The Best British Bands and Music | Easy English 81

Hello, welcome to Easy English.

سلام، به Easy English خوش آمدید.

Today, I want to find out who  the people of Brighton think

امروز، می‌خواهم بفهمم که به نظر مردم برایتون

are the best British band, let's go.

بهترین گروه بریتانیایی چه کسانی هستند، بیایید برویم.

Er… okay, so yeah, tell me; who  is your favourite British band?

خب... باشه، پس آره، به من بگو. گروه بریتانیایی مورد علاقه شما کیست؟

My favourite British band is ''Pink Floyd'',  definitely. I… I suppose er… I'd wanna say… yeah,  

گروه بریتانیایی مورد علاقه من "پینک فلوید" است . من... فکر می کنم اوه... می خواهم بگویم... بله،

Led Zeppelin. Who in your opinion, is  the best British band? - Oh. - Well erm…

لد زپلین. به نظر شما بهترین گروه بریتانیایی کیست؟ - اوه - خب خب...

Wanna say ''The (Rolling) Stones''.  - Well yeah, I would really,

می خوام بگی "(رولینگ) استونز". - خب بله، واقعاً این کار را می‌کنم

because it's my age, ''The  (Rolling) Stones'' really.

، چون واقعاً «The (Rolling) Stones» هم سن من است.

''The Rolling Stones''? - Yeah. -  Yeah. Erm… ''Little Mix'' babies,  

''رولینگ استونس''؟ - آره - آره ارم... بچه های "مخلوط کوچولو"،

come on they… there can’t be anyone else.

بیایید آنها... هیچ کس دیگری وجود ندارد.

''Little Mix''! - ''Little Mix'', okay. - There  you go. - Perfect. I think ''Catfish and The  

"میکس کوچک"! - "میکس کوچولو"، باشه. - شما برو. - کامل. من فکر می کنم "گربه ماهی و

Bottlemen''. - Oh really? - Yeah. - Nice.   Who is your favourite British band or artist?

بطری داران". - اوه واقعا؟ - آره - خوب. گروه یا هنرمند بریتانیایی مورد علاقه شما کیست؟

Erm… So I’ve only just  checked to make sure they are,

ارم… بنابراین من فقط بررسی کردم تا مطمئن شوم که

it’s ''The Architects''. - ''The  Architects''. - And funnily enough,

آنها «معماران» هستند. - " معماران". - و به اندازه کافی خنده دار، تازه به

I've just been told they’re from  Brighton, which I didn't know.

من گفته شد که آنها اهل برایتون هستند، که من نمی دانستم.

Oh really? - Which is where we  are, yeah. - Well there you go,  

اوه واقعا؟ - جایی که ما هستیم، آره. - خوب،

perfect. ''Led Zeppelin'',  would probably be. - Ah, okay.

عالی است. احتمالاً «لد زپلین» خواهد بود. - آهان باشه.

Thinking of like, an obvious  British band that… that I love.

فکر می کنم مثل یک گروه بریتانیایی واضح که... دوستش دارم.

Because I do love a lot of American music, that's…

از آنجایی که من موسیقی آمریکایی زیادی را دوست دارم،

Okay. - Yeah, probably ''Led Zeppelin''.   who is your favourite British artist or band?

خوب است. - آره، احتمالا "لد زپلین". هنرمند یا گروه بریتانیایی مورد علاقه شما کیست؟

Er… so, as a fifty-year-old,  I'm into dad-rock probably.

خب، بنابراین، به عنوان یک پنجاه ساله، احتمالاً به پدر راک علاقه دارم.

Er… so a band called ''Thunder'',  that are an underrated rock band.

خوب… بنابراین یک گروه به نام "Thunder"، که یک گروه راک دست کم گرفته شده هستند.

They did alright in the nineties,

آنها در دهه نود خوب عمل کردند،

were probably just about to break  big and then grunge came along

احتمالاً در آستانه شکستن بزرگ بودند و سپس گرانج آمد

and basically ruined their chances.

و اساساً شانس آنها را از بین برد.

Because of the sudden, everyone  wanted bands like ''Nirvana''

به دلیل ناگهانی، همه به‌جای راک کلاسیک، گروه‌هایی مانند «نیروانا» را می‌خواستند

rather than classic rock. Yeah, are  you lookin… are you looking for like a…

. بله، آیا به دنبال ... آیا به دنبال

an academic examination of  past and present across genres?

یک امتحان آکادمیک از گذشته و حال در ژانرهای مختلف هستید؟

Or do you just want; who's my favourite artist?

یا فقط می خواهید؛ هنرمند مورد علاقه من کیست؟

Yeah essentially, I don't need  to… I don't need to hear like,

بله، اساساً، من نیازی به شنیدن

''The Beatles'' or ''The Rolling  Stones''. - Everyone said that have they?

«بیتلز» یا «رولینگ استونز» ندارم. - همه گفتند که دارند؟

We all know the truth. Er… my  favourite band are ''The Stone Roses''.

همه ما حقیقت را می دانیم. خب... گروه مورد علاقه من "The Stone Roses" هستند.

Erm… they just… I mean, I guess  everyone will have the same experience

خب... آنها فقط... یعنی حدس می‌زنم همه تجربه‌های مشابهی

with their favourite artist won’t they?

با هنرمند مورد علاقه‌شان داشته باشند، اینطور نیست؟

For me, they… they penetrate  something so like, deep in me.

برای من، آنها… آنها به چیزی شبیه به اعماق من نفوذ می کنند.

Yeah. - It feels… when I'm listening, I feel like,

آره - احساس می کنم... وقتی دارم گوش می دهم، احساس می کنم،

I've written everything they’re doing. Do you  know what I mean? Dave Gilmour is my hero,

هر کاری که آنها انجام می دهند را نوشته ام. می دونی منظورم چیه؟ دیو گیلمور قهرمان من است،

he's the guitarist and he does  like, a lot of the vocals.

او گیتاریست است و بسیاری از آوازها را دوست دارد.

Well, or did a lot of the vocals  and especially in the later stuff.

خوب، یا بسیاری از آوازها را انجام دادم، مخصوصاً در کارهای بعدی.

And he is just known as one of  the best guitarist in the world,

و او فقط به عنوان یکی از بهترین گیتاریست های جهان شناخته می شود،

I think he is the best guitarist  in the world. I'm a guitarist well,

من فکر می کنم او بهترین گیتاریست در جهان است. من یک گیتاریست خوب هستم،

so he's my hero and everything he touches is gold  

بنابراین او قهرمان من است و هر چیزی را که او لمس می کند طلا است.

so... - Wow! I suppose I’d wanna  say ''Led Zeppelin'', yeah. - Nice.

پس... - وای! فکر می‌کنم می‌خواهم «لد زپلین» بگویم، بله. - خوب.

Erm… and I suppose the reasons  for that, is that Jimmy Page;

ارم… و فکر می‌کنم دلیل آن این است که جیمی پیج.

a great guitarist, I mean, he  was a complete druggy, as well,

یک گیتاریست بزرگ، منظورم این است که او کاملاً یک داروغه بود،

which is a bit unfortunate.

که کمی تاسف بار است.

Because, you had to get him on a good night

چون، باید او را در یک شب خوب

or other times you wouldn't get  him on a good night, you know?

می گرفتید یا در مواقع دیگر او را در یک شب خوب نمی گرفتید، می دانید؟

But er… he introduced a lot of acoustic guitar in…

اما او ... گیتار آکوستیک زیادی را در ...

into ''(Led) Zeppelin'' stuff. - Yeah.

به چیزهای "(Led) Zeppelin" معرفی کرد. - آره

And er… before then, I suppose, I  was maybe, when was I in a band?

و خب... قبل از آن، فکر می‌کنم، شاید چه زمانی در یک گروه بودم؟

When I was fourteen; fourteen  to twenty and then I thought,

وقتی چهارده ساله بودم؛ چهارده تا بیست و بعد فکر کردم،

I'm not making any money, I'm  gonna have to get a proper job.

پولی در نمی‌آورم، باید شغل مناسبی پیدا کنم.

But, I hadn't played acoustic before then,

اما، من تا آن زمان آکوستیک ننواختم

I just played electric guitars, you know.

، فقط گیتار الکتریک می زدم، می دانید.

And er… he introduced er… acoustic guitar to me,

و ... او گیتار آکوستیک را به من معرفی کرد،

so that's probably why I thought  they… they… they were the top band.   

بنابراین احتمالاً به همین دلیل است که فکر می کردم آنها ... آنها ... گروه برتر هستند.

Was it like, a… a choice of like,  d’you… are you a ''(The) Beatles'' fan

آیا این یک… انتخابی از لایک بود،  d’you… آیا شما طرفدار «(The) Beatles» هستید

or a st… is that kind of, how it  was? - Well, we liked both didn’t we?

یا یکی از آنها... اینطور بود، چطور بود؟ - خوب، ما هر دو را دوست داشتیم، نه؟

But I pref… I preferred ''The  (Rolling) Stones'', but I think.

اما من ترجیح می دهم... «The (Rolling) Stones» را ترجیح می دهم، اما فکر می کنم.

I was a ''(The) Beatles''. -  She was more ''(The) Beatles''.

من یک «بیتلز» بودم. - او بیشتر "(The) Beatles" بود.

Oh, really? - Yeah. - As I've got older,

اوه، واقعا؟ - آره - با افزایش سن،

I've appreciated ''The  Rolling Stones'' music more.

از موسیقی «رولینگ استونز» بیشتر قدردانی کردم.

The more sort of, guitar…  guitar music? - Yeah. - I see.

نوع بیشتر، گیتار... موسیقی گیتار؟ - آره - می بینم.

And them as characters, I think.

و آنها به عنوان شخصیت، من فکر می کنم.

They… their characters and they’re long lasting,

آنها... شخصیت هایشان و ماندگاری طولانی دارند،

where ''The Beatles'' finished earlier. - Yeah.

جایی که «بیتلز» زودتر به پایان رسید. - آره

Whereas ''The Rolling Stones'' have  kept going and they’re still our age.

در حالی که «رولینگ استونز» به کار خود ادامه داده و هنوز هم سن ما هستند.

Yeah, yeah. - And they still  keep going and they’ve still got

آره آره. - و آن‌ها همچنان به راه خود ادامه می‌دهند و هنوز

all that energy, so you've got that interest,  

آن همه انرژی دارند، بنابراین شما آن علاقه را دارید،

still. Mainly, because their music  reminds… reminds you of good times.

هنوز. عمدتاً، به این دلیل که موسیقی آن‌ها شما را به یاد زمان‌های خوب می‌اندازد.

Like, seeing them live with  my girlfriend Kim over there,

مثلاً، دیدن آنها با دوست دخترم کیم آنجا

if you wanna get her in. No, just  like, I like the kind of, indie music.

، اگر می‌خواهید او را وارد کنید.

They’re really good live and yeah,

آن‌ها واقعاً زنده هستند و بله

a lot of their songs remind me  of good times. Why Led Zeppelin?

، بسیاری از آهنگ‌هایشان مرا به یاد زمان‌های خوب می‌اندازد. چرا لد زپلین؟

Erm… consistently just, brilliant  song writers and performers.

ارم… ترانه‌نویسان و اجراکنندگان همیشه عادل و درخشان .

And I'm a drummer and John Bonham, as if…

و من یک درامر هستم و جان بونهام، گویی...

yeah, as you probably might  be aware, is… is a bit of a…

بله، همانطور که احتمالاً ممکن است آگاه باشید، این است که

is a bit of a God in the er… drummer community.

... کمی خدا در جامعه نوازندگان درام است.

yeah, yeah, he like invented things,  in the drumming world, right?

بله، بله، او چیزهای اختراع شده را دوست دارد، در دنیای طبل، درست است؟

Yeah. - Styles of playing? - For sure. - Great.

آره - سبک های بازی؟ - مطمئنا. - عالی.

For sure, yeah, definitely.  - Phew. - Yeah, very good.

مطمئنا، بله، قطعا. -فو -آره خیلی خوبه

So yeah, I would say, probably,  that's a big question,

بنابراین بله، من می گویم، احتمالاً، این یک سوال بزرگ است،

but probably ''Led Zeppelin''.

اما احتمالا "لد زپلین".

And do you like it because kind of,

و آیا شما آن را به

of the drumming influence it had on you?

دلیل تأثیر طبل بر شما دوست دارید؟

When you were becoming a drummer?

وقتی درامر می شدی؟

Yeah, yeah, I erm… one of the first bands

بله، بله، من… یکی از اولین گروه

that I ever started playing in as  erm… as… when I was a bit younger,

هایی که من تا به حال شروع به نواختن در آن کردم به همان اندازه… وقتی که کمی جوانتر بودم،

was… was playing a lot of  ''Led Zeppelin'' as well.

... بود که بسیاری از «لد زپلین» را نیز می نواخت.

So, that was like, a huge  influence on me at the time,

بنابراین، در آن زمان تأثیر زیادی روی من گذاشت، به

kind of, when I start getting, as well. And  what is it about the band you like so much?

نوعی، زمانی که شروع به تأثیرگذاری کردم، همچنین. و چه چیزی در مورد گروهی است که خیلی دوست دارید؟

Er… so originally, I didn’t  like the singers voice,

اوه… در اصل، من صدای خواننده ها را دوست نداشتم،

but it… I got used to it and it grew on me.

اما این… من به آن عادت کردم و در من رشد کرد.

I suppose, as with a lot of things,  the age that I got into them erm…

فکر می‌کنم، مانند بسیاری از چیزها ، سنی که به آن‌ها رسیدم...

I was getting into music,  they've sort of grown with me

من داشتم وارد موسیقی می‌شدم، آنها به نوعی با من رشد

and their style of music  has stayed fairly standard.

کرده‌اند و سبک موسیقی آنها نسبتاً استاندارد باقی مانده است.

So I suppose, you just sort of,  it takes me back to my youth.

بنابراین فکر می‌کنم، شما به نوعی ، مرا به دوران جوانی‌ام برمی‌گرداند.

Righ… ah, there’s like, a reminiscence. - I think  so, yeah. Why… why do they bring this out of you?

درست است... آه، یک خاطره وجود دارد. - فکر می کنم همینطور، آره. چرا... چرا اینها را از شما بیرون می آورند؟

What is it about them, which helps you?

چه چیزی در مورد آنها وجود دارد که به شما کمک می کند؟

It's a sound, it’s a sound they  make, which to me, is religious.

این یک صدا است، این صدایی است که آنها می سازند، که برای من مذهبی است.

It’s like is a… is a… is a religious sound.

مثل این است که صدایی مذهبی است...

Ian Brown would love you saying that.

ایان براون دوست دارد این را بگویید.

But just in like, in… in the  coolest way possible and again,

اما درست مانند، در… به جالب ترین شکل ممکن و دوباره،

that's another word which is like, naff.

این کلمه دیگری است که مانند، نفف است.

But, it’s perfect innit (isn’t it)?

اما، این در ابتدا کامل است (اینطور نیست)؟

I think Ian Brown would love  to hear that his music is like,

فکر می‌کنم ایان براون دوست دارد بشنود که موسیقی او

almost like, a religious experience.

تقریباً شبیه یک تجربه مذهبی است.

I like the idea that Ian Brown  would like to hear what I'm saying.

من این ایده را دوست دارم که ایان براون دوست دارد آنچه را که من می گویم بشنود.

You never know! You never know. What is  it about that kind of… that… I suppose  

شما هرگز نمی دانید! شما هرگز نمی دانید. چه چیزی در مورد این نوع… که… فکر

it’s like, seventies,

می‌کنم  مثل

eighties period, that is… somehow  produced more British music?

دوره دهه هفتاد، هشتاد است، یعنی… به نوعی موسیقی بریتانیایی بیشتری تولید می‌کند؟

It was real music, wasn’t it? They… they wrote it,

این موسیقی واقعی بود، اینطور نیست؟ آنها آن را نوشتند

they sang it, they produced it.  - Played instruments didn’t they?

، خواندند، تولید کردند. - ساز می نواختند نه؟

They played their own  instruments, it was… it’s real,

آن‌ها سازهای خودشان را می‌نواختند، این بود... واقعی است،

with… some of the bands today  seem artificially put together.

با... برخی از گروه‌های امروزی به‌نظر می‌آیند به‌طور مصنوعی کنار هم قرار گرفته‌اند.

Yeah, true. - One night wonders.  You know, with the ''X-Factor''

آره درسته - یک شب عجایب. می دانید، با "ایکس فاکتور"

and all the rest of it, there are stars.

و بقیه آن، ستاره هایی وجود دارند.

Whereas the other… these groups have grafted;

در حالی که دیگر... این گروه ها پیوند زده اند.

they've gone all through… Yeah. Sort of,

آنها همه چیز را پشت سر گذاشته اند... آره. به

the ranks and really their  name for themselves. If  

نوعی، رتبه ها و واقعاً نام آنها برای خودشان.

you had to give someone a  guided tour of ''Catfish and the

اگر بخواهید یک تور با راهنما از «Catfish and the

Bottlemen'',

Bottlemen» به کسی بدهید،

what song would you… or album would  you recommend they listen to first?

چه آهنگ یا آلبومی را پیشنهاد می‌کنید که ابتدا گوش کند؟

Jeez, I’ve gone blank now, I seem like a s**t fan,

جیز، من الان خالی شدم، به نظر طرفدار s**t

‘cos I don’t know the name of the albums.

هستم، چون اسم آلبوم ها را نمی دانم.

I know there's a peacock  on the album cover. - Okay.

می دانم که روی جلد آلبوم یک طاووس وجود دارد . - باشه.

Yeah, erm… the big ones  ''Kathleen''. Erm… - (inaudible).

آره... بزرگترها ''کاتلین''. ارم… - (نامفهوم).

Pardon? - (inaudible). - All  right! I’m going blank now,

عفو؟ - (نامفهوم). - خیلی خوب! من الان خالی می‌شوم،

there’s too much pressure.  (inaudible) - Yeah. Oh God.

فشار زیادی وجود دارد. (نامفهوم) - بله. خدایا

''Katherine and an album with  a peacock on the front of it.

«کاترین و یک آلبوم با یک طاووس در جلوی آن.

Yeah, yeah. I've got the  T-shirt and everything but…   

آره آره. من تی شرت و همه چیز را دارم اما

There's a lot of different  sounds in ''Pink Floyd''.

...    صداهای بسیار متفاوتی در «پینک فلوید» وجود دارد.

I like the more mellow guitar-y stuff.

من چیزهای آرام تر گیتار را دوست دارم.

If you go early, it’s all  weird, which is awesome as well.

اگر زودتر بروید، همه چیز عجیب است، که همچنین عالی است.

But, I prefer like, ''Wish you  were here'', ''Comfortably numb'',

اما، ترجیح می‌دهم مانند «کاش اینجا بودی»، «به‌راحتی بی‌حس»، از

that kind of stuff. - Yeah. And…  - It's just a beautiful sound.

این قبیل چیزها. - آره و… - این فقط یک صدای زیبا است.

It's just… it’s so clean and perfectly played.   I would say listen to the first two albums.

فقط... خیلی تمیز و عالی است. من می گویم دو آلبوم اول را گوش کنید.

Which I know, isn’t narrowing it down very much,

چیزی که می‌دانم، آن را خیلی محدود نمی‌کند،

but the first two albums are just,  wall-to-wall, incredible, so do that.

اما دو آلبوم اول، دیوار به دیوار، باورنکردنی هستند، پس این کار را بکنید.

What… - You’ve got… you’ve got the time, do  it. Thanks for watching this week's episode.

چی... - تو داری... وقت داری، انجامش بده . ممنون که قسمت این هفته را تماشا کردید.

For me, the best British band has to be ''Oasis''.

برای من، بهترین گروه بریتانیایی باید "Oasis" باشد.

I grew up in the 90's and  they just dominated my life

من در دهه 90 بزرگ شدم و آنها فقط بر زندگی من مسلط شدند

and made me want to pick up a guitar.

و مرا وادار کردند که گیتار به دست بگیرم.

And also, they combined  elements of ''The Beatles''

و همچنین، آنها عناصر «بیتلز»

and ''The Rolling Stones'' and ''Led Zeppelin'',

و «رولینگ استونز» و «لد زپلین» را

which is just the best combination  you can have in a band.

ترکیب کردند که بهترین ترکیبی است که می‌توانید در یک گروه داشته باشید.

Er… but let me know who your  favourite British band are

خوب... اما در نظرات زیر به من بگویید که گروه بریتانیایی مورد علاقه شما چه کسانی هستند

in the comments below and we'll see you next week,  

و هفته آینده شما را می بینیم،

bye.

خداحافظ.