The Best British Bands and Music | Easy English 81

Hello, welcome to Easy English.

Olá, seja bem-vindo ao Easy English.

Today, I want to find out who  the people of Brighton think

Hoje, quero descobrir quem o pessoal de Brighton acha que

are the best British band, let's go.

é a melhor banda britânica, vamos lá.

Er… okay, so yeah, tell me; who  is your favourite British band?

Er... ok, então sim, diga-me; quem é sua banda britânica favorita?

My favourite British band is ''Pink Floyd'',  definitely. I… I suppose er… I'd wanna say… yeah,  

Minha banda britânica favorita é ''Pink Floyd'', com certeza. Eu... suponho que... eu gostaria de dizer... sim,

Led Zeppelin. Who in your opinion, is  the best British band? - Oh. - Well erm…

Led Zeppelin. Na sua opinião, quem é a melhor banda britânica? - Oh. - Bem erm…

Wanna say ''The (Rolling) Stones''.  - Well yeah, I would really,

Quero dizer ''The (Rolling) Stones''. - Bem, sim, eu realmente,

because it's my age, ''The  (Rolling) Stones'' really.

porque é a minha idade, ''The (Rolling) Stones'' realmente.

''The Rolling Stones''? - Yeah. -  Yeah. Erm… ''Little Mix'' babies,  

''As pedras rolantes''? - Sim. - Sim. Erm... ''Little Mix'' bebês,

come on they… there can’t be anyone else.

vamos lá eles... não pode haver mais ninguém.

''Little Mix''! - ''Little Mix'', okay. - There  you go. - Perfect. I think ''Catfish and The  

''Misturinha''! - ''Little Mix'', ok. - Ai está. - Perfeito. Acho ''Catfish and the

Bottlemen''. - Oh really? - Yeah. - Nice.   Who is your favourite British band or artist?

Bottlemen''. - Oh sério? - Sim. - Legal. Quem é sua banda ou artista britânico favorito?

Erm… So I’ve only just  checked to make sure they are,

Erm... Então, acabei de verificar para ter certeza de que são,

it’s ''The Architects''. - ''The  Architects''. - And funnily enough,

é ''Os arquitetos''. - ''Os Arquitetos''. - E, curiosamente,

I've just been told they’re from  Brighton, which I didn't know.

acabei de saber que eles são de Brighton, o que eu não sabia.

Oh really? - Which is where we  are, yeah. - Well there you go,  

Oh sério? - Que é onde estamos, sim. - Bem, aí está,

perfect. ''Led Zeppelin'',  would probably be. - Ah, okay.

perfeito. ''Led Zeppelin'', provavelmente seria. - Ah ok.

Thinking of like, an obvious  British band that… that I love.

Pensando em uma banda britânica óbvia que... que eu amo.

Because I do love a lot of American music, that's…

Porque eu amo muita música americana, isso é…

Okay. - Yeah, probably ''Led Zeppelin''.   who is your favourite British artist or band?

Ok. - Sim, provavelmente ''Led Zeppelin''. quem é seu artista ou banda britânica favorita?

Er… so, as a fifty-year-old,  I'm into dad-rock probably.

Er... então, como um cara de cinquenta anos, provavelmente gosto de rock infantil.

Er… so a band called ''Thunder'',  that are an underrated rock band.

Er... então uma banda chamada ''Thunder'', que é uma banda de rock subestimada.

They did alright in the nineties,

Eles se deram bem nos anos 90,

were probably just about to break  big and then grunge came along

provavelmente estavam prestes a estourar  e então o grunge apareceu

and basically ruined their chances.

e basicamente arruinou suas chances.

Because of the sudden, everyone  wanted bands like ''Nirvana''

Por causa do repentino, todo mundo queria bandas como ''Nirvana''

rather than classic rock. Yeah, are  you lookin… are you looking for like a…

em vez de rock clássico. Sim, você está procurando... você está procurando como um...

an academic examination of  past and present across genres?

um exame acadêmico do passado e do presente em vários gêneros?

Or do you just want; who's my favourite artist?

Ou você só quer; quem é meu artista favorito?

Yeah essentially, I don't need  to… I don't need to hear like,

Sim, essencialmente, eu não preciso ... não preciso ouvir como

''The Beatles'' or ''The Rolling  Stones''. - Everyone said that have they?

''The Beatles'' ou ''The Rolling Stones''. - Todo mundo disse que eles têm?

We all know the truth. Er… my  favourite band are ''The Stone Roses''.

Todos nós sabemos a verdade. Er... minha banda favorita é ''The Stone Roses''.

Erm… they just… I mean, I guess  everyone will have the same experience

Erm... eles apenas... quero dizer, acho que todo mundo terá a mesma experiência

with their favourite artist won’t they?

com seu artista favorito, não é?

For me, they… they penetrate  something so like, deep in me.

Para mim, eles... eles penetram algo assim, profundamente em mim.

Yeah. - It feels… when I'm listening, I feel like,

Sim. - Parece ... quando estou ouvindo, sinto que

I've written everything they’re doing. Do you  know what I mean? Dave Gilmour is my hero,

escrevi tudo o que eles estão fazendo. Você sabe o que eu quero dizer? Dave Gilmour é meu herói,

he's the guitarist and he does  like, a lot of the vocals.

ele é o guitarrista e gosta muito dos vocais.

Well, or did a lot of the vocals  and especially in the later stuff.

Bem, ou fiz muitos vocais e especialmente nas últimas coisas.

And he is just known as one of  the best guitarist in the world,

E ele é simplesmente conhecido como um dos melhores guitarristas do mundo,

I think he is the best guitarist  in the world. I'm a guitarist well,

acho que ele é o melhor guitarrista do mundo. Eu sou um guitarrista bem,

so he's my hero and everything he touches is gold  

então ele é meu herói e tudo que ele toca é ouro

so... - Wow! I suppose I’d wanna  say ''Led Zeppelin'', yeah. - Nice.

então... - Nossa! Acho que eu gostaria de dizer ''Led Zeppelin'', sim. - Legal.

Erm… and I suppose the reasons  for that, is that Jimmy Page;

Erm... e suponho que as razões para isso sejam Jimmy Page;

a great guitarist, I mean, he  was a complete druggy, as well,

um grande guitarrista, quero dizer, ele era um drogado completo também,

which is a bit unfortunate.

o que é um pouco lamentável.

Because, you had to get him on a good night

Porque, você tinha que pegar ele de boa noite

or other times you wouldn't get  him on a good night, you know?

ou outras vezes você não pegava de boa noite, sabe?

But er… he introduced a lot of acoustic guitar in…

Mas er… ele introduziu muito violão em…

into ''(Led) Zeppelin'' stuff. - Yeah.

coisas de ''(Led) Zeppelin''. - Sim.

And er… before then, I suppose, I  was maybe, when was I in a band?

E er... antes disso, eu suponho, eu era talvez, quando eu estava em uma banda?

When I was fourteen; fourteen  to twenty and then I thought,

Quando eu tinha quatorze anos; quatorze a vinte e então pensei:

I'm not making any money, I'm  gonna have to get a proper job.

não estou ganhando dinheiro, vou ter que arrumar um emprego de verdade.

But, I hadn't played acoustic before then,

Mas, eu não tinha tocado violão antes disso,

I just played electric guitars, you know.

só tocava guitarra elétrica, sabe.

And er… he introduced er… acoustic guitar to me,

E er... ele apresentou er... violão para mim,

so that's probably why I thought  they… they… they were the top band.   

então provavelmente é por isso que eu pensei que eles... eles... eles eram a melhor banda.

Was it like, a… a choice of like,  d’you… are you a ''(The) Beatles'' fan

Foi tipo, uma... uma escolha de tipo, você... você é fã de ''(The) Beatles''

or a st… is that kind of, how it  was? - Well, we liked both didn’t we?

ou um st... foi mais ou menos assim ? - Bem, nós gostamos dos dois, não é?

But I pref… I preferred ''The  (Rolling) Stones'', but I think.

Mas eu prefiro… eu prefiro ''The (Rolling) Stones'', mas eu acho.

I was a ''(The) Beatles''. -  She was more ''(The) Beatles''.

Eu era um ''(The) Beatles''. - Ela era mais ''(The) Beatles''.

Oh, really? - Yeah. - As I've got older,

Oh sério? - Sim. - À medida que envelheci,

I've appreciated ''The  Rolling Stones'' music more.

apreciei mais a música dos ''Rolling Stones''.

The more sort of, guitar…  guitar music? - Yeah. - I see.

Quanto mais tipo de guitarra... música de guitarra? - Sim. - Eu vejo.

And them as characters, I think.

E eles como personagens, eu acho.

They… their characters and they’re long lasting,

Eles… seus personagens e eles são duradouros,

where ''The Beatles'' finished earlier. - Yeah.

onde ''The Beatles'' terminaram antes. - Sim.

Whereas ''The Rolling Stones'' have  kept going and they’re still our age.

Considerando que ''The Rolling Stones'' continuaram e ainda são da nossa idade.

Yeah, yeah. - And they still  keep going and they’ve still got

Yeah, yeah. - E eles ainda continuam e ainda têm

all that energy, so you've got that interest,  

toda aquela energia, então você ainda tem esse interesse

still. Mainly, because their music  reminds… reminds you of good times.

. Principalmente porque a música deles lembra... lembra bons tempos.

Like, seeing them live with  my girlfriend Kim over there,

Tipo, vê-los ao vivo com minha namorada Kim ali,

if you wanna get her in. No, just  like, I like the kind of, indie music.

se você quiser que ela entre. Não, apenas tipo, eu gosto do tipo de música indie.

They’re really good live and yeah,

Eles são muito bons ao vivo e sim,

a lot of their songs remind me  of good times. Why Led Zeppelin?

muitas de suas músicas me lembram bons tempos. Por que Led Zeppelin?

Erm… consistently just, brilliant  song writers and performers.

Erm... consistentemente apenas, compositores e intérpretes brilhantes.

And I'm a drummer and John Bonham, as if…

E eu sou um baterista e John Bonham, como se...

yeah, as you probably might  be aware, is… is a bit of a…

sim, como você provavelmente deve saber, é... é um pouco...

is a bit of a God in the er… drummer community.

é um pouco como um Deus na er... comunidade de bateristas.

yeah, yeah, he like invented things,  in the drumming world, right?

sim, sim, ele gosta de coisas inventadas, no mundo da bateria, certo?

Yeah. - Styles of playing? - For sure. - Great.

Sim. - Estilos de jogo? - Claro que sim. - Ótimo.

For sure, yeah, definitely.  - Phew. - Yeah, very good.

Com certeza, sim, definitivamente. - Ufa. - Sim, muito bem.

So yeah, I would say, probably,  that's a big question,

Então, sim, eu diria, provavelmente, essa é uma grande questão,

but probably ''Led Zeppelin''.

mas provavelmente ''Led Zeppelin''.

And do you like it because kind of,

E você gosta disso por causa

of the drumming influence it had on you?

da influência da bateria que teve em você?

When you were becoming a drummer?

Quando você estava se tornando um baterista?

Yeah, yeah, I erm… one of the first bands

Sim, sim, eu erm… uma das primeiras bandas

that I ever started playing in as  erm… as… when I was a bit younger,

que eu comecei a tocar como erm… como… quando eu era um pouco mais jovem,

was… was playing a lot of  ''Led Zeppelin'' as well.

estava… estava tocando muito ''Led Zeppelin'' também.

So, that was like, a huge  influence on me at the time,

Então, isso foi uma grande influência para mim na época,

kind of, when I start getting, as well. And  what is it about the band you like so much?

mais ou menos, quando comecei a ficar também. E o que há na banda que você gosta tanto?

Er… so originally, I didn’t  like the singers voice,

Er... então originalmente, eu não gostava da voz do cantor,

but it… I got used to it and it grew on me.

mas... eu me acostumei com ela e ela cresceu em mim.

I suppose, as with a lot of things,  the age that I got into them erm…

Suponho que, como acontece com muitas coisas, a idade em que comecei a gostar deles...

I was getting into music,  they've sort of grown with me

eu estava entrando na música, eles meio que cresceram comigo

and their style of music  has stayed fairly standard.

e seu estilo de música permaneceu bastante padrão.

So I suppose, you just sort of,  it takes me back to my youth.

Então, suponho que você meio que me leva de volta à minha juventude.

Righ… ah, there’s like, a reminiscence. - I think  so, yeah. Why… why do they bring this out of you?

Certo... ah, tipo, uma reminiscência. - Acho que sim. Por que... por que eles tiram isso de você? O

What is it about them, which helps you?

que há neles que o ajuda?

It's a sound, it’s a sound they  make, which to me, is religious.

É um som, é um som que eles fazem, que pra mim é religioso.

It’s like is a… is a… is a religious sound.

É como um... é um... é um som religioso.

Ian Brown would love you saying that.

Ian Brown adoraria que você dissesse isso.

But just in like, in… in the  coolest way possible and again,

Mas tipo, da maneira mais legal possível e de novo,

that's another word which is like, naff.

essa é outra palavra que é tipo, naff.

But, it’s perfect innit (isn’t it)?

Mas, é perfeito innit (não é)?

I think Ian Brown would love  to hear that his music is like,

Acho que Ian Brown adoraria ouvir que sua música é quase

almost like, a religious experience.

como uma experiência religiosa.

I like the idea that Ian Brown  would like to hear what I'm saying.

Gosto da ideia de que Ian Brown gostaria de ouvir o que estou dizendo.

You never know! You never know. What is  it about that kind of… that… I suppose  

Nunca se sabe! Nunca se sabe. O que há sobre esse tipo de... que... suponho   que

it’s like, seventies,

seja, período dos anos setenta,

eighties period, that is… somehow  produced more British music?

oitenta, que é... de alguma forma produziu mais música britânica?

It was real music, wasn’t it? They… they wrote it,

Era música de verdade, não era? Eles... eles escreveram,

they sang it, they produced it.  - Played instruments didn’t they?

eles cantaram, eles produziram. - Tocaram instrumentos, não tocaram?

They played their own  instruments, it was… it’s real,

Eles tocavam seus próprios instrumentos, era... é real,

with… some of the bands today  seem artificially put together.

com... algumas das bandas hoje parecem montadas artificialmente.

Yeah, true. - One night wonders.  You know, with the ''X-Factor''

Sim, verdade. - Uma noite se pergunta. Você sabe, com o ''X-Factor''

and all the rest of it, there are stars.

e todo o resto, existem estrelas.

Whereas the other… these groups have grafted;

Considerando que os outros... esses grupos se enxertaram;

they've gone all through… Yeah. Sort of,

eles passaram por tudo... Sim. Mais ou menos,

the ranks and really their  name for themselves. If  

as classificações e realmente o nome deles. Se

you had to give someone a  guided tour of ''Catfish and the

você tivesse que fazer um tour guiado por ''Catfish and the

Bottlemen'',

Bottlemen'' para alguém,

what song would you… or album would  you recommend they listen to first?

qual música você… ou álbum você recomendaria que eles ouvissem primeiro?

Jeez, I’ve gone blank now, I seem like a s**t fan,

Caramba, fiquei em branco agora, pareço um fã de merda,

‘cos I don’t know the name of the albums.

porque não sei o nome dos álbuns.

I know there's a peacock  on the album cover. - Okay.

Eu sei que tem um pavão na capa do álbum. - OK.

Yeah, erm… the big ones  ''Kathleen''. Erm… - (inaudible).

Sim, erm… os grandes ''Kathleen''. Erm… - (inaudível).

Pardon? - (inaudible). - All  right! I’m going blank now,

Perdão? - (inaudível). - Tudo bem! Estou ficando em branco agora,

there’s too much pressure.  (inaudible) - Yeah. Oh God.

há muita pressão. (inaudível) - Sim. Oh Deus.

''Katherine and an album with  a peacock on the front of it.

''Katherine e um álbum com um pavão na frente.

Yeah, yeah. I've got the  T-shirt and everything but…   

Yeah, yeah. Eu tenho a camiseta e tudo, mas…

There's a lot of different  sounds in ''Pink Floyd''.

Há muitos sons diferentes em ''Pink Floyd''.

I like the more mellow guitar-y stuff.

Eu gosto do material mais suave da guitarra.

If you go early, it’s all  weird, which is awesome as well.

Se você for cedo, é tudo estranho, o que também é incrível.

But, I prefer like, ''Wish you  were here'', ''Comfortably numb'',

Mas, eu prefiro tipo, ''Gostaria que você estivesse aqui'', ''Confortavelmente entorpecido'',

that kind of stuff. - Yeah. And…  - It's just a beautiful sound.

esse tipo de coisa. - Sim. E... - É um som lindo.

It's just… it’s so clean and perfectly played.   I would say listen to the first two albums.

É só... é tão limpo e perfeitamente tocado. Eu diria para ouvir os dois primeiros álbuns.

Which I know, isn’t narrowing it down very much,

O que eu sei, não está restringindo muito,

but the first two albums are just,  wall-to-wall, incredible, so do that.

mas os dois primeiros álbuns são simplesmente, de ponta a ponta , incríveis, então faça isso.

What… - You’ve got… you’ve got the time, do  it. Thanks for watching this week's episode.

O que... - Você tem... você tem tempo, faça isso. Obrigado por assistir ao episódio desta semana.

For me, the best British band has to be ''Oasis''.

Para mim, a melhor banda britânica tem que ser ''Oasis''.

I grew up in the 90's and  they just dominated my life

Eu cresci nos anos 90 e eles dominaram minha vida

and made me want to pick up a guitar.

e me deram vontade de pegar um violão.

And also, they combined  elements of ''The Beatles''

E também, eles combinaram elementos de ''The Beatles''

and ''The Rolling Stones'' and ''Led Zeppelin'',

e ''The Rolling Stones'' e ''Led Zeppelin'',

which is just the best combination  you can have in a band.

que é simplesmente a melhor combinação que você pode ter em uma banda.

Er… but let me know who your  favourite British band are

Er... mas deixe-me saber quem é sua  banda britânica favorita

in the comments below and we'll see you next week,  

nos comentários abaixo e nos vemos na próxima semana,

bye.

tchau.