The Best British Bands and Music | Easy English 81

Hello, welcome to Easy English.

Ciao, benvenuto in Easy English.

Today, I want to find out who  the people of Brighton think

Oggi voglio scoprire chi la gente di Brighton pensa

are the best British band, let's go.

sia la migliore band britannica, andiamo.

Er… okay, so yeah, tell me; who  is your favourite British band?

Ehm... ok, quindi sì, dimmi; qual è il tuo gruppo britannico preferito?

My favourite British band is ''Pink Floyd'',  definitely. I… I suppose er… I'd wanna say… yeah,  

La mia band britannica preferita sono i ''Pink Floyd'', decisamente. Io... suppongo ehm... vorrei dire... sì, i

Led Zeppelin. Who in your opinion, is  the best British band? - Oh. - Well erm…

Led Zeppelin. Chi è secondo te la migliore band britannica? - OH. - Beh ehm…

Wanna say ''The (Rolling) Stones''.  - Well yeah, I would really,

Voglio dire ''The (Rolling) Stones''. - Beh sì, lo farei davvero,

because it's my age, ''The  (Rolling) Stones'' really.

perché è la mia età, "The (Rolling) Stones" davvero.

''The Rolling Stones''? - Yeah. -  Yeah. Erm… ''Little Mix'' babies,  

''Le pietre rotolanti''? - Sì. - Sì. Ehm... bambini ''Little Mix'',

come on they… there can’t be anyone else.

dai loro... non può esserci nessun altro.

''Little Mix''! - ''Little Mix'', okay. - There  you go. - Perfect. I think ''Catfish and The  

''Piccolo miscuglio''! - ''Little Mix'', va bene. - Ecco a te . - Perfetto. Penso a ''Catfish and The

Bottlemen''. - Oh really? - Yeah. - Nice.   Who is your favourite British band or artist?

Bottlemen''. - Oh veramente? - Sì. - Carino. Chi è il tuo gruppo o artista inglese preferito?

Erm… So I’ve only just  checked to make sure they are,

Ehm... Quindi ho appena controllato per assicurarmi che lo fossero,

it’s ''The Architects''. - ''The  Architects''. - And funnily enough,

è ''The Architects''. - ''Gli Architetti''. - E stranamente,

I've just been told they’re from  Brighton, which I didn't know.

mi è appena stato detto che sono di Brighton, cosa che non sapevo.

Oh really? - Which is where we  are, yeah. - Well there you go,  

Oh veramente? - Che è dove siamo, sì. - Bene, ecco,

perfect. ''Led Zeppelin'',  would probably be. - Ah, okay.

perfetto. ''Led Zeppelin'', probabilmente lo sarebbe. - Ah ok.

Thinking of like, an obvious  British band that… that I love.

Pensando a un'ovvia band britannica che... che amo.

Because I do love a lot of American music, that's…

Perché amo un sacco di musica americana, questo è...

Okay. - Yeah, probably ''Led Zeppelin''.   who is your favourite British artist or band?

Okay. - Sì, probabilmente ''Led Zeppelin''. qual è il tuo artista o gruppo britannico preferito?

Er… so, as a fifty-year-old,  I'm into dad-rock probably.

Ehm... quindi, come cinquantenne, probabilmente mi piace il rock di papà.

Er… so a band called ''Thunder'',  that are an underrated rock band.

Ehm... quindi una band chiamata ''Thunder'', che è una rock band sottovalutata.

They did alright in the nineties,

Andarono bene negli anni Novanta,

were probably just about to break  big and then grunge came along

probabilmente stavano per sfondare alla grande e poi arrivò il grunge

and basically ruined their chances.

e praticamente rovinò le loro possibilità.

Because of the sudden, everyone  wanted bands like ''Nirvana''

A causa dell'improvviso, tutti volevano band come "Nirvana"

rather than classic rock. Yeah, are  you lookin… are you looking for like a…

piuttosto che rock classico. Sì, stai cercando... stai cercando un...

an academic examination of  past and present across genres?

un esame accademico del passato e del presente attraverso i generi?

Or do you just want; who's my favourite artist?

O vuoi solo; chi è il mio artista preferito?

Yeah essentially, I don't need  to… I don't need to hear like,

Sì, essenzialmente, non ho bisogno di... non ho bisogno di sentire

''The Beatles'' or ''The Rolling  Stones''. - Everyone said that have they?

"The Beatles" o "The Rolling Stones". - Tutti hanno detto che hanno?

We all know the truth. Er… my  favourite band are ''The Stone Roses''.

Sappiamo tutti la verità. Ehm... la mia band preferita sono ''The Stone Roses''.

Erm… they just… I mean, I guess  everyone will have the same experience

Ehm... loro... voglio dire, immagino  che tutti vivranno la stessa esperienza

with their favourite artist won’t they?

con il loro artista preferito, vero?

For me, they… they penetrate  something so like, deep in me.

Per me, loro... penetrano in qualcosa di così simile, nel profondo di me.

Yeah. - It feels… when I'm listening, I feel like,

Sì. - Sembra... quando ascolto, mi sembra di

I've written everything they’re doing. Do you  know what I mean? Dave Gilmour is my hero,

aver scritto tutto quello che stanno facendo. Sai cosa intendo? Dave Gilmour è il mio eroe,

he's the guitarist and he does  like, a lot of the vocals.

è il chitarrista e gli piacciono molte voci.

Well, or did a lot of the vocals  and especially in the later stuff.

Bene, o ha fatto molte parti vocali e specialmente nelle cose successive.

And he is just known as one of  the best guitarist in the world,

Ed è solo conosciuto come uno dei migliori chitarristi del mondo,

I think he is the best guitarist  in the world. I'm a guitarist well,

penso che sia il miglior chitarrista del mondo. Sono un chitarrista, beh,

so he's my hero and everything he touches is gold  

quindi lui è il mio eroe e tutto ciò che tocca è oro

so... - Wow! I suppose I’d wanna  say ''Led Zeppelin'', yeah. - Nice.

quindi... - Wow! Suppongo che vorrei dire "Led Zeppelin", sì. - Carino.

Erm… and I suppose the reasons  for that, is that Jimmy Page;

Ehm... e suppongo che la ragione di ciò sia che Jimmy Page;

a great guitarist, I mean, he  was a complete druggy, as well,

un grande chitarrista, voglio dire, era anche un drogato completo,

which is a bit unfortunate.

il che è un po' un peccato.

Because, you had to get him on a good night

Perché dovevi portarlo in una buona notte

or other times you wouldn't get  him on a good night, you know?

o altre volte non lo avresti portato in una buona notte, sai?

But er… he introduced a lot of acoustic guitar in…

Ma ehm... ha introdotto un sacco di chitarra acustica in...

into ''(Led) Zeppelin'' stuff. - Yeah.

nella roba dei ''(Led) Zeppelin''. - Sì.

And er… before then, I suppose, I  was maybe, when was I in a band?

Ehm... prima di allora, suppongo, forse lo ero, quando ero in una band?

When I was fourteen; fourteen  to twenty and then I thought,

Quando avevo quattordici anni; dai quattordici ai venti e poi ho pensato,

I'm not making any money, I'm  gonna have to get a proper job.

non sto facendo soldi, dovrò trovarmi un lavoro adeguato.

But, I hadn't played acoustic before then,

Ma non avevo mai suonato l'acustica prima di allora,

I just played electric guitars, you know.

suonavo solo chitarre elettriche, sai.

And er… he introduced er… acoustic guitar to me,

E ehm... mi ha presentato ehm... la chitarra acustica,

so that's probably why I thought  they… they… they were the top band.   

quindi probabilmente è per questo che ho pensato che loro... loro... fossero la band migliore.

Was it like, a… a choice of like,  d’you… are you a ''(The) Beatles'' fan

Era tipo, una... una scelta del tipo, tu... sei un fan dei "(The) Beatles"

or a st… is that kind of, how it  was? - Well, we liked both didn’t we?

o un st... è quel tipo di, com'era? - Beh, ci sono piaciuti entrambi, vero?

But I pref… I preferred ''The  (Rolling) Stones'', but I think.

Ma preferisco... preferisco ''The (Rolling) Stones'', ma penso.

I was a ''(The) Beatles''. -  She was more ''(The) Beatles''.

Ero un ''(The) Beatles''. - Era più ''(The) Beatles''.

Oh, really? - Yeah. - As I've got older,

Oh veramente? - Sì. - Invecchiando,

I've appreciated ''The  Rolling Stones'' music more.

ho apprezzato di più la musica dei "Rolling Stones".

The more sort of, guitar…  guitar music? - Yeah. - I see.

Più tipo di chitarra... musica per chitarra? - Sì. - Vedo.

And them as characters, I think.

E loro come personaggi, credo.

They… their characters and they’re long lasting,

Loro... i loro personaggi e durano a lungo,

where ''The Beatles'' finished earlier. - Yeah.

dove "The Beatles" è finito prima. - Sì.

Whereas ''The Rolling Stones'' have  kept going and they’re still our age.

Invece i ''The Rolling Stones'' sono andati avanti e hanno ancora la nostra età.

Yeah, yeah. - And they still  keep going and they’ve still got

Yeah Yeah. - E loro continuano ancora e hanno ancora

all that energy, so you've got that interest,  

tutta quell'energia, quindi hai quell'interesse,

still. Mainly, because their music  reminds… reminds you of good times.

ancora. Principalmente perché la loro musica ricorda... ti ricorda i bei tempi.

Like, seeing them live with  my girlfriend Kim over there,

Ad esempio, vederli dal vivo con la mia ragazza Kim laggiù,

if you wanna get her in. No, just  like, I like the kind of, indie music.

se vuoi coinvolgerla. No, solo tipo, mi piace il tipo di musica indie.

They’re really good live and yeah,

Sono davvero bravi dal vivo e sì,

a lot of their songs remind me  of good times. Why Led Zeppelin?

molte delle loro canzoni mi ricordano i bei tempi. Perché i Led Zeppelin?

Erm… consistently just, brilliant  song writers and performers.

Ehm... cantautori e interpreti costantemente giusti e brillanti.

And I'm a drummer and John Bonham, as if…

E io sono un batterista e John Bonham, come se...

yeah, as you probably might  be aware, is… is a bit of a…

sì, come probabilmente saprai, è... è un po' un...

is a bit of a God in the er… drummer community.

è un po' un Dio nella comunità dei batteristi.

yeah, yeah, he like invented things,  in the drumming world, right?

sì, sì, gli piacciono le cose inventate, nel mondo della batteria, giusto?

Yeah. - Styles of playing? - For sure. - Great.

Sì. - Stili di gioco? - Di sicuro. - Grande.

For sure, yeah, definitely.  - Phew. - Yeah, very good.

Di sicuro, sì, sicuramente. - Accidenti. - Sì, molto bene.

So yeah, I would say, probably,  that's a big question,

Quindi sì, direi, probabilmente, questa è una grande domanda,

but probably ''Led Zeppelin''.

ma probabilmente "Led Zeppelin".

And do you like it because kind of,

E ti piace per via

of the drumming influence it had on you?

dell'influenza della batteria che ha avuto su di te?

When you were becoming a drummer?

Quando stavi diventando un batterista?

Yeah, yeah, I erm… one of the first bands

Sì, sì, io ehm... una delle prime band in

that I ever started playing in as  erm… as… when I was a bit younger,

cui ho iniziato a suonare come ehm... perché... quando ero un po' più giovane,

was… was playing a lot of  ''Led Zeppelin'' as well.

era... suonava anche un sacco di ''Led Zeppelin''.

So, that was like, a huge  influence on me at the time,

Quindi, è stata un'enorme influenza su di me in quel momento,

kind of, when I start getting, as well. And  what is it about the band you like so much?

più o meno anche quando ho iniziato a ricevere. E cosa c'è nella band che ti piace così tanto?

Er… so originally, I didn’t  like the singers voice,

Ehm... quindi all'inizio non mi piaceva la voce del cantante,

but it… I got used to it and it grew on me.

ma... mi ci sono abituato ed è cresciuto con me.

I suppose, as with a lot of things,  the age that I got into them erm…

Suppongo che, come per molte cose, l'età in cui sono entrato in loro ehm... stavo

I was getting into music,  they've sort of grown with me

entrando nella musica, sono cresciuti con me

and their style of music  has stayed fairly standard.

e il loro stile musicale è rimasto abbastanza standard.

So I suppose, you just sort of,  it takes me back to my youth.

Quindi suppongo, in un certo senso, mi riporta alla mia giovinezza.

Righ… ah, there’s like, a reminiscence. - I think  so, yeah. Why… why do they bring this out of you?

Esatto... ah, c'è tipo un ricordo. - Penso di sì, sì. Perché... perché tirano fuori questo da te? Di

What is it about them, which helps you?

cosa si tratta, che ti aiuta?

It's a sound, it’s a sound they  make, which to me, is religious.

È un suono, è un suono che fanno, che per me è religioso.

It’s like is a… is a… is a religious sound.

È come se fosse un... è un... è un suono religioso. A

Ian Brown would love you saying that.

Ian Brown piacerebbe che lo dicessi.

But just in like, in… in the  coolest way possible and again,

Ma proprio come, in... nel modo più figo possibile e ancora,

that's another word which is like, naff.

questa è un'altra parola che è come, naff.

But, it’s perfect innit (isn’t it)?

Ma è perfetto vero (non è vero)?

I think Ian Brown would love  to hear that his music is like,

Penso che a Ian Brown piacerebbe sapere che la sua musica è come,

almost like, a religious experience.

quasi, un'esperienza religiosa.

I like the idea that Ian Brown  would like to hear what I'm saying.

Mi piace l'idea che Ian Brown voglia sentire quello che sto dicendo.

You never know! You never know. What is  it about that kind of… that… I suppose  

Non si sa mai! Non si sa mai. Cosa c'è in quel tipo di... che... suppongo

it’s like, seventies,

sia del periodo degli anni '70,

eighties period, that is… somehow  produced more British music?

'80, cioè... in qualche modo ha prodotto più musica britannica?

It was real music, wasn’t it? They… they wrote it,

Era vera musica, vero? Loro…loro l'hanno scritto, l'hanno

they sang it, they produced it.  - Played instruments didn’t they?

cantato, l'hanno prodotto. - Suonavano strumenti vero?

They played their own  instruments, it was… it’s real,

Suonavano i propri strumenti, era... è reale,

with… some of the bands today  seem artificially put together.

con... alcune delle band oggi sembrano messe insieme artificialmente.

Yeah, true. - One night wonders.  You know, with the ''X-Factor''

Si vero. - Una notte si chiede. Sai, con "X-Factor"

and all the rest of it, there are stars.

e tutto il resto, ci sono le stelle.

Whereas the other… these groups have grafted;

Considerando che gli altri... questi gruppi si sono innestati;

they've gone all through… Yeah. Sort of,

hanno attraversato tutto... Sì. In un certo senso,

the ranks and really their  name for themselves. If  

i ranghi e in realtà il loro nome per se stessi. Se

you had to give someone a  guided tour of ''Catfish and the

dovessi offrire a qualcuno un tour guidato di ''Catfish and the

Bottlemen'',

Bottlemen'',

what song would you… or album would  you recommend they listen to first?

quale canzone vorresti... o quale album consiglieresti di ascoltare per primo?

Jeez, I’ve gone blank now, I seem like a s**t fan,

Accidenti, sono diventato vuoto ora, sembro un fan di merda,

‘cos I don’t know the name of the albums.

perché non conosco il nome degli album.

I know there's a peacock  on the album cover. - Okay.

So che c'è un pavone sulla copertina dell'album. - Va bene.

Yeah, erm… the big ones  ''Kathleen''. Erm… - (inaudible).

Sì, ehm... quelli grandi ''Kathleen''. Ehm… - (impercettibile).

Pardon? - (inaudible). - All  right! I’m going blank now,

Scusi? - (impercettibile). - Va bene! Sto diventando vuoto ora,

there’s too much pressure.  (inaudible) - Yeah. Oh God.

c'è troppa pressione. (impercettibile) - Sì. Oh Dio.

''Katherine and an album with  a peacock on the front of it.

''Katherine e un album con un pavone davanti.

Yeah, yeah. I've got the  T-shirt and everything but…   

Yeah Yeah. Ho la maglietta e tutto il resto, ma...

There's a lot of different  sounds in ''Pink Floyd''.

Ci sono molti suoni diversi in ''Pink Floyd''.

I like the more mellow guitar-y stuff.

Mi piacciono le cose più dolci alla chitarra.

If you go early, it’s all  weird, which is awesome as well.

Se vai presto, è tutto strano, il che è fantastico.

But, I prefer like, ''Wish you  were here'', ''Comfortably numb'',

Ma preferisco tipo "Vorrei che fossi qui", "Comodamente intorpidito",

that kind of stuff. - Yeah. And…  - It's just a beautiful sound.

quel genere di cose. - Sì. E... - È solo un bel suono.

It's just… it’s so clean and perfectly played.   I would say listen to the first two albums.

È solo... è così pulito e perfettamente suonato. Direi di ascoltare i primi due album.

Which I know, isn’t narrowing it down very much,

Il che lo so, non sta restringendo molto il campo,

but the first two albums are just,  wall-to-wall, incredible, so do that.

ma i primi due album sono semplicemente incredibili, da parete a parete, quindi fallo.

What… - You’ve got… you’ve got the time, do  it. Thanks for watching this week's episode.

Cosa... - Hai... hai tempo, fallo. Grazie per aver guardato l'episodio di questa settimana.

For me, the best British band has to be ''Oasis''.

Per me, la migliore band britannica deve essere "Oasis".

I grew up in the 90's and  they just dominated my life

Sono cresciuto negli anni '90 e hanno semplicemente dominato la mia vita

and made me want to pick up a guitar.

e mi hanno fatto venire voglia di prendere in mano una chitarra.

And also, they combined  elements of ''The Beatles''

Inoltre, hanno combinato elementi di ''The Beatles''

and ''The Rolling Stones'' and ''Led Zeppelin'',

e ''The Rolling Stones'' e ''Led Zeppelin'',

which is just the best combination  you can have in a band.

che è proprio la migliore combinazione che puoi avere in una band.

Er… but let me know who your  favourite British band are

Ehm... ma fammi sapere qual è la tua band britannica preferita

in the comments below and we'll see you next week,  

nei commenti qui sotto e ci vediamo la prossima settimana,

bye.

ciao.