The Best British Bands and Music | Easy English 81

Hello, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue sur Easy English.

Today, I want to find out who  the people of Brighton think

Aujourd'hui, je veux découvrir qui les habitants de Brighton

are the best British band, let's go.

considèrent comme le meilleur groupe britannique, allons-y.

Er… okay, so yeah, tell me; who  is your favourite British band?

Euh… d'accord, alors oui, dis-moi; Quel est votre groupe britannique préféré ?

My favourite British band is ''Pink Floyd'',  definitely. I… I suppose er… I'd wanna say… yeah,  

Mon groupe britannique préféré est '' Pink Floyd '', sans aucun doute. Je… Je suppose euh… Je voudrais dire… ouais,

Led Zeppelin. Who in your opinion, is  the best British band? - Oh. - Well erm…

Led Zeppelin. Selon vous, qui est le meilleur groupe britannique ? - Oh. - Eh bien euh…

Wanna say ''The (Rolling) Stones''.  - Well yeah, I would really,

Je veux dire ''The (Rolling) Stones''. - Eh bien oui, je le ferais vraiment,

because it's my age, ''The  (Rolling) Stones'' really.

parce que c'est mon âge, ''The (Rolling) Stones'' vraiment.

''The Rolling Stones''? - Yeah. -  Yeah. Erm… ''Little Mix'' babies,  

''Les pierres qui roulent''? - Ouais. - Ouais. Euh… ''Little Mix'' les bébés,

come on they… there can’t be anyone else.

allez ils… il ne peut y avoir personne d'autre.

''Little Mix''! - ''Little Mix'', okay. - There  you go. - Perfect. I think ''Catfish and The  

''P'tit Mix'' ! - ''Little Mix'', d'accord. - Voilà. - Parfait. Je pense à ''Catfish and The

Bottlemen''. - Oh really? - Yeah. - Nice.   Who is your favourite British band or artist?

Bottlemen''. - Oh vraiment? - Ouais. - Bon. Quel est votre groupe ou artiste britannique préféré ?

Erm… So I’ve only just  checked to make sure they are,

Euh… Donc je viens juste de vérifier qu'ils le sont,

it’s ''The Architects''. - ''The  Architects''. - And funnily enough,

c'est ''The Architects''. - ''Les Architectes''. - Et curieusement, on

I've just been told they’re from  Brighton, which I didn't know.

vient de me dire qu'ils viennent de Brighton, que je ne connaissais pas.

Oh really? - Which is where we  are, yeah. - Well there you go,  

Oh vraiment? - C'est là où nous sommes, ouais. - Et bien voilà,

perfect. ''Led Zeppelin'',  would probably be. - Ah, okay.

parfait. ''Led Zeppelin'' serait probablement. - Ah ok.

Thinking of like, an obvious  British band that… that I love.

En pensant à un groupe britannique évident que… que j'adore.

Because I do love a lot of American music, that's…

Parce que j'aime beaucoup la musique américaine, c'est…

Okay. - Yeah, probably ''Led Zeppelin''.   who is your favourite British artist or band?

D'accord. - Ouais, probablement ''Led Zeppelin''. Quel est ton artiste ou groupe britannique préféré ?

Er… so, as a fifty-year-old,  I'm into dad-rock probably.

Euh… donc, en tant que cinquantenaire, je suis probablement dans le papa-rock.

Er… so a band called ''Thunder'',  that are an underrated rock band.

Euh… donc un groupe qui s'appelle ''Thunder'', c'est un groupe de rock sous-estimé.

They did alright in the nineties,

Ils se débrouillaient bien dans les années 90,

were probably just about to break  big and then grunge came along

étaient probablement sur le point de devenir gros, puis le grunge est arrivé

and basically ruined their chances.

et a pratiquement ruiné leurs chances.

Because of the sudden, everyone  wanted bands like ''Nirvana''

Du coup, tout le monde voulait des groupes comme "Nirvana"

rather than classic rock. Yeah, are  you lookin… are you looking for like a…

plutôt que du rock classique. Ouais, cherchez- vous… cherchez-vous comme un…

an academic examination of  past and present across genres?

un examen académique du passé et du présent dans tous les genres ?

Or do you just want; who's my favourite artist?

Ou voulez-vous juste; qui est mon artiste préféré?

Yeah essentially, I don't need  to… I don't need to hear like,

Ouais essentiellement, je n'ai pas besoin de… Je n'ai pas besoin d'entendre comme,

''The Beatles'' or ''The Rolling  Stones''. - Everyone said that have they?

''The Beatles'' ou ''The Rolling Stones''. - Tout le monde a dit ça, n'est-ce pas ?

We all know the truth. Er… my  favourite band are ''The Stone Roses''.

Nous connaissons tous la vérité. Euh… mon groupe préféré est ''The Stone Roses''.

Erm… they just… I mean, I guess  everyone will have the same experience

Euh… ils ont juste… je veux dire, je suppose que tout le monde aura la même expérience

with their favourite artist won’t they?

avec son artiste préféré, n'est-ce pas ?

For me, they… they penetrate  something so like, deep in me.

Pour moi, ils… ils pénètrent quelque chose de si semblable, au plus profond de moi.

Yeah. - It feels… when I'm listening, I feel like,

Ouais. - J'ai l'impression… quand j'écoute, j'ai l'impression d'

I've written everything they’re doing. Do you  know what I mean? Dave Gilmour is my hero,

avoir écrit tout ce qu'ils font. Tu vois ce que je veux dire? Dave Gilmour est mon héros,

he's the guitarist and he does  like, a lot of the vocals.

c'est le guitariste et il aime beaucoup le chant.

Well, or did a lot of the vocals  and especially in the later stuff.

Eh bien, ou a fait beaucoup de voix et surtout dans les derniers trucs.

And he is just known as one of  the best guitarist in the world,

Et il est juste connu comme l'un des meilleurs guitaristes du monde,

I think he is the best guitarist  in the world. I'm a guitarist well,

je pense qu'il est le meilleur guitariste du monde. Je suis bien guitariste,

so he's my hero and everything he touches is gold  

donc c'est mon héros et tout ce qu'il touche est de l'or

so... - Wow! I suppose I’d wanna  say ''Led Zeppelin'', yeah. - Nice.

alors... - Wow ! Je suppose que je voudrais dire "Led Zeppelin", ouais. - Bon.

Erm… and I suppose the reasons  for that, is that Jimmy Page;

Euh… et je suppose que les raisons pour cela, c'est que Jimmy Page ;

a great guitarist, I mean, he  was a complete druggy, as well,

un grand guitariste, je veux dire, c'était aussi un drogué complet,

which is a bit unfortunate.

ce qui est un peu malheureux.

Because, you had to get him on a good night

Parce que vous deviez le faire passer une bonne nuit

or other times you wouldn't get  him on a good night, you know?

ou d'autres fois, vous ne le feriez pas passer une bonne nuit, vous savez ?

But er… he introduced a lot of acoustic guitar in…

Mais euh… il a introduit beaucoup de guitare acoustique dans…

into ''(Led) Zeppelin'' stuff. - Yeah.

dans les trucs de ''(Led) Zeppelin''. - Ouais.

And er… before then, I suppose, I  was maybe, when was I in a band?

Et euh… avant ça, je suppose, j'étais peut-être, quand étais-je dans un groupe ?

When I was fourteen; fourteen  to twenty and then I thought,

Quand j'avais quatorze ans; de quatorze à vingt ans et puis j'ai pensé,

I'm not making any money, I'm  gonna have to get a proper job.

je ne gagne pas d'argent, je vais devoir trouver un bon travail.

But, I hadn't played acoustic before then,

Mais, je n'avais pas joué d'acoustique avant,

I just played electric guitars, you know.

je jouais juste de la guitare électrique, vous savez.

And er… he introduced er… acoustic guitar to me,

Et euh… il m'a présenté euh… la guitare acoustique,

so that's probably why I thought  they… they… they were the top band.   

donc c'est probablement pour ça que j'ai pensé qu'ils… ils… ils étaient le meilleur groupe.

Was it like, a… a choice of like,  d’you… are you a ''(The) Beatles'' fan

Était-ce comme, un… un choix de genre, d'vous… êtes-vous un fan des ''(The) Beatles''

or a st… is that kind of, how it  was? - Well, we liked both didn’t we?

ou un st… est-ce que c'était comme ça ? - Eh bien, nous avons aimé les deux, n'est-ce pas ?

But I pref… I preferred ''The  (Rolling) Stones'', but I think.

Mais je préfère… J'ai préféré ''The (Rolling) Stones'', mais je pense.

I was a ''(The) Beatles''. -  She was more ''(The) Beatles''.

J'étais un ''(The) Beatles''. - Elle était plus ''(The) Beatles''.

Oh, really? - Yeah. - As I've got older,

Oh vraiment? - Ouais. - En vieillissant, j'ai

I've appreciated ''The  Rolling Stones'' music more.

davantage apprécié la musique des Rolling Stones.

The more sort of, guitar…  guitar music? - Yeah. - I see.

Le plus genre de guitare… musique de guitare ? - Ouais. - Je vois.

And them as characters, I think.

Et eux en tant que personnages, je pense.

They… their characters and they’re long lasting,

Ils… leurs personnages et ils durent longtemps,

where ''The Beatles'' finished earlier. - Yeah.

là où ''The Beatles'' s'est terminé plus tôt. - Ouais.

Whereas ''The Rolling Stones'' have  kept going and they’re still our age.

Alors que ''Les Rolling Stones'' ont continué et qu'ils ont encore notre âge.

Yeah, yeah. - And they still  keep going and they’ve still got

Yeah Yeah. - Et ils continuent toujours et ils ont toujours

all that energy, so you've got that interest,  

toute cette énergie, donc vous avez toujours cet intérêt

still. Mainly, because their music  reminds… reminds you of good times.

. Principalement parce que leur musique vous rappelle… vous rappelle de bons moments.

Like, seeing them live with  my girlfriend Kim over there,

Comme, les voir vivre avec ma petite amie Kim là-bas,

if you wanna get her in. No, just  like, I like the kind of, indie music.

si tu veux la faire entrer. Non, juste comme, j'aime le genre de musique indé.

They’re really good live and yeah,

Ils sont vraiment bons en live et oui

a lot of their songs remind me  of good times. Why Led Zeppelin?

, beaucoup de leurs chansons me rappellent de bons moments. Pourquoi Led Zeppelin ?

Erm… consistently just, brilliant  song writers and performers.

Euh… des auteurs-compositeurs et des interprètes toujours justes et brillants.

And I'm a drummer and John Bonham, as if…

Et je suis un batteur et John Bonham, comme si…

yeah, as you probably might  be aware, is… is a bit of a…

ouais, comme vous le savez probablement, est… est un peu un…

is a bit of a God in the er… drummer community.

est un peu un Dieu dans la euh… communauté des batteurs.

yeah, yeah, he like invented things,  in the drumming world, right?

ouais, ouais, il aime inventer des choses, dans le monde de la batterie, n'est-ce pas ?

Yeah. - Styles of playing? - For sure. - Great.

Ouais. - Styles de jeu ? - Avec certitude. - Super.

For sure, yeah, definitely.  - Phew. - Yeah, very good.

Bien sûr, oui, définitivement. - Phew. - Ouais, très bien.

So yeah, I would say, probably,  that's a big question,

Alors oui, je dirais, probablement, c'est une grande question,

but probably ''Led Zeppelin''.

mais probablement '' Led Zeppelin ''.

And do you like it because kind of,

Et est-ce que tu l'aimes à cause

of the drumming influence it had on you?

de l'influence de la batterie que ça a eu sur toi ?

When you were becoming a drummer?

Quand êtes-vous devenu batteur ?

Yeah, yeah, I erm… one of the first bands

Ouais, ouais, je euh… l'un des premiers groupes dans

that I ever started playing in as  erm… as… when I was a bit younger,

lequel j'ai commencé à jouer comme euh… comme… quand j'étais un peu plus jeune,

was… was playing a lot of  ''Led Zeppelin'' as well.

était… jouait beaucoup de ''Led Zeppelin'' aussi.

So, that was like, a huge  influence on me at the time,

Donc, c'était comme, une énorme influence sur moi à l'époque, en

kind of, when I start getting, as well. And  what is it about the band you like so much?

quelque sorte, quand je commence à avoir aussi. Et qu'en est-il du groupe que vous aimez tant ?

Er… so originally, I didn’t  like the singers voice,

Euh… donc à l'origine, je n'aimais pas la voix des chanteurs,

but it… I got used to it and it grew on me.

mais ça… je m'y suis habitué et ça a grandi en moi.

I suppose, as with a lot of things,  the age that I got into them erm…

Je suppose que, comme pour beaucoup de choses, l'âge auquel je les ai découverts euh…

I was getting into music,  they've sort of grown with me

Je me lançais dans la musique, ils ont en quelque sorte grandi avec moi

and their style of music  has stayed fairly standard.

et leur style de musique est resté assez standard.

So I suppose, you just sort of,  it takes me back to my youth.

Donc je suppose que tu es en quelque sorte, cela me ramène à ma jeunesse.

Righ… ah, there’s like, a reminiscence. - I think  so, yeah. Why… why do they bring this out of you?

Righ… ah, il y a comme, une réminiscence. - Je pense que oui, oui. Pourquoi… pourquoi vous font-ils sortir ça ?

What is it about them, which helps you?

Qu'y a-t-il à leur sujet, qui vous aide?

It's a sound, it’s a sound they  make, which to me, is religious.

C'est un son, c'est un son qu'ils font, qui pour moi est religieux.

It’s like is a… is a… is a religious sound.

C'est comme est un... est un... est un son religieux.

Ian Brown would love you saying that.

Ian Brown aimerait que tu dises ça.

But just in like, in… in the  coolest way possible and again,

Mais juste comme, dans… de la manière la plus cool possible et encore une fois,

that's another word which is like, naff.

c'est un autre mot qui est comme, naff.

But, it’s perfect innit (isn’t it)?

Mais, c'est parfait (n'est-ce pas) ?

I think Ian Brown would love  to hear that his music is like,

Je pense que Ian Brown aimerait entendre que sa musique

almost like, a religious experience.

ressemble, presque, à une expérience religieuse.

I like the idea that Ian Brown  would like to hear what I'm saying.

J'aime l'idée que Ian Brown aimerait entendre ce que je dis.

You never know! You never know. What is  it about that kind of… that… I suppose  

On ne sait jamais! On ne sait jamais. Qu'y a-t- il à propos de ce genre de… qui… je suppose que

it’s like, seventies,

c'est comme la

eighties period, that is… somehow  produced more British music?

période des années 70, 80, qui est… d'une manière ou d'une autre produit plus de musique britannique ?

It was real music, wasn’t it? They… they wrote it,

C'était de la vraie musique, n'est-ce pas ? Ils… ils l'ont écrit,

they sang it, they produced it.  - Played instruments didn’t they?

ils l'ont chanté, ils l'ont produit. - Des instruments joués, n'est-ce pas ?

They played their own  instruments, it was… it’s real,

Ils jouaient de leurs propres instruments, c'était… c'est réel,

with… some of the bands today  seem artificially put together.

avec… certains des groupes semblent aujourd'hui artificiellement assemblés.

Yeah, true. - One night wonders.  You know, with the ''X-Factor''

Ouais vrai. - Merveilles d'une nuit. Vous savez, avec le ''X-Factor''

and all the rest of it, there are stars.

et tout le reste, il y a des stars.

Whereas the other… these groups have grafted;

Alors que les autres… ces groupes se sont greffés ;

they've gone all through… Yeah. Sort of,

ils sont passés par là… Ouais. En quelque sorte,

the ranks and really their  name for themselves. If  

les rangs et vraiment leur nom pour eux-mêmes. Si

you had to give someone a  guided tour of ''Catfish and the

vous deviez offrir à quelqu'un une visite guidée de "Catfish and the

Bottlemen'',

Bottlemen",

what song would you… or album would  you recommend they listen to first?

quelle chanson ou quel album lui conseilleriez-vous d'écouter en premier ?

Jeez, I’ve gone blank now, I seem like a s**t fan,

Jeez, je suis devenu vide maintenant, j'ai l'air d'être un fan de merde,

‘cos I don’t know the name of the albums.

parce que je ne connais pas le nom des albums.

I know there's a peacock  on the album cover. - Okay.

Je sais qu'il y a un paon sur la couverture de l'album. - D'accord.

Yeah, erm… the big ones  ''Kathleen''. Erm… - (inaudible).

Ouais, euh… les grands ''Kathleen''. Euh… - (inaudible).

Pardon? - (inaudible). - All  right! I’m going blank now,

Pardon? - (inaudible). - D' accord! Je me vide maintenant,

there’s too much pressure.  (inaudible) - Yeah. Oh God.

il y a trop de pression. (inaudible) - Ouais. Oh mon Dieu.

''Katherine and an album with  a peacock on the front of it.

''Katherine et un album avec un paon sur le devant.

Yeah, yeah. I've got the  T-shirt and everything but…   

Yeah Yeah. J'ai le t-shirt et tout mais…

There's a lot of different  sounds in ''Pink Floyd''.

Il y a beaucoup de sons différents dans ''Pink Floyd''.

I like the more mellow guitar-y stuff.

J'aime les trucs de guitare plus doux.

If you go early, it’s all  weird, which is awesome as well.

Si vous partez tôt, tout est bizarre, ce qui est génial aussi.

But, I prefer like, ''Wish you  were here'', ''Comfortably numb'',

Mais, je préfère genre, '' J'aimerais que tu sois là '', '' Confortablement engourdi '',

that kind of stuff. - Yeah. And…  - It's just a beautiful sound.

ce genre de choses. - Ouais. Et… - C'est juste un beau son.

It's just… it’s so clean and perfectly played.   I would say listen to the first two albums.

C'est juste… c'est tellement propre et parfaitement joué. Je dirais écoutez les deux premiers albums.

Which I know, isn’t narrowing it down very much,

Ce qui, je le sais, ne le réduit pas beaucoup,

but the first two albums are just,  wall-to-wall, incredible, so do that.

mais les deux premiers albums sont juste, mur à mur, incroyables, alors faites-le.

What… - You’ve got… you’ve got the time, do  it. Thanks for watching this week's episode.

Quoi… - Tu as… tu as le temps, fais- le. Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine.

For me, the best British band has to be ''Oasis''.

Pour moi, le meilleur groupe britannique doit être ''Oasis''.

I grew up in the 90's and  they just dominated my life

J'ai grandi dans les années 90 et ils ont dominé ma vie

and made me want to pick up a guitar.

et m'ont donné envie de prendre une guitare.

And also, they combined  elements of ''The Beatles''

Et aussi, ils ont combiné des éléments de '' The Beatles ''

and ''The Rolling Stones'' and ''Led Zeppelin'',

et '' The Rolling Stones '' et '' Led Zeppelin '',

which is just the best combination  you can have in a band.

ce qui est simplement la meilleure combinaison que vous puissiez avoir dans un groupe.

Er… but let me know who your  favourite British band are

Euh… mais faites-moi savoir qui est votre groupe britannique préféré

in the comments below and we'll see you next week,  

dans les commentaires ci-dessous et nous vous verrons la semaine prochaine,   au

bye.

revoir.