The Best British Bands and Music | Easy English 81

Hello, welcome to Easy English.

Witamy w Easy English.

Today, I want to find out who  the people of Brighton think

Dzisiaj chcę się dowiedzieć, kto zdaniem mieszkańców Brighton

are the best British band, let's go.

jest najlepszym brytyjskim zespołem, chodźmy.

Er… okay, so yeah, tell me; who  is your favourite British band?

Er… dobrze, więc tak, powiedz mi; kto jest twoim ulubionym brytyjskim zespołem?

My favourite British band is ''Pink Floyd'',  definitely. I… I suppose er… I'd wanna say… yeah,  

Moim ulubionym brytyjskim zespołem jest zdecydowanie „Pink Floyd” . Ja… przypuszczam, że… chciałbym powiedzieć… tak,

Led Zeppelin. Who in your opinion, is  the best British band? - Oh. - Well erm…

Led Zeppelin. Kto Twoim zdaniem jest najlepszym brytyjskim zespołem? - Oh. - No cóż…

Wanna say ''The (Rolling) Stones''.  - Well yeah, I would really,

Chcesz powiedzieć „The (Rolling) Stones”. - Cóż, tak, naprawdę bym to zrobił,

because it's my age, ''The  (Rolling) Stones'' really.

bo to mój wiek, naprawdę „The (Rolling) Stones”.

''The Rolling Stones''? - Yeah. -  Yeah. Erm… ''Little Mix'' babies,  

''The Rolling Stones''? - Tak. - Tak. Eee… dzieci z „Little Mix”,

come on they… there can’t be anyone else.

no dalej… nie może być nikogo innego.

''Little Mix''! - ''Little Mix'', okay. - There  you go. - Perfect. I think ''Catfish and The  

''Mała mieszanka''! - ''Mała mieszanka'', ok. - Proszę bardzo . - Doskonały. Myślę o „Catfish and The

Bottlemen''. - Oh really? - Yeah. - Nice.   Who is your favourite British band or artist?

Bottlemen”. - Oh naprawdę? - Tak. - Ładny. Jaki jest twój ulubiony brytyjski zespół lub artysta?

Erm… So I’ve only just  checked to make sure they are,

Erm… Właśnie sprawdziłem, czy tak jest,

it’s ''The Architects''. - ''The  Architects''. - And funnily enough,

to „Architekci”. - '' Architekci''. - I co zabawne,

I've just been told they’re from  Brighton, which I didn't know.

właśnie powiedziano mi, że są z Brighton, czego nie znałem.

Oh really? - Which is where we  are, yeah. - Well there you go,  

Oh naprawdę? - Gdzie jesteśmy, tak. - No i proszę,

perfect. ''Led Zeppelin'',  would probably be. - Ah, okay.

idealnie. Prawdopodobnie byłby to „Led Zeppelin” . - Ah, dobrze.

Thinking of like, an obvious  British band that… that I love.

Myśląc o oczywistym brytyjskim zespole, który… kocham.

Because I do love a lot of American music, that's…

Ponieważ kocham dużo amerykańskiej muzyki, to…

Okay. - Yeah, probably ''Led Zeppelin''.   who is your favourite British artist or band?

OK. - Tak, prawdopodobnie "Led Zeppelin". kto jest twoim ulubionym brytyjskim artystą lub zespołem?

Er… so, as a fifty-year-old,  I'm into dad-rock probably.

Eee… więc jako pięćdziesięciolatek zainteresowałem się chyba tatą rockiem.

Er… so a band called ''Thunder'',  that are an underrated rock band.

Er… czyli zespół o nazwie „Thunder”, który jest niedocenianym zespołem rockowym.

They did alright in the nineties,

W latach dziewięćdziesiątych radzili sobie nieźle,

were probably just about to break  big and then grunge came along

prawdopodobnie byli bliscy przełomu, a potem pojawił się grunge

and basically ruined their chances.

i zasadniczo zrujnował ich szanse.

Because of the sudden, everyone  wanted bands like ''Nirvana''

Nagle wszyscy chcieli zespołów takich jak „Nirvana”

rather than classic rock. Yeah, are  you lookin… are you looking for like a…

zamiast klasycznego rocka. Tak, szukasz… czy szukasz czegoś w rodzaju…

an academic examination of  past and present across genres?

akademickiego badania przeszłości i teraźniejszości w różnych gatunkach?

Or do you just want; who's my favourite artist?

Czy po prostu chcesz; kto jest moim ulubionym artystą?

Yeah essentially, I don't need  to… I don't need to hear like,

Tak, zasadniczo, nie muszę… Nie potrzebuję słuchać takich piosenek jak „

''The Beatles'' or ''The Rolling  Stones''. - Everyone said that have they?

The Beatles” czy „The Rolling Stones”. - Wszyscy mówili, że tak?

We all know the truth. Er… my  favourite band are ''The Stone Roses''.

Wszyscy znamy prawdę. Eee… mój ulubiony zespół to „The Stone Roses”.

Erm… they just… I mean, I guess  everyone will have the same experience

Eee… oni po prostu… to znaczy, myślę, że wszyscy będą mieli takie same doświadczenia

with their favourite artist won’t they?

ze swoim ulubionym artystą, prawda?

For me, they… they penetrate  something so like, deep in me.

Dla mnie oni… penetrują coś tak głęboko we mnie.

Yeah. - It feels… when I'm listening, I feel like,

Tak. - Czuję się… kiedy słucham, czuję, że

I've written everything they’re doing. Do you  know what I mean? Dave Gilmour is my hero,

napisałem wszystko, co robią. Czy wiesz, co mam na myśli? Dave Gilmour jest moim bohaterem,

he's the guitarist and he does  like, a lot of the vocals.

jest gitarzystą i lubi większość wokali.

Well, or did a lot of the vocals  and especially in the later stuff.

Cóż, albo nagrał dużo wokali, a zwłaszcza w późniejszych materiałach.

And he is just known as one of  the best guitarist in the world,

I jest po prostu znany jako jeden z najlepszych gitarzystów na świecie,

I think he is the best guitarist  in the world. I'm a guitarist well,

myślę, że jest najlepszym gitarzystą na świecie. Cóż, jestem gitarzystą,

so he's my hero and everything he touches is gold  

więc on jest moim bohaterem i wszystko, czego dotknie, jest złotem,

so... - Wow! I suppose I’d wanna  say ''Led Zeppelin'', yeah. - Nice.

więc... - Wow! Przypuszczam, że chciałbym powiedzieć „Led Zeppelin”, tak. - Ładny.

Erm… and I suppose the reasons  for that, is that Jimmy Page;

Erm… i przypuszczam, że powodem tego jest Jimmy Page;

a great guitarist, I mean, he  was a complete druggy, as well,

świetny gitarzysta, to znaczy był też kompletnym narkomanem,

which is a bit unfortunate.

co jest trochę niefortunne.

Because, you had to get him on a good night

Bo musiałeś załatwić mu dobrą noc

or other times you wouldn't get  him on a good night, you know?

albo innym razem nie dostałbyś go na dobrą noc, wiesz?

But er… he introduced a lot of acoustic guitar in…

Ale eee… wprowadził dużo gitary akustycznej w…

into ''(Led) Zeppelin'' stuff. - Yeah.

do „(Led) Zeppelin”. - Tak.

And er… before then, I suppose, I  was maybe, when was I in a band?

I ee… wcześniej, jak przypuszczam, byłem może, kiedy byłem w zespole?

When I was fourteen; fourteen  to twenty and then I thought,

Kiedy miałem czternaście lat; od czternastu do dwudziestu lat, a potem pomyślałem, że

I'm not making any money, I'm  gonna have to get a proper job.

nic nie zarabiam, będę musiał znaleźć porządną pracę.

But, I hadn't played acoustic before then,

Ale wcześniej nie grałem na akustyce, po

I just played electric guitars, you know.

prostu grałem na gitarach elektrycznych, wiesz.

And er… he introduced er… acoustic guitar to me,

I er… on przedstawił mi er… gitarę akustyczną,

so that's probably why I thought  they… they… they were the top band.   

więc prawdopodobnie dlatego pomyślałem, że… oni… oni byli topowym zespołem. Czy to

Was it like, a… a choice of like,  d’you… are you a ''(The) Beatles'' fan

było jak… wybór typu „czy ty… jesteś fanem „(The) Beatles”

or a st… is that kind of, how it  was? - Well, we liked both didn’t we?

czy st… czy to rodzaj, jak to było? - Cóż, oboje lubiliśmy, prawda?

But I pref… I preferred ''The  (Rolling) Stones'', but I think.

Ale wolałem… Wolałem „The (Rolling) Stones”, ale tak myślę.

I was a ''(The) Beatles''. -  She was more ''(The) Beatles''.

Byłem „(The) Beatlesami”. - Była bardziej „(The) Beatlesami”.

Oh, really? - Yeah. - As I've got older,

Oh naprawdę? - Tak. - Z wiekiem coraz

I've appreciated ''The  Rolling Stones'' music more.

bardziej doceniam muzykę The Rolling Stones.

The more sort of, guitar…  guitar music? - Yeah. - I see.

Bardziej rodzaj gitary… muzyki gitarowej? - Tak. - Widzę.

And them as characters, I think.

I oni jako postacie, jak sądzę.

They… their characters and they’re long lasting,

Oni… ich charaktery i są trwałe,

where ''The Beatles'' finished earlier. - Yeah.

podczas gdy „The Beatles” skończyli wcześniej. - Tak.

Whereas ''The Rolling Stones'' have  kept going and they’re still our age.

Podczas gdy „The Rolling Stones” szli dalej i wciąż są w naszym wieku.

Yeah, yeah. - And they still  keep going and they’ve still got

Tak tak. - A oni wciąż idą dalej i wciąż mają

all that energy, so you've got that interest,  

całą tę energię, więc nadal masz to zainteresowanie

still. Mainly, because their music  reminds… reminds you of good times.

. Głównie dlatego, że ich muzyka przypomina… o dobrych czasach.

Like, seeing them live with  my girlfriend Kim over there,

Na przykład zobaczenie ich na żywo z moją dziewczyną Kim,

if you wanna get her in. No, just  like, I like the kind of, indie music.

jeśli chcesz ją zaprosić. Nie, po prostu lubię ten rodzaj muzyki indie.

They’re really good live and yeah,

Są naprawdę dobrzy na żywo i tak,

a lot of their songs remind me  of good times. Why Led Zeppelin?

wiele ich piosenek przypomina mi o dobrych czasach. Dlaczego Led Zeppelin?

Erm… consistently just, brilliant  song writers and performers.

Erm… konsekwentnie po prostu genialni autorzy piosenek i wykonawcy.

And I'm a drummer and John Bonham, as if…

A ja jestem perkusistą, a John Bonham, jakby…

yeah, as you probably might  be aware, is… is a bit of a…

tak, jak zapewne wiesz, jest… jest trochę…

is a bit of a God in the er… drummer community.

jest trochę Bogiem w eee… społeczności perkusistów.

yeah, yeah, he like invented things,  in the drumming world, right?

tak, tak, on lubi wymyślone rzeczy w świecie perkusji, prawda?

Yeah. - Styles of playing? - For sure. - Great.

Tak. - Style gry? - Z pewnością. - Świetnie.

For sure, yeah, definitely.  - Phew. - Yeah, very good.

Na pewno, tak, zdecydowanie. - Uff. - Tak, bardzo dobrze.

So yeah, I would say, probably,  that's a big question,

Więc tak, powiedziałbym, że prawdopodobnie, to duże pytanie,

but probably ''Led Zeppelin''.

ale prawdopodobnie „Led Zeppelin”.

And do you like it because kind of,

I czy podoba ci się to ze względu

of the drumming influence it had on you?

na wpływ, jaki miała na ciebie gra na perkusji?

When you were becoming a drummer?

Kiedy zostałeś perkusistą?

Yeah, yeah, I erm… one of the first bands

Tak, tak, ja erm… jeden z pierwszych zespołów, w których

that I ever started playing in as  erm… as… when I was a bit younger,

zacząłem grać jako … erm… jak… kiedy byłem trochę młodszy,

was… was playing a lot of  ''Led Zeppelin'' as well.

był… grał też dużo „Led Zeppelin”.

So, that was like, a huge  influence on me at the time,

Więc to było jak ogromny wpływ na mnie w tamtym czasie, w

kind of, when I start getting, as well. And  what is it about the band you like so much?

pewnym sensie, kiedy też zacząłem dostawać. A co takiego jest w zespole, który tak bardzo lubisz?

Er… so originally, I didn’t  like the singers voice,

Eee… tak na początku nie podobał mi się głos wokalisty,

but it… I got used to it and it grew on me.

ale… przyzwyczaiłem się i to mi się spodobało.

I suppose, as with a lot of things,  the age that I got into them erm…

Przypuszczam, że podobnie jak w przypadku wielu rzeczy, wiek, w którym ich poznałem, eee…

I was getting into music,  they've sort of grown with me

Zacząłem interesować się muzyką, oni jakby dorastali razem ze mną,

and their style of music  has stayed fairly standard.

a ich styl muzyczny pozostał dość standardowy.

So I suppose, you just sort of,  it takes me back to my youth.

Więc przypuszczam, że po prostu w pewnym sensie przenosi mnie to z powrotem do młodości.

Righ… ah, there’s like, a reminiscence. - I think  so, yeah. Why… why do they bring this out of you?

Racja… ach, jest coś w rodzaju wspomnienia. - Myślę , że tak. Dlaczego… dlaczego wyciągają to z ciebie?

What is it about them, which helps you?

Co jest w nich takiego, co Ci pomaga?

It's a sound, it’s a sound they  make, which to me, is religious.

To dźwięk, dźwięk, który wydają, który dla mnie jest religijny.

It’s like is a… is a… is a religious sound.

To jest jak… jest… jest religijnym dźwiękiem.

Ian Brown would love you saying that.

Ian Brown byłby zachwycony, gdybyś to powiedział.

But just in like, in… in the  coolest way possible and again,

Ale tak po prostu, w… w najfajniejszy możliwy sposób i znowu,

that's another word which is like, naff.

to kolejne słowo, które jest jak, naff.

But, it’s perfect innit (isn’t it)?

Ale jest doskonały (czyż nie)?

I think Ian Brown would love  to hear that his music is like,

Myślę, że Ian Brown z przyjemnością usłyszałby, że jego muzyka jest

almost like, a religious experience.

jak przeżycie religijne.

I like the idea that Ian Brown  would like to hear what I'm saying.

Podoba mi się pomysł, że Ian Brown chciałby usłyszeć, co mam do powiedzenia.

You never know! You never know. What is  it about that kind of… that… I suppose  

Nigdy nie wiesz! Nigdy nie wiesz. O co chodzi z tym rodzajem… że… myślę, że to lata

it’s like, seventies,

siedemdziesiąte,

eighties period, that is… somehow  produced more British music?

osiemdziesiąte, czyli… w jakiś sposób wyprodukowały więcej brytyjskiej muzyki?

It was real music, wasn’t it? They… they wrote it,

To była prawdziwa muzyka, prawda? Oni… oni to napisali,

they sang it, they produced it.  - Played instruments didn’t they?

zaśpiewali, wyprodukowali. - Grali na instrumentach, prawda?

They played their own  instruments, it was… it’s real,

Grali na własnych instrumentach, to było… to jest prawdziwe,

with… some of the bands today  seem artificially put together.

z… niektóre dzisiejsze zespoły wydają się sztucznie ułożone.

Yeah, true. - One night wonders.  You know, with the ''X-Factor''

Tak prawda. - Cuda jednej nocy. Wiesz, w „X-Factor”

and all the rest of it, there are stars.

i całej reszcie są gwiazdy.

Whereas the other… these groups have grafted;

Podczas gdy inne… te grupy się zaszczepiły;

they've gone all through… Yeah. Sort of,

przeszli przez wszystko… Tak. W pewnym sensie

the ranks and really their  name for themselves. If  

stopnie i tak naprawdę ich nazwa dla siebie. Gdybyś miał oprowadzić

you had to give someone a  guided tour of ''Catfish and the

kogoś po filmie „ Catfish and the

Bottlemen'',

Bottlemen”,

what song would you… or album would  you recommend they listen to first?

jaką piosenkę… lub album poleciłbyś jako pierwszą?

Jeez, I’ve gone blank now, I seem like a s**t fan,

Jezu, zemdlałem teraz, wyglądam jak gówniany fan,

‘cos I don’t know the name of the albums.

bo nie znam tytułów albumów.

I know there's a peacock  on the album cover. - Okay.

Wiem, że na okładce albumu jest paw. - Dobra.

Yeah, erm… the big ones  ''Kathleen''. Erm… - (inaudible).

Tak, hm… te duże „Kathleen”. Eee… - (niesłyszalne).

Pardon? - (inaudible). - All  right! I’m going blank now,

Pardon? - (niesłyszalne). - W porządku! Jestem teraz pusty,

there’s too much pressure.  (inaudible) - Yeah. Oh God.

jest zbyt duża presja. (niesłyszalne) - Tak. O Boże.

''Katherine and an album with  a peacock on the front of it.

„Katherine i album z pawiem na okładce.

Yeah, yeah. I've got the  T-shirt and everything but…   

Tak tak. Mam koszulkę i wszystko, ale…

There's a lot of different  sounds in ''Pink Floyd''.

W „Pink Floyd” jest wiele różnych dźwięków.

I like the more mellow guitar-y stuff.

Lubię bardziej łagodne gitarowe rzeczy.

If you go early, it’s all  weird, which is awesome as well.

Jeśli pójdziesz wcześniej, wszystko jest dziwne, co też jest niesamowite.

But, I prefer like, ''Wish you  were here'', ''Comfortably numb'',

Ale wolę coś w stylu „Chciałbym, żebyś tu był”, „Wygodnie zdrętwiały” i

that kind of stuff. - Yeah. And…  - It's just a beautiful sound.

tego typu rzeczy. - Tak. I… - To po prostu piękny dźwięk. Po

It's just… it’s so clean and perfectly played.   I would say listen to the first two albums.

prostu… jest tak czysty i doskonale zagrany. Polecam posłuchać dwóch pierwszych albumów.

Which I know, isn’t narrowing it down very much,

Wiem, że nie zawęża to zbytnio,

but the first two albums are just,  wall-to-wall, incredible, so do that.

ale pierwsze dwa albumy są po prostu niesamowite, od ściany do ściany, więc zrób to.

What… - You’ve got… you’ve got the time, do  it. Thanks for watching this week's episode.

Co... - Masz... masz czas, zrób to. Dzięki za obejrzenie odcinka z tego tygodnia.

For me, the best British band has to be ''Oasis''.

Dla mnie najlepszym brytyjskim zespołem jest „Oasis”.

I grew up in the 90's and  they just dominated my life

Dorastałem w latach 90. i oni po prostu zdominowali moje życie

and made me want to pick up a guitar.

i sprawili, że chciałem chwycić za gitarę. Poza tym

And also, they combined  elements of ''The Beatles''

połączyli elementy „The Beatles”, „

and ''The Rolling Stones'' and ''Led Zeppelin'',

The Rolling Stones” i „Led Zeppelin”,

which is just the best combination  you can have in a band.

co jest najlepszą kombinacją, jaką można mieć w zespole.

Er… but let me know who your  favourite British band are

Eee… ale daj mi znać, jaki jest twój ulubiony brytyjski zespół

in the comments below and we'll see you next week,  

w komentarzach poniżej i do zobaczenia w przyszłym tygodniu,

bye.

pa.