لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Ah!
0
450
1490
آه!
00:01
Goodness me.
1
1940
1000
خدایا من
00:02
It's Italian.
2
2940
1000
ایتالیایی است.
00:03
It's Italian isn't it?
3
3940
1000
ایتالیایی است نه؟
00:04
German!
4
4940
1000
آلمانی!
00:05
Oh, wait a minute.
5
5940
2490
اوه، یک دقیقه صبر کنید.
00:08
No idea.
6
8430
3739
نظری ندارم.
00:12
Er...
7
12169
1880
اوه
00:14
There's something about it.
8
14049
1000
... یه چیزی در موردش هست.
00:15
Oh okay, that one's going on 100 miles an
hour,
9
15049
1561
اوه بسیار خوب، آن یکی با سرعت 100 مایل در
ساعت حرکت می کند،
00:16
so I'm guessing Spanish.
10
16610
1320
بنابراین من اسپانیایی را حدس می زنم.
00:17
Turkish!
11
17930
1000
ترکی!
00:18
- Yeah.
12
18930
1000
- آره
00:19
Oh no!
13
19930
1000
وای نه!
00:20
- Really!?
14
20930
1000
- واقعا!؟
00:21
I've got Turkish friends.
15
21930
1010
من دوستان ترک دارم.
00:22
That's not good.
16
22940
2530
این خوب نیست.
00:25
Hello, welcome to Easy English.
17
25470
2200
سلام، به Easy English خوش آمدید.
00:27
So today, I thought we'd play a game.
18
27670
2420
بنابراین امروز، فکر کردم ما یک بازی انجام می دهیم.
00:30
I've taken some recordings of our fellow friends
19
30090
2590
من چند ضبط از دوستان همکارمان
00:32
in the Easy Languages network.
20
32680
4290
در شبکه Easy Languages گرفته ام.
00:36
And I want to know if my fellow Brits
21
36970
2170
و من می‌خواهم بدانم آیا هموطنان بریتانیایی من
00:39
can figure out what language they're hearing.
22
39140
2540
می‌توانند بفهمند که چه زبانی می‌شنوند.
00:41
If you want to play along too,
23
41680
1530
اگر شما هم می خواهید بازی کنید،
00:43
then don't forget to like and subscribe.
24
43210
2060
پس لایک و سابسکرایب را فراموش نکنید.
00:45
Here we go!
25
45270
1450
در اینجا ما می رویم!
00:46
Okay so, number one, have a listen.
26
46720
2630
باشه، شماره یک، گوش کن.
00:49
German!
27
49350
1000
آلمانی!
00:50
I'll say German, or Russian.
28
50350
2890
آلمانی یا روسی می گویم.
00:53
''German'', you said very quick,
29
53240
3230
"آلمانی"، خیلی سریع گفتی،
00:56
why is that?
30
56470
1950
چرا؟
00:58
Are you learning German?
31
58420
1530
آیا در حال یادگیری زبان آلمانی هستید؟
00:59
No...
32
59950
1000
نه...
01:00
- No, it's just the... just the accent.
33
60950
6949
- نه، این فقط لهجه است.
01:07
German!
34
67899
1000
آلمانی!
01:08
Oh, wait a minute.
35
68899
3201
اوه، یک دقیقه صبر کنید.
01:12
German?
36
72100
1000
آلمانی؟
01:13
Could be German, yes.
37
73100
1009
ممکن است آلمانی باشد، بله.
01:14
Final answer?
38
74109
1641
جواب نهایی؟
01:15
- Yeah.
39
75750
1000
- آره
01:16
Ah!
40
76750
1000
آه!
01:17
Goodness me, I would say that...
41
77750
2630
خداروشکر، من می گویم که ...
01:20
guessing, I would say that's...
42
80380
1809
حدس زدن، من می گویم که ...
01:22
Hungarian.
43
82189
1000
مجارستانی است.
01:23
- Hungarian.
44
83189
1000
- مجارستانی
01:24
No, Swedish.
45
84189
1240
نه سوئدی
01:25
Why do you...
46
85429
2430
چرا...
01:27
you went from German to...
47
87859
1500
از آلمانی رفتی به...
01:29
Well, you see, he said ''warum'', you see.
48
89359
2420
خب می بینی، گفت واروم، می بینی.
01:31
And... but... but there were later bits that
49
91779
1821
و... اما... اما بعداً قطعاتی وجود داشت که
01:33
I didn't recognise as German.
50
93600
1250
من آنها را آلمانی تشخیص ندادم.
01:34
So that's why I'm going Swedish.
51
94850
1479
پس به همین دلیل است که سوئدی می روم.
01:36
You're actually pretty close and it's very
similar.
52
96329
2030
شما در واقع بسیار نزدیک هستید و بسیار
شبیه است.
01:38
It's Dutch.
53
98359
1000
هلندی است.
01:39
- Oh, it's Dutch.
54
99359
1000
- اوه، هلندی است.
01:40
- Yeah.
55
100359
1000
- آره
01:41
It's Dutch.
56
101359
1000
هلندی است.
01:42
- Dutch!
57
102359
1000
- هلندی!
01:43
- Dutch!
58
103359
1000
- هلندی!
01:44
It's Dutch.
59
104359
1000
هلندی است.
01:45
- Oh, it's Dutch.
60
105359
1000
- اوه، هلندی است.
01:46
Right, okay yeah.
61
106359
1000
درسته، باشه آره
01:47
I have heard Dutch before.
62
107359
1000
من قبلا هلندی شنیده بودم.
01:48
But the German was a great shout to begin
with.
63
108359
1000
اما آلمانی برای شروع یک فریاد عالی
بود.
01:49
Well, because they say ''warum''.
64
109359
1000
خوب، چون می گویند "واروم".
01:50
- Yeah.
65
110359
1000
- آره
01:51
Right, okay.
66
111359
1000
درسته، باشه
01:52
It's Dutch.
67
112359
1000
هلندی است.
01:53
- Oh!
68
113359
1000
- اوه!
01:54
Dutch.
69
114359
1000
هلندی.
01:55
- Wow yeah!
70
115359
1000
- وای آره!
01:56
Really!?
71
116359
1000
واقعا!؟
01:57
- You're the first person to get that.
72
117359
1000
- تو اولین کسی هستی که بهش میرسی.
01:58
Oh wow!
73
118359
1000
اوه وای!
01:59
Okay.
74
119359
1000
باشه.
02:00
- That's really good.
75
120359
1000
- واقعاً خوب است.
02:01
Have you been to the Netherlands?
76
121359
1000
آیا به هلند رفته اید؟
02:02
- No.
77
122359
1000
- نه
02:03
Well, what made you say Dutch?
78
123359
1000
خب چی شد که گفتی هلندی؟
02:04
I don't know, it just...
79
124359
1000
نمی دانم، فقط...
02:05
- Wild guess?
80
125359
1000
- حدس عجیبی؟
02:06
Yeah, wild guess, to be honest.
81
126359
1440
آره، حدس وحشیانه، صادقانه بگویم.
02:07
Brilliant, great guess.
82
127799
1350
عالی، حدس عالی
02:09
Okay, Next one, maybe a bit easier.
83
129149
2810
خوب، بعدی، شاید کمی ساده تر.
02:11
Well that's French, 'cos I speak French, so.
84
131959
3631
خب این فرانسوی است، چون من فرانسوی صحبت می کنم، بنابراین.
02:15
Oh you speak French?
85
135590
1810
اوه شما فرانسوی صحبت می کنید؟
02:17
- Yeah.
86
137400
1000
- آره
02:18
- Oh, really?
87
138400
1000
- اوه، واقعا؟
02:19
That's French.
88
139400
1000
اون فرانسویه
02:20
Or is it Belgian?
89
140400
1720
یا بلژیکی است؟
02:22
Italian?
90
142120
1000
ایتالیایی؟
02:23
- Yeah, I'd say French.
91
143120
2459
- بله، من می گویم فرانسوی.
02:25
Yeah?
92
145579
1000
آره؟
02:26
- I'm gonna go French, you go Italian, yeah?
93
146579
4381
- من می رم فرانسوی، تو ایتالیایی، آره؟
02:30
French?
94
150960
1000
فرانسوی؟
02:31
- Yeah!
95
151960
1000
- آره!
02:32
Well, he's talking about Lille, so maybe it's
French.
96
152960
2400
خوب، او در مورد لیل صحبت می کند، پس شاید
فرانسوی باشد.
02:35
Nice!
97
155360
1000
خوب!
02:36
Ah, that was the giveaway, was it?
98
156360
1232
آه، این هدیه بود، اینطور بود؟
02:37
A bit of one.
99
157592
1257
کمی یکی.
02:38
I'm pretty sure that's French.
100
158849
1870
من تقریباً مطمئن هستم که فرانسوی است.
02:40
- Nice!
101
160719
1000
- خوب!
02:41
We...
102
161719
1000
ما
02:42
it was French!
103
162719
1260
... فرانسوی بود!
02:43
- Ey!
104
163979
1000
- ای!
02:44
Mummy wins.
105
164979
1000
مومیایی برنده می شود
02:45
- you're 1:0 up.
106
165979
1921
- شما 1:0 بالاتر هستید.
02:47
Okay, so then this one, I think you'll probably
get now.
107
167900
3730
خوب، پس این یکی، من فکر می کنم شما احتمالا
در حال حاضر دریافت کنید.
02:51
Yeah well, that's German, auf der Strasse,
on the street in Berlin.
108
171630
8900
آره خوب، این آلمانی است، auf der Strasse،
در خیابانی در برلین.
03:00
German.
109
180530
1000
آلمانی.
03:01
- German.
110
181530
1000
- آلمانی
03:02
- Nice, exactly.
111
182530
1000
-خوبه دقیقا
03:03
That's German.
112
183530
1730
اون آلمانیه
03:05
- That's definitely German, yes.
113
185260
3539
- قطعا آلمانی است، بله.
03:08
Maybe a clue in there?
114
188799
1000
شاید سرنخی در آنجا باشد؟
03:09
I think there's a geographical clue in that
one.
115
189799
2640
من فکر می کنم یک سرنخ جغرافیایی در آن وجود
دارد.
03:12
German.
116
192439
1000
آلمانی.
03:13
- Why d'you you say that?
117
193439
2741
- چرا اینطوری میگی؟
03:16
Did you hear a clue?
118
196180
2759
سرنخی شنیدی؟
03:18
- Yes, we got the clue again.
119
198939
2821
- بله، ما دوباره سرنخ گرفتیم.
03:21
Er... that's German.
120
201760
1069
اوه... این آلمانی است.
03:22
- Nice.
121
202829
1000
- خوب.
03:23
Would you have got that though, without the
mention of Berlin?
122
203829
1690
آیا بدون
اشاره به برلین به آن می رسید؟
03:25
I think I probably would.
123
205519
1300
من فکر می کنم که احتمالا.
03:26
- Yeah?
124
206819
1000
- آره؟
03:27
German?
125
207819
1000
آلمانی؟
03:28
- Yeah!
126
208819
1000
- آره!
03:29
- Yeah?
127
209819
1000
- آره؟
03:30
Oh my God.
128
210819
1000
اوه خدای من.
03:31
Was there a giveaway?
129
211819
1000
هدایایی وجود داشت؟
03:32
Did... did you hear something in that,
130
212819
1000
آیا چیزی در آن شنیدید
03:33
that gave it away?
131
213819
1000
که آن را از بین برد؟
03:34
- No, it just sounds... just sounds so German.
132
214819
1000
- نه، فقط به نظر می رسد... خیلی آلمانی به نظر می رسد.
03:35
Oh my God.
133
215819
1000
اوه خدای من.
03:36
On the... on the street in Berlin...
134
216819
1000
در ... در خیابان در برلین ...
03:37
- Nice.
135
217819
1000
- خوب است.
03:38
- Auf der Strasse,
136
218819
1000
- Auf der Strasse،
03:39
yes, auf.
137
219819
1000
بله، auf.
03:40
Auf is on, isn't it.
138
220819
1000
Auf روشن است، اینطور نیست.
03:41
- Fantastic.
139
221819
1000
- خارق العاده.
03:42
- Der Strasse.
140
222819
1000
- Der Strasse.
03:43
Next one.
141
223819
1000
بعدی.
03:44
Italian.
142
224819
1000
ایتالیایی.
03:45
100% Italian.
143
225819
1000
100% ایتالیایی
03:46
Yeah, Polish.
144
226819
1000
آره لهستانی
03:47
Polish?
145
227819
1000
لهستانی؟
03:48
Or...
146
228819
1000
یا...
03:49
Hungarian.
147
229819
1000
مجارستانی.
03:50
Spanish.
148
230819
1000
اسپانیایی.
03:51
Erm...
149
231819
1000
آرم...
03:52
Er... that's something vaguely northern European,
I reckon.
150
232819
1000
اوه... این چیزی مبهم اروپای شمالی است،
فکر می کنم.
03:53
What do you reckon?
151
233819
1000
چه فکری تو سرته؟
03:54
I'll plump for its er...
152
234819
1000
من برای آن ... سوئدی چاق خواهم شد
03:55
Swedish.
153
235819
1000
.
03:56
Russian?
154
236819
1000
روسی؟
03:57
- It's Greek!
155
237819
1000
- یونانی است!
03:58
That's Greek.
156
238819
1000
این یونانی است.
03:59
- Is it Greek?
157
239819
1000
- یونانی است؟
04:00
Wow!
158
240819
1000
وای!
04:01
- Yeah.
159
241819
1000
- آره
04:02
- How do you know that?
160
242819
1000
-از کجا میدونی؟
04:03
- I love Greek.
161
243819
1000
- من عاشق یونانی هستم.
04:04
Oh really!?
162
244819
1000
اوه واقعا!؟
04:05
- That's a bit of a...
163
245819
1000
- این
04:06
there's a bit of a giveaway, there.
164
246819
1000
یه ذره... یه مقدار هدایایی داره، اونجا.
04:07
It's Greek!
165
247819
1000
یونانی است!
04:08
- I used to live in Greece.
166
248819
1000
- من قبلا در یونان زندگی می کردم.
04:09
Oh God.
167
249819
1000
خدایا
04:10
Shame.
168
250819
1000
شرمنده
04:11
Skiathos.
169
251819
1000
اسکیاتوس.
04:12
Yeah, now I think; whoops!
170
252819
1000
آره، حالا فکر می کنم؛ اوف
04:13
It's Greek.
171
253819
1000
یونانی است.
04:14
- Greek!
172
254819
1000
- یونانی!
04:15
Good Lord.
173
255819
1000
خداوند خوب.
04:16
It's Greek.
174
256819
1000
یونانی است.
04:17
- Greek!
175
257819
1000
- یونانی!
04:18
No, it was Greek.
176
258819
1000
نه، یونانی بود.
04:19
- It is Gr...
177
259819
1000
- گر...
04:20
D'you know, I...
178
260819
1000
می دانی، من...
04:21
I wonder whether the... but I...
179
261819
1000
تعجب می کنم که... اما من...
04:22
But somehow, her accent didn't quite sound
Greek.
180
262819
1000
اما لهجه او کاملاً
یونانی به نظر نمی رسید.
04:23
Okay, next one.
181
263819
1000
باشه بعدی
04:24
It's Italian, it's Italian, isn't it?
182
264819
1000
ایتالیایی است، ایتالیایی است، اینطور نیست؟
04:25
Oh!
183
265819
1000
اوه!
04:26
I think that's Italian.
184
266819
1000
فکر کنم ایتالیایی باشه
04:27
- Yeah, nice!
185
267819
1000
- آره خوبه!
04:28
Italian.
186
268819
1000
ایتالیایی.
04:29
- Wow!
187
269819
1000
- وای!
04:30
That was too easy for you, I think.
188
270819
1000
فکر می کنم برای شما خیلی راحت بود.
04:31
That one's easy.
189
271819
1000
اون یکی راحته
04:32
- What is... what is it...
190
272819
1000
- چیه... چیه...
04:33
are you listening for words, or for rhythms?
191
273819
1000
برای کلمات گوش می کنی یا برای ریتم؟
04:34
Or for...
192
274819
1000
یا برای...
04:35
Both...
193
275819
1000
هر دو...
04:36
all.
194
276819
1000
همه.
04:37
As I say, I've just been on holiday in Gran
Canaria
195
277819
1000
همانطور که گفتم، من به تازگی در تعطیلات در گران
کاناریا
04:38
with people from a number of different languages.
196
278819
1000
با افرادی از زبان های مختلف بوده ام.
04:39
It's Italian, it's Italian, isn't it?
197
279819
1831
ایتالیایی است، ایتالیایی است، اینطور نیست؟
04:41
It's Italian.
198
281650
1080
ایتالیایی است.
04:42
- Well done, so quick.
199
282730
2170
- آفرین، خیلی سریع.
04:44
Italian?
200
284900
1000
ایتالیایی؟
04:45
- Yeah, what made you say that?
201
285900
1950
-آره چی شد که اینو گفتی؟
04:47
Just sounds like Italian.
202
287850
1590
فقط ایتالیایی به نظر می رسد.
04:49
Italian.
203
289440
1000
ایتالیایی.
04:50
- Yeah?
204
290440
1000
- آره؟
04:51
- I understand that.
205
291440
1000
- میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم.
04:52
Wait for the pizza.
206
292440
1000
منتظر پیتزا باشید چه
04:53
Wha...
207
293440
1000
... چی...
04:54
what...
208
294440
1000
04:55
what ticked the box for you?
209
295440
1000
چه چیزی برای شما تیک زده است؟
04:56
Was it the rhythm, of the...
210
296440
5370
آیا این ریتم بود...
05:01
It's the ''e'', at the end of the word.
211
301810
8820
این «e» در انتهای کلمه است.
05:10
Right, yeah.
212
310630
1430
درسته، آره
05:12
It's kind of a stereo... kind of cliched,
but it work...
213
312060
4150
این یک نوع استریو است... یک جورهایی کلیشه ای،
اما کار می کند...
05:16
Indeed.
214
316210
1000
در واقع.
05:17
- It worked.
215
317210
1000
- کار کرد.
05:18
There's truth behind the cliche, somewhere.
216
318210
1520
حقیقتی پشت کلیشه، جایی وجود دارد.
05:19
- There is.
217
319730
1000
- وجود دارد.
05:20
All right, next one.
218
320730
1350
بسیار خوب، بعدی.
05:22
Ekonomiczna.
219
322080
1000
اقتصاد.
05:23
Well we're... now I think we're talking Polish.
220
323080
1730
خب ما... حالا فکر کنم داریم لهستانی حرف میزنیم.
05:24
One of the eastern...
221
324810
1000
یکی از شرقی ها...
05:25
- Polis?
222
325810
1000
- پلیس؟
05:26
- I thought Polish.
223
326810
1000
- فکر کردم لهستانی.
05:27
One of the Eastern European, Polish maybe?
224
327810
2790
یکی از اروپای شرقی، لهستانی شاید؟
05:30
I think so, Polish.
225
330600
2310
من اینطور فکر می کنم، لهستانی.
05:32
Er... is that Russian?
226
332910
2300
اوه... روسیه؟
05:35
I don't know if that's Russian?
227
335210
1640
نمیدانم روسی است یا نه؟
05:36
Polish.
228
336850
1000
لهستانی.
05:37
I don't know.
229
337850
1000
من نمی دانم.
05:38
- You wanna take a guess?
230
338850
1370
-میخوای حدس بزنی؟
05:40
Wild guess?
231
340220
1000
حدس وحشیانه؟
05:41
- Russian?
232
341220
1000
- روسی؟
05:42
- It's Polish.
233
342220
1000
- لهستانی است.
05:43
See, I don't...
234
343220
1000
ببین، من...
05:44
- (Is that Polish?)
235
344220
1410
- (لهستانی است؟)
05:45
- Yeah!
236
345630
1000
- آره!
05:46
Wow.
237
346630
1000
وای.
05:47
You saying Polish?
238
347630
1160
شما می گویید لهستانی؟
05:48
- Yeah.
239
348790
1000
- آره
05:49
- well done!
240
349790
1000
- آفرین!
05:50
Smashing it.
241
350790
1170
خرد کردن آن.
05:51
Is that Polish?
242
351960
1000
اون لهستانیه؟
05:52
- It's Polish, yeah, yeah.
243
352960
1410
- لهستانی است، آره، آره.
05:54
Okay yes, of course.
244
354370
1600
خوب بله، البته.
05:55
Now I think we're talking polish.
245
355970
1540
حالا فکر میکنم داریم درباره لهستانی صحبت می‌کنیم.
05:57
Yeah!
246
357510
1000
آره
05:58
Bang on.
247
358510
1000
بنگ در.
05:59
- Right, yeah.
248
359510
1000
- درسته، آره
06:00
There're... it's interesting the similarities
249
360510
1000
شباهت با
06:01
with the...
250
361510
1000
06:02
some of the words in Greek.
251
362510
1610
برخی از کلمات یونانی جالب است.
06:04
''katastrophḗ'', that you know, the way
they did ''ei'' ending,
252
364120
2660
''کاتاستروفخ''، که میدونی، روشی
که انجام دادن "ای" پایان دادن،
06:06
which is very specifically, you know.
253
366780
1500
که خیلی مشخصه، میدونی.
06:08
That...
254
368280
1000
06:09
I mean, I know a bit of Greek,
255
369280
1600
منظورم این است که من کمی یونانی می دانم،
06:10
but only New Testament Greek.
256
370880
1680
اما فقط یونانی عهد جدید.
06:12
And so, those...
257
372560
1010
و بنابراین،
06:13
those kinds of endings sound about right.
258
373570
2460
این نوع پایان‌ها درست به نظر می‌رسند.
06:16
Anyway, carry on.
259
376030
1220
به هر حال ادامه بده
06:17
Well done, Amelia.
260
377250
1220
آفرین، آملیا.
06:18
Well done!
261
378470
1000
آفرین!
06:19
How'd you know that?
262
379470
1630
از کجا فهمیدی؟
06:21
(My friend's Polish)
263
381100
1930
(لهستانی دوستم)
06:23
Ah okay.
264
383030
1290
آه باشه.
06:24
There you go, that helps.
265
384320
9340
این به شما کمک می کند.
06:33
Next one.
266
393660
8560
بعدی.
06:42
I think that's Russian.
267
402220
2520
فکر کنم روسی باشه
06:44
Yeah, you're right, yeah.
268
404740
1840
آره، حق با شماست، آره
06:46
Russian.
269
406580
1000
روسی.
06:47
- You're saying Russian?
270
407580
1000
- تو می گویی روسی؟
06:48
- Yeah.
271
408580
1000
- آره
06:49
That's Russian?
272
409580
20070
اون روسیه؟
07:09
- That is Russian.
273
429650
4360
- این روسی است.
07:14
- That's Russian.
274
434010
1000
- این روسی است.
07:15
I'm guessing, Russian.
275
435010
1240
حدس می زنم روسی.
07:16
Russian.
276
436250
1000
روسی.
07:17
- Perfect, well done.
277
437250
1000
- عالی، آفرین.
07:18
Got
278
438250
24700
07:42
a heckler, helping you out now.
279
462950
16550
یک هکری دارم که اکنون به شما کمک می کند.
07:59
Yeah, I know.
280
479500
4670
آره میدونم
08:04
What you saying?
281
484170
3750
چی میگی؟
08:07
- Russian.
282
487920
1250
- روسی.
08:09
- You're saying Russian?
283
489170
3740
- تو می گویی روسی؟
08:12
Yeah.
284
492910
1250
آره
08:14
- Perfect.
285
494160
1250
- کامل.
08:15
Russian.
286
495410
1250
روسی.
08:16
- Yeah!
287
496660
1250
- آره!
08:17
Wow, you got that
really quick.
288
497910
10060
وای خیلی سریع گرفتی
08:27
Yeah, that's no problem.
289
507970
1000
آره مشکلی نیست
08:28
Russian's very distinctive.
290
508970
1370
روسی بسیار متمایز است.
08:30
- The... the..?
291
510340
2100
- اون...؟
08:32
There...
292
512440
1050
وجود دارد ...
08:33
there's something about it, also.
293
513490
1010
چیزی در مورد آن وجود دارد، همچنین.
08:34
You know, that.
294
514500
1000
تو می دانی که.
08:35
And of course, we do hear it a certain amount
295
515500
2000
و البته، به هر حال، ما آن را
08:37
in this and that, you know, anyway.
296
517500
2780
در این و آن می شنویم.
08:40
I do anyway.
297
520280
1290
به هر حال انجام می دهم.
08:41
So anyway, Russian.
298
521570
1290
پس به هر حال روسی.
08:42
Penultimate one.
299
522860
1000
ماقبل آخر.
08:43
Spanish.
300
523860
1000
اسپانیایی.
08:44
It's Spanish?
301
524860
1000
این اسپانیایی است؟
08:45
That sounds Spanish.
302
525860
4090
اسپانیایی به نظر می رسد.
08:49
That sounds really quick.
303
529950
3410
واقعاً سریع به نظر می رسد.
08:53
(Japanese or Chinese).
304
533360
1840
(ژاپنی یا چینی).
08:55
No, I think Spanish.
305
535200
6850
نه فکر کنم اسپانیایی باشه
09:02
It's Spanish, definitely Spanish.
306
542050
2480
اسپانیایی است، قطعا اسپانیایی.
09:04
What do you reckon?
307
544530
1950
چه فکری تو سرته؟
09:06
Also Spanish?
308
546480
1000
اسپانیایی هم؟
09:07
Or Japanese?
309
547480
1000
یا ژاپنی؟
09:08
Ah, Japanese.
310
548480
1000
آه ژاپنی
09:09
Ha!
311
549480
1000
ها!
09:10
Spanish?
312
550480
1000
اسپانیایی؟
09:11
- Perfect!
313
551480
1000
- کامل!
09:12
Spanish?
314
552480
1000
اسپانیایی؟
09:13
- Yeah!
315
553480
1000
- آره!
09:14
D'you think?
316
554480
1000
فکر می کنی؟
09:15
- Oh, very good.
317
555480
1000
- اوه، خیلی خوب.
09:16
- I think so.
318
556480
1000
- من هم اینچنین فکر میکنم.
09:17
Wow!
319
557480
1000
وای!
09:18
- I should've known that,
320
558480
1000
- باید می دانستم،
09:19
I used to work with two Spanish people.
321
559480
1000
قبلاً با دو نفر اسپانیایی کار می کردم.
09:20
Okay, that one's going at 100 miles an hour,
322
560480
1000
خوب، آن یکی با سرعت 100 مایل در ساعت حرکت می کند،
09:21
so I'm guessing Spanish.
323
561480
1440
بنابراین من اسپانیایی را حدس می زنم.
09:22
That the giveaway is it?
324
562920
1180
که هدیه آن است؟
09:24
Speed.
325
564100
1000
سرعت.
09:25
I reckon.
326
565100
1000
من حساب می کنم.
09:26
Spanish.
327
566100
1000
اسپانیایی.
09:27
- Bang on.
328
567100
1000
- بنگ
09:28
Oh, you're on a roll
329
568100
1000
اوه، شما در حال رول هستید
09:29
Well, I've just been in Gran Canaria.
330
569100
1000
خب، من به تازگی در گرن کاناریا بودم.
09:30
Yeah, I was gonna say.
331
570100
1000
آره میخواستم بگم
09:31
- If I can't get that,
332
571100
1000
- اگر نتوانم آن را دریافت کنم
09:32
there'll be something wrong.
333
572100
1000
، مشکلی پیش می آید.
09:33
It's Spanish.
334
573100
1000
این اسپانیایی است.
09:34
- So Spanish.
335
574100
1000
- خیلی اسپانیایی.
09:35
But that's good, though.
336
575100
1000
اما این خوب است.
09:36
'Cos I used to work in Spain.
337
576100
1420
چون قبلاً در اسپانیا کار می کردم.
09:37
- Oh perfect,
338
577520
1000
- اوه عالی،
09:38
you've redeemed yourself for the er... Greek
one.
339
578520
2100
تو خودت را برای یک ... یونانی نجات دادی
.
09:40
Yeah!
340
580620
1000
آره
09:41
Yeah right.
341
581620
1000
بله درسته.
09:42
Okay, last one.
342
582620
1000
باشه آخری
09:43
- Okay.
343
583620
1000
- باشه.
09:44
- Let's try and get it.
344
584620
4350
- بیا تلاش کنیم و بگیریم.
09:48
- Right.
345
588970
5480
- درست.
09:54
Here we go.
346
594450
6690
در اینجا ما می رویم.
10:01
Yeah, that's very difficult.
347
601140
2090
آره خیلی سخته
10:03
Hungarian?
348
603230
1000
مجارستانی؟
10:04
Could it be Hungarian, or something like that?
349
604230
3310
آیا می تواند مجارستانی باشد یا چیزی شبیه به آن؟
10:07
It's not Hungarian, but it's...
350
607540
2419
مجارستانی نیست، اما...
10:09
- Croatia or somewhere...
351
609959
1161
- کرواسی یا جایی...
10:11
Yes.
352
611120
1000
بله.
10:12
- I don't know.
353
612120
1000
- من نمی دانم.
10:13
- Bit of a toughie?
354
613120
1000
- کمی سرسخت؟
10:14
Sorry?
355
614120
1000
متاسف؟
10:15
- It's a tough one, that.
356
615120
1000
- خیلی سخته.
10:16
- Bit of a toughie?
357
616120
1000
- کمی سرسخت؟
10:17
Yes, but it's very soft.
358
617120
1000
بله ولی خیلی نرمه
10:18
Otherwise, I'd of...
359
618120
1000
در غیر این صورت، من از...
10:19
I'd of said,
360
619120
1000
می‌گفتم،
10:20
possibly Hungarian, but.
361
620120
1000
احتمالاً مجارستانی، اما.
10:21
- Okay.
362
621120
1000
- باشه.
10:22
And what would you... what would you say?
363
622120
1290
و چه می خواهید ... چه می گویید؟
10:23
Er...
364
623410
1310
ارو...
10:24
Croatia.
365
624720
1320
کرواسی.
10:26
Or one of the former Yugoslavias.
366
626040
2800
یا یکی از یوگسلاوی های سابق.
10:28
No idea.
367
628840
1180
نظری ندارم.
10:30
- No?
368
630020
1000
- نه؟
10:31
(Is it Portuguese?)
369
631020
1350
(پرتغالی است؟)
10:32
- No.
370
632370
1000
-
10:33
It's Turkish.
371
633370
1000
نه ترکی است.
10:34
- Turkish, right okay, so... so...
372
634370
1840
- ترکی، درست باشه، پس...خیلی...
10:36
so right area, but wrong.
373
636210
1270
منطقه درسته،اما اشتباه.
10:37
No, Turkish is not a language I would underst...
374
637480
2880
نه، ترکی زبانی نیست که من بفهمم...
10:40
I would know, at all.
375
640360
1740
اصلاً می‌دانم.
10:42
Oh is it?
376
642100
1000
اوه؟
10:43
- Yeah, it's Turkish.
377
643100
1000
- آره ترکیه.
10:44
- Oh okay.
378
644100
1000
- اوه باشه
10:45
Yeah, no.
379
645100
1000
آره، نه
10:46
I wouldn't have got that one.
380
646100
1000
من آن یکی را نداشتم.
10:47
But that's really good.
381
647100
1000
اما این واقعاً خوب است.
10:48
- Oh, I did okay.
382
648100
1000
- اوه، خوب شدم.
10:49
That was six out of nine.
383
649100
1000
این شش از نه بود.
10:50
Turkish!
384
650100
1000
ترکی!
10:51
- Yeah.
385
651100
1000
- آره
10:52
Oh no!
386
652100
1000
وای نه!
10:53
- Really!?
387
653100
1000
- واقعا!؟
10:54
- I've got Turkish friends.
388
654100
1000
- من دوستان ترک دارم.
10:55
That's not good.
389
655100
1000
این خوب نیست.
10:56
Thanks for watching this week's episode.
390
656100
1000
ممنون که قسمت این هفته را تماشا کردید.
10:57
Let us know the score you got out of nine
391
657100
1000
امتیازی که از 9 گرفتید را
10:58
in the comments below and we'll see you next
week.
392
658100
7940
در نظرات زیر به ما اطلاع دهید تا هفته آینده شما را ببینیم
.
11:06
Bye!
393
666040
5870
خدا حافظ!
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.