Guess the Language CHALLENGE | Easy English 108

Ah!

Ah!

Goodness me.

Santo cielo.

It's Italian.

È italiano.

It's Italian isn't it?

È italiano vero?

German!

Tedesco!

Oh, wait a minute.

Aspetta un attimo.

No idea.

Nessuna idea.

Er...

Ehm...

There's something about it.

c'è qualcosa al riguardo.

Oh okay, that one's going on 100 miles an hour,

Oh ok, quello va a 100 miglia all'ora,

so I'm guessing Spanish.

quindi immagino spagnolo.

Turkish!

Turco!

- Yeah.

- Sì.

Oh no!

Oh no!

- Really!?

- Veramente!?

I've got Turkish friends.

Ho amici turchi.

That's not good.

Questo non è buono.

Hello, welcome to Easy English.

Ciao, benvenuto in Easy English.

So today, I thought we'd play a game.

Quindi oggi ho pensato di fare un gioco.

I've taken some recordings of our fellow friends

Ho preso alcune registrazioni dei nostri compagni amici

in the Easy Languages network.

nella rete Easy Languages.

And I want to know if my fellow Brits

E voglio sapere se i miei colleghi inglesi

can figure out what language they're hearing.

riescono a capire quale lingua stanno ascoltando.

If you want to play along too,

Se vuoi giocare anche tu,

then don't forget to like and subscribe.

non dimenticare di mettere mi piace e iscriverti.

Here we go!

Eccoci qui!

Okay so, number one, have a listen.

Ok, quindi, numero uno, ascolta.

German!

Tedesco!

I'll say German, or Russian.

Dirò tedesco o russo.

''German'', you said very quick,

''Tedesco'', hai detto molto velocemente,

why is that?

perché?

Are you learning German?

Stai imparando il tedesco?

No...

No...

- No, it's just the... just the accent.

- No, è solo il... solo l'accento.

German!

Tedesco!

Oh, wait a minute.

Aspetta un attimo.

German?

Tedesco?

Could be German, yes.

Potrebbe essere tedesco, sì.

Final answer?

Risposta finale?

- Yeah.

- Sì.

Ah!

Ah!

Goodness me, I would say that...

Santo cielo, direi che...

guessing, I would say that's...

indovinando, direi che è...

Hungarian.

ungherese.

- Hungarian.

- ungherese.

No, Swedish.

No, svedese.

Why do you...

Perché tu...

you went from German to...

sei passato dal tedesco al...

Well, you see, he said ''warum'', you see.

Beh, vedi, ha detto ''warum'', vedi.

And... but... but there were later bits that

E... ma... ma ci sono state parti successive che

I didn't recognise as German.

non ho riconosciuto come tedesche.

So that's why I'm going Swedish.

Ecco perché diventerò svedese.

You're actually pretty close and it's very similar.

In realtà sei abbastanza vicino ed è molto simile. È

It's Dutch.

olandese.

- Oh, it's Dutch.

- Oh, è olandese.

- Yeah.

- Sì. È

It's Dutch.

olandese.

- Dutch!

- Olandese!

- Dutch!

- Olandese! È

It's Dutch.

olandese.

- Oh, it's Dutch.

- Oh, è olandese.

Right, okay yeah.

Giusto, va bene sì. Ho

I have heard Dutch before.

già sentito l'olandese.

But the German was a great shout to begin with.

Ma il tedesco è stato un grande grido per cominciare.

Well, because they say ''warum''.

Beh, perché dicono ''warum''.

- Yeah.

- Sì.

Right, okay.

Bene, va bene. È

It's Dutch.

olandese.

- Oh!

- OH!

Dutch.

Olandese.

- Wow yeah!

- Wow sì!

Really!?

Veramente!?

- You're the first person to get that.

- Sei la prima persona a capirlo.

Oh wow!

Oh wow!

Okay.

Va bene.

- That's really good.

- È davvero buono.

Have you been to the Netherlands?

Sei stato in Olanda?

- No.

- No.

Well, what made you say Dutch?

Beh, cosa ti ha fatto dire olandese?

I don't know, it just...

Non lo so, è solo...

- Wild guess?

- Ipotesi azzardata?

Yeah, wild guess, to be honest.

Sì, supposizione selvaggia, ad essere onesti.

Brilliant, great guess.

Brillante, ottima ipotesi.

Okay, Next one, maybe a bit easier.

Ok, il prossimo, forse un po' più facile.

Well that's French, 'cos I speak French, so.

Beh, questo è francese, perché parlo francese, quindi.

Oh you speak French?

Ah parli francese?

- Yeah.

- Sì.

- Oh, really?

- Oh veramente?

That's French.

Questo è francese.

Or is it Belgian?

O è belga?

Italian?

Italiano?

- Yeah, I'd say French.

- Sì, direi francese.

Yeah?

Sì?

- I'm gonna go French, you go Italian, yeah?

- Io vado in francese, tu vai in italiano, sì?

French?

Francese?

- Yeah!

- Sì!

Well, he's talking about Lille, so maybe it's French.

Beh, sta parlando di Lille, quindi forse è francese.

Nice!

Carino!

Ah, that was the giveaway, was it?

Ah, quello era il regalo, vero?

A bit of one.

Un po' uno.

I'm pretty sure that's French.

Sono abbastanza sicuro che sia francese.

- Nice!

- Carino!

We...

Noi...

it was French!

era francese!

- Ey!

- Ehi! La

Mummy wins.

mamma vince.

- you're 1:0 up.

- sei in vantaggio di 1:0.

Okay, so then this one, I think you'll probably get now.

Ok, quindi allora questo, penso che probabilmente lo capirai ora.

Yeah well, that's German, auf der Strasse, on the street in Berlin.

Sì beh, è ​​tedesco, auf der Strasse, per strada a Berlino.

German.

Tedesco.

- German.

- Tedesco.

- Nice, exactly.

- Bello, esatto.

That's German.

Questo è tedesco.

- That's definitely German, yes.

- È decisamente tedesco, sì.

Maybe a clue in there?

Forse un indizio lì dentro?

I think there's a geographical clue in that one.

Penso che ci sia un indizio geografico in quello.

German.

Tedesco.

- Why d'you you say that?

- Perché dici così?

Did you hear a clue?

Hai sentito un indizio?

- Yes, we got the clue again.

- Sì, abbiamo di nuovo l'indizio.

Er... that's German.

Ehm... quello è tedesco.

- Nice.

- Carino. L'

Would you have got that though, without the mention of Berlin?

avresti capito però, senza la menzione di Berlino?

I think I probably would.

Penso che probabilmente lo farei.

- Yeah?

- Sì?

German?

Tedesco?

- Yeah!

- Sì!

- Yeah?

- Sì?

Oh my God.

Dio mio. C'è stato

Was there a giveaway?

un omaggio?

Did... did you hear something in that,

Hai... hai sentito qualcosa in questo,

that gave it away?

che lo ha tradito?

- No, it just sounds... just sounds so German.

- No, suona solo... suona così tedesco.

Oh my God.

Dio mio.

On the... on the street in Berlin...

Per... per strada a Berlino...

- Nice.

- Bello.

- Auf der Strasse,

- Auf der Straße,

yes, auf.

sì, auf.

Auf is on, isn't it.

Auf è acceso, vero?

- Fantastic.

- Fantastico.

- Der Strasse.

- Der Straße.

Next one.

Prossimo.

Italian.

Italiano.

100% Italian.

100% italiano.

Yeah, Polish.

Sì, polacco.

Polish?

Polacco?

Or...

Oppure...

Hungarian.

ungherese.

Spanish.

Spagnolo.

Erm...

Ehm...

Er... that's something vaguely northern European, I reckon.

Ehm... è qualcosa di vagamente nordeuropeo, immagino.

What do you reckon?

Che cosa ne pensi?

I'll plump for its er...

Mi rallegro per il suo ehm...

Swedish.

svedese.

Russian?

Russo?

- It's Greek!

- È greco!

That's Greek.

Questo è greco.

- Is it Greek?

- È greco?

Wow!

Oh!

- Yeah.

- Sì.

- How do you know that?

- Come fai a saperlo?

- I love Greek.

- Adoro il greco.

Oh really!?

Oh veramente!?

- That's a bit of a...

- È un po' un...

there's a bit of a giveaway, there.

c'è un po' un regalo, lì.

It's Greek!

È greco!

- I used to live in Greece.

- Vivevo in Grecia.

Oh God.

Oh Dio.

Shame.

Vergogna.

Skiathos.

Sciato.

Yeah, now I think; whoops!

Sì, ora penso; ops!

It's Greek.

È greco.

- Greek!

- Greco!

Good Lord.

Buon Dio.

It's Greek.

È greco.

- Greek!

- Greco!

No, it was Greek.

No, era greco.

- It is Gr...

- E' Gr...

D'you know, I...

Sai, io...

I wonder whether the... but I...

mi chiedo se il... ma io...

But somehow, her accent didn't quite sound Greek.

Ma in qualche modo, il suo accento non suonava proprio greco.

Okay, next one.

Ok, il prossimo.

It's Italian, it's Italian, isn't it?

È italiano, è italiano, vero?

Oh!

OH!

I think that's Italian.

Penso che sia italiano.

- Yeah, nice!

- Sì, bello!

Italian.

Italiano.

- Wow!

- Oh!

That was too easy for you, I think.

È stato troppo facile per te, credo.

That one's easy.

Quello è facile.

- What is... what is it...

- Cos'è... cos'è...

are you listening for words, or for rhythms?

stai ascoltando le parole, oi ritmi?

Or for...

O per...

Both...

Entrambi...

all.

tutti.

As I say, I've just been on holiday in Gran Canaria

Come ho detto, sono appena stato in vacanza a Gran Canaria

with people from a number of different languages.

con persone di diverse lingue.

It's Italian, it's Italian, isn't it?

È italiano, è italiano, vero?

It's Italian.

È italiano.

- Well done, so quick.

- Ben fatto, così veloce.

Italian?

Italiano?

- Yeah, what made you say that?

- Sì, cosa te l'ha fatto dire?

Just sounds like Italian.

Sembra solo italiano.

Italian.

Italiano.

- Yeah?

- Sì?

- I understand that.

- Lo capisco.

Wait for the pizza.

Aspetta la pizza.

Wha...

Cosa...

what...

cosa...

what ticked the box for you?

cosa ti ha colpito?

Was it the rhythm, of the...

Era il ritmo, del...

It's the ''e'', at the end of the word.

E' la ''e'', alla fine della parola.

Right, yeah.

Giusto, sì.

It's kind of a stereo... kind of cliched, but it work...

È una specie di stereo... un po' un cliché, ma funziona...

Indeed.

Infatti.

- It worked.

- Ha funzionato.

There's truth behind the cliche, somewhere.

C'è della verità dietro il cliché, da qualche parte.

- There is.

- C'è.

All right, next one.

Va bene, il prossimo.

Ekonomiczna.

Economico.

Well we're... now I think we're talking Polish.

Beh noi... ora penso che stiamo parlando polacco.

One of the eastern...

Uno degli orientali...

- Polis?

- Polis?

- I thought Polish.

- Pensavo polacco.

One of the Eastern European, Polish maybe?

Uno dell'est europeo, forse polacco?

I think so, Polish.

Penso di sì, polacco.

Er... is that Russian?

Ehm... è russo?

I don't know if that's Russian?

Non so se è russo?

Polish.

Polacco.

I don't know.

Non lo so.

- You wanna take a guess?

- Vuoi indovinare?

Wild guess?

Ipotesi selvaggia?

- Russian?

- Russo?

- It's Polish.

- È polacco.

See, I don't...

Vedi, io non...

- (Is that Polish?)

- (E' polacco?)

- Yeah!

- Sì!

Wow.

Oh.

You saying Polish?

Stai dicendo polacco?

- Yeah.

- Sì.

- well done!

- ben fatto!

Smashing it.

Distruggendolo.

Is that Polish?

È polacco?

- It's Polish, yeah, yeah.

- È polacco, sì, sì.

Okay yes, of course.

Va bene sì, certo.

Now I think we're talking polish.

Ora penso che stiamo parlando polacco.

Yeah!

Sì!

Bang on.

Continua.

- Right, yeah.

- Giusto, sì.

There're... it's interesting the similarities

Ci sono... sono interessanti le somiglianze

with the...

con...

some of the words in Greek.

alcune delle parole in greco.

''katastrophḗ'', that you know, the way they did ''ei'' ending,

''katastrophḗ'', sai, il modo in cui hanno terminato ''ei'',

which is very specifically, you know.

che è molto specifico, sai.

That...

Che...

I mean, I know a bit of Greek,

Voglio dire, conosco un po' di greco,

but only New Testament Greek.

ma solo il greco del Nuovo Testamento.

And so, those...

E così, quei...

those kinds of endings sound about right.

quei tipi di finali suonano più o meno giusti.

Anyway, carry on.

Comunque, continua.

Well done, Amelia.

Brava Amelia.

Well done!

Ben fatto!

How'd you know that?

Come lo sapevi?

(My friend's Polish)

(Il mio amico è polacco)

Ah okay.

Ah ok.

There you go, that helps.

Ecco, questo aiuta.

Next one.

Prossimo.

I think that's Russian.

Penso che sia russo.

Yeah, you're right, yeah.

Sì, hai ragione, sì.

Russian.

Russo.

- You're saying Russian?

- Stai dicendo russo?

- Yeah.

- Sì.

That's Russian?

È russo?

- That is Russian.

- Quello è russo.

- That's Russian.

- Quello è russo.

I'm guessing, Russian.

Immagino, russo.

Russian.

Russo.

- Perfect, well done.

- Perfetto, ben fatto.

Got

Ho

a heckler, helping you out now.

un disturbatore che ti sta aiutando adesso. Si lo

Yeah, I know.

so.

What you saying?

Cosa stai dicendo?

- Russian.

- Russo.

- You're saying Russian?

- Stai dicendo russo?

Yeah.

Sì.

- Perfect.

- Perfetto.

Russian.

Russo.

- Yeah!

- Sì!

Wow, you got that really quick.

Wow, l'hai capito molto velocemente.

Yeah, that's no problem.

Sì, non c'è problema. Il

Russian's very distinctive.

russo è molto particolare.

- The... the..?

- La la..?

There...

Ecco...

there's something about it, also.

c'è anche qualcosa al riguardo.

You know, that.

Sai, quello.

And of course, we do hear it a certain amount

E, naturalmente, lo sentiamo una certa quantità

in this and that, you know, anyway.

in questo e quello, sai, comunque. Lo

I do anyway.

faccio comunque.

So anyway, Russian.

Quindi comunque, russo.

Penultimate one.

Penultimo uno.

Spanish.

Spagnolo.

It's Spanish?

È spagnolo?

That sounds Spanish.

Sembra spagnolo.

That sounds really quick.

Sembra davvero veloce.

(Japanese or Chinese).

(giapponese o cinese).

No, I think Spanish.

No, penso spagnolo.

It's Spanish, definitely Spanish.

È spagnolo, decisamente spagnolo.

What do you reckon?

Che cosa ne pensi?

Also Spanish?

Anche spagnolo?

Or Japanese?

O giapponese?

Ah, Japanese.

Ah, giapponese.

Ha!

Ah!

Spanish?

Spagnolo?

- Perfect!

- Perfetto!

Spanish?

Spagnolo?

- Yeah!

- Sì!

D'you think?

Pensi?

- Oh, very good.

- Oh molto bene.

- I think so.

- Credo di si.

Wow!

Oh!

- I should've known that,

- Avrei dovuto saperlo,

I used to work with two Spanish people.

lavoravo con due spagnoli.

Okay, that one's going at 100 miles an hour,

Ok, quello va a 100 miglia all'ora,

so I'm guessing Spanish.

quindi immagino spagnolo.

That the giveaway is it?

Che l'omaggio è?

Speed.

Velocità.

I reckon.

Suppongo.

Spanish.

Spagnolo.

- Bang on.

- Continua.

Oh, you're on a roll

Oh, sei su un tiro

Well, I've just been in Gran Canaria.

Beh, sono appena stato a Gran Canaria.

Yeah, I was gonna say.

Sì, stavo per dire.

- If I can't get that,

- Se non riesco a capirlo,

there'll be something wrong.

ci sarà qualcosa che non va.

It's Spanish.

È spagnolo.

- So Spanish.

- Così spagnolo. Ma va

But that's good, though.

bene, però.

'Cos I used to work in Spain.

Perché lavoravo in Spagna.

- Oh perfect,

- Oh perfetto,

you've redeemed yourself for the er... Greek one.

ti sei riscattato per quello ehm... greco .

Yeah!

Sì!

Yeah right.

Si, come no.

Okay, last one.

Ok, l'ultimo.

- Okay.

- Va bene.

- Let's try and get it.

- Proviamo a prenderlo.

- Right.

- Giusto.

Here we go.

Eccoci qui.

Yeah, that's very difficult.

Sì, è molto difficile.

Hungarian?

Ungherese?

Could it be Hungarian, or something like that?

Potrebbe essere ungherese o qualcosa del genere?

It's not Hungarian, but it's...

Non è ungherese, ma è...

- Croatia or somewhere...

- Croazia o da qualche parte...

Yes.

Sì.

- I don't know.

- Non lo so.

- Bit of a toughie?

- Un po' duro?

Sorry?

Scusa?

- It's a tough one, that.

- È dura, quella.

- Bit of a toughie?

- Un po' duro?

Yes, but it's very soft.

Sì, ma è molto morbido.

Otherwise, I'd of...

Altrimenti, avrei...

I'd of said,

avrei detto,

possibly Hungarian, but.

forse ungherese, ma.

- Okay.

- Va bene.

And what would you... what would you say?

E cosa diresti... cosa diresti?

Er...

Ehm...

Croatia.

Croazia.

Or one of the former Yugoslavias.

O una delle ex Jugoslavie.

No idea.

Nessuna idea.

- No?

- NO?

(Is it Portuguese?)

(È portoghese?)

- No.

- No.

It's Turkish.

È turco.

- Turkish, right okay, so... so...

- Turco, giusto ok, quindi... quindi...

so right area, but wrong.

quindi zona giusta, ma sbagliata.

No, Turkish is not a language I would underst...

No, il turco non è una lingua che capirei... lo

I would know, at all.

saprei per niente.

Oh is it?

Oh è?

- Yeah, it's Turkish.

- Sì, è turco.

- Oh okay.

- Oh ok.

Yeah, no.

Sì, no.

I wouldn't have got that one.

Non avrei avuto quello.

But that's really good.

Ma va davvero bene.

- Oh, I did okay.

- Oh, ho fatto bene. Erano sei

That was six out of nine.

su nove.

Turkish!

Turco!

- Yeah.

- Sì.

Oh no!

Oh no!

- Really!?

- Veramente!?

- I've got Turkish friends.

- Ho degli amici turchi.

That's not good.

Questo non è buono.

Thanks for watching this week's episode.

Grazie per aver guardato l'episodio di questa settimana.

Let us know the score you got out of nine

Facci sapere il punteggio che hai ottenuto su nove

in the comments below and we'll see you next week.

nei commenti qui sotto e ci vediamo la prossima settimana.

Bye!

Ciao!