Guess the Language CHALLENGE | Easy English 108

Ah!

Ah!

Goodness me.

Chúa ơi.

It's Italian.

Đây là nước Ý.

It's Italian isn't it?

Đó là tiếng Ý phải không?

German!

Tiếng Đức!

Oh, wait a minute.

Ồ, đợi một chút.

No idea.

Không ý kiến.

Er...

Er...

There's something about it.

Có điều gì đó về nó.

Oh okay, that one's going on 100 miles an hour,

Ồ được rồi, cái đó chạy 100 dặm một giờ,

so I'm guessing Spanish.

nên tôi đoán là tiếng Tây Ban Nha.

Turkish!

Thổ Nhĩ Kỳ!

- Yeah.

- Ừ.

Oh no!

Ôi không!

- Really!?

- Có thật không!?

I've got Turkish friends.

Tôi có những người bạn Thổ Nhĩ Kỳ.

That's not good.

Điều đó không tốt.

Hello, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng đến với Easy English.

So today, I thought we'd play a game.

Vì vậy, hôm nay, tôi nghĩ chúng ta sẽ chơi một trò chơi.

I've taken some recordings of our fellow friends

Tôi đã ghi lại một số bản ghi âm của những người bạn của chúng ta

in the Easy Languages network.

trong mạng Easy Languages.

And I want to know if my fellow Brits

Và tôi muốn biết liệu những người Anh của tôi

can figure out what language they're hearing.

có thể hiểu được ngôn ngữ mà họ đang nghe hay không.

If you want to play along too,

Nếu bạn cũng muốn chơi cùng

then don't forget to like and subscribe.

thì đừng quên like và subscribe nhé.

Here we go!

Chúng ta đi đây!

Okay so, number one, have a listen.

Được rồi, số một, hãy lắng nghe.

German!

Tiếng Đức!

I'll say German, or Russian.

Tôi sẽ nói tiếng Đức, hoặc tiếng Nga.

''German'', you said very quick,

''Tiếng Đức'', bạn nói rất nhanh,

why is that?

tại sao vậy?

Are you learning German?

Bạn đang học tiếng Đức?

No...

Không...

- No, it's just the... just the accent.

- Không, chỉ là... giọng điệu thôi.

German!

Tiếng Đức!

Oh, wait a minute.

Ồ, đợi một chút.

German?

Tiếng Đức?

Could be German, yes.

Có thể là tiếng Đức, vâng.

Final answer?

Câu trả lời cuối cùng?

- Yeah.

- Ừ.

Ah!

Ah!

Goodness me, I would say that...

Chúa ơi, tôi sẽ nói rằng...

guessing, I would say that's...

đoán, tôi sẽ nói đó là...

Hungarian.

người Hungary.

- Hungarian.

- Người Hungary.

No, Swedish.

Không, tiếng Thụy Điển.

Why do you...

Tại sao bạn...

you went from German to...

bạn đã chuyển từ tiếng Đức sang...

Well, you see, he said ''warum'', you see.

Chà, bạn thấy đấy, anh ấy nói '' warum '', bạn thấy đấy.

And... but... but there were later bits that

Và... nhưng... nhưng có những đoạn sau này

I didn't recognise as German.

tôi không nhận ra là tiếng Đức.

So that's why I'm going Swedish.

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi sẽ đi Thụy Điển.

You're actually pretty close and it's very similar.

Bạn thực sự khá thân thiết và nó rất giống nhau.

It's Dutch.

Đó là tiếng Hà Lan.

- Oh, it's Dutch.

- Ồ, là tiếng Hà Lan.

- Yeah.

- Ừ.

It's Dutch.

Đó là tiếng Hà Lan.

- Dutch!

- Tiếng Hà Lan!

- Dutch!

- Tiếng Hà Lan!

It's Dutch.

Đó là tiếng Hà Lan.

- Oh, it's Dutch.

- Ồ, là tiếng Hà Lan.

Right, okay yeah.

Đúng, được rồi.

I have heard Dutch before.

Tôi đã từng nghe tiếng Hà Lan trước đây.

But the German was a great shout to begin with.

Nhưng tiếng Đức là một tiếng hét tuyệt vời để bắt đầu.

Well, because they say ''warum''.

Chà, bởi vì họ nói '' warum ''.

- Yeah.

- Ừ.

Right, okay.

Được rồi.

It's Dutch.

Đó là tiếng Hà Lan.

- Oh!

- Ồ!

Dutch.

tiếng Hà Lan.

- Wow yeah!

- Chà ừ!

Really!?

Có thật không!?

- You're the first person to get that.

- Anh là người đầu tiên có được đó.

Oh wow!

Tuyệt vời!

Okay.

Được chứ.

- That's really good.

- Điều đó thực sự tốt.

Have you been to the Netherlands?

Bạn đã đến Hà Lan chưa?

- No.

- Không.

Well, what made you say Dutch?

Chà, điều gì khiến bạn nói tiếng Hà Lan?

I don't know, it just...

Tôi không biết, nó chỉ...

- Wild guess?

- Đoán mò?

Yeah, wild guess, to be honest.

Vâng, đoán hoang dã, thành thật mà nói.

Brilliant, great guess.

Tuyệt vời, dự đoán tuyệt vời.

Okay, Next one, maybe a bit easier.

Được rồi, tiếp theo, có thể dễ dàng hơn một chút.

Well that's French, 'cos I speak French, so.

Vâng, đó là tiếng Pháp, vì tôi nói tiếng Pháp, vì vậy.

Oh you speak French?

Oh bạn nói tiếng Pháp?

- Yeah.

- Ừ.

- Oh, really?

- Ồ vậy ư?

That's French.

Đó là tiếng Pháp.

Or is it Belgian?

Hay là Bỉ?

Italian?

Người Ý?

- Yeah, I'd say French.

- Yeah, tôi muốn nói tiếng Pháp.

Yeah?

Ừ?

- I'm gonna go French, you go Italian, yeah?

- Tôi sẽ nói tiếng Pháp, bạn nói tiếng Ý, phải không?

French?

Người Pháp?

- Yeah!

- Ừ!

Well, he's talking about Lille, so maybe it's French.

Chà, anh ấy đang nói về Lille, nên có lẽ đó là tiếng Pháp.

Nice!

Tốt đẹp!

Ah, that was the giveaway, was it?

Ah, đó là quà tặng, phải không?

A bit of one.

Một chút của một.

I'm pretty sure that's French.

Tôi khá chắc đó là tiếng Pháp.

- Nice!

- Tốt đẹp!

We...

Chúng tôi...

it was French!

đó là tiếng Pháp!

- Ey!

- Này!

Mummy wins.

Mẹ chiến thắng.

- you're 1:0 up.

- bạn là 1:0 lên.

Okay, so then this one, I think you'll probably get now.

Được rồi, vậy thì cái này, tôi nghĩ có lẽ bạn sẽ nhận được ngay bây giờ.

Yeah well, that's German, auf der Strasse, on the street in Berlin.

Vâng, đó là tiếng Đức, auf der Strasse, trên đường phố ở Berlin.

German.

Tiếng Đức.

- German.

- Tiếng Đức.

- Nice, exactly.

- Đẹp, chính xác.

That's German.

Đó là tiếng Đức.

- That's definitely German, yes.

- Đó chắc chắn là tiếng Đức, vâng.

Maybe a clue in there?

Có lẽ một đầu mối trong đó?

I think there's a geographical clue in that one.

Tôi nghĩ rằng có một đầu mối địa lý trong đó.

German.

Tiếng Đức.

- Why d'you you say that?

- Sao anh lại nói thế?

Did you hear a clue?

Bạn có nghe thấy một manh mối?

- Yes, we got the clue again.

- Ừ, ta lại có manh mối rồi.

Er... that's German.

Ơ... đó là tiếng Đức.

- Nice.

- Tốt đẹp.

Would you have got that though, without the mention of Berlin?

Bạn có hiểu điều đó không nếu không nhắc đến Berlin?

I think I probably would.

Tôi nghĩ rằng tôi có thể sẽ.

- Yeah?

- Ừ?

German?

Tiếng Đức?

- Yeah!

- Ừ!

- Yeah?

- Ừ?

Oh my God.

Ôi chúa ơi.

Was there a giveaway?

Đã có một quà tặng?

Did... did you hear something in that,

Bạn có nghe thấy điều gì

that gave it away?

đó trong đó không?

- No, it just sounds... just sounds so German.

- Không, nó chỉ... nghe rất giống tiếng Đức.

Oh my God.

Ôi chúa ơi.

On the... on the street in Berlin...

Trên... trên đường phố ở Berlin...

- Nice.

- Đẹp đấy.

- Auf der Strasse,

- Auf der Strasse,

yes, auf.

vâng, auf.

Auf is on, isn't it.

Auf đang bật, phải không.

- Fantastic.

- Tuyệt vời.

- Der Strasse.

- Der Strasse.

Next one.

Tiếp theo.

Italian.

Người Ý.

100% Italian.

Ý 100%.

Yeah, Polish.

Phải, tiếng Ba Lan.

Polish?

Đánh bóng?

Or...

Hoặc...

Hungarian.

tiếng Hungary.

Spanish.

Người Tây Ban Nha.

Erm...

Erm...

Er... that's something vaguely northern European, I reckon.

Er... đó là một cái gì đó mơ hồ ở Bắc Âu, tôi nghĩ vậy.

What do you reckon?

Bạn nghĩ gì?

I'll plump for its er...

Tôi sẽ tròn trịa vì...

Swedish.

tiếng Thụy Điển của nó.

Russian?

Tiếng Nga?

- It's Greek!

- Đó là tiếng Hy Lạp!

That's Greek.

Đó là tiếng Hy Lạp.

- Is it Greek?

- Có phải tiếng Hy Lạp không?

Wow!

Ồ!

- Yeah.

- Ừ.

- How do you know that?

- Làm sao bạn biết điều đó?

- I love Greek.

- Tôi yêu tiếng Hy Lạp.

Oh really!?

Ồ vậy ư!?

- That's a bit of a...

- Đó là một chút...

there's a bit of a giveaway, there.

có một chút quà tặng, ở đó.

It's Greek!

Đó là tiếng Hy Lạp!

- I used to live in Greece.

- Tôi từng sống ở Hy Lạp.

Oh God.

Ôi Chúa ơi.

Shame.

Nỗi tủi nhục.

Skiathos.

Skiathos.

Yeah, now I think; whoops!

Vâng, bây giờ tôi nghĩ; rất tiếc!

It's Greek.

Đó là tiếng Hy Lạp.

- Greek!

- Người Hy Lạp!

Good Lord.

Chúa tốt lành.

It's Greek.

Đó là tiếng Hy Lạp.

- Greek!

- Người Hy Lạp!

No, it was Greek.

Không, đó là tiếng Hy Lạp.

- It is Gr...

- Đó là Gr...

D'you know, I...

Bạn biết không, tôi...

I wonder whether the... but I...

tôi tự hỏi liệu... nhưng tôi...

But somehow, her accent didn't quite sound Greek.

Nhưng bằng cách nào đó, giọng của cô ấy nghe không giống tiếng Hy Lạp lắm.

Okay, next one.

Được rồi, cái tiếp theo.

It's Italian, it's Italian, isn't it?

Đó là tiếng Ý, là tiếng Ý phải không?

Oh!

Ồ!

I think that's Italian.

Tôi nghĩ đó là tiếng Ý.

- Yeah, nice!

- Ừ, đẹp!

Italian.

Người Ý.

- Wow!

- Ồ!

That was too easy for you, I think.

Điều đó quá dễ dàng đối với bạn, tôi nghĩ vậy.

That one's easy.

Đó là một trong những dễ dàng.

- What is... what is it...

- Cái gì... cái gì vậy...

are you listening for words, or for rhythms?

bạn đang nghe từ hay nhịp điệu?

Or for...

Hoặc cho...

Both...

Cả hai...

all.

tất cả.

As I say, I've just been on holiday in Gran Canaria

Như tôi đã nói, tôi vừa đi nghỉ ở Gran Canaria

with people from a number of different languages.

với những người đến từ nhiều ngôn ngữ khác nhau.

It's Italian, it's Italian, isn't it?

Đó là tiếng Ý, là tiếng Ý phải không?

It's Italian.

Đây là nước Ý.

- Well done, so quick.

- Làm tốt lắm, nhanh như vậy.

Italian?

Người Ý?

- Yeah, what made you say that?

- Ừ, sao anh nói thế?

Just sounds like Italian.

Chỉ nghe như tiếng Ý.

Italian.

Người Ý.

- Yeah?

- Ừ?

- I understand that.

- Tôi hiểu điều đó.

Wait for the pizza.

Chờ bánh pizza.

Wha...

Cái...

what...

cái gì...

what ticked the box for you?

cái gì đánh dấu vào ô cho bạn?

Was it the rhythm, of the...

Đó có phải là nhịp điệu, của...

It's the ''e'', at the end of the word.

Đó là chữ ''e'', ở cuối từ.

Right, yeah.

Phải, phải.

It's kind of a stereo... kind of cliched, but it work...

Đó là loại âm thanh nổi... hơi sáo rỗng, nhưng nó hoạt động...

Indeed.

Thật vậy.

- It worked.

- Nó đã làm việc.

There's truth behind the cliche, somewhere.

Có sự thật đằng sau sáo rỗng, ở đâu đó.

- There is.

- Có.

All right, next one.

Được rồi, tiếp theo.

Ekonomiczna.

Kinh tế học.

Well we're... now I think we're talking Polish.

Chà, chúng ta... bây giờ tôi nghĩ chúng ta đang nói tiếng Ba Lan.

One of the eastern...

Một trong những...

- Polis?

- Polis?

- I thought Polish.

- Tôi nghĩ tiếng Ba Lan.

One of the Eastern European, Polish maybe?

Một trong những người Đông Âu, có thể là người Ba Lan?

I think so, Polish.

Tôi nghĩ vậy, Ba Lan.

Er... is that Russian?

Ơ... đó là tiếng Nga à?

I don't know if that's Russian?

Tôi không biết đó có phải là tiếng Nga không?

Polish.

Đánh bóng.

I don't know.

Tôi không biết.

- You wanna take a guess?

- Anh muốn đoán không?

Wild guess?

đoán hoang dã?

- Russian?

- Tiếng Nga?

- It's Polish.

- Đó là tiếng Ba Lan.

See, I don't...

Thấy chưa, tôi không...

- (Is that Polish?)

- (Đó là tiếng Ba Lan à?)

- Yeah!

- Yeah!

Wow.

Ồ.

You saying Polish?

Bạn nói tiếng Ba Lan?

- Yeah.

- Ừ.

- well done!

- Tốt lắm!

Smashing it.

Đập vỡ nó.

Is that Polish?

Đó có phải là tiếng Ba Lan không?

- It's Polish, yeah, yeah.

- Đó là tiếng Ba Lan, yeah, yeah.

Okay yes, of course.

Được rồi, tất nhiên.

Now I think we're talking polish.

Bây giờ tôi nghĩ chúng ta đang nói chuyện đánh bóng.

Yeah!

Ừ!

Bang on.

Đập vào.

- Right, yeah.

- Phải, phải.

There're... it's interesting the similarities

Có... thật thú vị khi có những điểm tương đồng

with the...

với...

some of the words in Greek.

một số từ trong tiếng Hy Lạp.

''katastrophḗ'', that you know, the way they did ''ei'' ending,

''katastrophḗ'', mà bạn biết đấy, cách họ kết thúc ''ei''

which is very specifically, you know.

, rất cụ thể, bạn biết đấy.

That...

Điều đó...

I mean, I know a bit of Greek,

Ý tôi là, tôi biết một chút tiếng Hy Lạp,

but only New Testament Greek.

nhưng chỉ tiếng Hy Lạp Tân Ước.

And so, those...

Và vì vậy, những...

those kinds of endings sound about right.

những kiểu kết thúc đó nghe có vẻ đúng.

Anyway, carry on.

Dù sao, tiếp tục.

Well done, Amelia.

Làm tốt lắm, Amelia.

Well done!

Làm tốt!

How'd you know that?

Làm sao bạn biết điều đó?

(My friend's Polish)

(Tiếng Ba Lan của bạn tôi)

Ah okay.

À được rồi.

There you go, that helps.

Có bạn đi, điều đó giúp.

Next one.

Tiếp theo.

I think that's Russian.

Tôi nghĩ đó là tiếng Nga.

Yeah, you're right, yeah.

Vâng, bạn nói đúng, vâng.

Russian.

Tiếng Nga.

- You're saying Russian?

- Anh đang nói tiếng Nga à?

- Yeah.

- Ừ.

That's Russian?

Đó là tiếng Nga?

- That is Russian.

- Đó là tiếng Nga.

- That's Russian.

- Đó là tiếng Nga.

I'm guessing, Russian.

Tôi đoán vậy, người Nga.

Russian.

Tiếng Nga.

- Perfect, well done.

- Hoàn hảo, làm tốt lắm.

Got

Có

a heckler, helping you out now.

một heckler, giúp bạn ra ngoài bây giờ.

Yeah, I know.

Vâng, tôi biết.

What you saying?

Bạn nói cái gì?

- Russian.

- Tiếng Nga.

- You're saying Russian?

- Anh đang nói tiếng Nga à?

Yeah.

Ừ.

- Perfect.

- Hoàn hảo.

Russian.

Tiếng Nga.

- Yeah!

- Ừ!

Wow, you got that really quick.

Wow, bạn hiểu nhanh thật đấy.

Yeah, that's no problem.

Vâng, đó không phải là vấn đề.

Russian's very distinctive.

Tiếng Nga rất đặc biệt.

- The... the..?

- Cái... cái..?

There...

Có...

there's something about it, also.

cũng có điều gì đó về nó.

You know, that.

Bạn có biết rằng.

And of course, we do hear it a certain amount

Và tất nhiên, dù sao thì chúng tôi cũng nghe thấy nó ở một mức độ nhất định

in this and that, you know, anyway.

trong chuyện này chuyện kia.

I do anyway.

Dù sao thì tôi cũng vậy.

So anyway, Russian.

Vì vậy, dù sao đi nữa, người Nga.

Penultimate one.

Áp chót một.

Spanish.

Người Tây Ban Nha.

It's Spanish?

Đó là Tây Ban Nha?

That sounds Spanish.

Đó là tiếng Tây Ban Nha.

That sounds really quick.

Điều đó nghe có vẻ thực sự nhanh chóng.

(Japanese or Chinese).

(tiếng Nhật hoặc tiếng Trung).

No, I think Spanish.

Không, tôi nghĩ tiếng Tây Ban Nha.

It's Spanish, definitely Spanish.

Đó là tiếng Tây Ban Nha, chắc chắn là tiếng Tây Ban Nha.

What do you reckon?

Bạn nghĩ gì?

Also Spanish?

Còn tiếng Tây Ban Nha?

Or Japanese?

Hay tiếng Nhật?

Ah, Japanese.

À, tiếng Nhật.

Ha!

Hà!

Spanish?

Người Tây Ban Nha?

- Perfect!

- Hoàn hảo!

Spanish?

Người Tây Ban Nha?

- Yeah!

- Ừ!

D'you think?

Bạn nghĩ sao?

- Oh, very good.

- Ồ rất tốt.

- I think so.

- Tôi nghĩ vậy.

Wow!

Ồ!

- I should've known that,

- Lẽ ra tôi phải biết điều đó,

I used to work with two Spanish people.

tôi đã từng làm việc với hai người Tây Ban Nha.

Okay, that one's going at 100 miles an hour,

Được rồi, cái đó đang chạy với tốc độ 100 dặm một giờ,

so I'm guessing Spanish.

nên tôi đoán là tiếng Tây Ban Nha.

That the giveaway is it?

Đó là quà tặng phải không?

Speed.

Tốc độ, vận tốc.

I reckon.

tôi nghĩ.

Spanish.

Người Tây Ban Nha.

- Bang on.

- Đập vào.

Oh, you're on a roll

Oh, you are on a roll

Well, I've just been in Gran Canaria.

Chà, tôi vừa mới ở Gran Canaria.

Yeah, I was gonna say.

Vâng, tôi đã định nói.

- If I can't get that,

- Nếu tôi không lấy được

there'll be something wrong.

thì sẽ có chuyện.

It's Spanish.

Đó là Tây Ban Nha.

- So Spanish.

- Vậy tiếng Tây Ban Nha.

But that's good, though.

Nhưng đó là tốt, mặc dù.

'Cos I used to work in Spain.

'Vì tôi đã từng làm việc ở Tây Ban Nha.

- Oh perfect,

- Ồ hoàn hảo,

you've redeemed yourself for the er... Greek one.

bạn đã chuộc lỗi với er... người Hy Lạp .

Yeah!

Ừ!

Yeah right.

Đúng vậy.

Okay, last one.

Được rồi, cái cuối cùng.

- Okay.

- Được chứ.

- Let's try and get it.

- Hãy thử và lấy nó.

- Right.

- Đúng.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Yeah, that's very difficult.

Vâng, điều đó rất khó khăn.

Hungarian?

Người Hungary?

Could it be Hungarian, or something like that?

Nó có thể là Hungary, hoặc một cái gì đó như thế?

It's not Hungarian, but it's...

Không phải tiếng Hungary, mà là...

- Croatia or somewhere...

- Croatia hay đâu đó...

Yes.

Vâng.

- I don't know.

- Tôi không biết.

- Bit of a toughie?

- Một chút khó khăn?

Sorry?

Xin lỗi?

- It's a tough one, that.

- Đó là một trong những khó khăn, mà.

- Bit of a toughie?

- Một chút khó khăn?

Yes, but it's very soft.

Có, nhưng nó rất mềm.

Otherwise, I'd of...

Nếu không, tôi đã...

I'd of said,

tôi đã nói,

possibly Hungarian, but.

có thể là người Hungary, nhưng.

- Okay.

- Được chứ.

And what would you... what would you say?

Và bạn sẽ... bạn sẽ nói gì?

Er...

À...

Croatia.

Croatia.

Or one of the former Yugoslavias.

Hoặc một trong những nước Nam Tư cũ.

No idea.

Không ý kiến.

- No?

- Không?

(Is it Portuguese?)

(Có phải tiếng Bồ Đào Nha không?)

- No.

- Không.

It's Turkish.

Đó là tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

- Turkish, right okay, so... so...

- Thổ, đúng rồi, vậy...vậy...

so right area, but wrong.

vậy đúng khu vực, nhưng sai.

No, Turkish is not a language I would underst...

Không, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ không phải là ngôn ngữ mà tôi có thể hiểu được...

I would know, at all.

tôi hoàn toàn có thể biết.

Oh is it?

Oh là nó?

- Yeah, it's Turkish.

- Yeah, đó là tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

- Oh okay.

- Ờ được rồi.

Yeah, no.

Vâng, không.

I wouldn't have got that one.

Tôi sẽ không có cái đó.

But that's really good.

Nhưng điều đó thực sự tốt.

- Oh, I did okay.

- Ồ, tôi không sao.

That was six out of nine.

Đó là sáu trên chín.

Turkish!

Thổ Nhĩ Kỳ!

- Yeah.

- Ừ.

Oh no!

Ôi không!

- Really!?

- Có thật không!?

- I've got Turkish friends.

- Tôi có những người bạn Thổ Nhĩ Kỳ.

That's not good.

Điều đó không tốt.

Thanks for watching this week's episode.

Cảm ơn đã xem tập phim tuần này.

Let us know the score you got out of nine

Hãy cho chúng tôi biết số điểm bạn đạt được trên 9 điểm

in the comments below and we'll see you next week.

ở phần bình luận bên dưới và chúng ta sẽ gặp lại bạn vào tuần tới.

Bye!

Từ biệt!