Guess the Language CHALLENGE | Easy English 108

Ah!

Ah!

Goodness me.

Meu Deus.

It's Italian.

É italiano.

It's Italian isn't it?

É italiano não é?

German!

Alemão!

Oh, wait a minute.

Espere um minuto.

No idea.

Nenhuma idéia.

Er...

Er...

There's something about it.

Há algo sobre isso.

Oh okay, that one's going on 100 miles an hour,

Tudo bem, esse está indo a 160 quilômetros por hora,

so I'm guessing Spanish.

então acho que é espanhol.

Turkish!

Turco!

- Yeah.

- Sim.

Oh no!

Oh não!

- Really!?

- Realmente!?

I've got Turkish friends.

Tenho amigos turcos.

That's not good.

Isso não é bom.

Hello, welcome to Easy English.

Olá, seja bem-vindo ao Easy English.

So today, I thought we'd play a game.

Então, hoje, pensei em jogar um jogo.

I've taken some recordings of our fellow friends

Fiz algumas gravações de nossos amigos

in the Easy Languages network.

da rede Easy Languages.

And I want to know if my fellow Brits

E eu quero saber se meus colegas britânicos

can figure out what language they're hearing.

conseguem descobrir que idioma eles estão ouvindo.

If you want to play along too,

Se você quiser jogar junto também,

then don't forget to like and subscribe.

não se esqueça de curtir e se inscrever.

Here we go!

Aqui vamos nós!

Okay so, number one, have a listen.

Ok, então, número um, ouça.

German!

Alemão!

I'll say German, or Russian.

Direi alemão ou russo.

''German'', you said very quick,

''Alemão'', você disse muito rápido,

why is that?

por que isso?

Are you learning German?

Você está aprendendo alemão?

No...

Não...

- No, it's just the... just the accent.

- Não, é só o... só o sotaque.

German!

Alemão!

Oh, wait a minute.

Espere um minuto.

German?

Alemão?

Could be German, yes.

Pode ser alemão, sim.

Final answer?

Resposta final?

- Yeah.

- Sim.

Ah!

Ah!

Goodness me, I would say that...

Meu Deus, eu diria que...

guessing, I would say that's...

adivinhando, eu diria que é...

Hungarian.

húngaro.

- Hungarian.

- Húngaro.

No, Swedish.

Não, sueco.

Why do you...

Por que você...

you went from German to...

você passou do alemão para...

Well, you see, he said ''warum'', you see.

Bem, você vê, ele disse ''warum'', você vê.

And... but... but there were later bits that

E... mas... mas houve partes posteriores que

I didn't recognise as German.

não reconheci como alemãs.

So that's why I'm going Swedish.

Então é por isso que estou indo para a Suécia.

You're actually pretty close and it's very similar.

Você está realmente muito perto e é muito semelhante.

It's Dutch.

É holandês.

- Oh, it's Dutch.

- Oh, é holandês.

- Yeah.

- Sim.

It's Dutch.

É holandês.

- Dutch!

- Holandês!

- Dutch!

- Holandês!

It's Dutch.

É holandês.

- Oh, it's Dutch.

- Oh, é holandês.

Right, okay yeah.

Certo, ok sim. Já

I have heard Dutch before.

ouvi holandês antes.

But the German was a great shout to begin with.

Mas o alemão foi um grande grito para começar .

Well, because they say ''warum''.

Bem, porque eles dizem ''warum''.

- Yeah.

- Sim.

Right, okay.

Certo, ok.

It's Dutch.

É holandês.

- Oh!

- Oh!

Dutch.

Holandês.

- Wow yeah!

- Uau sim!

Really!?

Realmente!?

- You're the first person to get that.

- Você é a primeira pessoa a conseguir isso.

Oh wow!

Uau!

Okay.

OK.

- That's really good.

- Isso é realmente bom.

Have you been to the Netherlands?

Você já esteve na Holanda?

- No.

- Não.

Well, what made you say Dutch?

Bem, o que te fez dizer holandês?

I don't know, it just...

Não sei, é só...

- Wild guess?

- Adivinha?

Yeah, wild guess, to be honest.

Sim, palpite, para ser honesto.

Brilliant, great guess.

Brilhante, ótimo palpite.

Okay, Next one, maybe a bit easier.

Ok, próximo, talvez um pouco mais fácil.

Well that's French, 'cos I speak French, so.

Bem, isso é francês, porque eu falo francês, então.

Oh you speak French?

Ah, você fala francês?

- Yeah.

- Sim.

- Oh, really?

- Oh sério?

That's French.

Isso é francês.

Or is it Belgian?

Ou é belga?

Italian?

Italiano?

- Yeah, I'd say French.

- Sim, eu diria francês.

Yeah?

Sim?

- I'm gonna go French, you go Italian, yeah?

- Eu vou francês, você vai italiano, certo?

French?

Francês?

- Yeah!

- Sim!

Well, he's talking about Lille, so maybe it's French.

Bem, ele está falando sobre Lille, então talvez seja francês.

Nice!

Legal!

Ah, that was the giveaway, was it?

Ah, esse foi o sorteio, foi?

A bit of one.

Um pouco de um.

I'm pretty sure that's French.

Tenho certeza que é francês.

- Nice!

- Legal!

We...

Nós...

it was French!

era francês!

- Ey!

- Ei!

Mummy wins.

Múmia vence.

- you're 1:0 up.

- você está 1:0 acima.

Okay, so then this one, I think you'll probably get now.

Ok, então este, acho que você provavelmente vai conseguir agora.

Yeah well, that's German, auf der Strasse, on the street in Berlin.

Sim, bem, isso é alemão, auf der Strasse, na rua em Berlim.

German.

Alemão.

- German.

- Alemão.

- Nice, exactly.

- Legal, exatamente.

That's German.

Isso é alemão.

- That's definitely German, yes.

- Isso é definitivamente alemão, sim.

Maybe a clue in there?

Talvez uma pista lá?

I think there's a geographical clue in that one.

Acho que há uma pista geográfica nisso .

German.

Alemão.

- Why d'you you say that?

- Por que você diz isso?

Did you hear a clue?

Você ouviu uma pista?

- Yes, we got the clue again.

- Sim, temos a pista novamente.

Er... that's German.

Er... isso é alemão.

- Nice.

- Legal.

Would you have got that though, without the mention of Berlin?

Você teria conseguido isso, sem a menção de Berlim?

I think I probably would.

Acho que provavelmente sim.

- Yeah?

- Sim?

German?

Alemão?

- Yeah!

- Sim!

- Yeah?

- Sim?

Oh my God.

Oh meu Deus.

Was there a giveaway?

Teve sorteio?

Did... did you hear something in that,

Você... você ouviu algo nisso,

that gave it away?

que o entregou?

- No, it just sounds... just sounds so German.

- Não, soa... soa tão alemão.

Oh my God.

Oh meu Deus.

On the... on the street in Berlin...

Na... na rua em Berlim...

- Nice.

- Legal.

- Auf der Strasse,

- Auf der Strasse,

yes, auf.

sim, auf.

Auf is on, isn't it.

Auf está ligado, não é.

- Fantastic.

- Fantástico.

- Der Strasse.

- Der Strasse. O

Next one.

próximo.

Italian.

Italiano.

100% Italian.

100% italiano.

Yeah, Polish.

Sim, polonês.

Polish?

Polonês?

Or...

Ou...

Hungarian.

húngaro.

Spanish.

Espanhol.

Erm...

Erm...

Er... that's something vaguely northern European, I reckon.

Er... isso é algo vagamente do norte da Europa, eu acho.

What do you reckon?

O que você acha?

I'll plump for its er...

Eu vou engordar por seu er ...

Swedish.

sueco.

Russian?

Russo?

- It's Greek!

- É grego!

That's Greek.

Isso é grego.

- Is it Greek?

- É grego?

Wow!

Uau!

- Yeah.

- Sim.

- How do you know that?

- Como você sabe disso?

- I love Greek.

- Eu amo grego.

Oh really!?

Oh sério!?

- That's a bit of a...

- Isso é um pouco...

there's a bit of a giveaway, there.

tem um pouco de revelação, aí.

It's Greek!

É grego!

- I used to live in Greece.

- Eu morava na Grécia.

Oh God.

Oh Deus.

Shame.

Vergonha.

Skiathos.

Skiathos.

Yeah, now I think; whoops!

Sim, agora eu acho; opa!

It's Greek.

É grego.

- Greek!

- Grego!

Good Lord.

Bom Deus.

It's Greek.

É grego.

- Greek!

- Grego!

No, it was Greek.

Não, era grego.

- It is Gr...

- É gr...

D'you know, I...

Sabe, eu...

I wonder whether the... but I...

eu me pergunto se o... mas eu...

But somehow, her accent didn't quite sound Greek.

Mas de alguma forma, o sotaque dela não soava grego.

Okay, next one.

Ok, próximo.

It's Italian, it's Italian, isn't it?

É italiano, é italiano, não é?

Oh!

Oh!

I think that's Italian.

Acho que é italiano.

- Yeah, nice!

- Sim, legal!

Italian.

Italiano.

- Wow!

- Uau!

That was too easy for you, I think.

Isso foi muito fácil para você, eu acho.

That one's easy.

Essa é fácil.

- What is... what is it...

- O que é... o que é...

are you listening for words, or for rhythms?

você está ouvindo as palavras, ou os ritmos?

Or for...

Ou para...

Both...

Ambos...

all.

todos.

As I say, I've just been on holiday in Gran Canaria

Como disse, acabei de passar férias em Gran Canaria

with people from a number of different languages.

com pessoas de várias línguas.

It's Italian, it's Italian, isn't it?

É italiano, é italiano, não é?

It's Italian.

É italiano.

- Well done, so quick.

- Muito bem, tão rápido.

Italian?

Italiano?

- Yeah, what made you say that?

- Sim, o que te fez dizer isso?

Just sounds like Italian.

Apenas soa como italiano.

Italian.

Italiano.

- Yeah?

- Sim?

- I understand that.

- Eu entendi aquilo.

Wait for the pizza.

Espere pela pizza.

Wha...

O que...

what...

o que...

what ticked the box for you?

o que marcou a caixa para você?

Was it the rhythm, of the...

Era o ritmo, do...

It's the ''e'', at the end of the word.

É o ''e'', no final da palavra.

Right, yeah.

Certo, sim.

It's kind of a stereo... kind of cliched, but it work...

É meio estéreo... meio clichê, mas funciona...

Indeed.

De fato.

- It worked.

- Funcionou.

There's truth behind the cliche, somewhere.

Há verdade por trás do clichê, em algum lugar.

- There is.

- Há.

All right, next one.

Tudo bem, próximo.

Ekonomiczna.

Economia.

Well we're... now I think we're talking Polish.

Bem, nós estamos... agora acho que estamos falando polonês.

One of the eastern...

Um dos orientais...

- Polis?

- Polis?

- I thought Polish.

- Eu pensei polonês.

One of the Eastern European, Polish maybe?

Um do leste europeu, polonês talvez?

I think so, Polish.

Acho que sim, polonês.

Er... is that Russian?

Er... isso é russo?

I don't know if that's Russian?

Eu não sei se isso é russo?

Polish.

Polonês.

I don't know.

Não sei.

- You wanna take a guess?

- Quer dar um palpite?

Wild guess?

Palpite ousado?

- Russian?

- Russo?

- It's Polish.

- É polonês.

See, I don't...

Veja, eu não...

- (Is that Polish?)

- (Isso é polonês?)

- Yeah!

- Sim!

Wow.

Uau.

You saying Polish?

Você está dizendo polonês?

- Yeah.

- Sim.

- well done!

- bom trabalho!

Smashing it.

Esmagando-o.

Is that Polish?

Isso é polonês?

- It's Polish, yeah, yeah.

- É polonês, sim, sim.

Okay yes, of course.

Ok sim, claro.

Now I think we're talking polish.

Agora acho que estamos falando de polimento.

Yeah!

Sim!

Bang on.

Continue.

- Right, yeah.

- Certo, sim.

There're... it's interesting the similarities

Há... é interessante as semelhanças

with the...

com...

some of the words in Greek.

algumas das palavras em grego.

''katastrophḗ'', that you know, the way they did ''ei'' ending,

''katastrophḗ'', você sabe, a maneira como eles fizeram o final ''ei'',

which is very specifically, you know.

que é muito específico, você sabe.

That...

Isso...

I mean, I know a bit of Greek,

Quer dizer, eu sei um pouco de grego,

but only New Testament Greek.

mas só o grego do Novo Testamento.

And so, those...

E assim, esses ...

those kinds of endings sound about right.

esses tipos de finais parecem certos.

Anyway, carry on.

De qualquer forma, continue.

Well done, Amelia.

Muito bem, Amélia.

Well done!

Bom trabalho!

How'd you know that?

Como você sabe disso?

(My friend's Polish)

(Polonês do meu amigo)

Ah okay.

Ah, tudo bem.

There you go, that helps.

Pronto, isso ajuda. O

Next one.

próximo.

I think that's Russian.

Acho que é russo.

Yeah, you're right, yeah.

Sim, você está certo, sim.

Russian.

Russo.

- You're saying Russian?

- Você está dizendo russo?

- Yeah.

- Sim.

That's Russian?

Isso é russo?

- That is Russian.

- Isso é russo.

- That's Russian.

- Isso é russo.

I'm guessing, Russian.

Eu estou supondo, russo.

Russian.

Russo.

- Perfect, well done.

- Perfeito, muito bem.

Got

Tem

a heckler, helping you out now.

um intrometido, ajudando você agora.

Yeah, I know.

Sim, eu sei.

What you saying?

O que você está dizendo?

- Russian.

- Russo.

- You're saying Russian?

- Você está dizendo russo?

Yeah.

Sim.

- Perfect.

- Perfeito.

Russian.

Russo.

- Yeah!

- Sim!

Wow, you got that really quick.

Uau, você conseguiu isso muito rápido.

Yeah, that's no problem.

Sim, isso não é problema. O

Russian's very distinctive.

russo é muito distinto.

- The... the..?

- O... o..?

There...

Há...

there's something about it, also.

há algo sobre isso, também.

You know, that.

Você sabe disso.

And of course, we do hear it a certain amount

E, claro, nós ouvimos uma certa quantidade

in this and that, you know, anyway.

disso e daquilo, você sabe, de qualquer maneira.

I do anyway.

Eu faço de qualquer maneira.

So anyway, Russian.

Enfim, russo.

Penultimate one.

Penúltimo.

Spanish.

Espanhol.

It's Spanish?

É espanhol?

That sounds Spanish.

Isso soa espanhol.

That sounds really quick.

Isso soa muito rápido.

(Japanese or Chinese).

(japonês ou chinês).

No, I think Spanish.

Não, acho que espanhol.

It's Spanish, definitely Spanish.

É espanhol, definitivamente espanhol.

What do you reckon?

O que você acha?

Also Spanish?

Também espanhol?

Or Japanese?

Ou japonês?

Ah, Japanese.

Ah, japonês.

Ha!

Ha!

Spanish?

Espanhol?

- Perfect!

- Perfeito!

Spanish?

Espanhol?

- Yeah!

- Sim!

D'you think?

você acha?

- Oh, very good.

- Oh muito bom.

- I think so.

- Eu penso que sim.

Wow!

Uau!

- I should've known that,

- Eu deveria saber disso,

I used to work with two Spanish people.

trabalhei com dois espanhóis.

Okay, that one's going at 100 miles an hour,

Certo, esse está indo a 160 quilômetros por hora,

so I'm guessing Spanish.

então acho que é espanhol.

That the giveaway is it?

Que o sorteio é isso?

Speed.

Velocidade.

I reckon.

Eu acho.

Spanish.

Espanhol.

- Bang on.

- Continue.

Oh, you're on a roll

Oh, você está em um rolo

Well, I've just been in Gran Canaria.

Bem, acabei de estar em Gran Canaria.

Yeah, I was gonna say.

Sim, eu ia dizer.

- If I can't get that,

- Se eu não conseguir isso,

there'll be something wrong.

deve haver algo errado.

It's Spanish.

É espanhol.

- So Spanish.

- Tão espanhol.

But that's good, though.

Mas isso é bom.

'Cos I used to work in Spain.

Porque eu costumava trabalhar na Espanha.

- Oh perfect,

- Oh perfeito,

you've redeemed yourself for the er... Greek one.

você se redimiu pelo er... Grego .

Yeah!

Sim!

Yeah right.

Okay, certo.

Okay, last one.

Ok, último.

- Okay.

- OK.

- Let's try and get it.

- Vamos tentar obtê-lo.

- Right.

- Certo.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Yeah, that's very difficult.

Sim, isso é muito difícil.

Hungarian?

Húngaro?

Could it be Hungarian, or something like that?

Poderia ser húngaro ou algo assim?

It's not Hungarian, but it's...

Não é húngaro, mas é...

- Croatia or somewhere...

- Croácia ou algum lugar...

Yes.

Sim.

- I don't know.

- Não sei.

- Bit of a toughie?

- Um pouco durão?

Sorry?

Desculpe?

- It's a tough one, that.

- É difícil, isso.

- Bit of a toughie?

- Um pouco durão?

Yes, but it's very soft.

Sim, mas é muito macio.

Otherwise, I'd of...

Caso contrário, eu teria...

I'd of said,

eu teria dito,

possibly Hungarian, but.

possivelmente húngaro, mas.

- Okay.

- OK.

And what would you... what would you say?

E o que você... o que você diria?

Er...

Er...

Croatia.

Croácia.

Or one of the former Yugoslavias.

Ou uma das ex-Iugoslávias.

No idea.

Nenhuma idéia.

- No?

- Não?

(Is it Portuguese?)

(É português?)

- No.

- Não.

It's Turkish.

É turco.

- Turkish, right okay, so... so...

- Turco, certo ok, então... então...

so right area, but wrong.

área tão certa, mas errada.

No, Turkish is not a language I would underst...

Não, turco não é uma língua que eu entenderia...

I would know, at all.

eu saberia, de jeito nenhum.

Oh is it?

Ah, é?

- Yeah, it's Turkish.

- Sim, é turco.

- Oh okay.

- Oh, tudo bem.

Yeah, no.

É, não.

I wouldn't have got that one.

Eu não teria esse.

But that's really good.

Mas isso é muito bom.

- Oh, I did okay.

- Ah, eu fiz bem.

That was six out of nine.

Isso foi seis em nove.

Turkish!

Turco!

- Yeah.

- Sim.

Oh no!

Oh não!

- Really!?

- Realmente!?

- I've got Turkish friends.

- Tenho amigos turcos.

That's not good.

Isso não é bom.

Thanks for watching this week's episode.

Obrigado por assistir ao episódio desta semana.

Let us know the score you got out of nine

Deixe-nos saber a pontuação que você tirou de nove

in the comments below and we'll see you next week.

nos comentários abaixo e nos vemos na próxima semana.

Bye!

Tchau!