Guess the Language CHALLENGE | Easy English 108

Ah!

Ach!

Goodness me.

Boże ja.

It's Italian.

To jest włoskie.

It's Italian isn't it?

To włoskie, prawda?

German!

Niemiecki!

Oh, wait a minute.

Och, poczekaj chwilę.

No idea.

Brak pomysłu.

Er...

Eee...

There's something about it.

Coś w tym jest.

Oh okay, that one's going on 100 miles an hour,

No dobrze, ten jedzie 100 mil na godzinę,

so I'm guessing Spanish.

więc zgaduję, że hiszpański.

Turkish!

Turecki!

- Yeah.

- Tak.

Oh no!

O nie!

- Really!?

- Naprawdę!?

I've got Turkish friends.

Mam tureckich przyjaciół.

That's not good.

To nie jest dobrze.

Hello, welcome to Easy English.

Witamy w Easy English.

So today, I thought we'd play a game.

Więc dzisiaj pomyślałem, że zagramy w grę.

I've taken some recordings of our fellow friends

Nagrałem kilka nagrań naszych kolegów

in the Easy Languages network.

z sieci Easy Languages.

And I want to know if my fellow Brits

I chcę wiedzieć, czy moi koledzy Brytyjczycy

can figure out what language they're hearing.

mogą dowiedzieć się, w jakim języku słyszą.

If you want to play along too,

Jeśli też chcesz zagrać,

then don't forget to like and subscribe.

nie zapomnij polubić i zasubskrybować.

Here we go!

No to ruszamy!

Okay so, number one, have a listen.

Dobra, numer jeden, posłuchaj.

German!

Niemiecki!

I'll say German, or Russian.

Powiem po niemiecku lub rosyjsku.

''German'', you said very quick,

„Niemiecki”, powiedziałeś bardzo szybko,

why is that?

dlaczego tak jest?

Are you learning German?

Uczysz się niemieckiego?

No...

Nie...

- No, it's just the... just the accent.

- Nie, to tylko... tylko akcent.

German!

Niemiecki!

Oh, wait a minute.

Och, poczekaj chwilę.

German?

Niemiecki?

Could be German, yes.

Może być niemiecki, tak.

Final answer?

Ostatnia odpowiedź?

- Yeah.

- Tak.

Ah!

Ach!

Goodness me, I would say that...

Mój Boże, powiedziałbym, że...

guessing, I would say that's...

zgadując, powiedziałbym, że to...

Hungarian.

węgierski.

- Hungarian.

- Język węgierski.

No, Swedish.

Nie, szwedzki.

Why do you...

Dlaczego...

you went from German to...

przeszedłeś z niemieckiego na...

Well, you see, he said ''warum'', you see.

Widzisz, on powiedział ''warum'', rozumiesz.

And... but... but there were later bits that

I... ale... ale były późniejsze fragmenty, których

I didn't recognise as German.

nie rozpoznałem jako niemieckie.

So that's why I'm going Swedish.

Dlatego wybieram szwedzki.

You're actually pretty close and it's very similar.

Jesteście całkiem blisko i jest bardzo podobnie. To

It's Dutch.

holenderski.

- Oh, it's Dutch.

- Och, to holenderski.

- Yeah.

- Tak. To

It's Dutch.

holenderski.

- Dutch!

- Holenderski!

- Dutch!

- Holenderski! To

It's Dutch.

holenderski.

- Oh, it's Dutch.

- Och, to holenderski.

Right, okay yeah.

Tak, tak tak.

I have heard Dutch before.

Holenderski słyszałem już wcześniej.

But the German was a great shout to begin with.

Ale Niemiec był świetnym krzykiem na początek .

Well, because they say ''warum''.

No bo mówią ''warum''.

- Yeah.

- Tak.

Right, okay.

Właśnie, dobrze. To

It's Dutch.

holenderski.

- Oh!

- Oh!

Dutch.

Holenderski.

- Wow yeah!

- Wow tak!

Really!?

Naprawdę!?

- You're the first person to get that.

- Jesteś pierwszą osobą, która to dostała.

Oh wow!

Och, wow!

Okay.

Dobra.

- That's really good.

- To naprawdę dobrze.

Have you been to the Netherlands?

Byłeś w Holandii?

- No.

- Nie.

Well, what made you say Dutch?

Cóż, dlaczego powiedziałeś po holendersku?

I don't know, it just...

Nie wiem, to po prostu...

- Wild guess?

- Szalone zgadywanie?

Yeah, wild guess, to be honest.

Tak, dzikie zgadywanie, szczerze mówiąc.

Brilliant, great guess.

Genialne, świetne domysły.

Okay, Next one, maybe a bit easier.

Dobra, następny, może trochę łatwiejszy.

Well that's French, 'cos I speak French, so.

Cóż, to francuski, bo mówię po francusku, więc.

Oh you speak French?

Och, mówisz po francusku?

- Yeah.

- Tak.

- Oh, really?

- Oh naprawdę?

That's French.

To francuski.

Or is it Belgian?

A może to Belg?

Italian?

Włoski?

- Yeah, I'd say French.

- Tak, powiedziałbym francuski.

Yeah?

Tak?

- I'm gonna go French, you go Italian, yeah?

- Ja pójdę po francusku, ty po włosku, tak?

French?

Francuski?

- Yeah!

- Tak!

Well, he's talking about Lille, so maybe it's French.

Cóż, mówi o Lille, więc może to francuski.

Nice!

Ładny!

Ah, that was the giveaway, was it?

Ach, to był prezent, prawda?

A bit of one.

Trochę jeden.

I'm pretty sure that's French.

Jestem prawie pewien, że to francuski.

- Nice!

- Ładny!

We...

My...

it was French!

to był francuski!

- Ey!

- Ej!

Mummy wins.

Mamusia wygrywa.

- you're 1:0 up.

- prowadzisz 1:0.

Okay, so then this one, I think you'll probably get now.

Okay, więc ten, myślę, że prawdopodobnie dostaniesz teraz.

Yeah well, that's German, auf der Strasse, on the street in Berlin.

Tak, to po niemiecku, auf der Strasse, na ulicy w Berlinie.

German.

Niemiecki.

- German.

- Niemiecki.

- Nice, exactly.

- Ładnie, dokładnie.

That's German.

To jest niemieckie.

- That's definitely German, yes.

- To zdecydowanie niemieckie, tak.

Maybe a clue in there?

Może tam jest wskazówka?

I think there's a geographical clue in that one.

Myślę, że jest w tym wskazówka geograficzna .

German.

Niemiecki.

- Why d'you you say that?

- Dlaczego tak mówisz?

Did you hear a clue?

Słyszałeś wskazówkę?

- Yes, we got the clue again.

- Tak, znowu mamy wskazówkę.

Er... that's German.

Eee... to po niemiecku.

- Nice.

- Ładny. Czy

Would you have got that though, without the mention of Berlin?

dostałbyś to jednak bez wzmianki o Berlinie?

I think I probably would.

Myślę, że prawdopodobnie bym.

- Yeah?

- Tak?

German?

Niemiecki?

- Yeah!

- Tak!

- Yeah?

- Tak?

Oh my God.

O mój Boże. Czy było

Was there a giveaway?

rozdanie?

Did... did you hear something in that,

Czy… czy słyszałeś w tym coś,

that gave it away?

co zdradzało?

- No, it just sounds... just sounds so German.

- Nie, to po prostu brzmi... po prostu brzmi tak po niemiecku.

Oh my God.

O mój Boże.

On the... on the street in Berlin...

Na... na ulicy w Berlinie...

- Nice.

- Ładnie.

- Auf der Strasse,

- Auf der Strasse,

yes, auf.

tak, auf.

Auf is on, isn't it.

Auf jest włączone, prawda?

- Fantastic.

- Fantastyczne.

- Der Strasse.

- Der Strasse.

Next one.

Następna.

Italian.

Włoski.

100% Italian.

100% włoski.

Yeah, Polish.

Tak, polski.

Polish?

Polski?

Or...

Albo...

Hungarian.

węgierski.

Spanish.

Hiszpański.

Erm...

Erm...

Er... that's something vaguely northern European, I reckon.

Er... to chyba coś północnoeuropejskiego .

What do you reckon?

Co o tym myślisz?

I'll plump for its er...

Będę pulchny za jego...

Swedish.

Szwedzki.

Russian?

Rosyjski?

- It's Greek!

- To Grek!

That's Greek.

To jest greckie.

- Is it Greek?

- Czy to greckie?

Wow!

Wow!

- Yeah.

- Tak.

- How do you know that?

- Skąd to wiesz?

- I love Greek.

- Uwielbiam grekę.

Oh really!?

Oh naprawdę!?

- That's a bit of a...

- To trochę...

there's a bit of a giveaway, there.

jest trochę gratisów.

It's Greek!

To greckie!

- I used to live in Greece.

- Mieszkałem w Grecji.

Oh God.

O Boże.

Shame.

Wstyd.

Skiathos.

Skiatos.

Yeah, now I think; whoops!

Tak, teraz myślę; ups! To

It's Greek.

greckie.

- Greek!

- Grecki!

Good Lord.

Dobry panie. To

It's Greek.

greckie.

- Greek!

- Grecki!

No, it was Greek.

Nie, to był Grek.

- It is Gr...

- To jest Gr...

D'you know, I...

Wiesz, ja...

I wonder whether the... but I...

Zastanawiam się, czy... ale ja...

But somehow, her accent didn't quite sound Greek.

Ale jakoś jej akcent nie brzmiał do końca po grecku.

Okay, next one.

Dobra, następny.

It's Italian, it's Italian, isn't it?

To włoskie, to włoskie, prawda?

Oh!

Oh!

I think that's Italian.

Myślę, że to włoski.

- Yeah, nice!

- Tak, ładnie!

Italian.

Włoski.

- Wow!

- Wow!

That was too easy for you, I think.

Myślę, że to było dla ciebie za łatwe.

That one's easy.

Ten jest łatwy.

- What is... what is it...

- Co to jest... co to jest...

are you listening for words, or for rhythms?

słuchasz słów, czy rytmów?

Or for...

Albo dla...

Both...

Obojga...

all.

wszystkich.

As I say, I've just been on holiday in Gran Canaria

Jak już mówiłem, byłem właśnie na wakacjach na Gran Canarii

with people from a number of different languages.

z ludźmi mówiącymi różnymi językami.

It's Italian, it's Italian, isn't it?

To włoskie, to włoskie, prawda?

It's Italian.

To jest włoskie.

- Well done, so quick.

- Dobra robota, tak szybko.

Italian?

Włoski?

- Yeah, what made you say that?

- Tak, co sprawiło, że tak powiedziałeś?

Just sounds like Italian.

Po prostu brzmi jak włoski.

Italian.

Włoski.

- Yeah?

- Tak?

- I understand that.

- Rozumiem, że.

Wait for the pizza.

Poczekaj na pizzę.

Wha...

Co...

what...

co...

what ticked the box for you?

co ci się spodobało? Czy

Was it the rhythm, of the...

to był rytm, z...

It's the ''e'', at the end of the word.

To jest ''e'' na końcu słowa.

Right, yeah.

Tak, tak.

It's kind of a stereo... kind of cliched, but it work...

To trochę stereo... trochę banalne, ale działa...

Indeed.

Rzeczywiście.

- It worked.

- Zadziałało.

There's truth behind the cliche, somewhere.

Gdzieś za tym frazesem kryje się prawda.

- There is.

- Jest.

All right, next one.

Dobra, następny.

Ekonomiczna.

Ekonomiczna.

Well we're... now I think we're talking Polish.

Cóż, jesteśmy... teraz myślę, że rozmawiamy po polsku.

One of the eastern...

Jedno ze wschodnich...

- Polis?

- Polis?

- I thought Polish.

- Myślałem, że po polsku.

One of the Eastern European, Polish maybe?

Jeden ze wschodnioeuropejskich, może polski?

I think so, Polish.

Myślę, że tak, Polaku.

Er... is that Russian?

Eee... to jest Rosjanin?

I don't know if that's Russian?

Nie wiem, czy to rosyjski?

Polish.

Polski.

I don't know.

Nie wiem.

- You wanna take a guess?

- Chcesz zgadnąć?

Wild guess?

Szalone zgadywanie?

- Russian?

- Rosyjski?

- It's Polish.

- To jest polskie.

See, I don't...

Widzisz, ja nie...

- (Is that Polish?)

- (Czy to jest polskie?)

- Yeah!

- Tak!

Wow.

Wow.

You saying Polish?

Mówisz po polsku?

- Yeah.

- Tak.

- well done!

- dobrze zrobiony!

Smashing it.

Niszcząc to. Czy

Is that Polish?

to jest polskie?

- It's Polish, yeah, yeah.

- To jest polskie, tak, tak.

Okay yes, of course.

Tak, oczywiście.

Now I think we're talking polish.

Teraz myślę, że rozmawiamy po polsku.

Yeah!

Tak! Daj

Bang on.

spokój.

- Right, yeah.

- Jasne, tak.

There're... it's interesting the similarities

Są... to interesujące podobieństwa

with the...

z...

some of the words in Greek.

niektórymi słowami w języku greckim.

''katastrophḗ'', that you know, the way they did ''ei'' ending,

„katastrophḗ”, wiesz, sposób, w jaki zrobili zakończenie „ei”,

which is very specifically, you know.

co jest bardzo specyficzne, wiesz.

That...

To...

I mean, I know a bit of Greek,

To znaczy, znam trochę grekę,

but only New Testament Greek.

ale tylko grekę Nowego Testamentu.

And so, those...

A więc te...

those kinds of endings sound about right.

tego rodzaju zakończenia brzmią mniej więcej dobrze.

Anyway, carry on.

W każdym razie, kontynuuj.

Well done, Amelia.

Dobra robota, Amelio.

Well done!

Dobrze zrobiony!

How'd you know that?

Skąd to wiesz?

(My friend's Polish)

(Polski mojego przyjaciela)

Ah okay.

Ach, dobrze.

There you go, that helps.

Proszę bardzo, to pomaga.

Next one.

Następna.

I think that's Russian.

Myślę, że to rosyjski.

Yeah, you're right, yeah.

Tak, masz rację, tak.

Russian.

Rosyjski.

- You're saying Russian?

- Mówisz po rosyjsku?

- Yeah.

- Tak.

That's Russian?

To rosyjski?

- That is Russian.

- To jest rosyjskie.

- That's Russian.

- To rosyjski.

I'm guessing, Russian.

Domyślam się, że rosyjski.

Russian.

Rosyjski.

- Perfect, well done.

- Doskonale, dobrze zrobione.

Got

Mam

a heckler, helping you out now.

hecklera, który ci teraz pomaga.

Yeah, I know.

Tak, wiem.

What you saying?

Co mówisz?

- Russian.

- Rosyjski.

- You're saying Russian?

- Mówisz po rosyjsku?

Yeah.

Tak.

- Perfect.

- Doskonały.

Russian.

Rosyjski.

- Yeah!

- Tak!

Wow, you got that really quick.

Wow, szybko Ci to wyszło .

Yeah, that's no problem.

Tak, to żaden problem.

Russian's very distinctive.

Rosyjski jest bardzo charakterystyczny.

- The... the..?

- Ten... ten..?

There...

Tam...

there's something about it, also.

też coś w tym jest.

You know, that.

Wiesz to.

And of course, we do hear it a certain amount

I oczywiście, w każdym razie słyszymy to w pewnym stopniu

in this and that, you know, anyway.

w tym i tamtym. ja i

I do anyway.

tak.

So anyway, Russian.

Tak czy siak, rosyjski.

Penultimate one.

Przedostatni.

Spanish.

Hiszpański.

It's Spanish?

To hiszpanski?

That sounds Spanish.

To brzmi po hiszpańsku. To

That sounds really quick.

brzmi naprawdę szybko.

(Japanese or Chinese).

(japoński lub chiński).

No, I think Spanish.

Nie, myślę, że hiszpański.

It's Spanish, definitely Spanish.

To hiszpański, zdecydowanie hiszpański.

What do you reckon?

Co o tym myślisz?

Also Spanish?

Również hiszpański?

Or Japanese?

Albo japoński?

Ah, Japanese.

Ach, japoński.

Ha!

Ha!

Spanish?

Hiszpański?

- Perfect!

- Doskonały!

Spanish?

Hiszpański?

- Yeah!

- Tak!

D'you think?

myślisz?

- Oh, very good.

- O bardzo dobrze.

- I think so.

- Myślę, że tak.

Wow!

Wow!

- I should've known that,

- Powinienem był to wiedzieć,

I used to work with two Spanish people.

pracowałem z dwoma Hiszpanami.

Okay, that one's going at 100 miles an hour,

Okay, ten jedzie z prędkością 100 mil na godzinę,

so I'm guessing Spanish.

więc zgaduję, że hiszpański.

That the giveaway is it?

To jest prezent?

Speed.

Prędkość.

I reckon.

liczę.

Spanish.

Hiszpański.

- Bang on.

- Pukaj.

Oh, you're on a roll

Och, jesteś na fali

Well, I've just been in Gran Canaria.

Cóż, właśnie byłem na Gran Canarii.

Yeah, I was gonna say.

Tak, chciałem powiedzieć.

- If I can't get that,

- Jeśli tego nie dostanę,

there'll be something wrong.

coś będzie nie tak. To

It's Spanish.

hiszpanski.

- So Spanish.

- Tak po hiszpańsku.

But that's good, though.

Ale to jednak dobrze.

'Cos I used to work in Spain.

Bo kiedyś pracowałem w Hiszpanii.

- Oh perfect,

- Och idealnie,

you've redeemed yourself for the er... Greek one.

odkupiłeś się na eee... grecki .

Yeah!

Tak!

Yeah right.

Tak, jasne.

Okay, last one.

Dobra, ostatni.

- Okay.

- Dobra.

- Let's try and get it.

- Spróbujmy to zdobyć.

- Right.

- Prawidłowy.

Here we go.

No to ruszamy.

Yeah, that's very difficult.

Tak, to bardzo trudne.

Hungarian?

Język węgierski?

Could it be Hungarian, or something like that?

Może to węgierski, czy coś w tym rodzaju?

It's not Hungarian, but it's...

To nie węgierskie, ale to...

- Croatia or somewhere...

- Chorwacja czy gdzieś...

Yes.

Tak.

- I don't know.

- Nie wiem.

- Bit of a toughie?

- Trochę twardziela?

Sorry?

Przepraszam?

- It's a tough one, that.

- To trudne.

- Bit of a toughie?

- Trochę twardziela?

Yes, but it's very soft.

Tak, ale jest bardzo miękki.

Otherwise, I'd of...

W przeciwnym razie powiedziałbym…

I'd of said,

powiedziałbym,

possibly Hungarian, but.

prawdopodobnie węgierski, ale.

- Okay.

- Dobra.

And what would you... what would you say?

A co byś... co byś powiedział?

Er...

Eee...

Croatia.

Chorwacja.

Or one of the former Yugoslavias.

Albo jedna z byłych Jugosławii.

No idea.

Brak pomysłu.

- No?

- NIE?

(Is it Portuguese?)

(Czy to portugalski?)

- No.

- Nie.

It's Turkish.

To turecki.

- Turkish, right okay, so... so...

- Turecki, dobrze, dobrze, więc... więc...

so right area, but wrong.

tak dobrze, ale źle.

No, Turkish is not a language I would underst...

Nie, turecki nie jest językiem, który bym zrozumiał...

I would know, at all.

W ogóle bym go znał.

Oh is it?

O tak?

- Yeah, it's Turkish.

- Tak, to turecki.

- Oh okay.

- Oh okej.

Yeah, no.

Tak, nie.

I wouldn't have got that one.

ja bym takiego nie dostała.

But that's really good.

Ale to jest naprawdę dobre.

- Oh, I did okay.

- Och, poszło mi dobrze.

That was six out of nine.

To było sześć z dziewięciu.

Turkish!

Turecki!

- Yeah.

- Tak.

Oh no!

O nie!

- Really!?

- Naprawdę!?

- I've got Turkish friends.

- Mam tureckich przyjaciół.

That's not good.

To nie jest dobrze.

Thanks for watching this week's episode.

Dzięki za obejrzenie odcinka z tego tygodnia.

Let us know the score you got out of nine

Daj nam znać, jaki wynik uzyskałeś z dziewięciu

in the comments below and we'll see you next week.

w komentarzach poniżej i do zobaczenia w przyszłym tygodniu. Do

Bye!

widzenia!