Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
Ah!
0
450
1490
¡Ay!
00:01
Goodness me.
1
1940
1000
Dios mío.
00:02
It's Italian.
2
2940
1000
Es italiano.
00:03
It's Italian isn't it?
3
3940
1000
es italiano no?
00:04
German!
4
4940
1000
¡Alemán!
00:05
Oh, wait a minute.
5
5940
2490
Oh, espera un minuto.
00:08
No idea.
6
8430
3739
Ni idea.
00:12
Er...
7
12169
1880
Er...
00:14
There's something about it.
8
14049
1000
Hay algo al respecto.
00:15
Oh okay, that one's going on 100 miles an
hour,
9
15049
1561
Oh, está bien, ese va a 100 millas por
hora,
00:16
so I'm guessing Spanish.
10
16610
1320
así que supongo que español.
00:17
Turkish!
11
17930
1000
¡Turco!
00:18
- Yeah.
12
18930
1000
- Sí.
00:19
Oh no!
13
19930
1000
¡Oh, no!
00:20
- Really!?
14
20930
1000
- ¿¡En realidad!?
00:21
I've got Turkish friends.
15
21930
1010
Tengo amigos turcos.
00:22
That's not good.
16
22940
2530
Eso no es bueno.
00:25
Hello, welcome to Easy English.
17
25470
2200
Hola, bienvenido a Easy English.
00:27
So today, I thought we'd play a game.
18
27670
2420
Así que hoy, pensé que jugaríamos un juego.
00:30
I've taken some recordings of our fellow friends
19
30090
2590
Tomé algunas grabaciones de nuestros compañeros
00:32
in the Easy Languages network.
20
32680
4290
en la red Easy Languages.
00:36
And I want to know if my fellow Brits
21
36970
2170
Y quiero saber si mis compatriotas británicos
00:39
can figure out what language they're hearing.
22
39140
2540
pueden averiguar qué idioma están escuchando.
00:41
If you want to play along too,
23
41680
1530
Si también quieres seguir el juego
00:43
then don't forget to like and subscribe.
24
43210
2060
, no olvides darle me gusta y suscribirte.
00:45
Here we go!
25
45270
1450
¡Aquí vamos!
00:46
Okay so, number one, have a listen.
26
46720
2630
Bien, entonces, número uno, escucha.
00:49
German!
27
49350
1000
¡Alemán!
00:50
I'll say German, or Russian.
28
50350
2890
Diré alemán o ruso.
00:53
''German'', you said very quick,
29
53240
3230
''Alemán'', dijiste muy rápido,
00:56
why is that?
30
56470
1950
¿por qué?
00:58
Are you learning German?
31
58420
1530
¿Estás aprendiendo alemán?
00:59
No...
32
59950
1000
No...
01:00
- No, it's just the... just the accent.
33
60950
6949
- No, es solo el... solo el acento.
01:07
German!
34
67899
1000
¡Alemán!
01:08
Oh, wait a minute.
35
68899
3201
Oh, espera un minuto.
01:12
German?
36
72100
1000
¿Alemán?
01:13
Could be German, yes.
37
73100
1009
Podría ser alemán, sí.
01:14
Final answer?
38
74109
1641
¿Respuesta final?
01:15
- Yeah.
39
75750
1000
- Sí.
01:16
Ah!
40
76750
1000
¡Ay!
01:17
Goodness me, I would say that...
41
77750
2630
Dios mío, diría que...
01:20
guessing, I would say that's...
42
80380
1809
adivinando, diría que es...
01:22
Hungarian.
43
82189
1000
húngaro.
01:23
- Hungarian.
44
83189
1000
- Húngaro.
01:24
No, Swedish.
45
84189
1240
No, sueco.
01:25
Why do you...
46
85429
2430
¿Por qué...
01:27
you went from German to...
47
87859
1500
pasaste del alemán a...
01:29
Well, you see, he said ''warum'', you see.
48
89359
2420
Bueno, verás, dijo "warum", verás.
01:31
And... but... but there were later bits that
49
91779
1821
Y... pero... pero hubo fragmentos posteriores que
01:33
I didn't recognise as German.
50
93600
1250
no reconocí como alemanes.
01:34
So that's why I'm going Swedish.
51
94850
1479
Así que por eso me estoy volviendo sueco.
01:36
You're actually pretty close and it's very
similar.
52
96329
2030
En realidad estás bastante cerca y es muy
similar.
01:38
It's Dutch.
53
98359
1000
es holandés
01:39
- Oh, it's Dutch.
54
99359
1000
- Oh, es holandés.
01:40
- Yeah.
55
100359
1000
- Sí.
01:41
It's Dutch.
56
101359
1000
es holandés
01:42
- Dutch!
57
102359
1000
- ¡Holandés!
01:43
- Dutch!
58
103359
1000
- ¡Holandés!
01:44
It's Dutch.
59
104359
1000
es holandés
01:45
- Oh, it's Dutch.
60
105359
1000
- Oh, es holandés.
01:46
Right, okay yeah.
61
106359
1000
Bien, está bien, sí.
01:47
I have heard Dutch before.
62
107359
1000
He oído holandés antes.
01:48
But the German was a great shout to begin
with.
63
108359
1000
Pero el alemán fue un gran grito para
empezar.
01:49
Well, because they say ''warum''.
64
109359
1000
Bueno, porque dicen ''warum''.
01:50
- Yeah.
65
110359
1000
- Sí.
01:51
Right, okay.
66
111359
1000
Bien, está bien.
01:52
It's Dutch.
67
112359
1000
es holandés
01:53
- Oh!
68
113359
1000
- ¡Oh!
01:54
Dutch.
69
114359
1000
Holandés.
01:55
- Wow yeah!
70
115359
1000
- ¡Vaya que sí!
01:56
Really!?
71
116359
1000
¿¡En realidad!?
01:57
- You're the first person to get that.
72
117359
1000
- Eres la primera persona en entender eso.
01:58
Oh wow!
73
118359
1000
¡Oh, vaya!
01:59
Okay.
74
119359
1000
Bueno.
02:00
- That's really good.
75
120359
1000
- Eso es realmente bueno.
02:01
Have you been to the Netherlands?
76
121359
1000
¿Has estado en los Países Bajos?
02:02
- No.
77
122359
1000
- No.
02:03
Well, what made you say Dutch?
78
123359
1000
Bueno, ¿qué te hizo decir holandés?
02:04
I don't know, it just...
79
124359
1000
No lo sé, solo...
02:05
- Wild guess?
80
125359
1000
- ¿Suposición descabellada?
02:06
Yeah, wild guess, to be honest.
81
126359
1440
Sí, una suposición salvaje, para ser honesto.
02:07
Brilliant, great guess.
82
127799
1350
Brillante, gran suposición.
02:09
Okay, Next one, maybe a bit easier.
83
129149
2810
Bien, el siguiente, tal vez un poco más fácil.
02:11
Well that's French, 'cos I speak French, so.
84
131959
3631
Bueno, eso es francés, porque yo hablo francés, entonces.
02:15
Oh you speak French?
85
135590
1810
Oh, ¿hablas francés?
02:17
- Yeah.
86
137400
1000
- Sí.
02:18
- Oh, really?
87
138400
1000
- ¿Ah, de verdad?
02:19
That's French.
88
139400
1000
Eso es francés.
02:20
Or is it Belgian?
89
140400
1720
¿O es belga?
02:22
Italian?
90
142120
1000
¿Italiano?
02:23
- Yeah, I'd say French.
91
143120
2459
- Sí, diría francés.
02:25
Yeah?
92
145579
1000
¿Sí?
02:26
- I'm gonna go French, you go Italian, yeah?
93
146579
4381
- Voy a hablar francés, tú vas a italiano, ¿sí?
02:30
French?
94
150960
1000
¿Francés?
02:31
- Yeah!
95
151960
1000
- ¡Sí!
02:32
Well, he's talking about Lille, so maybe it's
French.
96
152960
2400
Bueno, está hablando de Lille, así que tal vez sea
francés.
02:35
Nice!
97
155360
1000
¡Lindo!
02:36
Ah, that was the giveaway, was it?
98
156360
1232
Ah, ese fue el sorteo, ¿verdad?
02:37
A bit of one.
99
157592
1257
Un poco de uno.
02:38
I'm pretty sure that's French.
100
158849
1870
Estoy bastante seguro de que es francés.
02:40
- Nice!
101
160719
1000
- ¡Lindo!
02:41
We...
102
161719
1000
¡Nosotros
02:42
it was French!
103
162719
1260
... era francés!
02:43
- Ey!
104
163979
1000
- ¡Oye!
02:44
Mummy wins.
105
164979
1000
Mamá gana.
02:45
- you're 1:0 up.
106
165979
1921
- Estás 1:0 arriba.
02:47
Okay, so then this one, I think you'll probably
get now.
107
167900
3730
Bien, entonces creo que probablemente lo
entenderás ahora.
02:51
Yeah well, that's German, auf der Strasse,
on the street in Berlin.
108
171630
8900
Sí, bueno, eso es alemán, auf der Strasse,
en la calle de Berlín.
03:00
German.
109
180530
1000
Alemán.
03:01
- German.
110
181530
1000
- Alemán.
03:02
- Nice, exactly.
111
182530
1000
- Bonito, exactamente.
03:03
That's German.
112
183530
1730
Eso es alemán.
03:05
- That's definitely German, yes.
113
185260
3539
- Eso es definitivamente alemán, sí.
03:08
Maybe a clue in there?
114
188799
1000
¿Quizás una pista allí?
03:09
I think there's a geographical clue in that
one.
115
189799
2640
Creo que hay una pista geográfica en
eso.
03:12
German.
116
192439
1000
Alemán.
03:13
- Why d'you you say that?
117
193439
2741
- ¿Por qué dices eso?
03:16
Did you hear a clue?
118
196180
2759
¿Escuchaste una pista?
03:18
- Yes, we got the clue again.
119
198939
2821
- Sí, tenemos la pista de nuevo.
03:21
Er... that's German.
120
201760
1069
Eh... eso es alemán.
03:22
- Nice.
121
202829
1000
- Lindo.
03:23
Would you have got that though, without the
mention of Berlin?
122
203829
1690
Sin embargo, ¿habrías entendido eso, sin la
mención de Berlín?
03:25
I think I probably would.
123
205519
1300
Creo que probablemente lo haría.
03:26
- Yeah?
124
206819
1000
- ¿Sí?
03:27
German?
125
207819
1000
¿Alemán?
03:28
- Yeah!
126
208819
1000
- ¡Sí!
03:29
- Yeah?
127
209819
1000
- ¿Sí?
03:30
Oh my God.
128
210819
1000
Ay dios mío.
03:31
Was there a giveaway?
129
211819
1000
¿Hubo un regalo?
03:32
Did... did you hear something in that,
130
212819
1000
¿Escuchaste algo en eso,
03:33
that gave it away?
131
213819
1000
que lo delató?
03:34
- No, it just sounds... just sounds so German.
132
214819
1000
- No, solo suena... solo suena tan alemán.
03:35
Oh my God.
133
215819
1000
Ay dios mío.
03:36
On the... on the street in Berlin...
134
216819
1000
En la... en la calle de Berlín...
03:37
- Nice.
135
217819
1000
- Bonito.
03:38
- Auf der Strasse,
136
218819
1000
- Auf der Strasse,
03:39
yes, auf.
137
219819
1000
sí, auf.
03:40
Auf is on, isn't it.
138
220819
1000
Auf está encendido, ¿no?
03:41
- Fantastic.
139
221819
1000
- Fantástico.
03:42
- Der Strasse.
140
222819
1000
- Der Strasse.
03:43
Next one.
141
223819
1000
El proximo.
03:44
Italian.
142
224819
1000
Italiano.
03:45
100% Italian.
143
225819
1000
100% italiano.
03:46
Yeah, Polish.
144
226819
1000
Sí, polaco.
03:47
Polish?
145
227819
1000
¿Polaco?
03:48
Or...
146
228819
1000
O...
03:49
Hungarian.
147
229819
1000
húngaro.
03:50
Spanish.
148
230819
1000
Español.
03:51
Erm...
149
231819
1000
Erm...
03:52
Er... that's something vaguely northern European,
I reckon.
150
232819
1000
Erm... eso es algo vagamente del norte de Europa,
creo.
03:53
What do you reckon?
151
233819
1000
¿Que cuentas?
03:54
I'll plump for its er...
152
234819
1000
Me decantaré por su er...
03:55
Swedish.
153
235819
1000
sueco.
03:56
Russian?
154
236819
1000
¿Ruso?
03:57
- It's Greek!
155
237819
1000
- ¡Es griego!
03:58
That's Greek.
156
238819
1000
Eso es griego.
03:59
- Is it Greek?
157
239819
1000
- ¿Es griego?
04:00
Wow!
158
240819
1000
¡Guau!
04:01
- Yeah.
159
241819
1000
- Sí.
04:02
- How do you know that?
160
242819
1000
- ¿Como sabes eso?
04:03
- I love Greek.
161
243819
1000
- Me encanta el griego.
04:04
Oh really!?
162
244819
1000
¿¡Ah, de verdad!?
04:05
- That's a bit of a...
163
245819
1000
- Eso es un poco...
04:06
there's a bit of a giveaway, there.
164
246819
1000
hay un poco de obsequio, ahí.
04:07
It's Greek!
165
247819
1000
¡Es griego!
04:08
- I used to live in Greece.
166
248819
1000
- Solía vivir en Grecia.
04:09
Oh God.
167
249819
1000
Oh Dios.
04:10
Shame.
168
250819
1000
Lástima.
04:11
Skiathos.
169
251819
1000
Scíathos.
04:12
Yeah, now I think; whoops!
170
252819
1000
Sí, ahora pienso; ¡ups!
04:13
It's Greek.
171
253819
1000
es griego
04:14
- Greek!
172
254819
1000
- ¡Griego!
04:15
Good Lord.
173
255819
1000
Buen señor.
04:16
It's Greek.
174
256819
1000
es griego
04:17
- Greek!
175
257819
1000
- ¡Griego!
04:18
No, it was Greek.
176
258819
1000
No, era griego.
04:19
- It is Gr...
177
259819
1000
- Es Gr...
04:20
D'you know, I...
178
260819
1000
Sabes, yo...
04:21
I wonder whether the... but I...
179
261819
1000
me pregunto si el... pero yo...
04:22
But somehow, her accent didn't quite sound
Greek.
180
262819
1000
Pero de alguna manera, su acento no sonaba del todo
griego.
04:23
Okay, next one.
181
263819
1000
Bien, el siguiente.
04:24
It's Italian, it's Italian, isn't it?
182
264819
1000
Es italiano, es italiano, ¿no?
04:25
Oh!
183
265819
1000
¡Oh!
04:26
I think that's Italian.
184
266819
1000
Creo que eso es italiano.
04:27
- Yeah, nice!
185
267819
1000
- ¡Sí! Genial!
04:28
Italian.
186
268819
1000
Italiano.
04:29
- Wow!
187
269819
1000
- ¡Guau!
04:30
That was too easy for you, I think.
188
270819
1000
Eso fue demasiado fácil para ti, creo.
04:31
That one's easy.
189
271819
1000
Ese es fácil.
04:32
- What is... what is it...
190
272819
1000
- ¿Qué es... qué es
04:33
are you listening for words, or for rhythms?
191
273819
1000
... escuchas las palabras o los ritmos?
04:34
Or for...
192
274819
1000
O para...
04:35
Both...
193
275819
1000
Ambos...
04:36
all.
194
276819
1000
todos.
04:37
As I say, I've just been on holiday in Gran
Canaria
195
277819
1000
Como digo, acabo de estar de vacaciones en Gran
Canaria
04:38
with people from a number of different languages.
196
278819
1000
con gente de varios idiomas.
04:39
It's Italian, it's Italian, isn't it?
197
279819
1831
Es italiano, es italiano, ¿no?
04:41
It's Italian.
198
281650
1080
Es italiano.
04:42
- Well done, so quick.
199
282730
2170
- Bien hecho, tan rápido.
04:44
Italian?
200
284900
1000
¿Italiano?
04:45
- Yeah, what made you say that?
201
285900
1950
- Sí, ¿qué te hizo decir eso?
04:47
Just sounds like Italian.
202
287850
1590
Simplemente suena como italiano.
04:49
Italian.
203
289440
1000
Italiano.
04:50
- Yeah?
204
290440
1000
- ¿Sí?
04:51
- I understand that.
205
291440
1000
- Entiendo que.
04:52
Wait for the pizza.
206
292440
1000
Espera la pizza.
04:53
Wha...
207
293440
1000
¿Qué...
04:54
what...
208
294440
1000
qué...
04:55
what ticked the box for you?
209
295440
1000
qué marcó la casilla para ti?
04:56
Was it the rhythm, of the...
210
296440
5370
¿Fue el ritmo, de la...?
05:01
It's the ''e'', at the end of the word.
211
301810
8820
Es la ''e'', al final de la palabra.
05:10
Right, yeah.
212
310630
1430
Bien, sí.
05:12
It's kind of a stereo... kind of cliched,
but it work...
213
312060
4150
Es una especie de estéreo... una especie de cliché,
pero funciona...
05:16
Indeed.
214
316210
1000
De hecho.
05:17
- It worked.
215
317210
1000
- Funcionó.
05:18
There's truth behind the cliche, somewhere.
216
318210
1520
Hay verdad detrás del cliché, en alguna parte.
05:19
- There is.
217
319730
1000
- Hay.
05:20
All right, next one.
218
320730
1350
Muy bien, el siguiente.
05:22
Ekonomiczna.
219
322080
1000
Ekonomiczna.
05:23
Well we're... now I think we're talking Polish.
220
323080
1730
Bueno, estamos... ahora creo que estamos hablando polaco.
05:24
One of the eastern...
221
324810
1000
Una de las orientales...
05:25
- Polis?
222
325810
1000
- ¿Polis?
05:26
- I thought Polish.
223
326810
1000
- Pensé polaco.
05:27
One of the Eastern European, Polish maybe?
224
327810
2790
¿Uno de Europa del Este, tal vez polaco?
05:30
I think so, Polish.
225
330600
2310
Eso creo, polaco.
05:32
Er... is that Russian?
226
332910
2300
Eh... ¿eso es ruso?
05:35
I don't know if that's Russian?
227
335210
1640
No sé si eso es ruso.
05:36
Polish.
228
336850
1000
Polaco.
05:37
I don't know.
229
337850
1000
No sé.
05:38
- You wanna take a guess?
230
338850
1370
- ¿Quieres adivinar?
05:40
Wild guess?
231
340220
1000
¿Suposición salvaje?
05:41
- Russian?
232
341220
1000
- Ruso?
05:42
- It's Polish.
233
342220
1000
- Es polaco.
05:43
See, I don't...
234
343220
1000
Mira, yo no...
05:44
- (Is that Polish?)
235
344220
1410
- (¿Eso es polaco?)
05:45
- Yeah!
236
345630
1000
- ¡Sí!
05:46
Wow.
237
346630
1000
Guau.
05:47
You saying Polish?
238
347630
1160
¿Estás diciendo polaco?
05:48
- Yeah.
239
348790
1000
- Sí.
05:49
- well done!
240
349790
1000
- ¡bien hecho!
05:50
Smashing it.
241
350790
1170
Rompiéndolo.
05:51
Is that Polish?
242
351960
1000
eso es polaco?
05:52
- It's Polish, yeah, yeah.
243
352960
1410
- Es polaco, sí, sí.
05:54
Okay yes, of course.
244
354370
1600
Está bien, sí, por supuesto.
05:55
Now I think we're talking polish.
245
355970
1540
Ahora creo que estamos hablando de polaco.
05:57
Yeah!
246
357510
1000
¡Sí!
05:58
Bang on.
247
358510
1000
Golpear.
05:59
- Right, yeah.
248
359510
1000
- Correcto, sí.
06:00
There're... it's interesting the similarities
249
360510
1000
Hay... es interesante las similitudes
06:01
with the...
250
361510
1000
con...
06:02
some of the words in Greek.
251
362510
1610
algunas de las palabras en griego.
06:04
''katastrophḗ'', that you know, the way
they did ''ei'' ending,
252
364120
2660
''katastrophḗ'', eso ya sabes, la forma en
que terminaron con ''ei'',
06:06
which is very specifically, you know.
253
366780
1500
que es muy específico, ya sabes.
06:08
That...
254
368280
1000
Eso...
06:09
I mean, I know a bit of Greek,
255
369280
1600
quiero decir, sé un poco de griego,
06:10
but only New Testament Greek.
256
370880
1680
pero sólo griego del Nuevo Testamento.
06:12
And so, those...
257
372560
1010
Y entonces, esos...
06:13
those kinds of endings sound about right.
258
373570
2460
ese tipo de finales suenan bien.
06:16
Anyway, carry on.
259
376030
1220
De todos modos, continúa.
06:17
Well done, Amelia.
260
377250
1220
Bien hecho, Amelia.
06:18
Well done!
261
378470
1000
¡Bien hecho!
06:19
How'd you know that?
262
379470
1630
¿Cómo supiste eso?
06:21
(My friend's Polish)
263
381100
1930
(El polaco de mi amigo)
06:23
Ah okay.
264
383030
1290
Ah, está bien.
06:24
There you go, that helps.
265
384320
9340
Ahí tienes, eso ayuda.
06:33
Next one.
266
393660
8560
El proximo.
06:42
I think that's Russian.
267
402220
2520
Creo que eso es ruso.
06:44
Yeah, you're right, yeah.
268
404740
1840
Sí, tienes razón, sí.
06:46
Russian.
269
406580
1000
Ruso.
06:47
- You're saying Russian?
270
407580
1000
- ¿Estás diciendo ruso?
06:48
- Yeah.
271
408580
1000
- Sí.
06:49
That's Russian?
272
409580
20070
eso es ruso?
07:09
- That is Russian.
273
429650
4360
- Eso es ruso.
07:14
- That's Russian.
274
434010
1000
- Eso es ruso.
07:15
I'm guessing, Russian.
275
435010
1240
Supongo, ruso.
07:16
Russian.
276
436250
1000
Ruso.
07:17
- Perfect, well done.
277
437250
1000
- Perfecto, bien hecho.
07:18
Got
278
438250
24700
Tengo
07:42
a heckler, helping you out now.
279
462950
16550
un alborotador, ayudándote ahora.
07:59
Yeah, I know.
280
479500
4670
Si lo se.
08:04
What you saying?
281
484170
3750
¿Qué dices?
08:07
- Russian.
282
487920
1250
- Ruso.
08:09
- You're saying Russian?
283
489170
3740
- ¿Estás diciendo ruso?
08:12
Yeah.
284
492910
1250
Sí.
08:14
- Perfect.
285
494160
1250
- Perfecto.
08:15
Russian.
286
495410
1250
Ruso.
08:16
- Yeah!
287
496660
1250
- ¡Sí!
08:17
Wow, you got that
really quick.
288
497910
10060
Vaya, lo conseguiste
muy rápido.
08:27
Yeah, that's no problem.
289
507970
1000
Sí, eso no es problema.
08:28
Russian's very distinctive.
290
508970
1370
El ruso es muy distintivo.
08:30
- The... the..?
291
510340
2100
- La la..?
08:32
There...
292
512440
1050
Hay...
08:33
there's something about it, also.
293
513490
1010
hay algo al respecto, también.
08:34
You know, that.
294
514500
1000
Tú lo sabes.
08:35
And of course, we do hear it a certain amount
295
515500
2000
Y, por supuesto, lo escuchamos una cierta cantidad
08:37
in this and that, you know, anyway.
296
517500
2780
en esto y aquello, ya sabes, de todos modos.
08:40
I do anyway.
297
520280
1290
lo hago de todos modos
08:41
So anyway, Russian.
298
521570
1290
Así que de todos modos, ruso.
08:42
Penultimate one.
299
522860
1000
Penúltimo.
08:43
Spanish.
300
523860
1000
Español.
08:44
It's Spanish?
301
524860
1000
¿Es español?
08:45
That sounds Spanish.
302
525860
4090
Eso suena español.
08:49
That sounds really quick.
303
529950
3410
Eso suena muy rápido.
08:53
(Japanese or Chinese).
304
533360
1840
(japonés o chino).
08:55
No, I think Spanish.
305
535200
6850
No, creo que español.
09:02
It's Spanish, definitely Spanish.
306
542050
2480
Es español, definitivamente español.
09:04
What do you reckon?
307
544530
1950
¿Que cuentas?
09:06
Also Spanish?
308
546480
1000
¿También español?
09:07
Or Japanese?
309
547480
1000
¿O japonés?
09:08
Ah, Japanese.
310
548480
1000
Ah, japonés.
09:09
Ha!
311
549480
1000
¡Decir ah!
09:10
Spanish?
312
550480
1000
¿Español?
09:11
- Perfect!
313
551480
1000
- ¡Perfecto!
09:12
Spanish?
314
552480
1000
¿Español?
09:13
- Yeah!
315
553480
1000
- ¡Sí!
09:14
D'you think?
316
554480
1000
¿Tú crees?
09:15
- Oh, very good.
317
555480
1000
- Oh muy bien.
09:16
- I think so.
318
556480
1000
- Creo que sí.
09:17
Wow!
319
557480
1000
¡Guau!
09:18
- I should've known that,
320
558480
1000
- Debería haberlo sabido
09:19
I used to work with two Spanish people.
321
559480
1000
, solía trabajar con dos españoles.
09:20
Okay, that one's going at 100 miles an hour,
322
560480
1000
Bien, ese va a 100 millas por hora,
09:21
so I'm guessing Spanish.
323
561480
1440
así que supongo que español.
09:22
That the giveaway is it?
324
562920
1180
Que el sorteo es?
09:24
Speed.
325
564100
1000
Velocidad.
09:25
I reckon.
326
565100
1000
Creo que.
09:26
Spanish.
327
566100
1000
Español.
09:27
- Bang on.
328
567100
1000
- Golpear.
09:28
Oh, you're on a roll
329
568100
1000
Oh, estás en racha
09:29
Well, I've just been in Gran Canaria.
330
569100
1000
Bueno, acabo de estar en Gran Canaria.
09:30
Yeah, I was gonna say.
331
570100
1000
Sí, iba a decir.
09:31
- If I can't get that,
332
571100
1000
- Si no puedo conseguir eso,
09:32
there'll be something wrong.
333
572100
1000
habrá algo mal.
09:33
It's Spanish.
334
573100
1000
Es español.
09:34
- So Spanish.
335
574100
1000
- Tan español.
09:35
But that's good, though.
336
575100
1000
Pero eso es bueno, sin embargo.
09:36
'Cos I used to work in Spain.
337
576100
1420
Porque yo solía trabajar en España.
09:37
- Oh perfect,
338
577520
1000
- Ah perfecto,
09:38
you've redeemed yourself for the er... Greek
one.
339
578520
2100
te has redimido por el er...
griego.
09:40
Yeah!
340
580620
1000
¡Sí!
09:41
Yeah right.
341
581620
1000
Sí claro.
09:42
Okay, last one.
342
582620
1000
Bien, el último.
09:43
- Okay.
343
583620
1000
- Bueno.
09:44
- Let's try and get it.
344
584620
4350
- Intentemos conseguirlo.
09:48
- Right.
345
588970
5480
- Bien.
09:54
Here we go.
346
594450
6690
Aquí vamos.
10:01
Yeah, that's very difficult.
347
601140
2090
Sí, eso es muy difícil.
10:03
Hungarian?
348
603230
1000
¿Húngaro?
10:04
Could it be Hungarian, or something like that?
349
604230
3310
¿Podría ser húngaro, o algo así?
10:07
It's not Hungarian, but it's...
350
607540
2419
No es húngaro, pero es...
10:09
- Croatia or somewhere...
351
609959
1161
- Croacia o algún lugar...
10:11
Yes.
352
611120
1000
Sí.
10:12
- I don't know.
353
612120
1000
- No sé.
10:13
- Bit of a toughie?
354
613120
1000
- ¿Un poco duro?
10:14
Sorry?
355
614120
1000
¿Lo siento?
10:15
- It's a tough one, that.
356
615120
1000
- Es difícil, eso.
10:16
- Bit of a toughie?
357
616120
1000
- ¿Un poco duro?
10:17
Yes, but it's very soft.
358
617120
1000
Sí, pero es muy suave.
10:18
Otherwise, I'd of...
359
618120
1000
De lo contrario, hubiera
10:19
I'd of said,
360
619120
1000
... hubiera dicho,
10:20
possibly Hungarian, but.
361
620120
1000
posiblemente húngaro, pero.
10:21
- Okay.
362
621120
1000
- Bueno.
10:22
And what would you... what would you say?
363
622120
1290
¿Y tú qué... qué dirías?
10:23
Er...
364
623410
1310
Eh...
10:24
Croatia.
365
624720
1320
Croacia.
10:26
Or one of the former Yugoslavias.
366
626040
2800
O una de las ex Yugoslavias.
10:28
No idea.
367
628840
1180
Ni idea.
10:30
- No?
368
630020
1000
- ¿No?
10:31
(Is it Portuguese?)
369
631020
1350
(¿Es portugués?)
10:32
- No.
370
632370
1000
- No.
10:33
It's Turkish.
371
633370
1000
Es turco.
10:34
- Turkish, right okay, so... so...
372
634370
1840
- Turco, bien bien, tan... tan...
10:36
so right area, but wrong.
373
636210
1270
tan bien zona, pero mal.
10:37
No, Turkish is not a language I would underst...
374
637480
2880
No, el turco no es un idioma que yo entienda...
10:40
I would know, at all.
375
640360
1740
Lo sabría, en absoluto.
10:42
Oh is it?
376
642100
1000
¿Lo es?
10:43
- Yeah, it's Turkish.
377
643100
1000
- Sí, es turco.
10:44
- Oh okay.
378
644100
1000
- Ah, okey.
10:45
Yeah, no.
379
645100
1000
Si no.
10:46
I wouldn't have got that one.
380
646100
1000
Yo no hubiera conseguido ese.
10:47
But that's really good.
381
647100
1000
Pero eso es realmente bueno.
10:48
- Oh, I did okay.
382
648100
1000
- Oh, lo hice bien.
10:49
That was six out of nine.
383
649100
1000
Eso fue seis de nueve.
10:50
Turkish!
384
650100
1000
¡Turco!
10:51
- Yeah.
385
651100
1000
- Sí.
10:52
Oh no!
386
652100
1000
¡Oh, no!
10:53
- Really!?
387
653100
1000
- ¿¡En realidad!?
10:54
- I've got Turkish friends.
388
654100
1000
- Tengo amigos turcos.
10:55
That's not good.
389
655100
1000
Eso no es bueno.
10:56
Thanks for watching this week's episode.
390
656100
1000
Gracias por ver el episodio de esta semana.
10:57
Let us know the score you got out of nine
391
657100
1000
Háganos saber el puntaje que obtuvo de nueve
10:58
in the comments below and we'll see you next
week.
392
658100
7940
en los comentarios a continuación y nos vemos la próxima
semana.
11:06
Bye!
393
666040
5870
¡Adiós!
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.