Guess the Language CHALLENGE | Easy English 108

Ah!

¡Ay!

Goodness me.

Dios mío.

It's Italian.

Es italiano.

It's Italian isn't it?

es italiano no?

German!

¡Alemán!

Oh, wait a minute.

Oh, espera un minuto.

No idea.

Ni idea.

Er...

Er...

There's something about it.

Hay algo al respecto.

Oh okay, that one's going on 100 miles an hour,

Oh, está bien, ese va a 100 millas por hora,

so I'm guessing Spanish.

así que supongo que español.

Turkish!

¡Turco!

- Yeah.

- Sí.

Oh no!

¡Oh, no!

- Really!?

- ¿¡En realidad!?

I've got Turkish friends.

Tengo amigos turcos.

That's not good.

Eso no es bueno.

Hello, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

So today, I thought we'd play a game.

Así que hoy, pensé que jugaríamos un juego.

I've taken some recordings of our fellow friends

Tomé algunas grabaciones de nuestros compañeros

in the Easy Languages network.

en la red Easy Languages.

And I want to know if my fellow Brits

Y quiero saber si mis compatriotas británicos

can figure out what language they're hearing.

pueden averiguar qué idioma están escuchando.

If you want to play along too,

Si también quieres seguir el juego

then don't forget to like and subscribe.

, no olvides darle me gusta y suscribirte.

Here we go!

¡Aquí vamos!

Okay so, number one, have a listen.

Bien, entonces, número uno, escucha.

German!

¡Alemán!

I'll say German, or Russian.

Diré alemán o ruso.

''German'', you said very quick,

''Alemán'', dijiste muy rápido,

why is that?

¿por qué?

Are you learning German?

¿Estás aprendiendo alemán?

No...

No...

- No, it's just the... just the accent.

- No, es solo el... solo el acento.

German!

¡Alemán!

Oh, wait a minute.

Oh, espera un minuto.

German?

¿Alemán?

Could be German, yes.

Podría ser alemán, sí.

Final answer?

¿Respuesta final?

- Yeah.

- Sí.

Ah!

¡Ay!

Goodness me, I would say that...

Dios mío, diría que...

guessing, I would say that's...

adivinando, diría que es...

Hungarian.

húngaro.

- Hungarian.

- Húngaro.

No, Swedish.

No, sueco.

Why do you...

¿Por qué...

you went from German to...

pasaste del alemán a...

Well, you see, he said ''warum'', you see.

Bueno, verás, dijo "warum", verás.

And... but... but there were later bits that

Y... pero... pero hubo fragmentos posteriores que

I didn't recognise as German.

no reconocí como alemanes.

So that's why I'm going Swedish.

Así que por eso me estoy volviendo sueco.

You're actually pretty close and it's very similar.

En realidad estás bastante cerca y es muy similar.

It's Dutch.

es holandés

- Oh, it's Dutch.

- Oh, es holandés.

- Yeah.

- Sí.

It's Dutch.

es holandés

- Dutch!

- ¡Holandés!

- Dutch!

- ¡Holandés!

It's Dutch.

es holandés

- Oh, it's Dutch.

- Oh, es holandés.

Right, okay yeah.

Bien, está bien, sí.

I have heard Dutch before.

He oído holandés antes.

But the German was a great shout to begin with.

Pero el alemán fue un gran grito para empezar.

Well, because they say ''warum''.

Bueno, porque dicen ''warum''.

- Yeah.

- Sí.

Right, okay.

Bien, está bien.

It's Dutch.

es holandés

- Oh!

- ¡Oh!

Dutch.

Holandés.

- Wow yeah!

- ¡Vaya que sí!

Really!?

¿¡En realidad!?

- You're the first person to get that.

- Eres la primera persona en entender eso.

Oh wow!

¡Oh, vaya!

Okay.

Bueno.

- That's really good.

- Eso es realmente bueno.

Have you been to the Netherlands?

¿Has estado en los Países Bajos?

- No.

- No.

Well, what made you say Dutch?

Bueno, ¿qué te hizo decir holandés?

I don't know, it just...

No lo sé, solo...

- Wild guess?

- ¿Suposición descabellada?

Yeah, wild guess, to be honest.

Sí, una suposición salvaje, para ser honesto.

Brilliant, great guess.

Brillante, gran suposición.

Okay, Next one, maybe a bit easier.

Bien, el siguiente, tal vez un poco más fácil.

Well that's French, 'cos I speak French, so.

Bueno, eso es francés, porque yo hablo francés, entonces.

Oh you speak French?

Oh, ¿hablas francés?

- Yeah.

- Sí.

- Oh, really?

- ¿Ah, de verdad?

That's French.

Eso es francés.

Or is it Belgian?

¿O es belga?

Italian?

¿Italiano?

- Yeah, I'd say French.

- Sí, diría francés.

Yeah?

¿Sí?

- I'm gonna go French, you go Italian, yeah?

- Voy a hablar francés, tú vas a italiano, ¿sí?

French?

¿Francés?

- Yeah!

- ¡Sí!

Well, he's talking about Lille, so maybe it's French.

Bueno, está hablando de Lille, así que tal vez sea francés.

Nice!

¡Lindo!

Ah, that was the giveaway, was it?

Ah, ese fue el sorteo, ¿verdad?

A bit of one.

Un poco de uno.

I'm pretty sure that's French.

Estoy bastante seguro de que es francés.

- Nice!

- ¡Lindo!

We...

¡Nosotros

it was French!

... era francés!

- Ey!

- ¡Oye!

Mummy wins.

Mamá gana.

- you're 1:0 up.

- Estás 1:0 arriba.

Okay, so then this one, I think you'll probably get now.

Bien, entonces creo que probablemente lo entenderás ahora.

Yeah well, that's German, auf der Strasse, on the street in Berlin.

Sí, bueno, eso es alemán, auf der Strasse, en la calle de Berlín.

German.

Alemán.

- German.

- Alemán.

- Nice, exactly.

- Bonito, exactamente.

That's German.

Eso es alemán.

- That's definitely German, yes.

- Eso es definitivamente alemán, sí.

Maybe a clue in there?

¿Quizás una pista allí?

I think there's a geographical clue in that one.

Creo que hay una pista geográfica en eso.

German.

Alemán.

- Why d'you you say that?

- ¿Por qué dices eso?

Did you hear a clue?

¿Escuchaste una pista?

- Yes, we got the clue again.

- Sí, tenemos la pista de nuevo.

Er... that's German.

Eh... eso es alemán.

- Nice.

- Lindo.

Would you have got that though, without the mention of Berlin?

Sin embargo, ¿habrías entendido eso, sin la mención de Berlín?

I think I probably would.

Creo que probablemente lo haría.

- Yeah?

- ¿Sí?

German?

¿Alemán?

- Yeah!

- ¡Sí!

- Yeah?

- ¿Sí?

Oh my God.

Ay dios mío.

Was there a giveaway?

¿Hubo un regalo?

Did... did you hear something in that,

¿Escuchaste algo en eso,

that gave it away?

que lo delató?

- No, it just sounds... just sounds so German.

- No, solo suena... solo suena tan alemán.

Oh my God.

Ay dios mío.

On the... on the street in Berlin...

En la... en la calle de Berlín...

- Nice.

- Bonito.

- Auf der Strasse,

- Auf der Strasse,

yes, auf.

sí, auf.

Auf is on, isn't it.

Auf está encendido, ¿no?

- Fantastic.

- Fantástico.

- Der Strasse.

- Der Strasse.

Next one.

El proximo.

Italian.

Italiano.

100% Italian.

100% italiano.

Yeah, Polish.

Sí, polaco.

Polish?

¿Polaco?

Or...

O...

Hungarian.

húngaro.

Spanish.

Español.

Erm...

Erm...

Er... that's something vaguely northern European, I reckon.

Erm... eso es algo vagamente del norte de Europa, creo.

What do you reckon?

¿Que cuentas?

I'll plump for its er...

Me decantaré por su er...

Swedish.

sueco.

Russian?

¿Ruso?

- It's Greek!

- ¡Es griego!

That's Greek.

Eso es griego.

- Is it Greek?

- ¿Es griego?

Wow!

¡Guau!

- Yeah.

- Sí.

- How do you know that?

- ¿Como sabes eso?

- I love Greek.

- Me encanta el griego.

Oh really!?

¿¡Ah, de verdad!?

- That's a bit of a...

- Eso es un poco...

there's a bit of a giveaway, there.

hay un poco de obsequio, ahí.

It's Greek!

¡Es griego!

- I used to live in Greece.

- Solía ​​vivir en Grecia.

Oh God.

Oh Dios.

Shame.

Lástima.

Skiathos.

Scíathos.

Yeah, now I think; whoops!

Sí, ahora pienso; ¡ups!

It's Greek.

es griego

- Greek!

- ¡Griego!

Good Lord.

Buen señor.

It's Greek.

es griego

- Greek!

- ¡Griego!

No, it was Greek.

No, era griego.

- It is Gr...

- Es Gr...

D'you know, I...

Sabes, yo...

I wonder whether the... but I...

me pregunto si el... pero yo...

But somehow, her accent didn't quite sound Greek.

Pero de alguna manera, su acento no sonaba del todo griego.

Okay, next one.

Bien, el siguiente.

It's Italian, it's Italian, isn't it?

Es italiano, es italiano, ¿no?

Oh!

¡Oh!

I think that's Italian.

Creo que eso es italiano.

- Yeah, nice!

- ¡Sí! Genial!

Italian.

Italiano.

- Wow!

- ¡Guau!

That was too easy for you, I think.

Eso fue demasiado fácil para ti, creo.

That one's easy.

Ese es fácil.

- What is... what is it...

- ¿Qué es... qué es

are you listening for words, or for rhythms?

... escuchas las palabras o los ritmos?

Or for...

O para...

Both...

Ambos...

all.

todos.

As I say, I've just been on holiday in Gran Canaria

Como digo, acabo de estar de vacaciones en Gran Canaria

with people from a number of different languages.

con gente de varios idiomas.

It's Italian, it's Italian, isn't it?

Es italiano, es italiano, ¿no?

It's Italian.

Es italiano.

- Well done, so quick.

- Bien hecho, tan rápido.

Italian?

¿Italiano?

- Yeah, what made you say that?

- Sí, ¿qué te hizo decir eso?

Just sounds like Italian.

Simplemente suena como italiano.

Italian.

Italiano.

- Yeah?

- ¿Sí?

- I understand that.

- Entiendo que.

Wait for the pizza.

Espera la pizza.

Wha...

¿Qué...

what...

qué...

what ticked the box for you?

qué marcó la casilla para ti?

Was it the rhythm, of the...

¿Fue el ritmo, de la...?

It's the ''e'', at the end of the word.

Es la ''e'', al final de la palabra.

Right, yeah.

Bien, sí.

It's kind of a stereo... kind of cliched, but it work...

Es una especie de estéreo... una especie de cliché, pero funciona...

Indeed.

De hecho.

- It worked.

- Funcionó.

There's truth behind the cliche, somewhere.

Hay verdad detrás del cliché, en alguna parte.

- There is.

- Hay.

All right, next one.

Muy bien, el siguiente.

Ekonomiczna.

Ekonomiczna.

Well we're... now I think we're talking Polish.

Bueno, estamos... ahora creo que estamos hablando polaco.

One of the eastern...

Una de las orientales...

- Polis?

- ¿Polis?

- I thought Polish.

- Pensé polaco.

One of the Eastern European, Polish maybe?

¿Uno de Europa del Este, tal vez polaco?

I think so, Polish.

Eso creo, polaco.

Er... is that Russian?

Eh... ¿eso es ruso?

I don't know if that's Russian?

No sé si eso es ruso.

Polish.

Polaco.

I don't know.

No sé.

- You wanna take a guess?

- ¿Quieres adivinar?

Wild guess?

¿Suposición salvaje?

- Russian?

- Ruso?

- It's Polish.

- Es polaco.

See, I don't...

Mira, yo no...

- (Is that Polish?)

- (¿Eso es polaco?)

- Yeah!

- ¡Sí!

Wow.

Guau.

You saying Polish?

¿Estás diciendo polaco?

- Yeah.

- Sí.

- well done!

- ¡bien hecho!

Smashing it.

Rompiéndolo.

Is that Polish?

eso es polaco?

- It's Polish, yeah, yeah.

- Es polaco, sí, sí.

Okay yes, of course.

Está bien, sí, por supuesto.

Now I think we're talking polish.

Ahora creo que estamos hablando de polaco.

Yeah!

¡Sí!

Bang on.

Golpear.

- Right, yeah.

- Correcto, sí.

There're... it's interesting the similarities

Hay... es interesante las similitudes

with the...

con...

some of the words in Greek.

algunas de las palabras en griego.

''katastrophḗ'', that you know, the way they did ''ei'' ending,

''katastrophḗ'', eso ya sabes, la forma en que terminaron con ''ei'',

which is very specifically, you know.

que es muy específico, ya sabes.

That...

Eso...

I mean, I know a bit of Greek,

quiero decir, sé un poco de griego,

but only New Testament Greek.

pero sólo griego del Nuevo Testamento.

And so, those...

Y entonces, esos...

those kinds of endings sound about right.

ese tipo de finales suenan bien.

Anyway, carry on.

De todos modos, continúa.

Well done, Amelia.

Bien hecho, Amelia.

Well done!

¡Bien hecho!

How'd you know that?

¿Cómo supiste eso?

(My friend's Polish)

(El polaco de mi amigo)

Ah okay.

Ah, está bien.

There you go, that helps.

Ahí tienes, eso ayuda.

Next one.

El proximo.

I think that's Russian.

Creo que eso es ruso.

Yeah, you're right, yeah.

Sí, tienes razón, sí.

Russian.

Ruso.

- You're saying Russian?

- ¿Estás diciendo ruso?

- Yeah.

- Sí.

That's Russian?

eso es ruso?

- That is Russian.

- Eso es ruso.

- That's Russian.

- Eso es ruso.

I'm guessing, Russian.

Supongo, ruso.

Russian.

Ruso.

- Perfect, well done.

- Perfecto, bien hecho.

Got

Tengo

a heckler, helping you out now.

un alborotador, ayudándote ahora.

Yeah, I know.

Si lo se.

What you saying?

¿Qué dices?

- Russian.

- Ruso.

- You're saying Russian?

- ¿Estás diciendo ruso?

Yeah.

Sí.

- Perfect.

- Perfecto.

Russian.

Ruso.

- Yeah!

- ¡Sí!

Wow, you got that really quick.

Vaya, lo conseguiste muy rápido.

Yeah, that's no problem.

Sí, eso no es problema.

Russian's very distinctive.

El ruso es muy distintivo.

- The... the..?

- La la..?

There...

Hay...

there's something about it, also.

hay algo al respecto, también.

You know, that.

Tú lo sabes.

And of course, we do hear it a certain amount

Y, por supuesto, lo escuchamos una cierta cantidad

in this and that, you know, anyway.

en esto y aquello, ya sabes, de todos modos.

I do anyway.

lo hago de todos modos

So anyway, Russian.

Así que de todos modos, ruso.

Penultimate one.

Penúltimo.

Spanish.

Español.

It's Spanish?

¿Es español?

That sounds Spanish.

Eso suena español.

That sounds really quick.

Eso suena muy rápido.

(Japanese or Chinese).

(japonés o chino).

No, I think Spanish.

No, creo que español.

It's Spanish, definitely Spanish.

Es español, definitivamente español.

What do you reckon?

¿Que cuentas?

Also Spanish?

¿También español?

Or Japanese?

¿O japonés?

Ah, Japanese.

Ah, japonés.

Ha!

¡Decir ah!

Spanish?

¿Español?

- Perfect!

- ¡Perfecto!

Spanish?

¿Español?

- Yeah!

- ¡Sí!

D'you think?

¿Tú crees?

- Oh, very good.

- Oh muy bien.

- I think so.

- Creo que sí.

Wow!

¡Guau!

- I should've known that,

- Debería haberlo sabido

I used to work with two Spanish people.

, solía trabajar con dos españoles.

Okay, that one's going at 100 miles an hour,

Bien, ese va a 100 millas por hora,

so I'm guessing Spanish.

así que supongo que español.

That the giveaway is it?

Que el sorteo es?

Speed.

Velocidad.

I reckon.

Creo que.

Spanish.

Español.

- Bang on.

- Golpear.

Oh, you're on a roll

Oh, estás en racha

Well, I've just been in Gran Canaria.

Bueno, acabo de estar en Gran Canaria.

Yeah, I was gonna say.

Sí, iba a decir.

- If I can't get that,

- Si no puedo conseguir eso,

there'll be something wrong.

habrá algo mal.

It's Spanish.

Es español.

- So Spanish.

- Tan español.

But that's good, though.

Pero eso es bueno, sin embargo.

'Cos I used to work in Spain.

Porque yo solía trabajar en España.

- Oh perfect,

- Ah perfecto,

you've redeemed yourself for the er... Greek one.

te has redimido por el er... griego.

Yeah!

¡Sí!

Yeah right.

Sí claro.

Okay, last one.

Bien, el último.

- Okay.

- Bueno.

- Let's try and get it.

- Intentemos conseguirlo.

- Right.

- Bien.

Here we go.

Aquí vamos.

Yeah, that's very difficult.

Sí, eso es muy difícil.

Hungarian?

¿Húngaro?

Could it be Hungarian, or something like that?

¿Podría ser húngaro, o algo así?

It's not Hungarian, but it's...

No es húngaro, pero es...

- Croatia or somewhere...

- Croacia o algún lugar...

Yes.

Sí.

- I don't know.

- No sé.

- Bit of a toughie?

- ¿Un poco duro?

Sorry?

¿Lo siento?

- It's a tough one, that.

- Es difícil, eso.

- Bit of a toughie?

- ¿Un poco duro?

Yes, but it's very soft.

Sí, pero es muy suave.

Otherwise, I'd of...

De lo contrario, hubiera

I'd of said,

... hubiera dicho,

possibly Hungarian, but.

posiblemente húngaro, pero.

- Okay.

- Bueno.

And what would you... what would you say?

¿Y tú qué... qué dirías?

Er...

Eh...

Croatia.

Croacia.

Or one of the former Yugoslavias.

O una de las ex Yugoslavias.

No idea.

Ni idea.

- No?

- ¿No?

(Is it Portuguese?)

(¿Es portugués?)

- No.

- No.

It's Turkish.

Es turco.

- Turkish, right okay, so... so...

- Turco, bien bien, tan... tan...

so right area, but wrong.

tan bien zona, pero mal.

No, Turkish is not a language I would underst...

No, el turco no es un idioma que yo entienda...

I would know, at all.

Lo sabría, en absoluto.

Oh is it?

¿Lo es?

- Yeah, it's Turkish.

- Sí, es turco.

- Oh okay.

- Ah, okey.

Yeah, no.

Si no.

I wouldn't have got that one.

Yo no hubiera conseguido ese.

But that's really good.

Pero eso es realmente bueno.

- Oh, I did okay.

- Oh, lo hice bien.

That was six out of nine.

Eso fue seis de nueve.

Turkish!

¡Turco!

- Yeah.

- Sí.

Oh no!

¡Oh, no!

- Really!?

- ¿¡En realidad!?

- I've got Turkish friends.

- Tengo amigos turcos.

That's not good.

Eso no es bueno.

Thanks for watching this week's episode.

Gracias por ver el episodio de esta semana.

Let us know the score you got out of nine

Háganos saber el puntaje que obtuvo de nueve

in the comments below and we'll see you next week.

en los comentarios a continuación y nos vemos la próxima semana.

Bye!

¡Adiós!