Guess the Language CHALLENGE | Easy English 108

Ah!

아!

Goodness me.

세상에.

It's Italian.

이탈리아어입니다.

It's Italian isn't it?

이탈리아어 아닌가요?

German!

독일 사람!

Oh, wait a minute.

아, 잠깐만.

No idea.

몰라.

Er...

어...

There's something about it.

뭔가 있어.

Oh okay, that one's going on 100 miles an hour,

오 알겠습니다. 시속 100마일로 달리고 있으니

so I'm guessing Spanish.

스페인어로 추측하겠습니다.

Turkish!

터키어!

- Yeah.

- 응.

Oh no!

안 돼!

- Really!?

- 정말!?

I've got Turkish friends.

터키 친구들이 있어요.

That's not good.

그 좋지 않다.

Hello, welcome to Easy English.

안녕하세요, Easy English에 오신 것을 환영합니다.

So today, I thought we'd play a game.

그래서 오늘은 게임을 하자고 생각했습니다.

I've taken some recordings of our fellow friends

in the Easy Languages network.

Easy Languages ​​네트워크에서 동료 친구들을 녹음했습니다.

And I want to know if my fellow Brits

그리고 동료 영국인들이

can figure out what language they're hearing.

듣고 있는 언어가 무엇인지 알아낼 수 있는지 알고 싶습니다.

If you want to play along too,

여러분도 함께 플레이하고 싶다면

then don't forget to like and subscribe.

구독과 좋아요 잊지마세요.

Here we go!

시작합니다!

Okay so, number one, have a listen.

좋아요, 먼저 들어보세요.

German!

독일 사람!

I'll say German, or Russian.

나는 독일어 또는 러시아어를 말할 것입니다.

''German'', you said very quick,

''독일어'', 당신은 매우 빨리 말했다,

why is that?

왜 그렇습니까?

Are you learning German?

당신은 독일어를 배우고 있습니까?

No...

아니...

- No, it's just the... just the accent.

- 아니, 그냥.. 억양일 뿐이야.

German!

독일 사람!

Oh, wait a minute.

아, 잠깐만.

German?

독일 사람?

Could be German, yes.

독일어일 수도 있습니다.

Final answer?

최종 답변?

- Yeah.

- 응.

Ah!

아!

Goodness me, I would say that...

맙소사, 나는 그렇게 말할 것입니다...

guessing, I would say that's...

추측컨대, 나는 그것이... 헝가리어라고 말할 것입니다

Hungarian.

.

- Hungarian.

- 헝가리어.

No, Swedish.

아니, 스웨덴어.

Why do you...

왜 당신은...

you went from German to...

당신은 독일어에서...

Well, you see, he said ''warum'', you see.

글쎄요, 그는 ''warum''이라고 말했습니다.

And... but... but there were later bits that

그리고... 하지만... 하지만 나중에

I didn't recognise as German.

독일어로 인식하지 못하는 부분이 있었습니다.

So that's why I'm going Swedish.

그래서 스웨덴으로 갑니다.

You're actually pretty close and it's very similar.

당신은 실제로 꽤 가깝고 매우 비슷합니다.

It's Dutch.

네덜란드어입니다.

- Oh, it's Dutch.

- 아, 네덜란드어군요.

- Yeah.

- 응.

It's Dutch.

네덜란드어입니다.

- Dutch!

- 네덜란드어!

- Dutch!

- 네덜란드어!

It's Dutch.

네덜란드어입니다.

- Oh, it's Dutch.

- 아, 네덜란드어군요.

Right, okay yeah.

그래, 그래.

I have heard Dutch before.

전에 네덜란드어를 들어본 적이 있습니다.

But the German was a great shout to begin with.

그러나 독일인은 처음부터 큰 외침이었습니다 .

Well, because they say ''warum''.

글쎄, 그들이 ''와룸''이라고 말하니까.

- Yeah.

- 응.

Right, okay.

맞아요.

It's Dutch.

네덜란드어입니다.

- Oh!

- 오!

Dutch.

네덜란드 사람.

- Wow yeah!

- 와우 그래!

Really!?

정말!?

- You're the first person to get that.

- 당신은 그것을 얻은 첫 번째 사람입니다.

Oh wow!

오 와우!

Okay.

좋아요.

- That's really good.

- 정말 좋아요.

Have you been to the Netherlands?

네덜란드에 가본 적이 있습니까?

- No.

-

Well, what made you say Dutch?

아뇨. 왜 더치라고 하셨죠?

I don't know, it just...

모르겠어, 그냥...

- Wild guess?

- 엉뚱한 추측?

Yeah, wild guess, to be honest.

네, 솔직히 말해서 거친 추측입니다.

Brilliant, great guess.

훌륭하고 훌륭한 추측입니다.

Okay, Next one, maybe a bit easier.

자, 다음은 조금 더 쉬울 것입니다.

Well that's French, 'cos I speak French, so.

글쎄, 그것은 프랑스어입니다. 왜냐하면 나는 프랑스어를 할 수 있기 때문입니다.

Oh you speak French?

오 프랑스어 할 줄 아세요?

- Yeah.

- 응.

- Oh, really?

- 오, 진짜?

That's French.

그것은 프랑스어입니다.

Or is it Belgian?

아니면 벨기에인가?

Italian?

이탈리아 사람?

- Yeah, I'd say French.

- 네, 프랑스어로 하겠습니다.

Yeah?

응?

- I'm gonna go French, you go Italian, yeah?

- 나는 프랑스로 갈거야, 너는 이탈리아로 가, 응?

French?

프랑스 국민?

- Yeah!

- 응!

Well, he's talking about Lille, so maybe it's French.

글쎄, 그는 Lille에 대해 이야기하고 있으므로 아마도 프랑스어 일 것입니다.

Nice!

멋진!

Ah, that was the giveaway, was it?

아, 그거 사은품이었지?

A bit of one.

조금.

I'm pretty sure that's French.

나는 그것이 프랑스어라고 확신합니다.

- Nice!

- 멋진!

We...

우리는...

it was French!

프랑스어였어!

- Ey!

- 어이!

Mummy wins.

엄마가 이깁니다.

- you're 1:0 up.

- 당신은 1:0입니다.

Okay, so then this one, I think you'll probably get now.

좋아요, 그럼 이건, 제 생각에 당신은 아마 지금 얻을 것 같아요.

Yeah well, that's German, auf der Strasse, on the street in Berlin.

예, 베를린 거리에 있는 독일인 auf der Strasse입니다 .

German.

독일 사람.

- German.

- 독일어.

- Nice, exactly.

- 좋아요.

That's German.

그것은 독일어입니다.

- That's definitely German, yes.

- 그건 확실히 독일식이야, 네.

Maybe a clue in there?

거기에 단서가 있을까요?

I think there's a geographical clue in that one.

거기에 지리적인 단서가 있는 것 같아요 .

German.

독일 사람.

- Why d'you you say that?

- 왜 그런 말을 했어?

Did you hear a clue?

단서를 들었습니까?

- Yes, we got the clue again.

- 네, 또 힌트를 얻었습니다.

Er... that's German.

음...독일어네요.

- Nice.

- 멋진.

Would you have got that though, without the mention of Berlin?

하지만 베를린에 대한 언급이 없었다면 이해했을까요?

I think I probably would.

아마 그럴 것 같아요.

- Yeah?

- 응?

German?

독일 사람?

- Yeah!

- 응!

- Yeah?

- 응?

Oh my God.

맙소사.

Was there a giveaway?

경품이 있었나요?

Did... did you hear something in that,

혹시... 그 안에서 뭔가를 들었나요

that gave it away?

?

- No, it just sounds... just sounds so German.

- 아니, 그냥 소리가... 너무 독일어 같아.

Oh my God.

맙소사.

On the... on the street in Berlin...

그... 베를린의 거리에서...

- Nice.

- 좋아요.

- Auf der Strasse,

- Auf der Strasse,

yes, auf.

예, auf.

Auf is on, isn't it.

Auf가 켜져 있지 않습니까?

- Fantastic.

- 환상적이야.

- Der Strasse.

- 데어 스트라세.

Next one.

다음.

Italian.

이탈리아 사람.

100% Italian.

100% 이탈리아어.

Yeah, Polish.

그래, 폴란드어.

Polish?

광택?

Or...

아니면...

Hungarian.

헝가리어.

Spanish.

스페인의.

Erm...

음..

Er... that's something vaguely northern European, I reckon.

어.. 어쩐지 북유럽 느낌이 물씬 나네요 .

What do you reckon?

어떻게 생각하세요?

I'll plump for its er...

나는 그것의 er를 위해 통통할 것이다. ..

Swedish.

스웨덴 사람.

Russian?

러시아인?

- It's Greek!

-그리스어입니다!

That's Greek.

그것은 그리스어입니다.

- Is it Greek?

-그리스인가요?

Wow!

우와!

- Yeah.

- 응.

- How do you know that?

- 어떻게 알았어?

- I love Greek.

- 나는 그리스어를 좋아합니다.

Oh really!?

오, 진짜!?

- That's a bit of a...

- 그건 좀..

there's a bit of a giveaway, there.

약간의 경품이 있어요.

It's Greek!

그리스어입니다!

- I used to live in Greece.

- 나는 그리스에 살았습니다.

Oh God.

세상에.

Shame.

창피.

Skiathos.

스키아토스.

Yeah, now I think; whoops!

예, 지금 생각합니다. 이런!

It's Greek.

그리스어입니다.

- Greek!

- 그리스 어!

Good Lord.

좋은 주님.

It's Greek.

그리스어입니다.

- Greek!

- 그리스 어!

No, it was Greek.

아니, 그리스였다.

- It is Gr...

- 그르... 알

D'you know, I...

다시피, 난...

I wonder whether the... but I...

그게... 하지만 난...

But somehow, her accent didn't quite sound Greek.

하지만 어쩐지 그녀의 억양이 그리스어처럼 들리지 않았어.

Okay, next one.

좋아, 다음.

It's Italian, it's Italian, isn't it?

이태리야, 이태리야, 그렇지?

Oh!

오!

I think that's Italian.

이탈리아인 것 같아요.

- Yeah, nice!

- 그래, 좋아!

Italian.

이탈리아 사람.

- Wow!

- 우와!

That was too easy for you, I think.

그것은 당신에게 너무 쉬웠다고 생각합니다.

That one's easy.

그건 쉽습니다.

- What is... what is it...

- 뭔데... 뭔데...

are you listening for words, or for rhythms?

가사를 듣고 있니, 리듬을 듣고 있니?

Or for...

아니면...

Both...

둘 다...

all.

모두.

As I say, I've just been on holiday in Gran Canaria

제가 말했듯이 저는 그란 카나리아에서

with people from a number of different languages.

다양한 언어를 사용하는 사람들과 함께 휴가를 보냈습니다.

It's Italian, it's Italian, isn't it?

이태리야, 이태리야, 그렇지?

It's Italian.

이탈리아어입니다.

- Well done, so quick.

- 잘했어, 빨리.

Italian?

이탈리아 사람?

- Yeah, what made you say that?

- 그래, 왜 그렇게 말했어?

Just sounds like Italian.

이탈리아어처럼 들립니다.

Italian.

이탈리아 사람.

- Yeah?

- 응?

- I understand that.

- 나는 이해.

Wait for the pizza.

피자를 기다리세요.

Wha...

와...

what...

와...

what ticked the box for you?

뭐야? 의

Was it the rhythm, of the...

리듬인가...

It's the ''e'', at the end of the word.

단어의 끝에 있는 ''e''입니다.

Right, yeah.

맞아요.

It's kind of a stereo... kind of cliched, but it work...

그것은 일종의 스테레오... 진부 하지만 작동합니다...

Indeed.

물론입니다.

- It worked.

- 효과가 있었어요.

There's truth behind the cliche, somewhere.

진부한 표현 뒤에 어딘가에 진실이 있습니다.

- There is.

- 있습니다.

All right, next one.

좋아, 다음.

Ekonomiczna.

경제.

Well we're... now I think we're talking Polish.

우리는... 이제 우리는 폴란드어를 말하고 있는 것 같습니다.

One of the eastern...

동부...

- Polis?

- 폴리스?

- I thought Polish.

- 나는 폴란드어를 생각했다.

One of the Eastern European, Polish maybe?

동유럽 중 하나, 폴란드어일까요?

I think so, Polish.

그렇게 생각합니다, 폴란드인.

Er... is that Russian?

어... 러시아인이야?

I don't know if that's Russian?

러시아어인지 모르겠는데?

Polish.

광택.

I don't know.

모르겠습니다.

- You wanna take a guess?

- 추리해볼까?

Wild guess?

거친 추측?

- Russian?

- 러시아어?

- It's Polish.

- 폴란드어입니다.

See, I don't...

봐요, 난...

- (Is that Polish?)

- (폴란드어인가요?)

- Yeah!

- 예!

Wow.

우와.

You saying Polish?

폴란드어 말하는거야?

- Yeah.

- 응.

- well done!

- 잘하셨어요!

Smashing it.

스매싱.

Is that Polish?

폴란드어인가요?

- It's Polish, yeah, yeah.

- 폴란드어, 예, 예.

Okay yes, of course.

네, 물론이죠.

Now I think we're talking polish.

이제 우리는 폴란드어에 대해 이야기하고 있다고 생각합니다.

Yeah!

응!

Bang on.

쾅.

- Right, yeah.

- 맞아요.

There're... it's interesting the similarities

저기...

with the...

some of the words in Greek.

그리스어로 된 몇몇 단어들과 유사점이 있다는게 흥미롭네요.

''katastrophḗ'', that you know, the way they did ''ei'' ending,

''katastrophḗ'', 그들이 ''ei'' 엔딩을 한 방식은

which is very specifically, you know.

매우 구체적입니다.

That...

그게...

I mean, I know a bit of Greek,

내 말은, 나는 그리스어를 조금 알고

but only New Testament Greek.

있지만 신약 그리스어만 알고 있습니다.

And so, those...

그래서, 그...

those kinds of endings sound about right.

그런 종류의 결말은 옳게 들립니다.

Anyway, carry on.

어쨌든 계속하십시오.

Well done, Amelia.

잘했어, 아멜리아.

Well done!

잘하셨어요!

How'd you know that?

어떻게 알았어?

(My friend's Polish)

(내 친구의 폴란드어)

Ah okay.

아 알겠습니다.

There you go, that helps.

자, 도움이 됩니다.

Next one.

다음.

I think that's Russian.

러시아인 것 같아요.

Yeah, you're right, yeah.

그래, 네 말이 맞아.

Russian.

러시아인.

- You're saying Russian?

- 러시아어를 말하는 건가요?

- Yeah.

- 응.

That's Russian?

러시아인이야?

- That is Russian.

- 러시아인입니다.

- That's Russian.

- 러시아 말이에요.

I'm guessing, Russian.

추측하건대, 러시아인.

Russian.

러시아인.

- Perfect, well done.

- 완벽해, 잘했어.

Got

a heckler, helping you out now.

야유꾼이 있어 지금 당신을 도와주고 있습니다.

Yeah, I know.

네, 알아요.

What you saying?

뭐라고?

- Russian.

- 러시아어.

- You're saying Russian?

- 러시아어를 말하는 건가요?

Yeah.

응.

- Perfect.

- 완벽한.

Russian.

러시아인.

- Yeah!

- 응!

Wow, you got that really quick.

와, 정말 빨리 받으셨군요.

Yeah, that's no problem.

네, 문제 없습니다.

Russian's very distinctive.

러시아인은 매우 독특합니다.

- The... the..?

- 그... 그..?

There...

저기...

there's something about it, also.

거기에도 뭔가 있어.

You know, that.

알다시피.

And of course, we do hear it a certain amount

그리고 물론, 우리는 이것저것에서 어느 정도 그것을 듣습니다

in this and that, you know, anyway.

.

I do anyway.

나는 어쨌든한다.

So anyway, Russian.

암튼 러시아어.

Penultimate one.

두 번째.

Spanish.

스페인의.

It's Spanish?

스페인어인가요?

That sounds Spanish.

스페인어로 들립니다.

That sounds really quick.

정말 빠른 것 같습니다.

(Japanese or Chinese).

(일본어 또는 중국어).

No, I think Spanish.

아니, 나는 스페인어를 생각한다.

It's Spanish, definitely Spanish.

스페인어, 확실히 스페인어입니다.

What do you reckon?

어떻게 생각하세요?

Also Spanish?

또한 스페인어?

Or Japanese?

아니면 일본어?

Ah, Japanese.

아, 일본어.

Ha!

하아!

Spanish?

스페인의?

- Perfect!

- 완벽한!

Spanish?

스페인의?

- Yeah!

- 응!

D'you think?

당신은 생각합니까?

- Oh, very good.

- 오 완전 좋다.

- I think so.

- 그렇게 생각해요.

Wow!

우와!

- I should've known that,

- 알고 있었어야 했는데,

I used to work with two Spanish people.

저는 두 명의 스페인 사람과 함께 일했습니다.

Okay, that one's going at 100 miles an hour,

좋아, 그건 시속 100마일로 가고 있어,

so I'm guessing Spanish.

스페인어로 추측하고 있어.

That the giveaway is it?

그게 경품이야?

Speed.

속도.

I reckon.

나는 생각한다.

Spanish.

스페인의.

- Bang on.

- 쾅.

Oh, you're on a roll

오, 당신은 순조롭게 진행되고 있습니다

Well, I've just been in Gran Canaria.

글쎄요, 저는 방금 그란 카나리아에 왔습니다.

Yeah, I was gonna say.

그래, 내가 말하려고 했어.

- If I can't get that,

- 내가 그것을 얻을 수 없다면,

there'll be something wrong.

뭔가 잘못된 것입니다.

It's Spanish.

스페인어입니다.

- So Spanish.

- 그래서 스페인어.

But that's good, though.

하지만 그래도 좋습니다.

'Cos I used to work in Spain.

왜냐하면 나는 스페인에서 일했었거든요.

- Oh perfect,

- 오 완벽해,

you've redeemed yourself for the er... Greek one.

당신은 어... 그리스인을 위해 자신을 구속했습니다 .

Yeah!

응!

Yeah right.

그래 맞아.

Okay, last one.

좋아, 마지막.

- Okay.

- 좋아요.

- Let's try and get it.

- 해보자.

- Right.

- 오른쪽.

Here we go.

시작합니다.

Yeah, that's very difficult.

네, 매우 어렵습니다.

Hungarian?

헝가리 인?

Could it be Hungarian, or something like that?

헝가리어라던가 그런거 아닐까요?

It's not Hungarian, but it's...

헝가리어는 아니지만...

- Croatia or somewhere...

- 크로아티아나 어딘가...

Yes.

네.

- I don't know.

- 모르겠습니다.

- Bit of a toughie?

- 좀 힘든가요?

Sorry?

죄송합니다?

- It's a tough one, that.

- 어려운 일이야.

- Bit of a toughie?

- 좀 힘든가요?

Yes, but it's very soft.

예, 하지만 매우 부드럽습니다.

Otherwise, I'd of...

그렇지 않으면, 나는 ...

I'd of said,

possibly Hungarian, but.

아마도 헝가리어라고 말했을 것입니다. 하지만.

- Okay.

- 좋아요.

And what would you... what would you say?

그리고 당신은... 뭐라고 하시겠습니까?

Er...

어...

Croatia.

크로아티아.

Or one of the former Yugoslavias.

또는 구 유고슬라비아 중 하나.

No idea.

몰라.

- No?

- 아니요?

(Is it Portuguese?)

(포르투갈어인가요?)

- No.

- 아니요.

It's Turkish.

터키어에요.

- Turkish, right okay, so... so...

- 터키어, 맞아 좋아, 그러니까... 그래서...

so right area, but wrong.

영역은 맞지만 틀렸어.

No, Turkish is not a language I would underst...

아니요, 터키어는 제가 이해할 수 있는 언어가 아닙니다...

I would know, at all.

전혀 알 수 없습니다.

Oh is it?

오 그래?

- Yeah, it's Turkish.

- 네, 터키어입니다.

- Oh okay.

- 아, 그래요.

Yeah, no.

그래, 아니야.

I wouldn't have got that one.

나는 그것을 얻지 못했을 것입니다.

But that's really good.

하지만 정말 좋습니다.

- Oh, I did okay.

- 아, 잘했어요.

That was six out of nine.

9개 중 6개였습니다.

Turkish!

터키어!

- Yeah.

- 응.

Oh no!

안 돼!

- Really!?

- 정말!?

- I've got Turkish friends.

- 터키 친구들이 있어요.

That's not good.

그 좋지 않다.

Thanks for watching this week's episode.

이번 주 에피소드를 시청해주셔서 감사합니다. 아래 댓글에

Let us know the score you got out of nine

9점 만점에 얻은 점수를 알려주시면

in the comments below and we'll see you next week.

다음 주에 뵙겠습니다 .

Bye!

안녕!