Guess the Language CHALLENGE | Easy English 108

Ah!

ああ！

Goodness me.

さようなら。

It's Italian.

イタリア語です。

It's Italian isn't it?

イタリア語ですよね？

German!

ドイツ人！

Oh, wait a minute.

あ、ちょっと待って。

No idea.

わかりません。

Er...

ええと...

There's something about it.

それについて何かがあります。

Oh okay, that one's going on 100 miles an hour,

オーケー、あれは時速 100 マイルで走っ

so I'm guessing Spanish.

ているので、スペイン語だと思います。

Turkish!

トルコ語！

- Yeah.

- うん。

Oh no!

大野！

- Really!?

- 本当！？

I've got Turkish friends.

トルコ人の友達がいます。

That's not good.

それは良いことではありません。

Hello, welcome to Easy English.

こんにちは、やさしい英語へようこそ。

So today, I thought we'd play a game.

というわけで、今日はゲームをしようと思いました。

I've taken some recordings of our fellow friends

Easy Languages ネットワークで仲間の友人の録音をいくつか取りました

in the Easy Languages network.

。

And I want to know if my fellow Brits

そして、私の仲間の英国人

can figure out what language they're hearing.

が、彼らが聞いている言語を理解できるかどうか知りたい.

If you want to play along too,

一緒にプレイしたい場合は

then don't forget to like and subscribe.

、いいねと購読を忘れないでください。

Here we go!

どうぞ！

Okay so, number one, have a listen.

では、まず、聞いてください。

German!

ドイツ人！

I'll say German, or Russian.

ドイツ語かロシア語と言います。

''German'', you said very quick,

「ドイツ語」、あなたはすぐに言いましたが、それは

why is that?

なぜですか?

Are you learning German?

ドイツ語を学んでいますか？

No...

いいえ...

- No, it's just the... just the accent.

- いいえ、ただの... ただのアクセントです。

German!

ドイツ人！

Oh, wait a minute.

あ、ちょっと待って。

German?

ドイツ人？

Could be German, yes.

はい、ドイツ人かもしれません。

Final answer?

最終的な答えは？

- Yeah.

- うん。

Ah!

ああ！

Goodness me, I would say that...

なんてこった、私はそれを言うだろう...

guessing, I would say that's...

推測すると、私はそれが...ハンガリー語だと言うだろう

Hungarian.

。

- Hungarian.

- ハンガリー語。

No, Swedish.

いいえ、スウェーデン語です。

Why do you...

なぜ...

you went from German to...

ドイツ語から...

Well, you see, he said ''warum'', you see.

に行ったのですか?

And... but... but there were later bits that

そして...しかし...しかし、後で

I didn't recognise as German.

私がドイツ語として認識しなかったビットがありました.

So that's why I'm going Swedish.

それが私がスウェーデンに行く理由です。

You're actually pretty close and it's very similar.

あなたは実際にはかなり近くにいて、とても 似ています。

It's Dutch.

オランダ語です。

- Oh, it's Dutch.

- ああ、オランダ語です。

- Yeah.

- うん。

It's Dutch.

オランダ語です。

- Dutch!

- オランダの！

- Dutch!

- オランダの！

It's Dutch.

オランダ語です。

- Oh, it's Dutch.

- ああ、オランダ語です。

Right, okay yeah.

そうです、そうです。

I have heard Dutch before.

私はオランダ語を聞いたことがあります。

But the German was a great shout to begin with.

しかし、ドイツ人は最初から素晴らしい叫びでし た。

Well, because they say ''warum''.

まあ、彼らは「ワルム」と言うからです。

- Yeah.

- うん。

Right, okay.

わかりました。

It's Dutch.

オランダ語です。

- Oh!

- おー！

Dutch.

オランダの。

- Wow yeah!

- うわーええ！

Really!?

本当！？

- You're the first person to get that.

- あなたはそれを手に入れた最初の人です。

Oh wow!

ああすごい！

Okay.

わかった。

- That's really good.

- それはすごくいいね。

Have you been to the Netherlands?

オランダに行ったことがありますか？

- No.

-いいえ。

Well, what made you say Dutch?

では、なぜオランダ語だと言ったのですか?

I don't know, it just...

わかりません、ただ...

- Wild guess?

- 勝手な推測ですか？

Yeah, wild guess, to be honest.

ええ、正直なところ、推測です。

Brilliant, great guess.

素晴らしい、素晴らしい推測です。

Okay, Next one, maybe a bit easier.

よし、次はもう少し簡単に。

Well that's French, 'cos I speak French, so.

それはフランス語です。私はフランス語を話します。

Oh you speak French?

ああ、フランス語を話しますか。

- Yeah.

- うん。

- Oh, really?

- まあ、本当に？

That's French.

それはフランス語です。

Or is it Belgian?

それともベルギー製ですか？

Italian?

イタリアの？

- Yeah, I'd say French.

-ええ、私はフランス語だと思います。

Yeah?

うん？

- I'm gonna go French, you go Italian, yeah?

- 私はフランスに行きます、あなたはイタリアに行きますよね？

French?

フランス語？

- Yeah!

- うん！

Well, he's talking about Lille, so maybe it's French.

ええと、彼はリールについて話しているので、フランス語かもしれません 。

Nice!

良い！

Ah, that was the giveaway, was it?

ああ、それは景品でしたね。

A bit of one.

ちょっと一。

I'm pretty sure that's French.

フランス語で間違いないと思います。

- Nice!

- 良い！

We...

私たちは

it was French!

... フランス人でした！

- Ey!

- エイ！

Mummy wins.

ミミが勝つ。

- you're 1:0 up.

- あなたは 1 対 0 です。

Okay, so then this one, I think you'll probably get now.

よし、それではこれ、おそらく すぐに手に入ると思う。

Yeah well, that's German, auf der Strasse, on the street in Berlin.

そうそう、それ はベルリンの通りにあるドイツ語の auf der Strasse です。

German.

ドイツ人。

- German.

- ドイツ人。

- Nice, exactly.

-いいですね、まさに。

That's German.

それはドイツ語です。

- That's definitely German, yes.

- それは間違いなくドイツ語です。

Maybe a clue in there?

そこに手がかりがあるかも？

I think there's a geographical clue in that one.

そこには地理的な手がかりがあると思います 。

German.

ドイツ人。

- Why d'you you say that?

- なぜそんなことを言ったのですか？

Did you hear a clue?

手がかりを聞きましたか？

- Yes, we got the clue again.

-はい、また手がかりを得ました。

Er... that's German.

えーと…ドイツ語です。

- Nice.

- 良い。 ベルリンについて言及し

Would you have got that though, without the mention of Berlin?

なくても、あなたはそれを理解でき ましたか？

I think I probably would.

私はおそらくそうすると思います。

- Yeah?

- うん？

German?

ドイツ人？

- Yeah!

- うん！

- Yeah?

- うん？

Oh my God.

何てことだ。

Was there a giveaway?

プレゼントはありましたか？

Did... did you hear something in that,

その中で何かを聞い

that gave it away?

たのですか？

- No, it just sounds... just sounds so German.

- いいえ、ただ聞こえるだけです... とてもドイツ語に聞こえます。

Oh my God.

何てことだ。

On the... on the street in Berlin...

ベルリンの路上で...

- Nice.

- いいね。

- Auf der Strasse,

- Auf der Strasse、

yes, auf.

はい、auf。

Auf is on, isn't it.

Aufがオンになっていますね。

- Fantastic.

- 素晴らしい。

- Der Strasse.

- 通り。

Next one.

次の。

Italian.

イタリアの。

100% Italian.

100% イタリアン。

Yeah, Polish.

ええ、ポーランド語です。

Polish?

研磨？

Or...

または...

Hungarian.

ハンガリー語。

Spanish.

スペイン語。

Erm...

うーん…えーと…

Er... that's something vaguely northern European, I reckon.

なんとなく北欧っぽいかな。

What do you reckon?

どう思いますか？

I'll plump for its er...

私はそのえーのためにふっくらします...

Swedish.

スウェーデン語。

Russian?

ロシア？

- It's Greek!

- ギリシャ語です！

That's Greek.

それはギリシャ語です。

- Is it Greek?

- ギリシャ語ですか?

Wow!

わお！

- Yeah.

- うん。

- How do you know that?

- どうしてわかるの？

- I love Greek.

- ギリシャ語が大好きです。

Oh really!?

まあ、本当に！？

- That's a bit of a...

- それはちょっと

there's a bit of a giveaway, there.

…ちょっとした景品があります。

It's Greek!

ギリシャ語です！

- I used to live in Greece.

- 私はギリシャに住んでいました。

Oh God.

なんてこった。

Shame.

恥。

Skiathos.

スキアトス。

Yeah, now I think; whoops!

ええ、今私は思います。 おっと！

It's Greek.

ギリシャ語です。

- Greek!

-ギリシャ語！

Good Lord.

良い主。

It's Greek.

ギリシャ語です。

- Greek!

-ギリシャ語！

No, it was Greek.

いいえ、ギリシャ語でした。

- It is Gr...

- それは Gr です...

D'you know, I...

ご存知のように、私は

I wonder whether the... but I...

... かどうかはわかりませんが、私は...

But somehow, her accent didn't quite sound Greek.

しかし、どういうわけか、彼女のアクセントはギリシャ語に聞こえませんでした 。

Okay, next one.

よし、次だ。

It's Italian, it's Italian, isn't it?

イタリアンですよ、イタリアンですよね？

Oh!

おー！

I think that's Italian.

イタリアンだと思います。

- Yeah, nice!

-うん、いいね！

Italian.

イタリアの。

- Wow!

- わお！

That was too easy for you, I think.

それはあなたにとってあまりにも簡単だったと思います。

That one's easy.

そいつは簡単だ。

- What is... what is it...

- なんだ... なんだ...

are you listening for words, or for rhythms?

言葉を聞いているのか、それともリズムを聞いているのか?

Or for...

または...

Both...

両方...

all.

すべて。

As I say, I've just been on holiday in Gran Canaria

私が言うように、私はグラン カナリア島

with people from a number of different languages.

でさまざまな言語の人々と一緒に休暇を過ごしてきました。

It's Italian, it's Italian, isn't it?

イタリアンですよ、イタリアンですよね？

It's Italian.

イタリア語です。

- Well done, so quick.

-よくやった、とても速い。

Italian?

イタリアの？

- Yeah, what made you say that?

- ええ、どうしてそんなことを言ったのですか?

Just sounds like Italian.

ただイタリア語のように聞こえます。

Italian.

イタリアの。

- Yeah?

- うん？

- I understand that.

- という事は承知しています。

Wait for the pizza.

ピザを待ちます。

Wha...

何...

what...

何...

what ticked the box for you?

何があなたのボックスにチェックマークを付けましたか?

Was it the rhythm, of the...

それはリズムでしたか

It's the ''e'', at the end of the word.

... 単語の最後にある「e」です。

Right, yeah.

そうですね。

It's kind of a stereo... kind of cliched, but it work...

それは一種のステレオです... 決まり文句のようなものです が、うまくいきます...

Indeed.

確かに。

- It worked.

- 出来た。

There's truth behind the cliche, somewhere.

決まり文句の裏には、どこかに真実があります。

- There is.

- がある。

All right, next one.

よし、次だ。

Ekonomiczna.

経済学。

Well we're... now I think we're talking Polish.

さて、私たちは...今、私たちはポーランド語を話していると思います。

One of the eastern...

東部の...

- Polis?

- ポリス？

- I thought Polish.

-ポーランド語だと思いました。

One of the Eastern European, Polish maybe?

東欧のポーランド人かな？

I think so, Polish.

そう思うよ、ポーランド人。

Er... is that Russian?

えっと…あれはロシア人ですか？

I don't know if that's Russian?

それがロシア語かどうかわかりませんか？

Polish.

研磨。

I don't know.

知らない。

- You wanna take a guess?

- あなたは推測したいですか？

Wild guess?

当てずっぽう？

- Russian?

- ロシア語？

- It's Polish.

- ポーランド語です。

See, I don't...

- (Is that Polish?)

- (それはポーランド語ですか?)

- Yeah!

- うん！

Wow.

わお。

You saying Polish?

ポーランド語ですか？

- Yeah.

- うん。

- well done!

- 素晴らしい！

Smashing it.

それを粉砕します。

Is that Polish?

それはポーランド語ですか？

- It's Polish, yeah, yeah.

- ポーランド語です、ええ、ええ。

Okay yes, of course.

はい、もちろんです。

Now I think we're talking polish.

今、私たちはポーランド語を話していると思います。

Yeah!

うん！

Bang on.

バンオン。

- Right, yeah.

-そうですね。 ギリシャ語の

There're... it's interesting the similarities

いくつかの単語との類似点が...興味深いです

with the...

some of the words in Greek.

。

''katastrophḗ'', that you know, the way they did ''ei'' ending,

''katastrophḗ''、つまり、 彼らが「ei」エンディングを行った方法

which is very specifically, you know.

です。これは非常に具体的です。

That...

I mean, I know a bit of Greek,

つまり、私はギリシャ語を少し知っていますが

but only New Testament Greek.

、新約聖書のギリシャ語しか知りません。

And so, those...

そして、それらの...

those kinds of endings sound about right.

それらの種類のエンディングは、ほぼ正しいように聞こえます。

Anyway, carry on.

とにかく、続けてください。

Well done, Amelia.

よくやった、アメリア。

Well done!

素晴らしい！

How'd you know that?

どうして知ったの？

(My friend's Polish)

（私の友人のポーランド語）

Ah okay.

ああ、わかりました。

There you go, that helps.

なるほど、助かります。

Next one.

次の。

I think that's Russian.

ロシア語だと思います。

Yeah, you're right, yeah.

そうです、そうです。

Russian.

ロシア。

- You're saying Russian?

-ロシア語ですか？

- Yeah.

- うん。

That's Russian?

それはロシア語ですか？

- That is Russian.

- それはロシア語です。

- That's Russian.

- それはロシア語です。

I'm guessing, Russian.

私は推測している、ロシア人。

Russian.

ロシア。

- Perfect, well done.

- パーフェクト、よくやった。

Got

a heckler, helping you out now.

やじを手に入れて、今あなたを助けています。

Yeah, I know.

ええ、私は知っています。

What you saying?

あなたが言っていること？

- Russian.

- ロシア語。

- You're saying Russian?

-ロシア語ですか？

Yeah.

うん。

- Perfect.

- 完全。

Russian.

ロシア。

- Yeah!

- うん！

Wow, you got that really quick.

うわー、あなたはそれを本当に素早く手に入れました 。

Yeah, that's no problem.

ええ、それは問題ありません。

Russian's very distinctive.

ロシア語は非常に特徴的です。

- The... the..?

- その... その..?

There...

そこに...

there's something about it, also.

それについても何かがあります。

You know, that.

あなたが知っている、それ。

And of course, we do hear it a certain amount

そしてもちろん

in this and that, you know, anyway.

、とにかく、これとあれである程度聞いています。

I do anyway.

とにかくそうします。

So anyway, Russian.

とにかく、ロシア人。

Penultimate one.

最後から 2 番目。

Spanish.

スペイン語。

It's Spanish?

スペイン語ですか？

That sounds Spanish.

それはスペイン語に聞こえます。

That sounds really quick.

それは本当に速いですね。

(Japanese or Chinese).

（日本語または中国語）。

No, I think Spanish.

いいえ、スペイン語だと思います。

It's Spanish, definitely Spanish.

スペイン語です、間違いなくスペイン語です。

What do you reckon?

どう思いますか？

Also Spanish?

スペイン語も？

Or Japanese?

それとも日本人？

Ah, Japanese.

あ、日本語。

Ha!

ハ！

Spanish?

スペイン語？

- Perfect!

- 完全！

Spanish?

スペイン語？

- Yeah!

- うん！

D'you think?

そうですか？

- Oh, very good.

- おー、とてもいいね。

- I think so.

- そう思います。

Wow!

わお！

- I should've known that,

- 知っておくべきだったのですが、

I used to work with two Spanish people.

私はかつて 2 人のスペイン人と仕事をしていました。

Okay, that one's going at 100 miles an hour,

わかりました、それは時速 100 マイルで進んでいる

so I'm guessing Spanish.

ので、スペイン語だと思います。

That the giveaway is it?

それは景品ですか？

Speed.

スピード。

I reckon.

みなす。

Spanish.

スペイン語。

- Bang on.

-バンオン。

Oh, you're on a roll

おお、順調ですね

Well, I've just been in Gran Canaria.

。グラン カナリア島に行ってきました。

Yeah, I was gonna say.

ええ、私は言うつもりでした。

- If I can't get that,

- わからない場合

there'll be something wrong.

は、何か問題があります。

It's Spanish.

スペイン語です。

- So Spanish.

- スペイン語ですね。

But that's good, though.

でも、それでいいんです。

'Cos I used to work in Spain.

私はスペインで働いていたからです。

- Oh perfect,

- ああ、完璧

you've redeemed yourself for the er... Greek one.

です。あなたは自分自身をえーと引き換えました... ギリシャの もの。

Yeah!

うん！

Yeah right.

そうだね。

Okay, last one.

よし、最後。

- Okay.

- わかった。

- Let's try and get it.

- やってみましょう。

- Right.

- 右。

Here we go.

どうぞ。

Yeah, that's very difficult.

ええ、それはとても難しいです。

Hungarian?

ハンガリー語？

Could it be Hungarian, or something like that?

ハンガリー語、またはそのようなものでしょうか？

It's not Hungarian, but it's...

ハンガリー語ではありませんが...

- Croatia or somewhere...

- クロアチアかどこか...

Yes.

はい。

- I don't know.

- 知らない。

- Bit of a toughie?

- ちょっとタフな？

Sorry?

ごめん？

- It's a tough one, that.

――大変ですね、それは。

- Bit of a toughie?

- ちょっとタフな？

Yes, but it's very soft.

はい、でもとても柔らかいです。

Otherwise, I'd of...

そうでなければ、私は...

I'd of said,

私は言ったでしょう、

possibly Hungarian, but.

おそらくハンガリー人ですが。

- Okay.

- わかった。

And what would you... what would you say?

そして、あなたは何をします... あなたは何を言いますか？

Er...

ええと...

Croatia.

クロアチア。

Or one of the former Yugoslavias.

または旧ユーゴスラビアの 1 つ。

No idea.

わかりません。

- No?

- いいえ？

(Is it Portuguese?)

(ポルトガル語ですか?)

- No.

- いいえ、

It's Turkish.

トルコ語です。

- Turkish, right okay, so... so...

- トルコ語、そうですね、そう... そう...

so right area, but wrong.

正しいエリアですが、間違っています。

No, Turkish is not a language I would underst...

いいえ、トルコ語は私が理解できる言語ではありません...

I would know, at all.

私は知っているでしょう.

Oh is it?

あ、そうですか。

- Yeah, it's Turkish.

- ええ、トルコ語です。

- Oh okay.

- オーケー。

Yeah, no.

ええ、いいえ。

I wouldn't have got that one.

私はそれを持っていなかったでしょう。

But that's really good.

しかし、それは本当に良いことです。

- Oh, I did okay.

-ああ、私は大丈夫でした。

That was six out of nine.

それは9分の6でした。

Turkish!

トルコ語！

- Yeah.

- うん。

Oh no!

大野！

- Really!?

- 本当！？

- I've got Turkish friends.

- トルコ人の友達がいます。

That's not good.

それは良いことではありません。

Thanks for watching this week's episode.

今週のエピソードをご覧いただきありがとうございます。 以下のコメント

Let us know the score you got out of nine

で 9 点満点中のスコアをお知らせください。また

in the comments below and we'll see you next week.

来週お会いしましょう 。

Bye!

さよなら！