Guess the Language CHALLENGE | Easy English 108

Ah!

Ah !

Goodness me.

Mon Dieu.

It's Italian.

C'est italien.

It's Italian isn't it?

C'est italien non ?

German!

Allemand!

Oh, wait a minute.

Oh, attendez une minute.

No idea.

Aucune idée.

Er...

Euh...

There's something about it.

Il y a quelque chose à ce sujet.

Oh okay, that one's going on 100 miles an hour,

Oh d'accord, celui-là roule à 100 milles à l' heure,

so I'm guessing Spanish.

donc je devine l'espagnol.

Turkish!

Turc!

- Yeah.

- Ouais.

Oh no!

Oh non!

- Really!?

- Vraiment!?

I've got Turkish friends.

J'ai des amis turcs.

That's not good.

Ce n'est pas bon.

Hello, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue sur Easy English.

So today, I thought we'd play a game.

Alors aujourd'hui, j'ai pensé qu'on jouerait à un jeu.

I've taken some recordings of our fellow friends

J'ai pris quelques enregistrements de nos amis

in the Easy Languages network.

du réseau Easy Languages.

And I want to know if my fellow Brits

Et je veux savoir si mes compatriotes britanniques

can figure out what language they're hearing.

peuvent comprendre quelle langue ils entendent.

If you want to play along too,

Si vous voulez aussi jouer le jeu

then don't forget to like and subscribe.

, n'oubliez pas d'aimer et de vous abonner.

Here we go!

Nous y voilà!

Okay so, number one, have a listen.

Bon alors, numéro un, écoutez.

German!

Allemand!

I'll say German, or Russian.

Je dirai allemand ou russe.

''German'', you said very quick,

''Allemand'', tu as dit très vite,

why is that?

pourquoi ça?

Are you learning German?

Vous apprenez l'allemand ?

No...

Non...

- No, it's just the... just the accent.

- Non, c'est juste le... juste l'accent.

German!

Allemand!

Oh, wait a minute.

Oh, attendez une minute.

German?

Allemand?

Could be German, yes.

Peut-être allemand, oui.

Final answer?

Réponse finale?

- Yeah.

- Ouais.

Ah!

Ah !

Goodness me, I would say that...

Mon Dieu, je dirais que...

guessing, I would say that's...

devinant, je dirais que c'est...

Hungarian.

Hongrois.

- Hungarian.

- Hongrois.

No, Swedish.

Non, suédois.

Why do you...

Pourquoi est-ce que vous...

you went from German to...

vous êtes passé de l'allemand à...

Well, you see, he said ''warum'', you see.

Eh bien, vous voyez, il a dit ''warum'', vous voyez.

And... but... but there were later bits that

Et... mais... mais il y a eu des passages ultérieurs que

I didn't recognise as German.

je n'ai pas reconnus comme étant de l'allemand.

So that's why I'm going Swedish.

C'est pourquoi je vais en suédois.

You're actually pretty close and it's very similar.

Vous êtes en fait assez proche et c'est très similaire.

It's Dutch.

C'est hollandais.

- Oh, it's Dutch.

- Oh, c'est hollandais.

- Yeah.

- Ouais.

It's Dutch.

C'est hollandais.

- Dutch!

- Néerlandais!

- Dutch!

- Néerlandais!

It's Dutch.

C'est hollandais.

- Oh, it's Dutch.

- Oh, c'est hollandais.

Right, okay yeah.

Bon, d'accord ouais.

I have heard Dutch before.

J'ai déjà entendu le néerlandais.

But the German was a great shout to begin with.

Mais l'Allemand était un grand cri pour commencer.

Well, because they say ''warum''.

Eh bien, parce qu'ils disent ''warum''.

- Yeah.

- Ouais.

Right, okay.

D'accord, d'accord.

It's Dutch.

C'est hollandais.

- Oh!

- Oh!

Dutch.

Néerlandais.

- Wow yeah!

- Ouais !

Really!?

Vraiment!?

- You're the first person to get that.

- Vous êtes la première personne à l'obtenir.

Oh wow!

Oh wow!

Okay.

D'accord.

- That's really good.

- C'est vraiment bon.

Have you been to the Netherlands?

Avez-vous été aux Pays-Bas?

- No.

- Non.

Well, what made you say Dutch?

Eh bien, qu'est-ce qui vous a fait dire néerlandais ?

I don't know, it just...

Je ne sais pas, c'est juste...

- Wild guess?

- Supposition folle ?

Yeah, wild guess, to be honest.

Ouais, supposition sauvage, pour être honnête.

Brilliant, great guess.

Brillant, bonne supposition.

Okay, Next one, maybe a bit easier.

D'accord, le suivant, peut-être un peu plus facile.

Well that's French, 'cos I speak French, so.

Et bien c'est français, parce que je parle français, donc.

Oh you speak French?

Ah tu parles français ?

- Yeah.

- Ouais.

- Oh, really?

- Oh vraiment?

That's French.

C'est du français.

Or is it Belgian?

Ou c'est belge ?

Italian?

Italien?

- Yeah, I'd say French.

- Ouais, je dirais français.

Yeah?

Ouais?

- I'm gonna go French, you go Italian, yeah?

- Je vais devenir français, tu vas italien, hein ?

French?

Français?

- Yeah!

- Ouais!

Well, he's talking about Lille, so maybe it's French.

Eh bien, il parle de Lille, alors peut-être que c'est français.

Nice!

Bon!

Ah, that was the giveaway, was it?

Ah, c'était le cadeau, n'est-ce pas?

A bit of one.

Un peu d'un.

I'm pretty sure that's French.

Je suis sûr que c'est français.

- Nice!

- Bon!

We...

Nous

it was French!

... c'était français !

- Ey!

- Hey !

Mummy wins.

Maman gagne.

- you're 1:0 up.

- vous êtes 1:0.

Okay, so then this one, I think you'll probably get now.

D'accord, alors celui-ci, je pense que vous l'obtiendrez probablement maintenant.

Yeah well, that's German, auf der Strasse, on the street in Berlin.

Ouais, c'est de l'allemand, auf der Strasse, dans la rue à Berlin.

German.

Allemand.

- German.

- Allemand.

- Nice, exactly.

- Bien, exactement.

That's German.

C'est de l'allemand.

- That's definitely German, yes.

- C'est définitivement allemand, oui.

Maybe a clue in there?

Peut-être un indice là-dedans ?

I think there's a geographical clue in that one.

Je pense qu'il y a un indice géographique dans celui- là.

German.

Allemand.

- Why d'you you say that?

- Pourquoi tu dis ça ?

Did you hear a clue?

Avez-vous entendu un indice?

- Yes, we got the clue again.

- Oui, nous avons encore compris l'indice.

Er... that's German.

Euh... c'est de l'allemand.

- Nice.

- Bon.

Would you have got that though, without the mention of Berlin?

Auriez-vous compris cela, sans la mention de Berlin ?

I think I probably would.

Je pense que je le ferais probablement.

- Yeah?

- Ouais?

German?

Allemand?

- Yeah!

- Ouais!

- Yeah?

- Ouais?

Oh my God.

Oh mon Dieu.

Was there a giveaway?

Y avait-il un cadeau?

Did... did you hear something in that,

Avez-vous... avez-vous entendu quelque chose

that gave it away?

là-dedans, qui a révélé cela ?

- No, it just sounds... just sounds so German.

- Non, ça sonne juste... ça sonne tellement allemand.

Oh my God.

Oh mon Dieu.

On the... on the street in Berlin...

Dans... dans la rue à Berlin...

- Nice.

- Nice.

- Auf der Strasse,

- Auf der Strasse,

yes, auf.

oui, auf.

Auf is on, isn't it.

Auf est allumé, n'est-ce pas.

- Fantastic.

- Fantastique.

- Der Strasse.

- Der Straße.

Next one.

Le prochain.

Italian.

Italien.

100% Italian.

100% italien.

Yeah, Polish.

Ouais, polonais.

Polish?

Polonais?

Or...

Ou...

Hungarian.

Hongrois.

Spanish.

Espagnol.

Erm...

Euh...

Er... that's something vaguely northern European, I reckon.

Euh... c'est quelque chose de vaguement nord-européen, je pense.

What do you reckon?

Qu'est-ce que tu en penses?

I'll plump for its er...

Je vais opter pour son euh...

Swedish.

Suédois.

Russian?

Russe?

- It's Greek!

- C'est grec !

That's Greek.

C'est du grec.

- Is it Greek?

- C'est grec ?

Wow!

Ouah!

- Yeah.

- Ouais.

- How do you know that?

- Comment sais-tu ça?

- I love Greek.

- J'aime le grec.

Oh really!?

Oh vraiment!?

- That's a bit of a...

- C'est un peu...

there's a bit of a giveaway, there.

il y a un peu de cadeau, là.

It's Greek!

C'est grec !

- I used to live in Greece.

- Je vivais en Grèce.

Oh God.

Oh mon Dieu.

Shame.

Honte.

Skiathos.

Skiathos.

Yeah, now I think; whoops!

Ouais, maintenant je pense; oups !

It's Greek.

C'est grec.

- Greek!

- Grec!

Good Lord.

Bon dieu.

It's Greek.

C'est grec.

- Greek!

- Grec!

No, it was Greek.

Non, c'était grec.

- It is Gr...

- C'est Gr...

D'you know, I...

Tu sais, je...

I wonder whether the... but I...

je me demande si le... mais je...

But somehow, her accent didn't quite sound Greek.

Mais d'une certaine manière, son accent ne sonnait pas tout à fait grec.

Okay, next one.

Bon, le suivant.

It's Italian, it's Italian, isn't it?

C'est italien, c'est italien, n'est-ce pas ?

Oh!

Oh!

I think that's Italian.

Je pense que c'est italien.

- Yeah, nice!

- Ouais, sympa !

Italian.

Italien.

- Wow!

- Ouah!

That was too easy for you, I think.

C'était trop facile pour toi, je pense.

That one's easy.

Celui-là est facile.

- What is... what is it...

- Qu'est-ce que c'est... qu'est-ce que c'est

are you listening for words, or for rhythms?

... tu écoutes les mots, ou les rythmes ?

Or for...

Ou pour...

Both...

Les deux...

all.

tous.

As I say, I've just been on holiday in Gran Canaria

Comme je l'ai dit, je viens d'être en vacances à Gran Canaria

with people from a number of different languages.

avec des gens de différentes langues.

It's Italian, it's Italian, isn't it?

C'est italien, c'est italien, n'est-ce pas ?

It's Italian.

C'est italien.

- Well done, so quick.

- Bien fait, si vite.

Italian?

Italien?

- Yeah, what made you say that?

- Ouais, qu'est-ce qui t'a fait dire ça ?

Just sounds like Italian.

Ça sonne comme de l'italien.

Italian.

Italien.

- Yeah?

- Ouais?

- I understand that.

- Je comprends que.

Wait for the pizza.

Attendez la pizza.

Wha...

what...

Qu'est-ce que...

what ticked the box for you?

qu'est-ce qui a coché la case pour vous ?

Was it the rhythm, of the...

Était-ce le rythme, du...

It's the ''e'', at the end of the word.

C'est le ''e'', à la fin du mot.

Right, yeah.

D'accord, ouais.

It's kind of a stereo... kind of cliched, but it work...

C'est une sorte de stéréo... un peu cliché, mais ça marche...

Indeed.

En effet.

- It worked.

- Ça a marché.

There's truth behind the cliche, somewhere.

Il y a du vrai derrière le cliché, quelque part.

- There is.

- Il y a.

All right, next one.

Très bien, le suivant.

Ekonomiczna.

Ekonomiczna.

Well we're... now I think we're talking Polish.

Eh bien, nous sommes... maintenant je pense que nous parlons polonais.

One of the eastern...

L'un des...

- Polis?

- Polis ?

- I thought Polish.

- Je pensais polonais.

One of the Eastern European, Polish maybe?

Un de l'Europe de l'Est, polonais peut-être ?

I think so, Polish.

Je pense que oui, Polonais.

Er... is that Russian?

Euh... c'est russe ?

I don't know if that's Russian?

Je ne sais pas si c'est du russe ?

Polish.

Polonais.

I don't know.

Je ne sais pas.

- You wanna take a guess?

- Tu veux deviner ?

Wild guess?

Supposition sauvage?

- Russian?

- Russe ?

- It's Polish.

- C'est du polonais.

See, I don't...

Tu vois, je ne...

- (Is that Polish?)

- (C'est du polonais ?)

- Yeah!

- Ouais !

Wow.

Ouah.

You saying Polish?

Vous dites polonais ?

- Yeah.

- Ouais.

- well done!

- bien joué!

Smashing it.

Le briser.

Is that Polish?

C'est du polonais ?

- It's Polish, yeah, yeah.

- C'est polonais, ouais, ouais.

Okay yes, of course.

Bon oui, bien sûr.

Now I think we're talking polish.

Maintenant, je pense que nous parlons polonais.

Yeah!

Ouais!

Bang on.

Taper sur.

- Right, yeah.

- D'accord, ouais.

There're... it's interesting the similarities

Il y a... c'est intéressant les similitudes

with the...

avec les...

some of the words in Greek.

certains mots en grec.

''katastrophḗ'', that you know, the way they did ''ei'' ending,

'' katastrophḗ '', que vous savez, la façon dont ils ont fait la fin '' ei '',

which is very specifically, you know.

qui est très spécifique, vous savez.

That...

Cela...

I mean, I know a bit of Greek,

Je veux dire, je connais un peu le grec,

but only New Testament Greek.

mais seulement le grec du Nouveau Testament.

And so, those...

Et donc, ces...

those kinds of endings sound about right.

ces genres de fins sonnent bien.

Anyway, carry on.

Quoi qu'il en soit, continuez.

Well done, Amelia.

Bravo, Amélie.

Well done!

Bien joué!

How'd you know that?

Comment saviez-vous cela ?

(My friend's Polish)

(Le polonais de mon ami)

Ah okay.

Ah d'accord.

There you go, that helps.

Voilà, ça aide.

Next one.

Le prochain.

I think that's Russian.

Je pense que c'est russe.

Yeah, you're right, yeah.

Ouais, tu as raison, ouais.

Russian.

Russe.

- You're saying Russian?

- Vous dites russe?

- Yeah.

- Ouais.

That's Russian?

C'est russe ?

- That is Russian.

- C'est du russe.

- That's Russian.

- C'est russe.

I'm guessing, Russian.

Je suppose, russe.

Russian.

Russe.

- Perfect, well done.

- Parfait, bravo.

Got

J'ai

a heckler, helping you out now.

un chahuteur, qui t'aide maintenant.

Yeah, I know.

Ouais je sais.

What you saying?

Que dis-tu?

- Russian.

- Russe.

- You're saying Russian?

- Vous dites russe?

Yeah.

Ouais.

- Perfect.

- Parfait.

Russian.

Russe.

- Yeah!

- Ouais!

Wow, you got that really quick.

Wow, tu as compris très vite.

Yeah, that's no problem.

Ouais, ce n'est pas un problème.

Russian's very distinctive.

Le russe est très distinctif.

- The... the..?

- Le le..?

There...

Il

there's something about it, also.

y a quelque chose là-dedans, aussi.

You know, that.

Tu le sais.

And of course, we do hear it a certain amount

Et bien sûr, nous l'entendons un peu

in this and that, you know, anyway.

dans ceci et cela, vous savez, de toute façon.

I do anyway.

Je le fais quand même.

So anyway, Russian.

Donc de toute façon, russe.

Penultimate one.

Avant-dernière.

Spanish.

Espagnol.

It's Spanish?

C'est Espagnol?

That sounds Spanish.

Ça sonne espagnol.

That sounds really quick.

Cela semble vraiment rapide.

(Japanese or Chinese).

(japonais ou chinois).

No, I think Spanish.

Non, je pense espagnol.

It's Spanish, definitely Spanish.

C'est espagnol, définitivement espagnol.

What do you reckon?

Qu'est-ce que tu en penses?

Also Spanish?

Espagnol aussi ?

Or Japanese?

Ou japonais ?

Ah, Japanese.

Ah, japonais.

Ha!

Ha!

Spanish?

Espagnol?

- Perfect!

- Parfait!

Spanish?

Espagnol?

- Yeah!

- Ouais!

D'you think?

Pensez-vous?

- Oh, very good.

- Oh très bien.

- I think so.

- Je pense que oui.

Wow!

Ouah!

- I should've known that,

- J'aurais dû le savoir,

I used to work with two Spanish people.

j'avais l'habitude de travailler avec deux Espagnols.

Okay, that one's going at 100 miles an hour,

D'accord, celui-là va à 100 milles à l'heure,

so I'm guessing Spanish.

donc je devine l'espagnol.

That the giveaway is it?

Que le cadeau est-il?

Speed.

Vitesse.

I reckon.

Je pense.

Spanish.

Espagnol.

- Bang on.

- Taper sur.

Oh, you're on a roll

Oh, tu es sur un rouleau

Well, I've just been in Gran Canaria.

Eh bien, je viens d'être à Gran Canaria.

Yeah, I was gonna say.

Ouais, j'allais dire.

- If I can't get that,

- Si je n'y arrive pas,

there'll be something wrong.

il y aura quelque chose qui ne va pas.

It's Spanish.

C'est Espagnol.

- So Spanish.

- Alors espagnol.

But that's good, though.

Mais c'est bien quand même.

'Cos I used to work in Spain.

Parce que je travaillais en Espagne.

- Oh perfect,

- Oh parfait,

you've redeemed yourself for the er... Greek one.

tu t'es racheté pour le euh... grec.

Yeah!

Ouais!

Yeah right.

Oui en effet.

Okay, last one.

Bon, le dernier.

- Okay.

- D'accord.

- Let's try and get it.

- Essayons de l'obtenir.

- Right.

- Droite.

Here we go.

Nous y voilà.

Yeah, that's very difficult.

Ouais, c'est très difficile.

Hungarian?

Hongrois?

Could it be Hungarian, or something like that?

Serait-ce hongrois, ou quelque chose comme ça?

It's not Hungarian, but it's...

Ce n'est pas hongrois, mais c'est...

- Croatia or somewhere...

- La Croatie ou quelque part...

Yes.

Oui.

- I don't know.

- Je ne sais pas.

- Bit of a toughie?

- Un peu coriace ?

Sorry?

Désolé?

- It's a tough one, that.

- C'est dur, ça.

- Bit of a toughie?

- Un peu coriace ?

Yes, but it's very soft.

Oui, mais c'est très doux.

Otherwise, I'd of...

Sinon, j'aurais de...

I'd of said,

j'aurais dit,

possibly Hungarian, but.

peut-être hongrois, mais.

- Okay.

- D'accord.

And what would you... what would you say?

Et que diriez-vous... que diriez-vous ?

Er...

Euh...

Croatia.

Croatie.

Or one of the former Yugoslavias.

Ou l'une des ex-Yougoslavie.

No idea.

Aucune idée.

- No?

- Non?

(Is it Portuguese?)

(C'est du portugais ?)

- No.

- Non.

It's Turkish.

C'est du turc.

- Turkish, right okay, so... so...

- Turc, d'accord, donc... donc...

so right area, but wrong.

donc bon domaine, mais faux.

No, Turkish is not a language I would underst...

Non, le turc n'est pas une langue que je comprendrais...

I would know, at all.

je le saurais, du tout.

Oh is it?

Ah c'est ça ?

- Yeah, it's Turkish.

- Ouais, c'est turc.

- Oh okay.

- Oh d'accord.

Yeah, no.

Ouais non.

I wouldn't have got that one.

Je n'aurais pas eu celui-là.

But that's really good.

Mais c'est vraiment bien.

- Oh, I did okay.

- Oh, j'ai bien fait.

That was six out of nine.

C'était six sur neuf.

Turkish!

Turc!

- Yeah.

- Ouais.

Oh no!

Oh non!

- Really!?

- Vraiment!?

- I've got Turkish friends.

- J'ai des amis turcs.

That's not good.

Ce n'est pas bon.

Thanks for watching this week's episode.

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine.

Let us know the score you got out of nine

Faites-nous savoir le score que vous avez obtenu sur neuf

in the comments below and we'll see you next week.

dans les commentaires ci-dessous et nous vous verrons la semaine prochaine.

Bye!

Au revoir!