What British People Think About Italians | Easy English 85

Hello, welcome to Easy English.

سلام، به Easy English خوش آمدید.

So today, we're on the beach and we wanna find out

بنابراین امروز، ما در ساحل هستیم و می خواهیم

what Brits think about Italians.

بدانیم بریتانیایی ها در مورد ایتالیایی ها چه فکر می کنند.

Now, this is a special episode  because ''Easy Italian''

اکنون، این یک قسمت ویژه است، زیرا «ایتالیایی آسان

are gonna find out what  Italians think about Brits,

» می‌خواهد بفهمد ایتالیایی‌ها درباره بریتانیایی‌ها چه فکر می‌کنند،

which you can watch up here.

که می‌توانید آن را اینجا تماشا کنید.

But let's get back to it,

اما بیایید به آن برگردیم،

this is what Brits think about Italians.

این همان چیزی است که بریتانیایی ها در مورد ایتالیایی ها فکر می کنند.

Tell me what's your opinion on Italians?

به من بگو نظرت در مورد ایتالیایی ها چیست؟

Er… Italians can cook and  they're very well dressed

نه... ایتالیایی ها می توانند آشپزی کنند و خیلی خوب لباس می پوشند

and they’re very stylish and  they're… they're very exotic

و بسیار شیک هستند و ... خیلی عجیب

and usually quite sexy. One of  my really good friends is Italian,

و غریب و معمولاً کاملاً سکسی هستند. یکی از دوستان بسیار خوب من ایتالیایی است،

we play volleyball together and she  meets all those criteria, actually.

ما با هم والیبال بازی می کنیم و او در واقع همه این معیارها را دارد.

Oh really? - So yeah, I don't  think it's a stereotype.

اوه واقعا؟ - پس بله، من فکر نمی کنم این یک کلیشه باشد.

So she has you over to cook quite  a lot? - She does actually, yes.

پس او شما را مجبور می‌کند که زیاد آشپزی کنید؟ - او در واقع، بله.

And she makes lots of pasta and pizza,

و او مقدار زیادی پاستا و پیتزا درست می‌کند،

but I think that's because that's what I ask for.

اما فکر می‌کنم به این دلیل است که من این را می‌خواهم.

I think I'm the stereotype, not her.   what do you think about Italians?

فکر می کنم من کلیشه هستم، نه او. نظر شما در مورد ایتالیایی ها چیست؟

I think they're amazing, I think the…

من فکر می‌کنم آنها شگفت‌انگیز هستند، فکر می‌کنم...

the fact that they are so gregarious, so charming,

این واقعیت که آنها بسیار متشخص، بسیار جذاب هستند،

they love their food and they put it all out,

غذای خود را دوست دارند و همه چیز را در

there… there’s very little in terms of  reserved behaviour. I think the northern  

آنجا می‌گذارند... از نظر رفتار محتاطانه بسیار کم است. فکر می‌کنم

Italians consider themselves very sophisticated,

ایتالیایی‌های شمالی خود را بسیار پیچیده

you know? - Oh, okay. - I remember,  I was in a place called Ventimiglia,

می‌دانند، می‌دانید؟ - اوه، باشه - یادم می‌آید، من در مکانی به نام ونتیمیلیا بودم،

which is just on the border as you  go from er… south of France; Nice,

که دقیقاً در مرزی است که از جنوب فرانسه می‌روید. خوب، به

that way, you just cross  over, you go through a tunnel;

این ترتیب، شما فقط از روی آن عبور می کنید، از یک تونل عبور می کنید.

you're in Italy, Ventimiglia. And… and er…

شما در ایتالیا هستید، Ventimiglia. و... و خب...

I was sitting outside a cafe one evening,

یک روز غروب بیرون از یک کافه نشسته بودم

having a brandy and a cigar  or something like that,

، یک براندی و سیگار یا چیزی شبیه آن می خوردم،

just thoroughly enjoying being a foreigner abroad,

فقط از خارجی بودن در خارج از کشور لذت می بردم،

but no British there, which is great.

اما بریتانیایی در آنجا وجود نداشت، که عالی است.

One of the reasons tha… one  of the reason I went there.

یکی از دلایلی که… یکی از دلایلی که من به آنجا رفتم.

And this guy came to… very elegant sort of guy,

و این مرد به یک پسر بسیار شیک رسید،

about six-foot-two, grey hair,  cashmere overcoat over his shoulders,

تقریباً شش فوت و دو، موهای خاکستری، پالتوی ترمه روی شانه هایش،

you know, just walking along and he came up to me,

می دانید، همین که راه می رفت و به سمت من آمد،

with a perfect… Italian, but  perfect English accent, wonderful.

با یک ... ایتالیایی عالی، اما انگلیسی عالی. لهجه، فوق العاده

And he was the, something like, the  professor of antiquities at the…

و او چیزی شبیه به پروفسور آثار باستانی در ...

where was it? The Torino university, right.

کجا بود؟ دانشگاه تورینو، درست است.

And he was just having a  stroll around and he said;

و او فقط در حال قدم زدن بود و گفت؛

''I wonder'' he said, I wanted  to try and do the Italian accent;

او گفت: «تعجب می‌کنم»، می‌خواستم سعی کنم لهجه ایتالیایی را انجام دهم.

''I wonder if er… would you like an ice cream?''

"من نمی دانم آیا ... آیا شما یک بستنی می خواهید؟"

Well that’s what they do! They have an ice cream.

خوب این کاری است که آنها انجام می دهند! آنها یک بستنی دارند.

Or in Lake Como and they  parade around in the evening,

یا در دریاچه کومو و می‌دانید ، همه در عصر رژه می‌روند

you know, everyone. If  you're, you know, it doesn't…

. می‌دانید که اگر هستید، اینطور نیست

you don’t have to be an academic  or an aristocrat, everyone does.

... لازم نیست دانشگاهی یا اشرافی باشید، همه اینطور هستند.

If you drive a bus, you’re going to  be doing that in your best clothes.

اگر اتوبوس می‌رانید، با بهترین لباس‌هایتان این کار را انجام خواهید داد.

They seem to work a lot tweed  as well, which is really odd.

به نظر می‌رسد که آن‌ها هم خیلی کار می‌کنند، که واقعاً عجیب است.

I think they li… I think they like  the English, they like the English.

فکر می‌کنم آنها می‌گویند... من فکر می‌کنم آنها انگلیسی‌ها را دوست دارند، آنها انگلیسی‌ها را دوست دارند.

The geography teacher look. - Exactly, exactly.

نگاه معلم جغرافی. - دقیقا، دقیقا.

But now, if you go right down south south, right.

اما حالا، اگر به سمت جنوب جنوب بروید، درست است.

You go into a village or a town like that;

شما به روستایی یا شهری مانند آن می روید.

''Hey! You have some more wine,  come in here, have some food,

''سلام! کمی شراب دیگر داری، بیا اینجا، غذا بخور،

it’s good, it’s good''. They  don't dress up, it's fine.

خوب است، خوب است». آنها لباس نمی‌پوشند، خوب است.

There's nothing in their homes,

در خانه‌هایشان چیزی نیست،

because they don't spend  time in their homes. - Right.

زیرا وقتشان را در خانه‌هایشان نمی‌گذرانند. - درست.

Because it's always sunny outside. - Yeah.   

چون بیرون همیشه آفتابی است. - آره

My opinion is that they're  probably really nice people.

نظر من این است که آنها احتمالاً افراد خوبی هستند.

I'm at St. Andrews university and  it's quite international, so yeah.

من در دانشگاه سنت اندروز هستم و کاملاً بین المللی است، بنابراین بله.

I mean, all sorts of people and everyone’s lovely.

منظورم این است که همه جور آدمی و همه دوست داشتنی هستند.

Okay, so you know some Italians? -  Er… my best friends aren’t Italian,

خوب، پس شما چند ایتالیایی می شناسید؟ - خب... بهترین دوستان من ایتالیایی نیستند،

but there are Italians at my uni, so.

اما ایتالیایی هایی در دانشگاه من هستند، بنابراین.

They’re not in my social circle, but yeah,

آنها در حلقه اجتماعی من نیستند، اما بله،

everyone's lovely there, so. And  have you been to Italy before?

همه در آنجا دوست داشتنی هستند، بنابراین. و آیا قبلاً به ایتالیا رفته‌اید؟

Yes I have, I’ve been to Rome and Venice.

بله، من به رم و ونیز رفته ام.

Okay and so… you’ve met Italians, I guess. - Yeah.

خوب و بنابراین ... شما ایتالیایی ها را ملاقات کرده اید، حدس می زنم. - آره

What were they like? - Very friendly,

آنها چگونه بودند؟ - بسیار دوستانه،

probably more friendly than Brits sometimes.   Well, of the Italians that I have met,  

احتمالاً گاهی اوقات دوستانه تر از بریتانیایی ها. خوب، از بین ایتالیایی‌هایی که من ملاقات

I do find them nice, yeah.

کرده‌ام، آنها را خوب می‌دانم، بله.

Yeah, have you both been to  Italy? - I haven’t been to Italy.

بله، آیا هر دوی شما به ایتالیا رفته‌اید؟ - من به ایتالیا نرفته ام.

I’ve been to Italy, but I  was like, six or something.

من به ایتالیا رفته‌ام، اما تقریباً شش نفر بودم.

So I don't remember it very well.  - Okay and where did you go?

پس خیلی خوب یادم نیست - باشه و کجا رفتی؟

Venice. - Okay great. And how about  you, what's your opinion of Italians?

ونیز - باشه عالیه. و شما چطور، نظرتان درباره ایتالیایی ها چیست؟

My opinion of Italians is  well, I worked for two families

نظر من درباره ایتالیایی ها خوب است، من برای دو

that are Italian and they live here in Saltdean.

خانواده ایتالیایی کار کردم و آنها اینجا در سالتدین زندگی می کنند.

Oh really? - Yeah and they are  very, very family orientated,

اوه واقعا؟ - بله و آنها خیلی خیلی خانواده محور هستند،

extremely so. So, more so than us I would say.

خیلی هم همینطور. بنابراین، بیشتر از ما می گویم.

I think they have like really good  food, it's quite a cool culture.   

من فکر می‌کنم آنها غذای بسیار خوبی دارند، این یک فرهنگ بسیار جالب است.

I don't think they've got the  yobbishness that we’ve got here,

من فکر نمی‌کنم آن‌ها آن هوسبازی‌ای که ما در اینجا داریم را نداشته باشند،

I think the children are politer and  nicer. - Okay. - Yeah. So it's funny,  

فکر می‌کنم بچه‌ها مودب‌تر و خوب‌تر هستند . - باشه. - آره پس خنده‌دار است،

when you first off the question

وقتی برای اولین بار این سوال را مطرح

I immediately thought about  food. Because I love Italian food

کردید، بلافاصله به غذا فکر کردم . چون من عاشق غذاهای ایتالیایی

and I've had some really nice meals in Italy.

هستم و غذاهای بسیار خوبی در ایتالیا خورده ام.

I think that the way that they eat as well

من فکر می کنم که نحوه غذا خوردن آنها

is a lot more relaxed and kind  of laid back than British people;

نیز بسیار راحت تر و آرام تر از مردم بریتانیا است.

often are a bit formal and are  uptight when it comes to food.

اغلب کمی رسمی هستند و وقتی صحبت از غذا به میان می‌آید، سفت هستند.

I like the relaxed approach to cooking. - Okay.

من روش آرام آشپزی را دوست دارم. - باشه.

I think they also have more  respect for their elders.

فکر می‌کنم آن‌ها نیز احترام بیشتری برای بزرگان خود قائل هستند.

Yes! - Oh yes, that's  another thing, isn’t it, yes.

آره! - اوه بله، این چیز دیگری است، اینطور نیست، بله.

This seems to be a thing  people have mentioned as well;

به نظر می رسد این موضوعی است که مردم نیز به آن اشاره کرده اند.

family is a... - Very important  and they cherish older people

خانواده یک... - خیلی مهم است و آنها افراد مسن را گرامی می دارند،

don't they? Rather than  finding them in irritation.

اینطور نیست؟ به جای اینکه آنها را در حالت تحریک پیدا کنید.

Before we carry on with our episode,

قبل از اینکه اپیزودمان را ادامه دهیم،

here's a short snippet about  what Matteo thinks about Brits

در اینجا یک قطعه کوتاه درباره آنچه متئو درباره بریتانیایی‌ها فکر می‌کند

and what Katie found out on the streets.

و کتی در خیابان‌ها فهمیده است.

What do I think about the Brits?

نظر من در مورد انگلیسی ها چیست؟

Well, they're cold, snobs, alcoholics…

خب، آنها سرد هستند، اسنوب ها، الکلی ها...

Joking; my wife is British.

شوخی می کنند. همسر من بریتانیایی است

Erm… someone said that Brits  are like coconuts and Italians

ارم… یکی گفت که بریتانیایی‌ها مانند نارگیل هستند و

are like peaches, that's  because It's very easy to like,

ایتالیایی‌ها مانند هلو، به این دلیل است که دوست داشتن

be friends with Italians,  because Italians are like; whey!

، دوستی با ایتالیایی‌ها بسیار آسان است، زیرا ایتالیایی‌ها شبیه آن‌ها هستند. کشک!

Let's be friends.

بیا با هم دوست باشیم

Instead, with British people, it's very difficult,

در عوض، با مردم بریتانیا، کار بسیار دشواری است،

but once you managed to break the hard shell,

اما زمانی که توانستید پوسته سخت را بشکنید

It's all friendship and love.

، همه چیز دوستی و عشق است.

That's kind of it.

یه جوریه

And you drink  

و شما

a bit more than us.

کمی بیشتر از ما می نوشید.

And erm… have you been to Italy before?

و ... آیا قبلاً به ایتالیا رفته اید؟

I've been to Venice, which I think is in Italy,

من به ونیز رفته‌ام، که فکر می‌کنم در ایتالیا است،

so I’m very confident about that, yeah.

بنابراین در مورد آن بسیار مطمئن هستم، بله.

I see. And do you have plans to return to Italy

می بینم. و آیا برنامه ای برای بازگشت به ایتالیا

after your experience in Venice?  - Absolutely, it's beautiful,

پس از تجربه خود در ونیز دارید؟ - کاملاً زیباست،

definitely. - Perfect I had the… the  pleasure of working with a number of Italians

قطعاً. - عالی، من این لذت را داشتم که با تعدادی از ایتالیایی ها کار

and spending some visits there;  I went to Milan, went to Rome,

کنم و چند بازدید از آنجا داشته باشم. من به میلان رفتم، به رم

went to Lake Como a couple of  times and they're just absolutely,

رفتم، چند بار به دریاچه کومو رفتم و آنها کاملاً

the best hosts, I loved it. But  Rome is just amazing I had the…

، بهترین میزبانان هستند، من آن را دوست داشتم. اما رم شگفت‌انگیز است. من

the archetypal Italian experience;  I was sitting by the Coliseum,

تجربه‌ای کهن الگوی ایتالیایی را داشتم. کنار کولیزئوم نشسته بودم

having pasta and wine and next  to me, there was a padre there,

و ماکارونی و شراب می خوردم و در کنارم، یک پادری آنجا بود،

in his… - No. - Dog collar as a  ''Vespa'' and a ''Ferrari'' went past.

در او... - نه. - قلاده سگ به عنوان «وسپا» و «فراری» از کنارم گذشت.

So I… I took a picture of it, just to… I mean,

بنابراین من… از آن عکس گرفتم، فقط برای… منظورم

it can’t get more than that, that's  your Italian overdose right there.

این است که بیشتر از این نمی تواند باشد، این همان اوردوز ایتالیایی شماست.

Wow, that’s like a sketch or something.

وای، این شبیه یک طرح یا چیزی است.

Yeah, it was absolutely amazing.  - Wow, okay. And would you say,

بله، کاملا شگفت انگیز بود. -وای باشه و آیا می‌گویید،

from you’re… you’ve been to a  few places in Italy then? - Yes.

از شما… در آن زمان به چند مکان در ایتالیا رفته‌اید؟ - آره.

And is… would you say that they… that this like,

و آیا... آیا می گویید که آنها... این

archetype that you sort of,  said, fits to all the regions

کهن الگویی که شما به نوعی، به آن می گویید ، برای همه مناطقی

that you’ve been? - Bits of it do and that’s just…

که شما بوده اید مناسب است؟ - تکه‌هایی از آن انجام می‌شود و این فقط...

I suppose that’s the caricature. But the…

فکر می‌کنم کاریکاتور همین باشد. اما

the fact that you can see some  things permeate all the way through.

این واقعیت که شما می‌توانید برخی چیزها را در تمام طول مسیر ببینید.

So, the openness, the… the willingness to engage,

بنابراین، گشاده رویی،... تمایل به مشارکت

the… the love of food a love  of wine. Everyone loves food,

،... عشق به غذا، عشق به شراب. همه غذا را دوست دارند،

but I think they've got it  down to fine art, in Italy;

اما فکر می‌کنم آن‌ها در ایتالیا به هنرهای زیبا رسیده‌اند.

it's much more accessible than  perhaps some fine cuisines,

بسیار در دسترس‌تر از برخی غذاهای خوب است

it’s just lovely. What do you think everyone  England kind… or Britain thinks of Italians?

، فقط دوست‌داشتنی است. فکر می‌کنید همه انگلیسی‌ها یا بریتانیایی‌ها درباره ایتالیایی‌ها چه فکری می‌کنند؟

Is there like, a cliché, if you know what I mean,

اگر منظور من را می دانید، کلیشه ای وجود دارد

of what we think of them?

که ما در مورد آنها چه فکر می کنیم؟

I think right now, some British  people might not like the Italians

فکر می‌کنم در حال حاضر، برخی از بریتانیایی‌ها ممکن است ایتالیایی‌ها

as much as they may have used to a year ago or so,

را آن‌طور که ممکن است یک سال پیش یا بیشتر دوست داشتند، دوست نداشته باشند،

as the… they also the Euro final to them, so.

همانطور که برای آنها فینال یورو را هم دوست داشتند.

Ah… I was waiting for someone to say that.

آه... منتظر بودم یکی این را بگوید.

Okay, so you think, maybe we’re  a little bit sore? - Yeah.

خوب، پس فکر می کنید، شاید کمی درد داریم؟ - آره

And what’s… what’s your opinion  of Italians? - I like them.

و چه ... نظر شما درباره ایتالیایی ها چیست؟ - من دوستشان دارم.

Even though they upset you, only a month ago.

با اینکه فقط یک ماه پیش شما را ناراحت کردند.

I… I thought they deserved it,  firstly. Is there like, a resounding…  

من... اولاً فکر می‌کردم که آنها سزاوار آن هستند . آیا مانند، یک طنین انداز وجود دارد...

maybe you've already sort of, said it.

شاید قبلاً آن را گفته اید.

With the kind of, the pride  or the kind of, the yeah…

با نوعی، غرور یا نوعی، بله...

maybe the pride in the culture.

شاید غرور در فرهنگ.

Or what’s a resounding feature  throughout the whole if Italy?

یا در ایتالیا چه ویژگی برجسته ای در کل وجود دارد؟

I would, it’s their enthusiasm. - Enthusiasm.

من می خواهم، این اشتیاق آنهاست. - اشتیاق.

Yep, especially when it comes to…  did we mention cooking at all?

بله، مخصوصاً وقتی صحبت از… . اصلاً به آشپزی اشاره کردیم؟

Yeah, especially when we do  that because… and quite frankly,

بله، مخصوصاً وقتی این کار را انجام می‌دهیم زیرا... و کاملاً صادقانه بگویم،

I am a little bit biased here;  there are no greater waiters,

من در اینجا کمی مغرضانه هستم. هیچ پیشخدمتی بزرگتر

in the world as than Italians. And how  does your opinion compare to the kind of,

از ایتالیایی ها در دنیا وجود ندارد. و نظر شما چگونه با نظر

clichéd general popula… populous  opinion of Italians in Britain?

عمومی کلیشه‌ای و... پرجمعیت ایتالیایی‌ها در بریتانیا مقایسه می‌شود؟

Hey, I think that we've always  got a real soft spot for Italians,

هی، من فکر می‌کنم که ما همیشه برای ایتالیایی‌ها نقطه‌ای واقعی داریم،

because I think, much of… so my first  experience of all things Italian

زیرا فکر می‌کنم، بسیاری از... بنابراین اولین تجربه من از همه چیز ایتالیایی

as a Scotsman was going to  ''Visocchi's Ice Cream'' in Kirriemuir

به عنوان یک اسکاتلندی، رفتن به «بستنی ویسوچی» در Kirriemuir

and seeing just, this wonderful  wealth of flavours that you know,

و دیدن ، این ثروت شگفت انگیز از طعم ها را که می دانید

at your home you wouldn't get. And, so that…

در خانه خود به دست نمی آورید. و، به طوری که ...

that Italian-ness come through in  a… in a lot of people as we grew up.

ایتالیایی بودن در بسیاری از افراد با بزرگ شدن ما رخ می دهد.

And then you take the chance to  travel and see it in Italy and it's…

و سپس از این فرصت استفاده می‌کنید که سفر کنید و آن را در ایتالیا ببینید و...

it's the same again, but a thousand-fold  more. We have the same channel,  

دوباره همان است، اما هزار برابر بیشتر. ما همین کانال را داریم،

but in Italy asking the opposite question,

اما در ایتالیا سؤالی برعکس می‌پرسند،

what do you think Italians will say  when they’re asked the question;

فکر می‌کنید ایتالیایی‌ها وقتی سؤال از آنها پرسیده می‌شود چه خواهند گفت.

what they think of Brits? - I  don't really know. - Well I guess…

آنها در مورد بریتانیایی ها چه فکر می کنند؟ - من واقعاً نمی دانم. - خب حدس می‌زنم...

I'd like to think it’ll be good but…  - But like… - I don’t really know.

می‌خواهم فکر کنم خوب باشد اما... - اما مثل... - واقعاً نمی‌دانم.

I guess on the same sort of, the football;

من حدس می زنم در همان نوع، فوتبال.

we're not very nice in football.

ما در فوتبال خیلی خوب نیستیم.

Yeah, I think the football fans aren’t…

آره، فکر می کنم هواداران فوتبال اینطور نیستند

The football fans haven’t been that nice recently.

... هواداران فوتبال اخیراً آنقدرها خوب نبوده اند.

Right, because of the booing and stuff?

درست است، به دلیل هو و این چیزها؟

Yeah. So, maybe again, the wrong  perception. - Yeah. We have a team,  

آره بنابراین، شاید دوباره، تصور اشتباه است . - آره ما تیمی داریم،

called ''Easy Italian'' that're making the same,

به نام «ایتالیایی آسان» که همان

counter-question… - About British  people, ah! - I dread to think!

سؤال متقابل را مطرح می کند... - درباره مردم بریتانیا، آه! - من از فکر کردن می ترسم!

What’re they saying? I don’t know,  I they think they must think…

آنها چه می گویند؟ نمی‌دانم، آنها فکر می‌کنند باید فکر کنند...

because they seem to cherish  their heritage so much.

زیرا به نظر می‌رسد که میراث خود را بسیار گرامی می‌دارند.

And we do have an awf… we’re a  very historical nation, aren’t we?

و ما یک عیب داریم... ما یک ملت بسیار تاریخی هستیم، اینطور نیست؟ من فکر می‌کنم

Our attitude to it is very  different, I think, to the Italians,

نگرش ما نسبت به آن با ایتالیایی‌ها بسیار متفاوت است،

but they may kind of, find  that really fascinating.

اما ممکن است آن‌ها این را واقعاً جذاب بدانند.

Thanks for watching this week's episode,

با تشکر از تماشای قسمت این هفته،

let us know in the comments below;

در نظرات زیر به ما اطلاع دهید.

what you think about Italians and if us Brits

نظر شما در مورد ایتالیایی ها چیست و اگر ما بریتانیایی

are a bit like coconuts.

ها کمی شبیه نارگیل هستیم.

And we'll see you next week, bye.

و هفته آینده شما را می بینیم، خداحافظ.