What British People Think About Italians | Easy English 85

Hello, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

So today, we're on the beach and we wanna find out

Así que hoy estamos en la playa y queremos saber

what Brits think about Italians.

qué piensan los británicos sobre los italianos.

Now, this is a special episode  because ''Easy Italian''

Ahora, este es un episodio especial porque ''Easy Italian''

are gonna find out what  Italians think about Brits,

descubrirá qué piensan los italianos sobre los británicos,

which you can watch up here.

que puedes ver aquí.

But let's get back to it,

Pero volvamos al tema,

this is what Brits think about Italians.

esto es lo que los británicos piensan de los italianos.

Tell me what's your opinion on Italians?

Dime, ¿cuál es tu opinión sobre los italianos?

Er… Italians can cook and  they're very well dressed

Er... Los italianos pueden cocinar y están muy bien vestidos

and they’re very stylish and  they're… they're very exotic

y tienen mucho estilo y son... son muy exóticos

and usually quite sexy. One of  my really good friends is Italian,

y generalmente bastante sexys. Una de mis muy buenas amigas es italiana,

we play volleyball together and she  meets all those criteria, actually.

jugamos voleibol juntas y ella cumple con todos esos criterios, en realidad.

Oh really? - So yeah, I don't  think it's a stereotype.

¿Ah, de verdad? - Entonces sí, no creo que sea un estereotipo.

So she has you over to cook quite  a lot? - She does actually, yes.

¿Así que te invita a cocinar bastante? - Lo hace en realidad, sí.

And she makes lots of pasta and pizza,

Y hace mucha pasta y pizza,

but I think that's because that's what I ask for.

pero creo que es porque eso es lo que pido.

I think I'm the stereotype, not her.   what do you think about Italians?

Creo que soy el estereotipo, no ella. ¿Qué opinas de los italianos?

I think they're amazing, I think the…

Creo que son asombrosos, creo que...

the fact that they are so gregarious, so charming,

el hecho de que sean tan sociables, tan encantadores,

they love their food and they put it all out,

que aman su comida y lo ponen todo

there… there’s very little in terms of  reserved behaviour. I think the northern  

ahí... hay muy poco en términos de comportamiento reservado. Creo que los italianos del norte se

Italians consider themselves very sophisticated,

consideran muy sofisticados,

you know? - Oh, okay. - I remember,  I was in a place called Ventimiglia,

¿sabes? - Ah, okey. - Me acuerdo, estaba en un lugar llamado Ventimiglia,

which is just on the border as you  go from er… south of France; Nice,

que está justo en la frontera como vas de er... al sur de Francia; Bien, de

that way, you just cross  over, you go through a tunnel;

esa manera, solo cruzas, pasas por un túnel;

you're in Italy, Ventimiglia. And… and er…

estás en Italia, Ventimiglia. Y... y er...

I was sitting outside a cafe one evening,

Estaba sentado afuera de un café una noche,

having a brandy and a cigar  or something like that,

tomando un brandy y un cigarro o algo así,

just thoroughly enjoying being a foreigner abroad,

simplemente disfrutando completamente de ser un extranjero en el extranjero,

but no British there, which is great.

pero no británico allí, lo cual es genial.

One of the reasons tha… one  of the reason I went there.

Una de las razones por las que... una de las razones por las que fui allí.

And this guy came to… very elegant sort of guy,

Y este tipo se acercó a... un tipo muy elegante, de

about six-foot-two, grey hair,  cashmere overcoat over his shoulders,

aproximadamente seis pies y dos, cabello gris, un abrigo de cachemira sobre los hombros,

you know, just walking along and he came up to me,

ya sabes, simplemente caminando y se acercó a mí,

with a perfect… Italian, but  perfect English accent, wonderful.

con un perfecto... italiano, pero un inglés perfecto. acento, maravilloso.

And he was the, something like, the  professor of antiquities at the…

Y él era algo así como el profesor de antigüedades en el... ¿

where was it? The Torino university, right.

dónde estaba? La universidad de Torino, a la derecha.

And he was just having a  stroll around and he said;

Y él estaba dando un paseo y dijo;

''I wonder'' he said, I wanted  to try and do the Italian accent;

"Me pregunto", dijo, quería intentar hacer el acento italiano;

''I wonder if er… would you like an ice cream?''

''Me pregunto si er... ¿te gustaría un helado?'' ¡

Well that’s what they do! They have an ice cream.

Bueno, eso es lo que hacen! Tienen un helado.

Or in Lake Como and they  parade around in the evening,

O en el lago de Como y desfilan por la noche,

you know, everyone. If  you're, you know, it doesn't…

ya sabes, todo el mundo. Si eres, ya sabes, no…

you don’t have to be an academic  or an aristocrat, everyone does.

no tienes que ser un académico o un aristócrata, todo el mundo lo hace.

If you drive a bus, you’re going to  be doing that in your best clothes.

Si conduce un autobús, lo hará con su mejor ropa.

They seem to work a lot tweed  as well, which is really odd.

También parecen trabajar mucho el tweed, lo cual es realmente extraño.

I think they li… I think they like  the English, they like the English.

Creo que les gusta... creo que les gusta el inglés, les gusta el inglés.

The geography teacher look. - Exactly, exactly.

La mirada del profesor de geografía. - Exactamente.

But now, if you go right down south south, right.

Pero ahora, si vas a la derecha hacia el sur, al sur, a la derecha.

You go into a village or a town like that;

Entras en un pueblo o un pueblo como ese;

''Hey! You have some more wine,  come in here, have some food,

''¡Ey! Toma un poco más de vino, entra aquí, toma algo de comida

it’s good, it’s good''. They  don't dress up, it's fine.

, es bueno, es bueno ''. No se disfrazan, está bien.

There's nothing in their homes,

No hay nada en sus casas,

because they don't spend  time in their homes. - Right.

porque no pasan tiempo en sus casas. - Bien.

Because it's always sunny outside. - Yeah.   

Porque siempre hace sol afuera. - Sí.

My opinion is that they're  probably really nice people.

Mi opinión es que probablemente sean personas muy agradables.

I'm at St. Andrews university and  it's quite international, so yeah.

Estoy en la universidad de St. Andrews y es bastante internacional, así que sí.

I mean, all sorts of people and everyone’s lovely.

Quiero decir, todo tipo de personas y todos encantadores.

Okay, so you know some Italians? -  Er… my best friends aren’t Italian,

Vale, ¿conoces algunos italianos? - Er... mis mejores amigos no son italianos,

but there are Italians at my uni, so.

pero hay italianos en mi universidad, así que.

They’re not in my social circle, but yeah,

No están en mi círculo social, pero sí,

everyone's lovely there, so. And  have you been to Italy before?

todos son encantadores allí, así que. ¿Y has estado en Italia antes?

Yes I have, I’ve been to Rome and Venice.

Sí, he estado en Roma y Venecia.

Okay and so… you’ve met Italians, I guess. - Yeah.

Vale, entonces... has conocido italianos, supongo. - Sí.

What were they like? - Very friendly,

¿Cómo eran ellos? - Muy amigable,

probably more friendly than Brits sometimes.   Well, of the Italians that I have met,  

probablemente más amigable que los británicos a veces. Bueno, de los italianos que he conocido, los

I do find them nice, yeah.

encuentro agradables, sí.

Yeah, have you both been to  Italy? - I haven’t been to Italy.

Sí, ¿han estado los dos en Italia? - No he estado en Italia.

I’ve been to Italy, but I  was like, six or something.

Estuve en Italia, pero tenía como seis años o algo así.

So I don't remember it very well.  - Okay and where did you go?

Así que no lo recuerdo muy bien. - Está bien y ¿a dónde fuiste?

Venice. - Okay great. And how about  you, what's your opinion of Italians?

Venecia. - Bien, excelente. Y tú, ¿cuál es tu opinión sobre los italianos?

My opinion of Italians is  well, I worked for two families

Mi opinión sobre los italianos es buena, trabajé para dos familias

that are Italian and they live here in Saltdean.

que son italianas y viven aquí en Saltdean.

Oh really? - Yeah and they are  very, very family orientated,

¿Ah, de verdad? - Sí, y están muy, muy orientados a la familia,

extremely so. So, more so than us I would say.

extremadamente. Entonces, más que nosotros diría yo.

I think they have like really good  food, it's quite a cool culture.   

Creo que les gusta la comida realmente buena , es una cultura genial.

I don't think they've got the  yobbishness that we’ve got here,

No creo que tengan la picardía que tenemos aquí,

I think the children are politer and  nicer. - Okay. - Yeah. So it's funny,  

creo que los niños son más educados y más amables. - Bueno. - Sí. Así que es gracioso,

when you first off the question

cuando me hiciste la pregunta por primera vez

I immediately thought about  food. Because I love Italian food

, inmediatamente pensé en la comida. Porque me encanta la comida italiana

and I've had some really nice meals in Italy.

y he comido muy bien en Italia.

I think that the way that they eat as well

Creo que la forma en que comen también

is a lot more relaxed and kind  of laid back than British people;

es mucho más relajada y relajada que la de los británicos;

often are a bit formal and are  uptight when it comes to food.

a menudo son un poco formales y tensos cuando se trata de comida.

I like the relaxed approach to cooking. - Okay.

Me gusta el enfoque relajado de la cocina. - Bueno.

I think they also have more  respect for their elders.

Creo que también tienen más respeto por sus mayores.

Yes! - Oh yes, that's  another thing, isn’t it, yes.

¡Sí! - Oh sí, eso es otra cosa, ¿no?, sí.

This seems to be a thing  people have mentioned as well;

Esto parece ser algo que la gente también ha mencionado;

family is a... - Very important  and they cherish older people

la familia es un... - Muy importante y aprecian a las personas mayores,

don't they? Rather than  finding them in irritation.

¿no? En lugar de encontrarlos irritados.

Before we carry on with our episode,

Antes de continuar con nuestro episodio,

here's a short snippet about  what Matteo thinks about Brits

aquí hay un breve fragmento sobre lo que Matteo piensa sobre los británicos

and what Katie found out on the streets.

y lo que Katie descubrió en las calles.

What do I think about the Brits?

¿Qué pienso de los británicos?

Well, they're cold, snobs, alcoholics…

Bueno, son fríos, snobs, alcohólicos…

Joking; my wife is British.

Bromeando; mi esposa es británica.

Erm… someone said that Brits  are like coconuts and Italians

Erm... alguien dijo que los británicos son como los cocos y los italianos

are like peaches, that's  because It's very easy to like,

son como los melocotones, eso es porque es muy fácil gustar,

be friends with Italians,  because Italians are like; whey!

ser amigo de los italianos, porque los italianos son como; ¡suero!

Let's be friends.

Seamos amigos.

Instead, with British people, it's very difficult,

En cambio, con los británicos es muy difícil,

but once you managed to break the hard shell,

pero una vez que lograste romper el caparazón duro

It's all friendship and love.

, todo es amistad y amor.

That's kind of it.

Eso es un poco.

And you drink  

Y bebes

a bit more than us.

un poco más que nosotros.

And erm… have you been to Italy before?

Y erm... ¿has estado en Italia antes?

I've been to Venice, which I think is in Italy,

He estado en Venecia, que creo que está en Italia,

so I’m very confident about that, yeah.

así que tengo mucha confianza en eso, sí.

I see. And do you have plans to return to Italy

Veo. ¿Y tienes planes de volver a Italia

after your experience in Venice?  - Absolutely, it's beautiful,

después de tu experiencia en Venecia? - Absolutamente, es hermoso,

definitely. - Perfect I had the… the  pleasure of working with a number of Italians

definitivamente. - Perfecto tuve el… el placer de trabajar con varios italianos

and spending some visits there;  I went to Milan, went to Rome,

y pasar algunas visitas allí; Fui a Milán, fui a Roma,

went to Lake Como a couple of  times and they're just absolutely,

fui al lago de Como un par de veces y son absolutamente

the best hosts, I loved it. But  Rome is just amazing I had the…

los mejores anfitriones, me encantó. Pero Roma es simplemente increíble. Tuve la...

the archetypal Italian experience;  I was sitting by the Coliseum,

la experiencia italiana arquetípica; Estaba sentado en el Coliseo

having pasta and wine and next  to me, there was a padre there,

, comiendo pasta y vino y junto a mí, había un padre allí,

in his… - No. - Dog collar as a  ''Vespa'' and a ''Ferrari'' went past.

en su... - No. - Collar de perro mientras pasaban una "Vespa" y un "Ferrari".

So I… I took a picture of it, just to… I mean,

Así que... le tomé una foto, solo para... quiero decir,

it can’t get more than that, that's  your Italian overdose right there.

no puede ser más que eso, esa es tu sobredosis de italiano.

Wow, that’s like a sketch or something.

Wow, eso es como un boceto o algo así.

Yeah, it was absolutely amazing.  - Wow, okay. And would you say,

Sí, fue absolutamente increíble. - Vaya, está bien. ¿Y dirías,

from you’re… you’ve been to a  few places in Italy then? - Yes.

desde que estás... has estado en algunos lugares en Italia entonces? - Sí.

And is… would you say that they… that this like,

Y es... ¿diría usted que ellos... que este

archetype that you sort of,  said, fits to all the regions

arquetipo que usted dijo se ajusta a todas las regiones en las

that you’ve been? - Bits of it do and that’s just…

que ha estado? - Algunos fragmentos funcionan y eso es solo...

I suppose that’s the caricature. But the…

Supongo que esa es la caricatura. Pero el...

the fact that you can see some  things permeate all the way through.

el hecho de que puedes ver algunas cosas impregna todo el camino.

So, the openness, the… the willingness to engage,

Entonces, la apertura, la... la voluntad de comprometerse,

the… the love of food a love  of wine. Everyone loves food,

el... el amor por la comida y el amor por el vino. A todo el mundo le encanta la comida,

but I think they've got it  down to fine art, in Italy;

pero creo que lo tienen en las bellas artes, en Italia;

it's much more accessible than  perhaps some fine cuisines,

es mucho más accesible que quizás algunas cocinas finas

it’s just lovely. What do you think everyone  England kind… or Britain thinks of Italians?

, es simplemente encantador. ¿Qué crees que todos los ingleses son amables... o Gran Bretaña piensa de los italianos?

Is there like, a cliché, if you know what I mean,

¿Hay un cliché, si sabes a lo que me refiero,

of what we think of them?

de lo que pensamos de ellos?

I think right now, some British  people might not like the Italians

Creo que, en este momento, a algunos británicos no les agradan los italianos

as much as they may have used to a year ago or so,

tanto como les gustaba hace un año más o menos,

as the… they also the Euro final to them, so.

ya que... también les gusta la final de la Eurocopa.

Ah… I was waiting for someone to say that.

Ah… estaba esperando que alguien dijera eso.

Okay, so you think, maybe we’re  a little bit sore? - Yeah.

De acuerdo, ¿entonces crees que tal vez estemos un poco adoloridos? - Sí.

And what’s… what’s your opinion  of Italians? - I like them.

¿Y cuál es… cuál es tu opinión sobre los italianos? - Me gustan.

Even though they upset you, only a month ago.

A pesar de que te molestaron, hace solo un mes.

I… I thought they deserved it,  firstly. Is there like, a resounding…  

Yo… pensé que se lo merecían, en primer lugar. ¿Hay algo así como un rotundo...

maybe you've already sort of, said it.

tal vez ya lo hayas dicho?

With the kind of, the pride  or the kind of, the yeah…

Con el tipo de orgullo o el tipo de sí...

maybe the pride in the culture.

tal vez el orgullo en la cultura.

Or what’s a resounding feature  throughout the whole if Italy?

¿O cuál es una característica resonante en todo Italia?

I would, it’s their enthusiasm. - Enthusiasm.

Lo haría, es su entusiasmo. - Entusiasmo.

Yep, especially when it comes to…  did we mention cooking at all?

Sí, especialmente cuando se trata de... ¿mencionamos algo de cocina?

Yeah, especially when we do  that because… and quite frankly,

Sí, especialmente cuando hacemos eso porque... y francamente,

I am a little bit biased here;  there are no greater waiters,

soy un poco parcial aquí; no hay mejores camareros

in the world as than Italians. And how  does your opinion compare to the kind of,

en el mundo que los italianos. ¿Y cómo se compara su opinión con el tipo de

clichéd general popula… populous  opinion of Italians in Britain?

cliché de la población general... populosa opinión de los italianos en Gran Bretaña?

Hey, I think that we've always  got a real soft spot for Italians,

Oye, creo que siempre hemos tenido una gran debilidad por los italianos,

because I think, much of… so my first  experience of all things Italian

porque creo que gran parte de... así que mi primera experiencia de todo lo italiano

as a Scotsman was going to  ''Visocchi's Ice Cream'' in Kirriemuir

como escocés fue ir a "Visocchi's Ice Cream" en Kirriemuir

and seeing just, this wonderful  wealth of flavours that you know,

y ver , esa maravillosa riqueza de sabores que conoces,

at your home you wouldn't get. And, so that…

en tu casa no la obtendrías. Y, para que...

that Italian-ness come through in  a… in a lot of people as we grew up.

ese carácter italiano se manifestara en un... en muchas personas a medida que crecíamos.

And then you take the chance to  travel and see it in Italy and it's…

Y luego aprovechas para viajar y verlo en Italia y es

it's the same again, but a thousand-fold  more. We have the same channel,  

… es lo mismo otra vez, pero mil veces más. Tenemos el mismo canal,

but in Italy asking the opposite question,

pero en Italia haciendo la pregunta opuesta,

what do you think Italians will say  when they’re asked the question;

¿qué crees que dirán los italianos cuando se les haga la pregunta?

what they think of Brits? - I  don't really know. - Well I guess…

¿Qué piensan de los británicos? - Realmente no lo sé. - Bueno, supongo...

I'd like to think it’ll be good but…  - But like… - I don’t really know.

Me gustaría pensar que será bueno, pero... - Pero como... - Realmente no lo sé.

I guess on the same sort of, the football;

Supongo que del mismo tipo, el fútbol;

we're not very nice in football.

No somos muy buenos en el fútbol.

Yeah, I think the football fans aren’t…

Sí, creo que los fanáticos del fútbol no son...

The football fans haven’t been that nice recently.

Los fanáticos del fútbol no han sido tan amables recientemente.

Right, because of the booing and stuff?

Cierto, ¿por los abucheos y esas cosas?

Yeah. So, maybe again, the wrong  perception. - Yeah. We have a team,  

Sí. Entonces, tal vez nuevamente, la percepción equivocada. - Sí. Tenemos un equipo

called ''Easy Italian'' that're making the same,

llamado ''Easy Italian'' que está haciendo la misma

counter-question… - About British  people, ah! - I dread to think!

contrapregunta... - Sobre los británicos, ¡ah! - ¡Me da miedo pensar!

What’re they saying? I don’t know,  I they think they must think…

¿Qué están diciendo? No sé, creo que deben pensar...

because they seem to cherish  their heritage so much.

porque parecen apreciar mucho su herencia.

And we do have an awf… we’re a  very historical nation, aren’t we?

Y tenemos un awf... somos una nación muy histórica, ¿no? Creo que

Our attitude to it is very  different, I think, to the Italians,

nuestra actitud es muy diferente a la de los italianos,

but they may kind of, find  that really fascinating.

pero pueden encontrar eso realmente fascinante.

Thanks for watching this week's episode,

Gracias por ver el episodio de esta semana,

let us know in the comments below;

háganoslo saber en los comentarios a continuación;

what you think about Italians and if us Brits

qué piensas de los italianos y si los británicos

are a bit like coconuts.

somos un poco como cocos.

And we'll see you next week, bye.

Y nos vemos la próxima semana, adiós.