What British People Think About Italians | Easy English 85

Hello, welcome to Easy English.

안녕하세요, Easy English에 오신 것을 환영합니다.

So today, we're on the beach and we wanna find out

그래서 오늘, 우리는 해변에 있고

what Brits think about Italians.

영국인들이 이탈리아인에 대해 어떻게 생각하는지 알아보고자 합니다.

Now, this is a special episode  because ''Easy Italian''

이제 '쉬운 이탈리안'은

are gonna find out what  Italians think about Brits,

이탈리아인이 영국인에 대해 어떻게 생각하는지 알아낼 것이기 때문에 특별 에피소드입니다.

which you can watch up here.

여기에서 시청할 수 있습니다.

But let's get back to it,

하지만 다시 돌아가서,

this is what Brits think about Italians.

이것이 영국인이 이탈리아인에 대해 생각하는 것입니다.

Tell me what's your opinion on Italians?

이탈리아인에 대한 당신의 의견을 말해주세요.

Er… Italians can cook and  they're very well dressed

어... 이탈리아인들은 요리를 할 수 있고 옷도 잘 입고

and they’re very stylish and  they're… they're very exotic

스타일리시하고 ... 매우 이국적이며

and usually quite sexy. One of  my really good friends is Italian,

대개 꽤 섹시합니다. 내 정말 좋은 친구 중 한 명은 이탈리아인이고

we play volleyball together and she  meets all those criteria, actually.

함께 배구를 하는데 그녀는 실제로 모든 기준을 충족합니다.

Oh really? - So yeah, I don't  think it's a stereotype.

오, 진짜? - 네, 고정 관념은 아닌 것 같아요.

So she has you over to cook quite  a lot? - She does actually, yes.

그래서 그녀가 요리를 꽤 많이 하라고 했나요? - 그녀는 실제로 그렇습니다.

And she makes lots of pasta and pizza,

그리고 그녀는 파스타와 피자를 많이 만듭니다.

but I think that's because that's what I ask for.

하지만 그것이 제가 요구하는 것이기 때문이라고 생각합니다.

I think I'm the stereotype, not her.   what do you think about Italians?

나는 그녀가 아니라 고정 관념이라고 생각합니다. 이탈리아인에 대해 어떻게 생각하세요?

I think they're amazing, I think the…

제 생각에는 그들이 대단하다고 생각합니다. 제 생각에는...

the fact that they are so gregarious, so charming,

그들이 너무 사교적이고 매력적이며

they love their food and they put it all out,

음식을 좋아하고 모든 것을 쏟아 붓는다는 사실은

there… there’s very little in terms of  reserved behaviour. I think the northern  

... 내성적인 행동이라는 점에서 거의 없습니다 . 내 생각에 북부

Italians consider themselves very sophisticated,

이탈리아인들은 스스로를 매우 세련되게 생각하는 것 같아요.

you know? - Oh, okay. - I remember,  I was in a place called Ventimiglia,

- 아, 그래요. - 내가 기억하는 것은, 내가 벤티미글리아라는 곳에 있었는데,

which is just on the border as you  go from er… south of France; Nice,

그곳은 프랑스 남부에서 갈 때 바로 국경에 있는 곳이었습니다 . 좋습니다.

that way, you just cross  over, you go through a tunnel;

그렇게 하면 터널을 통과하기만 하면 됩니다.

you're in Italy, Ventimiglia. And… and er…

당신은 이탈리아, Ventimiglia에 있습니다. 그리고... 그리고 어...

I was sitting outside a cafe one evening,

나는 어느 날 저녁 카페 밖에 앉아

having a brandy and a cigar  or something like that,

브랜디와 시가 같은 것을 마시고

just thoroughly enjoying being a foreigner abroad,

해외에서 외국인이 되는 것을 완전히 즐겼지만

but no British there, which is great.

거기에는 영국인이 없었습니다.

One of the reasons tha… one  of the reason I went there.

내가 거기에 간 이유 중 하나.

And this guy came to… very elegant sort of guy,

그리고 이 남자는... 매우 우아한 종류의 남자,

about six-foot-two, grey hair,  cashmere overcoat over his shoulders,

약 6피트 2인치, 회색 머리, 캐시미어 오버코트를 어깨에 걸쳐 두었습니다.

you know, just walking along and he came up to me,

아시다시피, 그냥 걸어가더니

with a perfect… Italian, but  perfect English accent, wonderful.

완벽한... 이탈리아어, 하지만 완벽한 영어로 제게 다가왔습니다. 악센트, 훌륭합니다.

And he was the, something like, the  professor of antiquities at the…

그리고 그는 고대 유물 교수였습니다…

where was it? The Torino university, right.

어디 있었나요? 토리노 대학 맞아요.

And he was just having a  stroll around and he said;

그리고 그는 방금 산책을 하고 있었고 말했습니다.

''I wonder'' he said, I wanted  to try and do the Italian accent;

''궁금해''라고 그가 말했습니다. 저는 이탈리아 억양을 해보고 싶었습니다.

''I wonder if er… would you like an ice cream?''

''어...아이스크림 드실래요?''

Well that’s what they do! They have an ice cream.

그게 그들이 하는 일입니다! 그들은 아이스크림을 가지고 있습니다.

Or in Lake Como and they  parade around in the evening,

또는 꼬모 호수에서 저녁에 행진합니다.

you know, everyone. If  you're, you know, it doesn't…

여러분.

you don’t have to be an academic  or an aristocrat, everyone does.

당신이 학계 나 귀족일 필요는 없습니다. 모두가 그렇습니다.

If you drive a bus, you’re going to  be doing that in your best clothes.

버스를 운전한다면 가장 좋은 옷을 입고 버스를 운전하게 될 것입니다.

They seem to work a lot tweed  as well, which is really odd.

그들은 트위드도 많이 사용하는 것 같은데 , 정말 이상합니다.

I think they li… I think they like  the English, they like the English.

내 생각에 그들은 ... 내 생각에 그들은 영어를 좋아하는 것 같아 , 그들은 영어를 좋아해.

The geography teacher look. - Exactly, exactly.

지리 선생님의 모습. - 정확히, 정확히.

But now, if you go right down south south, right.

하지만 지금은 남쪽으로 바로 내려간다면 맞습니다.

You go into a village or a town like that;

당신은 그런 마을이나 마을에 들어갑니다.

''Hey! You have some more wine,  come in here, have some food,

''여기요! 와인을 더 가지고 오세요. 이리 와서 음식을 드세요.

it’s good, it’s good''. They  don't dress up, it's fine.

좋습니다. 좋습니다.'' 차려입지 않아도 괜찮습니다.

There's nothing in their homes,

집에서 시간을

because they don't spend  time in their homes. - Right.

보내지 않기 때문에 집에 아무것도 없습니다. - 오른쪽.

Because it's always sunny outside. - Yeah.   

밖은 항상 맑기 때문입니다. - 응.

My opinion is that they're  probably really nice people.

제 생각에는 그들이 아마도 정말 좋은 사람들일 것입니다.

I'm at St. Andrews university and  it's quite international, so yeah.

저는 St. Andrews 대학에 있는데 상당히 국제적입니다.

I mean, all sorts of people and everyone’s lovely.

내 말은, 모든 종류의 사람들과 모두가 사랑스럽습니다.

Okay, so you know some Italians? -  Er… my best friends aren’t Italian,

알았어, 이탈리아 사람 좀 알아? - 어… 내 가장 친한 친구는 이탈리아인이 아니지만

but there are Italians at my uni, so.

우리 대학교에는 이탈리아인이 있으니까.

They’re not in my social circle, but yeah,

그들은 내 사교계에 없지만 그래,

everyone's lovely there, so. And  have you been to Italy before?

거기 있는 사람들은 모두 사랑스러워. 그리고 이전에 이탈리아에 가본 적이 있나요?

Yes I have, I’ve been to Rome and Venice.

네, 로마와 베니스에 가봤습니다.

Okay and so… you’ve met Italians, I guess. - Yeah.

좋아요, 그래서... 당신은 이탈리아인을 만났던 것 같아요. - 응.

What were they like? - Very friendly,

그들은 어땠습니까? - 매우 친절합니다.

probably more friendly than Brits sometimes.   Well, of the Italians that I have met,  

때로는 영국인보다 더 친절할 수도 있습니다. 글쎄요, 제가 만난 이탈리아인 중에서

I do find them nice, yeah.

저는 그들이 좋은 사람이라고 생각해요, 예.

Yeah, have you both been to  Italy? - I haven’t been to Italy.

네, 둘 다 이탈리아에 가본 적이 있나요 ? - 나는 이탈리아에 가본 적이 없다.

I’ve been to Italy, but I  was like, six or something.

이탈리아에 가봤지만 여섯 살 정도였어요.

So I don't remember it very well.  - Okay and where did you go?

그래서 잘 기억이 나지 않습니다. - 그래 어디 갔어?

Venice. - Okay great. And how about  you, what's your opinion of Italians?

베니스. - 알았어. 당신은 어떻습니까? 이탈리아인에 대해 어떻게 생각하세요 ?

My opinion of Italians is  well, I worked for two families

이탈리아인에 대한 제 의견은 음, 저는 이탈리아인 두 가족을 위해 일했고

that are Italian and they live here in Saltdean.

그들은 여기 Saltdean에 살고 있습니다.

Oh really? - Yeah and they are  very, very family orientated,

오, 진짜? - 예 그리고 그들은 매우 매우 가족 중심적입니다

extremely so. So, more so than us I would say.

. 그래서 우리보다 더 많이 말할 것입니다.

I think they have like really good  food, it's quite a cool culture.   

나는 그들이 정말 좋은 음식을 가지고 있다고 생각합니다 . 그것은 꽤 멋진 문화입니다.

I don't think they've got the  yobbishness that we’ve got here,

나는 그들이 우리가 여기 있는 요비시즘을 가지고 있다고 생각하지 않습니다 .

I think the children are politer and  nicer. - Okay. - Yeah. So it's funny,  

아이들이 더 공손하고 착하다고 생각합니다 . - 좋아요. - 응. 웃기게도,

when you first off the question

당신이 처음 질문을 시작했을 때

I immediately thought about  food. Because I love Italian food

나는 즉시 음식에 대해 생각했습니다 . 나는 이탈리아 음식을 좋아

and I've had some really nice meals in Italy.

하고 이탈리아에서 정말 맛있는 식사를 했기 때문입니다.

I think that the way that they eat as well

나는 그들이 먹는 방식도 영국 사람들보다

is a lot more relaxed and kind  of laid back than British people;

훨씬 더 편안하고 느긋하다고 생각합니다.

often are a bit formal and are  uptight when it comes to food.

종종 약간 격식을 차리고 음식에 대해 초조해합니다.

I like the relaxed approach to cooking. - Okay.

나는 요리에 대한 편안한 접근 방식을 좋아합니다. - 좋아요.

I think they also have more  respect for their elders.

또한 연장자에 대한 존경심이 더 많다고 생각합니다 .

Yes! - Oh yes, that's  another thing, isn’t it, yes.

예! - 네, 그건 또 다른 문제죠, 네.

This seems to be a thing  people have mentioned as well;

이것은 사람들이 언급한 것 같습니다.

family is a... - Very important  and they cherish older people

가족은... - 매우 중요 하고 노인을 소중히 여기지

don't they? Rather than  finding them in irritation.

않나요? 짜증나서 찾는 것보다.

Before we carry on with our episode,

에피소드를 계속 진행하기 전에

here's a short snippet about  what Matteo thinks about Brits

다음은 Matteo가 ​​영국인에 대해 어떻게 생각하는지

and what Katie found out on the streets.

와 Katie가 거리에서 알아낸 것에 대한 짧은 스니펫입니다.

What do I think about the Brits?

영국인에 대해 어떻게 생각합니까?

Well, they're cold, snobs, alcoholics…

음, 그들은 차갑고, 속물이고, 알코올 중독자…

Joking; my wife is British.

제 아내는 영국인입니다.

Erm… someone said that Brits  are like coconuts and Italians

음... 누군가가 영국인은 코코넛 같고 이탈리아인은

are like peaches, that's  because It's very easy to like,

복숭아 같다고 했습니다. 이탈리아인을 좋아하고 친구가 되기가 매우 쉽기 때문입니다

be friends with Italians,  because Italians are like; whey!

. 유청!

Let's be friends.

우리 친구하자.

Instead, with British people, it's very difficult,

대신 영국 사람들과 함께하는 것은 매우 어렵지만

but once you managed to break the hard shell,

일단 단단한 껍질을 깨고 나면

It's all friendship and love.

우정과 사랑입니다.

That's kind of it.

그 정도입니다.

And you drink  

그리고 당신은

a bit more than us.

우리보다 조금 더 마십니다.

And erm… have you been to Italy before?

그리고 음... 전에 이탈리아에 가본 적이 있나요?

I've been to Venice, which I think is in Italy,

나는 이탈리아에 있다고 생각하는 베니스에 가본 적이 있기

so I’m very confident about that, yeah.

때문에 그것에 대해 매우 확신합니다.

I see. And do you have plans to return to Italy

알겠어요. 그리고 베니스에서의 경험 후에 이탈리아로 돌아갈 계획이 있습니까

after your experience in Venice?  - Absolutely, it's beautiful,

? - 확실히, 아름답습니다

definitely. - Perfect I had the… the  pleasure of working with a number of Italians

. - 완벽한 나는... 많은 이탈리아인들과 함께 일하고

and spending some visits there;  I went to Milan, went to Rome,

그곳을 방문하는 즐거움을 가졌습니다. 나는 밀라노에 갔고, 로마에 갔고,

went to Lake Como a couple of  times and they're just absolutely,

코모 호수에 몇 번 갔고 그들은 절대적으로

the best hosts, I loved it. But  Rome is just amazing I had the…

최고의 호스트였습니다. 나는 그것을 좋아했습니다. 하지만 로마는 정말 놀랍습니다.

the archetypal Italian experience;  I was sitting by the Coliseum,

전형적인 이탈리아 경험을… 나는 콜로세움 옆에 앉아

having pasta and wine and next  to me, there was a padre there,

파스타와 와인을 먹고 있었고 내 옆에는

in his… - No. - Dog collar as a  ''Vespa'' and a ''Ferrari'' went past.

그의... - 아니. - '베스파'와 '페라리'가 지나간 개 목걸이

So I… I took a picture of it, just to… I mean,

그래서 저는... 사진을 찍었습니다. 단지... 제 말은,

it can’t get more than that, that's  your Italian overdose right there.

그 이상은 얻을 수 없다는 것입니다. 그게 바로 당신의 이탈리아 과다복용입니다.

Wow, that’s like a sketch or something.

와우, 그것은 스케치 같은 것입니다.

Yeah, it was absolutely amazing.  - Wow, okay. And would you say,

네, 정말 놀라웠습니다. - 와, 알았어. 그리고

from you’re… you’ve been to a  few places in Italy then? - Yes.

당신은... 이탈리아의 몇 군데에 가본 적이 있습니까? - 예.

And is… would you say that they… that this like,

그리고... 그들이...

archetype that you sort of,  said, fits to all the regions

당신이 가본 모든 지역에 맞는 일종의 원형이라고 말하겠습니까

that you’ve been? - Bits of it do and that’s just…

? - 일부는 하고 그건 그냥...

I suppose that’s the caricature. But the…

캐리커처인 것 같아요. 하지만...

the fact that you can see some  things permeate all the way through.

어떤 것이 쭉 스며드는 것을 볼 수 있다는 사실.

So, the openness, the… the willingness to engage,

따라서 개방성, 참여하려는 의지,

the… the love of food a love  of wine. Everyone loves food,

음식에 대한 사랑, 와인에 대한 사랑. 모두가 음식을 좋아

but I think they've got it  down to fine art, in Italy;

하지만 이탈리아에서는 순수 예술에까지 이르렀다고 생각합니다. 일부 고급 요리

it's much more accessible than  perhaps some fine cuisines,

보다 훨씬 더 접근하기 쉽습니다.

it’s just lovely. What do you think everyone  England kind… or Britain thinks of Italians?

정말 아름답습니다. 모든 영국인이 이탈리아인을 어떻게 생각한다고 생각하세요 ?

Is there like, a cliché, if you know what I mean,

내가 의미하는 바를 안다면

of what we think of them?

우리가 그들에 대해 생각하는 것과 같은 진부한 표현이 있습니까?

I think right now, some British  people might not like the Italians

제 생각에는 지금 일부 영국인 은 1년 전쯤에 이탈리아인을 좋아하지 않을 수도 있습니다

as much as they may have used to a year ago or so,

as the… they also the Euro final to them, so.

.

Ah… I was waiting for someone to say that.

아... 누가 그런 말을 해주기를 기다리고 있었다.

Okay, so you think, maybe we’re  a little bit sore? - Yeah.

알겠습니다. 우리가 조금 아플 수도 있다고 생각하시나요 ? - 응.

And what’s… what’s your opinion  of Italians? - I like them.

그리고... 이탈리아인에 대한 당신의 의견은 어떤가요? - 나는 그들을 좋아해.

Even though they upset you, only a month ago.

그들이 당신을 화나게 했지만 불과 한 달 전입니다.

I… I thought they deserved it,  firstly. Is there like, a resounding…  

나는... 먼저 그들이 그럴 자격이 있다고 생각했습니다 . 뭔가 울려퍼지는...

maybe you've already sort of, said it.

아마도 당신은 이미 그런 말을 했을 것입니다. 그런

With the kind of, the pride  or the kind of, the yeah…

종류의, 자부심 또는 그런 종류의, 예…

maybe the pride in the culture.

아마도 문화에 대한 자부심.

Or what’s a resounding feature  throughout the whole if Italy?

또는 이탈리아라면 전체에 걸쳐 울려 퍼지는 기능은 무엇입니까 ?

I would, it’s their enthusiasm. - Enthusiasm.

나는 그들의 열정입니다. - 열광.

Yep, especially when it comes to…  did we mention cooking at all?

네, 특히... 요리에 대해 언급한 적이 있나요?

Yeah, especially when we do  that because… and quite frankly,

예, 특히 우리가 그렇게 할 때 ... 그리고 솔직히

I am a little bit biased here;  there are no greater waiters,

저는 여기서 약간 편견이 있습니다.

in the world as than Italians. And how  does your opinion compare to the kind of,

세상에는 이탈리아인보다 훌륭한 웨이터가 없습니다. 그리고 당신의 의견은

clichéd general popula… populous  opinion of Italians in Britain?

영국의 이탈리아인에 대한 진부한 일반 대중의 의견과 어떻게 비교됩니까?

Hey, I think that we've always  got a real soft spot for Italians,

이봐, 나는 우리가 항상 이탈리아인에게 정말 애착을 가지고 있다고 생각하는데,

because I think, much of… so my first  experience of all things Italian

왜냐하면 내 생각에 스코틀랜드인으로서 이탈리아인의 모든 것을 처음으로 경험한 것은

as a Scotsman was going to  ''Visocchi's Ice Cream'' in Kirriemuir

Kirriemuir에 있는 ''Visocchi's Ice Cream''에 가서

and seeing just, this wonderful  wealth of flavours that you know,

, 당신이 알고 있는 이 놀라운 풍부한 맛,

at your home you wouldn't get. And, so that…

집에서는 얻을 수 없을 것입니다. 그래서...

that Italian-ness come through in  a… in a lot of people as we grew up.

우리가 자라면서 많은 사람들에게 이탈리아인의 다움이 전달되었습니다.

And then you take the chance to  travel and see it in Italy and it's…

그런 다음 이탈리아를 여행하고 볼 수 있는 기회를 잡으면...

it's the same again, but a thousand-fold  more. We have the same channel,  

다시 똑같지만 천 배는 더 많습니다. 우리는 같은 채널을 가지고

but in Italy asking the opposite question,

있지만 이탈리아에서는 반대 질문을 합니다.

what do you think Italians will say  when they’re asked the question;

what they think of Brits? - I  don't really know. - Well I guess…

그들은 영국인에 대해 어떻게 생각합니까? - 잘 모르겠습니다. - 글쎄...

I'd like to think it’ll be good but…  - But like… - I don’t really know.

좋을 것 같은데... - 하지만 어쩐지... - 잘 모르겠어.

I guess on the same sort of, the football;

같은 종류의 축구라고 생각합니다.

we're not very nice in football.

우리는 축구를 잘하지 않습니다.

Yeah, I think the football fans aren’t…

네, 축구팬들은 그렇지 않은 것 같아요...

The football fans haven’t been that nice recently.

최근 축구팬들은 그렇게 착하지 않았어요.

Right, because of the booing and stuff?

그치, 야유나 그런 것들 때문에?

Yeah. So, maybe again, the wrong  perception. - Yeah. We have a team,  

응. 다시 말하지만, 잘못된 인식일 수도 있습니다. - 응.

called ''Easy Italian'' that're making the same,

''쉬운 이탈리아어''라는 팀이 있습니다. 이 팀은 같은

counter-question… - About British  people, ah! - I dread to think!

반박 질문을 합니다... - 영국인에 대해 , 아! - 생각하기 두렵다!

What’re they saying? I don’t know,  I they think they must think…

그들은 무엇을 말하고 있습니까? 잘 모르겠습니다. 그들이 생각해야 한다고 생각합니다…

because they seem to cherish  their heritage so much.

And we do have an awf… we’re a  very historical nation, aren’t we?

그리고 우리는 끔찍합니다... 우리는 매우 역사적인 국가입니다, 그렇죠?

Our attitude to it is very  different, I think, to the Italians,

그것에 대한 우리의 태도는 이탈리아인들과 매우 다르다고 생각합니다.

but they may kind of, find  that really fascinating.

하지만 그들은 그것이 정말 매력적이라고 ​​생각할 수도 있습니다.

Thanks for watching this week's episode,

이번 주 에피소드를 시청해주셔서 감사합니다.

let us know in the comments below;

아래 댓글에 알려주세요.

what you think about Italians and if us Brits

이탈리아인에 대해 어떻게 생각하는지, 그리고 우리 영국인은

are a bit like coconuts.

코코넛과 조금 비슷합니다.

And we'll see you next week, bye.

그리고 다음 주에 뵙겠습니다, 안녕.