What British People Think About Italians | Easy English 85

Hello, welcome to Easy English.

Witamy w Easy English.

So today, we're on the beach and we wanna find out

Więc dzisiaj jesteśmy na plaży i chcemy się dowiedzieć,

what Brits think about Italians.

co Brytyjczycy myślą o Włochach.

Now, this is a special episode  because ''Easy Italian''

To jest specjalny odcinek, ponieważ „Łatwy włoski”

are gonna find out what  Italians think about Brits,

dowie się, co Włosi myślą o Brytyjczykach,

which you can watch up here.

co możesz obejrzeć tutaj.

But let's get back to it,

Ale wróćmy do tego,

this is what Brits think about Italians.

tak Brytyjczycy myślą o Włochach.

Tell me what's your opinion on Italians?

Powiedz mi, jakie jest twoje zdanie na temat Włochów?

Er… Italians can cook and  they're very well dressed

Eee… Włosi potrafią gotować i są bardzo dobrze ubrani

and they’re very stylish and  they're… they're very exotic

i są bardzo stylowi i są… są bardzo egzotyczni

and usually quite sexy. One of  my really good friends is Italian,

i zwykle dość seksowni. Jedna z moich naprawdę dobrych koleżanek jest Włoszką,

we play volleyball together and she  meets all those criteria, actually.

gramy razem w siatkówkę i właściwie wszystkie te kryteria spełnia.

Oh really? - So yeah, I don't  think it's a stereotype.

Oh naprawdę? - Więc tak, nie wydaje mi się, żeby to był stereotyp.

So she has you over to cook quite  a lot? - She does actually, yes.

Więc zaprosiła cię, żebyś dużo ugotował ? - Właściwie to tak.

And she makes lots of pasta and pizza,

I robi dużo makaronu i pizzy,

but I think that's because that's what I ask for.

ale myślę, że to dlatego, że o to proszę.

I think I'm the stereotype, not her.   what do you think about Italians?

Myślę, że to ja jestem stereotypem, nie ona. co sądzisz o włosach?

I think they're amazing, I think the…

Myślę, że są niesamowici, myślę, że…

the fact that they are so gregarious, so charming,

fakt, że są tacy towarzyscy, tacy czarujący,

they love their food and they put it all out,

kochają swoje jedzenie i dają z siebie wszystko

there… there’s very little in terms of  reserved behaviour. I think the northern  

… jest bardzo mało powściągliwego zachowania. Myślę, że północni

Italians consider themselves very sophisticated,

Włosi uważają się za bardzo wyrafinowanych,

you know? - Oh, okay. - I remember,  I was in a place called Ventimiglia,

wiesz? - Oh okej. - Pamiętam, byłem w miejscu zwanym Ventimiglia,

which is just on the border as you  go from er… south of France; Nice,

które jest tuż przy granicy, jak się jedzie z hm... południa Francji; Ładnie, w

that way, you just cross  over, you go through a tunnel;

ten sposób, po prostu przechodzisz na drugą stronę , przechodzisz przez tunel;

you're in Italy, Ventimiglia. And… and er…

jesteś we Włoszech, Ventimiglio. I… i er…

I was sitting outside a cafe one evening,

Pewnego wieczoru siedziałem przed kawiarnią,

having a brandy and a cigar  or something like that,

popijając brandy i cygaro lub coś w tym rodzaju,

just thoroughly enjoying being a foreigner abroad,

po prostu ciesząc się byciem obcokrajowcem za granicą,

but no British there, which is great.

ale nie było tam Brytyjczyka, co jest świetne.

One of the reasons tha… one  of the reason I went there.

Jeden z powodów, dla których… jeden z powodów, dla których tam poszedłem.

And this guy came to… very elegant sort of guy,

I ten facet podszedł do… bardzo eleganckiego faceta,

about six-foot-two, grey hair,  cashmere overcoat over his shoulders,

około sześciu stóp i dwóch, siwych włosów, kaszmirowego płaszcza na ramionach,

you know, just walking along and he came up to me,

wiesz, po prostu szedł i podszedł do mnie,

with a perfect… Italian, but  perfect English accent, wonderful.

z doskonałym… włoskim, ale doskonałym angielskim akcent, wspaniały.

And he was the, something like, the  professor of antiquities at the…

A on był kimś w rodzaju profesora starożytności na…

where was it? The Torino university, right.

gdzie to było? Uniwersytet w Turynie, tak.

And he was just having a  stroll around and he said;

A on właśnie spacerował i powiedział;

''I wonder'' he said, I wanted  to try and do the Italian accent;

„Zastanawiam się”, powiedział, chciałem spróbować zrobić włoski akcent; „

''I wonder if er… would you like an ice cream?''

Zastanawiam się, czy… chciałbyś lody?”

Well that’s what they do! They have an ice cream.

Cóż, to właśnie robią! Mają lody.

Or in Lake Como and they  parade around in the evening,

Albo nad jeziorem Como i wieczorami paradują wokół,

you know, everyone. If  you're, you know, it doesn't…

wiesz, wszyscy. Jeśli… wiesz , to nie…

you don’t have to be an academic  or an aristocrat, everyone does.

nie musisz być naukowcem ani arystokratą, wszyscy to robią.

If you drive a bus, you’re going to  be doing that in your best clothes.

Jeśli prowadzisz autobus, będziesz to robić w swoim najlepszym ubraniu.

They seem to work a lot tweed  as well, which is really odd.

Wygląda na to, że mają też dużo tweedu , co jest naprawdę dziwne.

I think they li… I think they like  the English, they like the English.

Myślę, że li… Myślę, że lubią Anglików, lubią Anglików.

The geography teacher look. - Exactly, exactly.

Spojrzenie nauczyciela geografii. - Dokładnie dokładnie.

But now, if you go right down south south, right.

Ale teraz, jeśli pójdziecie prosto na południe, południe, dobrze.

You go into a village or a town like that;

Idziesz do takiej wsi lub miasta;

''Hey! You have some more wine,  come in here, have some food,

''Hej! Masz jeszcze wino, chodź tu, najedz się,

it’s good, it’s good''. They  don't dress up, it's fine.

to dobrze, już dobrze”. Nie przebierają się, to w porządku.

There's nothing in their homes,

W ich domach nic nie ma,

because they don't spend  time in their homes. - Right.

bo nie spędzają w nich czasu. - Prawidłowy.

Because it's always sunny outside. - Yeah.   

Bo na zewnątrz zawsze świeci słońce. - Tak.

My opinion is that they're  probably really nice people.

Moim zdaniem to prawdopodobnie naprawdę mili ludzie.

I'm at St. Andrews university and  it's quite international, so yeah.

Jestem na uniwersytecie w St. Andrews i jest to dość międzynarodowe środowisko, więc tak. Mam

I mean, all sorts of people and everyone’s lovely.

na myśli ludzi różnego pokroju i każdy jest uroczy.

Okay, so you know some Italians? -  Er… my best friends aren’t Italian,

Dobra, więc znasz trochę Włochów? - Eee… moi najlepsi przyjaciele nie są Włochami,

but there are Italians at my uni, so.

ale na moim uniwersytecie są Włosi, więc.

They’re not in my social circle, but yeah,

Nie są w moim kręgu towarzyskim, ale tak,

everyone's lovely there, so. And  have you been to Italy before?

wszyscy są tam mili, więc. A czy byłeś już we Włoszech?

Yes I have, I’ve been to Rome and Venice.

Tak, byłem, byłem w Rzymie i Wenecji.

Okay and so… you’ve met Italians, I guess. - Yeah.

Okej, więc… chyba spotkałeś Włochów. - Tak.

What were they like? - Very friendly,

Jacy oni byli? - Bardzo przyjacielski,

probably more friendly than Brits sometimes.   Well, of the Italians that I have met,  

czasem chyba bardziej przyjacielski niż Brytyjczycy. Cóż, z Włochów, których spotkałem,

I do find them nice, yeah.

uważam ich za miłych, tak.

Yeah, have you both been to  Italy? - I haven’t been to Italy.

Tak, czy oboje byliście we Włoszech? - Nie byłem we Włoszech.

I’ve been to Italy, but I  was like, six or something.

Byłem we Włoszech, ale miałem jakieś sześć lat.

So I don't remember it very well.  - Okay and where did you go?

Więc nie pamiętam tego zbyt dobrze. - Dobrze, a gdzie poszedłeś?

Venice. - Okay great. And how about  you, what's your opinion of Italians?

Wenecja. - Okej świetnie. A co u Ciebie, co sądzisz o Włochach?

My opinion of Italians is  well, I worked for two families

Mam dobrą opinię o Włochach , pracowałam dla dwóch rodzin,

that are Italian and they live here in Saltdean.

które są włoskie i mieszkają tutaj w Saltdean.

Oh really? - Yeah and they are  very, very family orientated,

Oh naprawdę? - Tak i są bardzo, bardzo zorientowani na rodzinę,

extremely so. So, more so than us I would say.

bardzo. Więc powiedziałbym, że bardziej niż my.

I think they have like really good  food, it's quite a cool culture.   

Myślę, że mają naprawdę dobre jedzenie, to całkiem fajna kultura.

I don't think they've got the  yobbishness that we’ve got here,

Nie wydaje mi się, żeby mieli taką pyszałkowatość, jak my tutaj,

I think the children are politer and  nicer. - Okay. - Yeah. So it's funny,  

myślę, że dzieci są grzecznsze i milsze. - Dobra. - Tak. To zabawne,

when you first off the question

gdy zadałeś pytanie jako pierwsze,

I immediately thought about  food. Because I love Italian food

od razu pomyślałem o jedzeniu. Ponieważ kocham włoskie jedzenie

and I've had some really nice meals in Italy.

i jadłem kilka naprawdę dobrych posiłków we Włoszech.

I think that the way that they eat as well

Myślę, że sposób, w jaki jedzą,

is a lot more relaxed and kind  of laid back than British people;

jest o wiele bardziej zrelaksowany i wyluzowany niż Brytyjczycy;

often are a bit formal and are  uptight when it comes to food.

często są nieco formalne i spięty, jeśli chodzi o jedzenie.

I like the relaxed approach to cooking. - Okay.

Podoba mi się luźne podejście do gotowania. - Dobra.

I think they also have more  respect for their elders.

Myślę, że mają też większy szacunek dla starszych.

Yes! - Oh yes, that's  another thing, isn’t it, yes.

Tak! - O tak, to inna sprawa, prawda, tak.

This seems to be a thing  people have mentioned as well;

Wygląda na to, że ludzie też o tym wspominali;

family is a... - Very important  and they cherish older people

rodzina to... - Bardzo ważna i cenią starszych ludzi, prawda

don't they? Rather than  finding them in irritation.

? Zamiast znaleźć ich w irytacji.

Before we carry on with our episode,

Zanim przejdziemy dalej do naszego odcinka,

here's a short snippet about  what Matteo thinks about Brits

oto krótki fragment o tym, co Matteo myśli o Brytyjczykach

and what Katie found out on the streets.

i czego Katie dowiedziała się na ulicach.

What do I think about the Brits?

Co myślę o Brytyjczykach?

Well, they're cold, snobs, alcoholics…

Cóż, są zimni, snoby, alkoholicy…

Joking; my wife is British.

Żartuję; moja żona jest brytyjką.

Erm… someone said that Brits  are like coconuts and Italians

Eee… ktoś powiedział, że Brytyjczycy są jak kokosy, a Włosi

are like peaches, that's  because It's very easy to like,

jak brzoskwinie, to dlatego, że bardzo łatwo jest polubić,

be friends with Italians,  because Italians are like; whey!

zaprzyjaźnić się z Włochami, bo Włosi są; serwatka!

Let's be friends.

Zostańmy przyjaciółmi.

Instead, with British people, it's very difficult,

Zamiast tego, z Brytyjczykami jest to bardzo trudne,

but once you managed to break the hard shell,

ale kiedy udało ci się przełamać twardą skorupę,

It's all friendship and love.

to wszystko jest przyjaźnią i miłością.

That's kind of it.

To coś w tym stylu.

And you drink  

I pijesz

a bit more than us.

trochę więcej niż my.

And erm… have you been to Italy before?

I erm… byłeś już we Włoszech?

I've been to Venice, which I think is in Italy,

Byłem w Wenecji, która wydaje mi się, że jest we Włoszech,

so I’m very confident about that, yeah.

więc jestem co do tego bardzo pewny, tak.

I see. And do you have plans to return to Italy

Widzę. A czy planujesz powrót do Włoch

after your experience in Venice?  - Absolutely, it's beautiful,

po doświadczeniach w Wenecji? - Absolutnie, jest piękny,

definitely. - Perfect I had the… the  pleasure of working with a number of Italians

zdecydowanie. - Świetnie. Miałem… przyjemność pracować z wieloma Włochami

and spending some visits there;  I went to Milan, went to Rome,

i odwiedzać ich; Pojechałem do Mediolanu, pojechałem do Rzymu,

went to Lake Como a couple of  times and they're just absolutely,

pojechałem kilka razy nad jezioro Como i oni są po prostu absolutnie

the best hosts, I loved it. But  Rome is just amazing I had the…

najlepszymi gospodarzami, bardzo mi się podobało. Ale Rzym jest po prostu niesamowity. Miałem…

the archetypal Italian experience;  I was sitting by the Coliseum,

archetypowe włoskie doświadczenie; Siedziałem pod Koloseum,

having pasta and wine and next  to me, there was a padre there,

jadłem makaron i wino, a obok mnie był tam padre,

in his… - No. - Dog collar as a  ''Vespa'' and a ''Ferrari'' went past.

w swoim… - Nie. - Psia obroża, jak przejeżdżały „Vespa” i „Ferrari”.

So I… I took a picture of it, just to… I mean,

Więc ja… Zrobiłem temu zdjęcie, żeby… To znaczy,

it can’t get more than that, that's  your Italian overdose right there.

więcej nie da się zrobić, to jest twoje włoskie przedawkowanie.

Wow, that’s like a sketch or something.

Wow, to jest jak szkic czy coś.

Yeah, it was absolutely amazing.  - Wow, okay. And would you say,

Tak, to było absolutnie niesamowite. - Wow, dobrze. A czy możesz powiedzieć, że

from you’re… you’ve been to a  few places in Italy then? - Yes.

z… byłeś wtedy w kilku miejscach we Włoszech? - Tak.

And is… would you say that they… that this like,

I czy… czy powiedziałbyś, że oni… ten

archetype that you sort of,  said, fits to all the regions

archetyp, o którym mówisz, pasuje do wszystkich regionów, w których

that you’ve been? - Bits of it do and that’s just…

byłeś? - Częściowo tak, i to jest po prostu…

I suppose that’s the caricature. But the…

Przypuszczam, że to karykatura. Ale…

the fact that you can see some  things permeate all the way through.

fakt, że pewne rzeczy widać przenika na wskroś.

So, the openness, the… the willingness to engage,

A więc otwartość,… chęć zaangażowania,…

the… the love of food a love  of wine. Everyone loves food,

miłość do jedzenia, miłość do wina. Wszyscy kochają jedzenie,

but I think they've got it  down to fine art, in Italy;

ale myślę, że we Włoszech sprowadzają to do dzieł sztuki;

it's much more accessible than  perhaps some fine cuisines,

jest o wiele bardziej dostępny niż być może niektóre wyśmienite kuchnie,

it’s just lovely. What do you think everyone  England kind… or Britain thinks of Italians?

jest po prostu piękny. Jak myślisz, co wszyscy Anglicy… lub Brytyjczycy myślą o Włochach?

Is there like, a cliché, if you know what I mean,

Czy istnieje jakiś stereotyp, jeśli wiesz, co mam na myśli,

of what we think of them?

co o nich myślimy?

I think right now, some British  people might not like the Italians

Myślę, że w tej chwili niektórzy Brytyjczycy  mogą nie lubić Włochów

as much as they may have used to a year ago or so,

tak bardzo, jak rok temu lub coś koło tego,

as the… they also the Euro final to them, so.

ponieważ… dla nich także finał Euro, więc.

Ah… I was waiting for someone to say that.

Ach… Czekałem, aż ktoś to powie.

Okay, so you think, maybe we’re  a little bit sore? - Yeah.

Okej, więc myślisz, że może trochę nas boli? - Tak.

And what’s… what’s your opinion  of Italians? - I like them.

A co… jaka jest Twoja opinia o Włochach? - Lubię ich.

Even though they upset you, only a month ago.

Nawet jeśli cię zdenerwowali, zaledwie miesiąc temu. Po pierwsze

I… I thought they deserved it,  firstly. Is there like, a resounding…  

… myślałem, że na to zasłużyli . Czy jest coś w rodzaju głośnego…

maybe you've already sort of, said it.

może już to powiedziałeś.

With the kind of, the pride  or the kind of, the yeah…

Z rodzajem dumy lub rodzajem, tak…

maybe the pride in the culture.

może dumą w kulturze.

Or what’s a resounding feature  throughout the whole if Italy?

Albo co jest głośną cechą w całym kraju, jeśli Włochy?

I would, it’s their enthusiasm. - Enthusiasm.

Chciałbym, to ich entuzjazm. - Entuzjazm.

Yep, especially when it comes to…  did we mention cooking at all?

Tak, zwłaszcza jeśli chodzi o… czy w ogóle wspominaliśmy o gotowaniu?

Yeah, especially when we do  that because… and quite frankly,

Tak, zwłaszcza gdy to robimy , ponieważ… i szczerze mówiąc,

I am a little bit biased here;  there are no greater waiters,

jestem tutaj trochę stronniczy; nie ma

in the world as than Italians. And how  does your opinion compare to the kind of,

na świecie większych kelnerów niż Włosi. A jak Twoja opinia wypada w porównaniu z

clichéd general popula… populous  opinion of Italians in Britain?

stereotypową opinią ogółu… powszechną opinią Włochów w Wielkiej Brytanii?

Hey, I think that we've always  got a real soft spot for Italians,

Hej, myślę, że zawsze mieliśmy prawdziwą słabość do Włochów,

because I think, much of… so my first  experience of all things Italian

ponieważ myślę, że większość… więc moim pierwszym doświadczeniem

as a Scotsman was going to  ''Visocchi's Ice Cream'' in Kirriemuir

jako Szkota było pójście do „Lodów Visocchi” w Kirriemuir

and seeing just, this wonderful  wealth of flavours that you know,

i zobaczenie , to wspaniałe bogactwo smaków, które znasz, a których u

at your home you wouldn't get. And, so that…

siebie w domu byś nie dostał. I żeby…

that Italian-ness come through in  a… in a lot of people as we grew up.

ta włoskość pojawiła się … w wielu ludziach, kiedy dorastaliśmy.

And then you take the chance to  travel and see it in Italy and it's…

A potem korzystasz z okazji, by podróżować i zobaczyć to we Włoszech, a to…

it's the same again, but a thousand-fold  more. We have the same channel,  

znowu to samo, ale tysiąc razy więcej. Mamy ten sam kanał,

but in Italy asking the opposite question,

ale we Włoszech zadajemy odwrotne pytanie. Jak

what do you think Italians will say  when they’re asked the question;

myślisz, co powiedzą Włosi, gdy zostanie im zadane to pytanie?

what they think of Brits? - I  don't really know. - Well I guess…

co myślą o Brytyjczykach? - Naprawdę nie wiem. - Cóż, myślę...

I'd like to think it’ll be good but…  - But like… - I don’t really know.

Chciałbym myśleć, że będzie dobrze, ale... - Ale jakby... - Naprawdę nie wiem.

I guess on the same sort of, the football;

Myślę, że w tym samym rodzaju, piłka nożna;

we're not very nice in football.

nie jesteśmy zbyt mili w piłce nożnej.

Yeah, I think the football fans aren’t…

Tak, myślę, że kibice nie są…

The football fans haven’t been that nice recently.

Kibice nie byli ostatnio tacy mili.

Right, because of the booing and stuff?

Racja, z powodu buczenia i tak dalej?

Yeah. So, maybe again, the wrong  perception. - Yeah. We have a team,  

Tak. Więc może znowu błędne postrzeganie. - Tak. Mamy zespół o

called ''Easy Italian'' that're making the same,

nazwie „Łatwy włoski”, który zadaje to samo,

counter-question… - About British  people, ah! - I dread to think!

kontr-pytanie… - O Brytyjczykach, ach! - boję się pomyśleć!

What’re they saying? I don’t know,  I they think they must think…

Co oni mówią? Nie wiem, myślę, że muszą pomyśleć…

because they seem to cherish  their heritage so much.

ponieważ wydaje się, że tak bardzo cenią  swoje dziedzictwo.

And we do have an awf… we’re a  very historical nation, aren’t we?

I mamy awf… jesteśmy bardzo historycznym narodem, prawda? Wydaje mi się, że

Our attitude to it is very  different, I think, to the Italians,

nasze podejście do tego jest zupełnie inne niż u Włochów,

but they may kind of, find  that really fascinating.

ale oni mogą uznać to za naprawdę fascynujące.

Thanks for watching this week's episode,

Dziękujemy za obejrzenie odcinka z tego tygodnia,

let us know in the comments below;

daj nam znać w komentarzach poniżej;

what you think about Italians and if us Brits

co myślisz o Włochach, a jeśli my, Brytyjczycy,

are a bit like coconuts.

jesteśmy trochę jak kokosy.

And we'll see you next week, bye.

I do zobaczenia za tydzień, pa.