What British People Think About Italians | Easy English 85

Hello, welcome to Easy English.

Ciao, benvenuto in Easy English.

So today, we're on the beach and we wanna find out

Quindi oggi siamo in spiaggia e vogliamo scoprire

what Brits think about Italians.

cosa pensano gli inglesi degli italiani.

Now, this is a special episode  because ''Easy Italian''

Ora, questo è un episodio speciale perché ''Easy Italian''

are gonna find out what  Italians think about Brits,

scoprirà cosa pensano gli italiani degli inglesi,

which you can watch up here.

che puoi guardare qui.

But let's get back to it,

Ma torniamo al punto,

this is what Brits think about Italians.

ecco cosa pensano gli inglesi degli italiani.

Tell me what's your opinion on Italians?

Dimmi qual è la tua opinione sugli italiani?

Er… Italians can cook and  they're very well dressed

Ehm... gli italiani sanno cucinare e sono molto ben vestiti

and they’re very stylish and  they're… they're very exotic

e sono molto eleganti e sono... sono molto esotici

and usually quite sexy. One of  my really good friends is Italian,

e di solito piuttosto sexy. Una delle mie migliori amiche è italiana,

we play volleyball together and she  meets all those criteria, actually.

giochiamo a pallavolo insieme e lei soddisfa tutti questi criteri, in realtà.

Oh really? - So yeah, I don't  think it's a stereotype.

Oh veramente? - Quindi sì, non penso che sia uno stereotipo.

So she has you over to cook quite  a lot? - She does actually, yes.

Quindi ti invita a cucinare parecchio? - Lo fa davvero, sì.

And she makes lots of pasta and pizza,

E fa un sacco di pasta e pizza,

but I think that's because that's what I ask for.

ma penso che sia perché è quello che chiedo.

I think I'm the stereotype, not her.   what do you think about Italians?

Penso di essere io lo stereotipo, non lei. cosa pensi degli italiani?

I think they're amazing, I think the…

Penso che siano fantastici, penso che...

the fact that they are so gregarious, so charming,

il fatto che siano così socievoli, così affascinanti,

they love their food and they put it all out,

amano il loro cibo e lo mettono fuori tutto,

there… there’s very little in terms of  reserved behaviour. I think the northern  

lì... c'è ben poco in termini di comportamento riservato. Penso che gli

Italians consider themselves very sophisticated,

italiani del nord   si considerino molto sofisticati,

you know? - Oh, okay. - I remember,  I was in a place called Ventimiglia,

sai? - Oh ok. - Ricordo, ero in un posto chiamato Ventimiglia,

which is just on the border as you  go from er… south of France; Nice,

che è proprio sul confine mentre si va da ehm... a sud della Francia; Bello, in

that way, you just cross  over, you go through a tunnel;

questo modo, attraversi semplicemente , attraversi un tunnel;

you're in Italy, Ventimiglia. And… and er…

sei in Italia, Ventimiglia. E... ehm...

I was sitting outside a cafe one evening,

una sera ero seduto fuori da un caffè,

having a brandy and a cigar  or something like that,

bevendo un brandy e un sigaro o qualcosa del genere,

just thoroughly enjoying being a foreigner abroad,

semplicemente godendomi l'essere uno straniero all'estero,

but no British there, which is great.

ma non ci sono inglesi lì, il che è fantastico.

One of the reasons tha… one  of the reason I went there.

Uno dei motivi per cui... uno dei motivi per cui ci sono andato.

And this guy came to… very elegant sort of guy,

E questo ragazzo è venuto da... un tipo molto elegante,

about six-foot-two, grey hair,  cashmere overcoat over his shoulders,

circa un metro e ottanta, capelli grigi, soprabito di cashmere sulle spalle,

you know, just walking along and he came up to me,

sai, camminava e mi si è avvicinato,

with a perfect… Italian, but  perfect English accent, wonderful.

con un perfetto... italiano, ma un inglese perfetto accento, meraviglioso.

And he was the, something like, the  professor of antiquities at the…

E lui era, qualcosa come, il professore di antichità al...

where was it? The Torino university, right.

dov'era? L'università di Torino, giusto.

And he was just having a  stroll around and he said;

E stava solo facendo una passeggiata e ha detto;

''I wonder'' he said, I wanted  to try and do the Italian accent;

''Mi chiedo'' disse, volevo provare a fare l'accento italiano;

''I wonder if er… would you like an ice cream?''

''Mi chiedo se ehm... ti piacerebbe un gelato?''

Well that’s what they do! They have an ice cream.

Beh, è ​​quello che fanno! Hanno un gelato.

Or in Lake Como and they  parade around in the evening,

O sul Lago di Como e sfilano la sera,

you know, everyone. If  you're, you know, it doesn't…

sai, tutti. Se sei, sai, non...

you don’t have to be an academic  or an aristocrat, everyone does.

non devi essere un accademico o un aristocratico, lo fanno tutti.

If you drive a bus, you’re going to  be doing that in your best clothes.

Se guidi un autobus, lo farai con i tuoi vestiti migliori.

They seem to work a lot tweed  as well, which is really odd.

Sembrano funzionare molto anche con il tweed, il che è davvero strano.

I think they li… I think they like  the English, they like the English.

Penso che li... penso che a loro piaccia l'inglese, a loro piace l'inglese.

The geography teacher look. - Exactly, exactly.

Lo sguardo dell'insegnante di geografia. - Esatto, esatto.

But now, if you go right down south south, right.

Ma ora, se andate proprio giù a sud sud, giusto.

You go into a village or a town like that;

Vai in un villaggio o in una città come quella;

''Hey! You have some more wine,  come in here, have some food,

''EHI! Hai ancora un po' di vino, vieni qui, mangia qualcosa,

it’s good, it’s good''. They  don't dress up, it's fine.

è buono, è buono''. Non si vestono bene, va bene. Non

There's nothing in their homes,

c'è niente nelle loro case,

because they don't spend  time in their homes. - Right.

perché non passano il tempo nelle loro case. - Giusto.

Because it's always sunny outside. - Yeah.   

Perché fuori c'è sempre il sole. - Sì. La

My opinion is that they're  probably really nice people.

mia opinione è che probabilmente sono persone molto simpatiche.

I'm at St. Andrews university and  it's quite international, so yeah.

Frequento l'università di St. Andrews ed è piuttosto internazionale, quindi sì.

I mean, all sorts of people and everyone’s lovely.

Voglio dire, tutti i tipi di persone e tutti sono adorabili.

Okay, so you know some Italians? -  Er… my best friends aren’t Italian,

Ok, quindi conosci degli italiani? - Ehm... i miei migliori amici non sono italiani,

but there are Italians at my uni, so.

ma ci sono italiani alla mia università, quindi.

They’re not in my social circle, but yeah,

Non sono nella mia cerchia sociale, ma sì, sono

everyone's lovely there, so. And  have you been to Italy before?

tutti adorabili lì, quindi. E sei già stato in Italia?

Yes I have, I’ve been to Rome and Venice.

Sì, sono stato a Roma e Venezia.

Okay and so… you’ve met Italians, I guess. - Yeah.

Va bene e quindi... hai incontrato degli italiani, immagino. - Sì.

What were they like? - Very friendly,

Com'erano? - Molto amichevole,

probably more friendly than Brits sometimes.   Well, of the Italians that I have met,  

probabilmente più amichevole degli inglesi a volte. Beh, degli italiani che ho incontrato

I do find them nice, yeah.

li trovo simpatici, sì.

Yeah, have you both been to  Italy? - I haven’t been to Italy.

Sì, siete stati entrambi in Italia? - Non sono stato in Italia.

I’ve been to Italy, but I  was like, six or something.

Sono stato in Italia, ma avevo tipo sei o qualcosa del genere.

So I don't remember it very well.  - Okay and where did you go?

Quindi non lo ricordo molto bene. - Va bene e dove sei andato?

Venice. - Okay great. And how about  you, what's your opinion of Italians?

Venezia. - Va bene, fantastico. E tu invece, qual è la tua opinione sugli italiani?

My opinion of Italians is  well, I worked for two families

La mia opinione sugli italiani è buona, ho lavorato per due famiglie

that are Italian and they live here in Saltdean.

che sono italiane e vivono qui a Saltdean.

Oh really? - Yeah and they are  very, very family orientated,

Oh veramente? - Sì, e sono molto, molto orientati alla famiglia,

extremely so. So, more so than us I would say.

estremamente. Quindi, più di noi direi.

I think they have like really good  food, it's quite a cool culture.   

Penso che abbiano cibo davvero buono , è una cultura piuttosto interessante.

I don't think they've got the  yobbishness that we’ve got here,

Non penso che abbiano la sciocchezza che abbiamo qui,

I think the children are politer and  nicer. - Okay. - Yeah. So it's funny,  

penso che i bambini siano più educati e più carini. - Va bene. - Sì. Quindi è divertente,

when you first off the question

quando hai risposto per la prima volta alla domanda,

I immediately thought about  food. Because I love Italian food

ho pensato subito al cibo. Perché amo il cibo italiano

and I've had some really nice meals in Italy.

e ho mangiato davvero bene in Italia.

I think that the way that they eat as well

Penso che anche il modo in cui mangiano

is a lot more relaxed and kind  of laid back than British people;

sia molto più rilassato e rilassato rispetto ai britannici;

often are a bit formal and are  uptight when it comes to food.

spesso sono un po' formali e rigidi quando si tratta di cibo.

I like the relaxed approach to cooking. - Okay.

Mi piace l'approccio rilassato alla cucina. - Va bene.

I think they also have more  respect for their elders.

Penso che abbiano anche più rispetto per i loro anziani.

Yes! - Oh yes, that's  another thing, isn’t it, yes.

SÌ! - Oh sì, questa è un'altra cosa, vero, sì.

This seems to be a thing  people have mentioned as well;

Questa sembra essere una cosa che anche le persone hanno menzionato; la

family is a... - Very important  and they cherish older people

famiglia è... - Molto importante e amano le persone anziane,

don't they? Rather than  finding them in irritation.

vero? Piuttosto che trovarli irritati.

Before we carry on with our episode,

Prima di continuare con il nostro episodio,

here's a short snippet about  what Matteo thinks about Brits

ecco un breve frammento di ciò che Matteo pensa degli inglesi

and what Katie found out on the streets.

e di ciò che Katie ha scoperto per strada.

What do I think about the Brits?

Cosa penso degli inglesi?

Well, they're cold, snobs, alcoholics…

Beh, sono freddi, snob, alcolizzati...

Joking; my wife is British.

Scherzo; mia moglie è inglese.

Erm… someone said that Brits  are like coconuts and Italians

Ehm... qualcuno ha detto che gli inglesi sono come le noci di cocco e gli italiani

are like peaches, that's  because It's very easy to like,

sono come le pesche, questo perché è molto facile

be friends with Italians,  because Italians are like; whey!

essere amici degli italiani, perché gli italiani sono come; siero!

Let's be friends.

Diventiamo amici.

Instead, with British people, it's very difficult,

Invece con gli inglesi è molto difficile,

but once you managed to break the hard shell,

ma una volta che sei riuscito a rompere il guscio duro,

It's all friendship and love.

è tutta amicizia e amore.

That's kind of it.

È una specie di cosa.

And you drink  

E tu bevi

a bit more than us.

un po' più di noi.

And erm… have you been to Italy before?

E ehm... sei mai stato in Italia prima?

I've been to Venice, which I think is in Italy,

Sono stato a Venezia, che penso sia in Italia,

so I’m very confident about that, yeah.

quindi ne sono molto fiducioso, sì.

I see. And do you have plans to return to Italy

Vedo. E hai intenzione di tornare in Italia

after your experience in Venice?  - Absolutely, it's beautiful,

dopo la tua esperienza a Venezia? - Assolutamente, è bellissimo,

definitely. - Perfect I had the… the  pleasure of working with a number of Italians

sicuramente. - Perfetto ho avuto il... il piacere di lavorare con diversi italiani

and spending some visits there;  I went to Milan, went to Rome,

e di trascorrervi alcune visite; Sono andato a Milano, sono andato a Roma, sono

went to Lake Como a couple of  times and they're just absolutely,

andato sul Lago di Como un paio di volte e loro sono assolutamente

the best hosts, I loved it. But  Rome is just amazing I had the…

i migliori padroni di casa, l'ho adorato. Ma Roma è semplicemente fantastica, ho avuto la...

the archetypal Italian experience;  I was sitting by the Coliseum,

l'archetipo dell'esperienza italiana; Ero seduto vicino al Colosseo,

having pasta and wine and next  to me, there was a padre there,

mangiavo pasta e vino e accanto a me c'era un padre lì,

in his… - No. - Dog collar as a  ''Vespa'' and a ''Ferrari'' went past.

nel suo... - No. - Passarono collare per cani come una ''Vespa'' e una ''Ferrari''.

So I… I took a picture of it, just to… I mean,

Quindi io... gli ho scattato una foto, solo per... voglio dire,

it can’t get more than that, that's  your Italian overdose right there.

non può ottenere di più, quella è la tua overdose italiana proprio lì.

Wow, that’s like a sketch or something.

Wow, è come uno schizzo o qualcosa del genere.

Yeah, it was absolutely amazing.  - Wow, okay. And would you say,

Sì, è stato assolutamente incredibile. - Wow, va bene. E diresti,

from you’re… you’ve been to a  few places in Italy then? - Yes.

dal momento che sei... sei stato in alcuni posti in Italia allora? - SÌ.

And is… would you say that they… that this like,

Ed è... diresti che loro... che questo tipo di

archetype that you sort of,  said, fits to all the regions

archetipo che hai detto, si adatta a tutte le regioni in

that you’ve been? - Bits of it do and that’s just…

cui sei stato? - Alcuni lo fanno e questo è solo ...

I suppose that’s the caricature. But the…

suppongo che sia la caricatura. Ma il...

the fact that you can see some  things permeate all the way through.

il fatto che tu possa vedere alcune cose permea tutto.

So, the openness, the… the willingness to engage,

Quindi, l'apertura, la... la volontà di impegnarsi,

the… the love of food a love  of wine. Everyone loves food,

il... l'amore per il cibo e l'amore per il vino. Tutti amano il cibo,

but I think they've got it  down to fine art, in Italy;

ma penso che in Italia ci siano fino all'arte;

it's much more accessible than  perhaps some fine cuisines,

è molto più accessibile di forse alcune cucine raffinate,

it’s just lovely. What do you think everyone  England kind… or Britain thinks of Italians?

è semplicemente delizioso. Cosa pensi che tutti l' Inghilterra gentile... o la Gran Bretagna pensino degli italiani?

Is there like, a cliché, if you know what I mean,

C'è un cliché, se capisci cosa intendo,

of what we think of them?

di cosa pensiamo di loro?

I think right now, some British  people might not like the Italians

Penso che in questo momento, ad alcuni britannici potrebbero non piacere gli italiani

as much as they may have used to a year ago or so,

tanto quanto potrebbero essere abituati un anno fa o giù di lì,

as the… they also the Euro final to them, so.

dato che... hanno anche la finale europea per loro, quindi.

Ah… I was waiting for someone to say that.

Ah... stavo aspettando che qualcuno lo dicesse.

Okay, so you think, maybe we’re  a little bit sore? - Yeah.

Ok, quindi pensi che forse siamo un po' irritati? - Sì.

And what’s… what’s your opinion  of Italians? - I like them.

E qual è... qual è la tua opinione degli italiani? - Mi piacciono.

Even though they upset you, only a month ago.

Anche se ti hanno sconvolto, solo un mese fa.

I… I thought they deserved it,  firstly. Is there like, a resounding…  

Io... pensavo che se lo meritassero, in primo luogo. C'è un clamoroso…

maybe you've already sort of, said it.

forse l'hai già detto.

With the kind of, the pride  or the kind of, the yeah…

Con il tipo di, l'orgoglio o il tipo di, sì...

maybe the pride in the culture.

forse l'orgoglio della cultura.

Or what’s a resounding feature  throughout the whole if Italy?

O qual è una caratteristica clamorosa in tutta l'Italia?

I would, it’s their enthusiasm. - Enthusiasm.

Lo farei, è il loro entusiasmo. - Entusiasmo.

Yep, especially when it comes to…  did we mention cooking at all?

Sì, soprattutto quando si tratta di... abbiamo mai parlato di cucina?

Yeah, especially when we do  that because… and quite frankly,

Sì, specialmente quando lo facciamo perché... e francamente,

I am a little bit biased here;  there are no greater waiters,

sono un po' di parte qui; non ci sono camerieri più grandi,

in the world as than Italians. And how  does your opinion compare to the kind of,

al mondo, degli italiani. E in che modo la tua opinione si confronta con il tipo di

clichéd general popula… populous  opinion of Italians in Britain?

cliché general popula... popolosa opinione degli italiani in Gran Bretagna?

Hey, I think that we've always  got a real soft spot for Italians,

Ehi, penso che abbiamo sempre avuto un vero debole per gli italiani,

because I think, much of… so my first  experience of all things Italian

perché penso che gran parte di... quindi la mia prima esperienza di tutto ciò che è italiano

as a Scotsman was going to  ''Visocchi's Ice Cream'' in Kirriemuir

come scozzese è stata andare al ''Visocchi's Ice Cream'' a Kirriemuir

and seeing just, this wonderful  wealth of flavours that you know,

e vedere solo , questa meravigliosa ricchezza di sapori che sai,

at your home you wouldn't get. And, so that…

a casa tua non avresti. E così...

that Italian-ness come through in  a… in a lot of people as we grew up.

quell'italianità è emersa in un... in molte persone quando siamo cresciuti.

And then you take the chance to  travel and see it in Italy and it's…

E poi cogli l'occasione per viaggiare e vederlo in Italia ed è...

it's the same again, but a thousand-fold  more. We have the same channel,  

è di nuovo lo stesso, ma mille volte di più. Abbiamo lo stesso canale,

but in Italy asking the opposite question,

ma in Italia facciamo la domanda opposta,

what do you think Italians will say  when they’re asked the question;

cosa pensi che diranno gli italiani quando gli verrà posta la domanda;

what they think of Brits? - I  don't really know. - Well I guess…

cosa pensano degli inglesi? - Non lo so davvero. - Beh, immagino...

I'd like to think it’ll be good but…  - But like… - I don’t really know.

mi piacerebbe pensare che andrà bene ma...  - Ma come... - Non lo so davvero.

I guess on the same sort of, the football;

Immagino sullo stesso tipo di calcio;

we're not very nice in football.

non siamo molto simpatici nel calcio.

Yeah, I think the football fans aren’t…

Sì, penso che i tifosi di calcio non siano...

The football fans haven’t been that nice recently.

I tifosi di calcio non sono stati così carini di recente.

Right, because of the booing and stuff?

Giusto, a causa dei fischi e roba del genere?

Yeah. So, maybe again, the wrong  perception. - Yeah. We have a team,  

Sì. Quindi, forse ancora una volta, la percezione sbagliata. - Sì. Abbiamo una squadra,

called ''Easy Italian'' that're making the same,

chiamata ''Easy Italian'', che sta facendo la stessa,

counter-question… - About British  people, ah! - I dread to think!

contro-domanda... - A proposito degli britannici , ah! - Ho paura di pensare!

What’re they saying? I don’t know,  I they think they must think…

Cosa stanno dicendo? Non lo so, penso che debbano pensare...

because they seem to cherish  their heritage so much.

perché sembrano amare così tanto la loro eredità.

And we do have an awf… we’re a  very historical nation, aren’t we?

E abbiamo un awf... siamo una nazione molto storica, vero? Il

Our attitude to it is very  different, I think, to the Italians,

nostro atteggiamento nei confronti è molto diverso, credo, dagli italiani,

but they may kind of, find  that really fascinating.

ma potrebbero trovarlo davvero affascinante.

Thanks for watching this week's episode,

Grazie per aver guardato l'episodio di questa settimana,

let us know in the comments below;

faccelo sapere nei commenti qui sotto;

what you think about Italians and if us Brits

cosa pensi degli italiani e se noi inglesi

are a bit like coconuts.

siamo un po' come le noci di cocco.

And we'll see you next week, bye.

E ci vediamo la prossima settimana, ciao.