What British People Think About Italians | Easy English 85

Hello, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng đến với Easy English.

So today, we're on the beach and we wanna find out

Vì vậy, hôm nay, chúng tôi đang ở trên bãi biển và chúng tôi muốn tìm hiểu

what Brits think about Italians.

xem người Anh nghĩ gì về người Ý.

Now, this is a special episode  because ''Easy Italian''

Bây giờ, đây là tập đặc biệt vì ''Tiếng Ý dễ hiểu'

are gonna find out what  Italians think about Brits,

' sẽ tìm hiểu xem người Ý nghĩ gì về người Anh.

which you can watch up here.

Bạn có thể xem tại đây.

But let's get back to it,

Nhưng hãy quay lại vấn đề này,

this is what Brits think about Italians.

đây là những gì người Anh nghĩ về người Ý.

Tell me what's your opinion on Italians?

Hãy cho tôi biết ý kiến ​​​​của bạn về người Ý là gì?

Er… Italians can cook and  they're very well dressed

Ơ… người Ý có thể nấu ăn và họ ăn mặc rất đẹp

and they’re very stylish and  they're… they're very exotic

, rất phong cách và họ… họ rất kỳ lạ

and usually quite sexy. One of  my really good friends is Italian,

và thường khá gợi cảm. Một trong những người bạn thực sự tốt của tôi là người Ý,

we play volleyball together and she  meets all those criteria, actually.

chúng tôi chơi bóng chuyền cùng nhau và cô ấy thực sự đáp ứng tất cả các tiêu chí đó.

Oh really? - So yeah, I don't  think it's a stereotype.

Ồ vậy ư? - Đúng vậy, tôi không nghĩ rằng đó là một khuôn mẫu.

So she has you over to cook quite  a lot? - She does actually, yes.

Vì vậy, cô ấy có bạn để nấu ăn khá nhiều? - Cô ấy thực sự, vâng.

And she makes lots of pasta and pizza,

Và cô ấy làm rất nhiều mì ống và bánh pizza,

but I think that's because that's what I ask for.

nhưng tôi nghĩ đó là vì đó là thứ tôi yêu cầu.

I think I'm the stereotype, not her.   what do you think about Italians?

Tôi nghĩ tôi là khuôn mẫu, không phải cô ấy. bạn nghĩ gì về người Ý?

I think they're amazing, I think the…

Tôi nghĩ họ thật tuyệt vời, tôi nghĩ rằng

the fact that they are so gregarious, so charming,

… thực tế là họ rất thích giao du, rất quyến rũ,

they love their food and they put it all out,

họ yêu thích đồ ăn của mình và họ bày tỏ hết mình,

there… there’s very little in terms of  reserved behaviour. I think the northern  

ở đó… có rất ít hành vi dè dặt. Tôi nghĩ người miền bắc

Italians consider themselves very sophisticated,

Ý tự cho mình là rất tinh vi,

you know? - Oh, okay. - I remember,  I was in a place called Ventimiglia,

bạn biết không? - Ờ được rồi. - Tôi nhớ, Tôi đã ở một nơi tên là Ventimiglia

which is just on the border as you  go from er… south of France; Nice,

, nằm ngay biên giới khi bạn đi từ ờ… phía nam nước Pháp; Hay đấy, kiểu

that way, you just cross  over, you go through a tunnel;

đó, bạn chỉ cần băng qua, bạn đi qua một đường hầm;

you're in Italy, Ventimiglia. And… and er…

bạn đang ở Ý, Ventimiglia. Và… và ờ…

I was sitting outside a cafe one evening,

Một buổi tối, tôi đang ngồi bên ngoài một quán cà phê,

having a brandy and a cigar  or something like that,

uống một ly rượu mạnh và một điếu xì gà hoặc thứ gì đó tương tự,

just thoroughly enjoying being a foreigner abroad,

hoàn toàn thích thú khi trở thành một người nước ngoài ở nước ngoài,

but no British there, which is great.

nhưng không có người Anh ở đó, điều đó thật tuyệt.

One of the reasons tha… one  of the reason I went there.

Một trong những lý do… một trong những lý do tôi đến đó.

And this guy came to… very elegant sort of guy,

Và anh chàng này đã đến… một anh chàng rất lịch lãm, cao

about six-foot-two, grey hair,  cashmere overcoat over his shoulders,

khoảng 1m62, tóc hoa râm, áo khoác len cashmere khoác trên vai,

you know, just walking along and he came up to me,

bạn biết đấy, vừa đi bộ và anh ta đến gần tôi,

with a perfect… Italian, but  perfect English accent, wonderful.

với một… tiếng Ý hoàn hảo, nhưng tiếng Anh hoàn hảo trọng âm, tuyệt vời.

And he was the, something like, the  professor of antiquities at the…

Và anh ấy, đại loại là, giáo sư về đồ cổ ở…

where was it? The Torino university, right.

nó ở đâu? Đại học Torino, phải.

And he was just having a  stroll around and he said;

Và anh ấy vừa đi dạo xung quanh và anh ấy nói;

''I wonder'' he said, I wanted  to try and do the Italian accent;

"Tôi tự hỏi," anh ấy nói, tôi muốn thử nói giọng Ý;

''I wonder if er… would you like an ice cream?''

''Tôi tự hỏi nếu er... bạn có muốn ăn kem không?'

Well that’s what they do! They have an ice cream.

' Đó là những gì họ làm! Họ có một cây kem.

Or in Lake Como and they  parade around in the evening,

Hoặc ở Hồ Como và họ diễu hành vào buổi tối

you know, everyone. If  you're, you know, it doesn't…

, mọi người biết đấy. Nếu bạn là, bạn biết đấy, không...

you don’t have to be an academic  or an aristocrat, everyone does.

bạn không cần phải là một học giả hay một quý tộc, mọi người đều như vậy.

If you drive a bus, you’re going to  be doing that in your best clothes.

Nếu bạn lái xe buýt, bạn sẽ làm điều đó trong bộ quần áo đẹp nhất của mình.

They seem to work a lot tweed  as well, which is really odd.

Chúng dường như cũng hoạt động rất nhiều bằng vải tuýt , điều này thực sự kỳ lạ.

I think they li… I think they like  the English, they like the English.

Tôi nghĩ họ thích... Tôi nghĩ họ thích tiếng Anh, họ thích tiếng Anh.

The geography teacher look. - Exactly, exactly.

Các giáo viên địa lý nhìn. - Chính xác chính xác.

But now, if you go right down south south, right.

Nhưng bây giờ, nếu bạn đi thẳng xuống phía nam, đúng.

You go into a village or a town like that;

Bạn đi vào một ngôi làng hay một thị trấn như thế;

''Hey! You have some more wine,  come in here, have some food,

''Chào! Anh uống thêm chút rượu đi, vào đây ăn chút đi

it’s good, it’s good''. They  don't dress up, it's fine.

, ngon lắm, ngon lắm''. Họ không ăn diện, không sao cả.

There's nothing in their homes,

Không có gì trong nhà của họ,

because they don't spend  time in their homes. - Right.

bởi vì họ không dành thời gian trong nhà của mình. - Đúng.

Because it's always sunny outside. - Yeah.   

Bởi vì bên ngoài trời luôn nắng. - Ừ.

My opinion is that they're  probably really nice people.

Ý kiến ​​​​của tôi là họ có thể là những người thực sự tốt.

I'm at St. Andrews university and  it's quite international, so yeah.

Tôi đang học tại trường đại học St. Andrews và trường này khá quốc tế, nên vâng.

I mean, all sorts of people and everyone’s lovely.

Ý tôi là, tất cả mọi người và mọi người đều đáng yêu.

Okay, so you know some Italians? -  Er… my best friends aren’t Italian,

Được rồi, vậy bạn biết một số người Ý? - Ơ… những người bạn thân nhất của tôi không phải là người Ý,

but there are Italians at my uni, so.

nhưng có những người Ý ở trường đại học của tôi, vì vậy.

They’re not in my social circle, but yeah,

Họ không ở trong mạng xã hội của tôi, nhưng vâng,

everyone's lovely there, so. And  have you been to Italy before?

mọi người ở đó đều đáng yêu, vì vậy. Và bạn đã từng đến Ý chưa?

Yes I have, I’ve been to Rome and Venice.

Vâng, tôi có, tôi đã đến Rome và Venice.

Okay and so… you’ve met Italians, I guess. - Yeah.

Được rồi và như vậy… bạn đã gặp người Ý, tôi đoán vậy. - Ừ.

What were they like? - Very friendly,

Họ thích gì? - Rất thân thiện,

probably more friendly than Brits sometimes.   Well, of the Italians that I have met,  

có khi còn thân thiện hơn cả người Anh. Chà, trong số những người Ý mà tôi đã gặp,

I do find them nice, yeah.

tôi thấy họ rất tốt, đúng vậy.

Yeah, have you both been to  Italy? - I haven’t been to Italy.

Vâng, cả hai bạn đã từng đến Ý chưa? - Tôi chưa từng đến Ý.

I’ve been to Italy, but I  was like, six or something.

Tôi đã từng đến Ý, nhưng tôi giống như, sáu tuổi hoặc đại loại như vậy.

So I don't remember it very well.  - Okay and where did you go?

Nên tôi không nhớ rõ lắm. - Được rồi và bạn đã đi đâu?

Venice. - Okay great. And how about  you, what's your opinion of Italians?

Venice. - Rất tốt. Còn bạn thì sao, quan điểm của bạn về người Ý như thế nào?

My opinion of Italians is  well, I worked for two families

Quan điểm của tôi về người Ý là tốt, tôi đã làm việc cho hai gia

that are Italian and they live here in Saltdean.

đình là người Ý và họ sống ở Saltdean.

Oh really? - Yeah and they are  very, very family orientated,

Ồ vậy ư? - Vâng và họ rất, rất hướng về gia đình,

extremely so. So, more so than us I would say.

cực kỳ như vậy. Vì vậy, tôi sẽ nói nhiều hơn chúng tôi.

I think they have like really good  food, it's quite a cool culture.   

Tôi nghĩ họ thích đồ ăn rất ngon, đó là một nền văn hóa khá thú vị.

I don't think they've got the  yobbishness that we’ve got here,

Tôi không nghĩ rằng chúng có  sự ngổ ngáo như ở đây,

I think the children are politer and  nicer. - Okay. - Yeah. So it's funny,  

tôi nghĩ bọn trẻ lịch sự và  tử tế hơn. - Được chứ. - Ừ. Thật buồn cười,

when you first off the question

khi bạn đặt câu hỏi lần đầu tiên,

I immediately thought about  food. Because I love Italian food

tôi đã nghĩ ngay đến đồ ăn. Bởi vì tôi yêu đồ ăn Ý

and I've had some really nice meals in Italy.

và tôi đã có một số bữa ăn rất ngon ở Ý.

I think that the way that they eat as well

Tôi nghĩ rằng cách họ ăn

is a lot more relaxed and kind  of laid back than British people;

cũng thoải mái và thoải mái hơn nhiều so với người Anh;

often are a bit formal and are  uptight when it comes to food.

thường hơi trịnh trọng và kín tiếng khi nói đến đồ ăn.

I like the relaxed approach to cooking. - Okay.

Tôi thích cách tiếp cận thoải mái để nấu ăn. - Được chứ.

I think they also have more  respect for their elders.

Tôi nghĩ họ cũng tôn trọng người lớn tuổi hơn.

Yes! - Oh yes, that's  another thing, isn’t it, yes.

Đúng! - Ồ vâng, đó là một điều khác, phải không, vâng.

This seems to be a thing  people have mentioned as well;

Đây dường như là một điều mọi người cũng đã đề cập đến;

family is a... - Very important  and they cherish older people

gia đình là một... - Rất quan trọng và họ quý trọng người lớn tuổi

don't they? Rather than  finding them in irritation.

phải không? Thay vì thấy họ bực bội.

Before we carry on with our episode,

Trước khi chúng tôi tiếp tục với tập phim của mình,

here's a short snippet about  what Matteo thinks about Brits

đây là một đoạn trích ngắn về suy nghĩ của Matteo về người Anh

and what Katie found out on the streets.

và những gì Katie phát hiện ra trên đường phố.

What do I think about the Brits?

Tôi nghĩ gì về người Anh?

Well, they're cold, snobs, alcoholics…

Chà, họ lạnh lùng, hợm hĩnh, nghiện rượu…

Joking; my wife is British.

Đùa đấy; vợ tôi là người Anh.

Erm… someone said that Brits  are like coconuts and Italians

Ờm… có người nói rằng người Anh  giống trái dừa và người

are like peaches, that's  because It's very easy to like,

Ý giống trái đào, đó là do Người Ý rất dễ thích,

be friends with Italians,  because Italians are like; whey!

dễ kết bạn, vì người Ý giống; váng sữa!

Let's be friends.

Làm bạn nhé.

Instead, with British people, it's very difficult,

Thay vào đó, với người Anh, điều đó rất khó khăn,

but once you managed to break the hard shell,

nhưng một khi bạn đã phá vỡ được lớp vỏ cứng rắn,

It's all friendship and love.

đó là tình bạn và tình yêu.

That's kind of it.

Đó là loại của nó.

And you drink  

Và bạn uống

a bit more than us.

nhiều hơn chúng tôi một chút.

And erm… have you been to Italy before?

Và ừm… bạn đã từng đến Ý chưa?

I've been to Venice, which I think is in Italy,

Tôi đã đến Venice, nơi mà tôi nghĩ là ở Ý,

so I’m very confident about that, yeah.

vì vậy tôi rất tự tin về điều đó, vâng.

I see. And do you have plans to return to Italy

Tôi hiểu rồi. Và bạn có kế hoạch trở lại Ý

after your experience in Venice?  - Absolutely, it's beautiful,

sau trải nghiệm ở Venice không? - Chắc chắn, nó đẹp,

definitely. - Perfect I had the… the  pleasure of working with a number of Italians

chắc chắn. - Tuyệt vời Tôi đã có… niềm vui được làm việc với một số người Ý

and spending some visits there;  I went to Milan, went to Rome,

và dành một số chuyến thăm ở đó; Tôi đã đến Milan, đến Rome

went to Lake Como a couple of  times and they're just absolutely,

, đến Hồ Como vài lần và họ hoàn toàn

the best hosts, I loved it. But  Rome is just amazing I had the…

là những người chủ nhà tuyệt vời nhất, tôi yêu thích điều đó. Nhưng Rome thật tuyệt vời Tôi đã có…

the archetypal Italian experience;  I was sitting by the Coliseum,

trải nghiệm nguyên mẫu của Ý; Tôi đang ngồi bên Đấu trường La Mã,

having pasta and wine and next  to me, there was a padre there,

ăn mì ống và rượu vang và bên cạnh tôi, có một người đàn ông ở đó,

in his… - No. - Dog collar as a  ''Vespa'' and a ''Ferrari'' went past.

trong… - Không. - Vòng cổ chó khi một chiếc ''Vespa'' và ''Ferrari'' đi qua.

So I… I took a picture of it, just to… I mean,

Vì vậy, tôi... tôi đã chụp một bức ảnh về nó, chỉ để... ý tôi là,

it can’t get more than that, that's  your Italian overdose right there.

nó không thể hơn thế nữa, đó là quá liều tiếng Ý của bạn ngay tại đó.

Wow, that’s like a sketch or something.

Wow, đó giống như một bản phác thảo hoặc một cái gì đó.

Yeah, it was absolutely amazing.  - Wow, okay. And would you say,

Vâng, nó hoàn toàn tuyệt vời. - Ồ, được. Và bạn có thể nói rằng,

from you’re… you’ve been to a  few places in Italy then? - Yes.

từ bạn… bạn đã đến một vài nơi ở Ý rồi phải không? - Đúng.

And is… would you say that they… that this like,

Và liệu… bạn có nói rằng họ… rằng điều này giống như

archetype that you sort of,  said, fits to all the regions

, nguyên mẫu mà bạn nói, phù hợp với tất cả các khu vực

that you’ve been? - Bits of it do and that’s just…

mà bạn đã từng đến không? - Một phần của nó làm và đó chỉ là...

I suppose that’s the caricature. But the…

Tôi cho rằng đó là bức tranh biếm họa. Nhưng

the fact that you can see some  things permeate all the way through.

… thực tế là bạn có thể nhìn thấy một số thứ xuyên suốt.

So, the openness, the… the willingness to engage,

Vì vậy, sự cởi mở, sự… sẵn sàng tham gia,

the… the love of food a love  of wine. Everyone loves food,

sự… yêu thích ẩm thực và yêu thích rượu vang. Mọi người đều thích đồ ăn,

but I think they've got it  down to fine art, in Italy;

nhưng tôi nghĩ ở Ý, họ đã đạt được điều đó đến nghệ thuật;

it's much more accessible than  perhaps some fine cuisines,

nó dễ tiếp cận hơn nhiều so với có lẽ là một số món ăn hảo hạng,

it’s just lovely. What do you think everyone  England kind… or Britain thinks of Italians?

nó thật đáng yêu. Bạn nghĩ mọi người Anh tốt bụng… hay Anh nghĩ gì về người Ý?

Is there like, a cliché, if you know what I mean,

Có giống như, một lời nói sáo rỗng, nếu bạn hiểu ý tôi,

of what we think of them?

về những gì chúng ta nghĩ về họ?

I think right now, some British  people might not like the Italians

Tôi nghĩ ngay bây giờ, một số người Anh có thể không thích người Ý

as much as they may have used to a year ago or so,

nhiều như họ có thể đã từng thích cách đây một năm hoặc lâu hơn,

as the… they also the Euro final to them, so.

vì… họ cũng có trận chung kết Euro với họ, vì vậy.

Ah… I was waiting for someone to say that.

Ah… tôi đang đợi ai đó nói điều đó.

Okay, so you think, maybe we’re  a little bit sore? - Yeah.

Được rồi, vậy bạn nghĩ, có lẽ chúng ta hơi đau một chút? - Ừ.

And what’s… what’s your opinion  of Italians? - I like them.

Và… ý kiến ​​của bạn về người Ý là gì? - Tôi thích họ.

Even though they upset you, only a month ago.

Mặc dù họ làm bạn khó chịu, chỉ một tháng trước.

I… I thought they deserved it,  firstly. Is there like, a resounding…  

Tôi… trước tiên tôi nghĩ họ đáng bị như vậy . Có giống như, một.... vang dội

maybe you've already sort of, said it.

có lẽ bạn đã nói điều đó.

With the kind of, the pride  or the kind of, the yeah…

Với loại, niềm tự hào hoặc loại, vâng…

maybe the pride in the culture.

có thể là niềm tự hào về văn hóa.

Or what’s a resounding feature  throughout the whole if Italy?

Hoặc tính năng gây tiếng vang xuyên suốt toàn bộ nếu Ý là gì?

I would, it’s their enthusiasm. - Enthusiasm.

Tôi sẽ, đó là sự nhiệt tình của họ. - Hăng hái.

Yep, especially when it comes to…  did we mention cooking at all?

Đúng, đặc biệt là khi nói đến … chúng ta đã đề cập đến việc nấu ăn chưa?

Yeah, especially when we do  that because… and quite frankly,

Vâng, đặc biệt là khi chúng tôi làm điều đó bởi vì… và thành thật mà nói,

I am a little bit biased here;  there are no greater waiters,

tôi hơi thiên vị ở đây; không có người phục vụ nào

in the world as than Italians. And how  does your opinion compare to the kind of,

trên thế giới vĩ đại hơn người Ý. Và ý kiến ​​của bạn như thế nào so với kiểu ý kiến

clichéd general popula… populous  opinion of Italians in Britain?

chung chung, sáo rỗng của dân chúng… dân chúng của người Ý ở Anh?

Hey, I think that we've always  got a real soft spot for Italians,

Này, tôi nghĩ rằng chúng ta luôn có một điểm yếu thực sự đối với người Ý,

because I think, much of… so my first  experience of all things Italian

bởi vì tôi nghĩ, phần lớn… nên trải nghiệm  đầu tiên của tôi về mọi thứ của Ý

as a Scotsman was going to  ''Visocchi's Ice Cream'' in Kirriemuir

với tư cách là một người Scotland là đến ''Kem Visocchi''' ở Kirriemuir

and seeing just, this wonderful  wealth of flavours that you know,

và chỉ thấy , vô số hương vị tuyệt vời này mà bạn biết đấy,

at your home you wouldn't get. And, so that…

bạn sẽ không có được ở nhà mình. Và, do đó…

that Italian-ness come through in  a… in a lot of people as we grew up.

tính chất Ý đó đã hình thành… trong rất nhiều người khi chúng tôi lớn lên.

And then you take the chance to  travel and see it in Italy and it's…

Và sau đó bạn có cơ hội đi du lịch và xem nó ở Ý và nó…

it's the same again, but a thousand-fold  more. We have the same channel,  

nó vẫn như vậy một lần nữa, nhưng gấp nghìn lần. Chúng tôi có cùng một kênh,

but in Italy asking the opposite question,

nhưng ở Ý đặt câu hỏi ngược lại,

what do you think Italians will say  when they’re asked the question;

bạn nghĩ người Ý sẽ nói gì khi họ được đặt câu hỏi;

what they think of Brits? - I  don't really know. - Well I guess…

họ nghĩ gì về người Anh? - Tôi không thực sự biết. - Chà, tôi đoán...

I'd like to think it’ll be good but…  - But like… - I don’t really know.

Tôi muốn nghĩ rằng nó sẽ tốt nhưng... - Nhưng giống như... - Tôi thực sự không biết.

I guess on the same sort of, the football;

Tôi đoán trên cùng một loại, bóng đá;

we're not very nice in football.

chúng tôi không đẹp lắm trong bóng đá.

Yeah, I think the football fans aren’t…

Vâng, tôi nghĩ những người hâm mộ bóng đá không…

The football fans haven’t been that nice recently.

Gần đây những người hâm mộ bóng đá không được tốt như vậy.

Right, because of the booing and stuff?

Phải, vì tiếng la ó và những thứ khác?

Yeah. So, maybe again, the wrong  perception. - Yeah. We have a team,  

Ừ. Vì vậy, có thể một lần nữa, nhận thức sai. - Ừ. Chúng tôi có một nhóm,

called ''Easy Italian'' that're making the same,

được gọi là ''Tiếng Ý dễ dàng'' cũng đang làm điều tương tự,

counter-question… - About British  people, ah! - I dread to think!

câu hỏi ngược lại... - Về người Anh , ah! - Nghĩ mà khiếp!

What’re they saying? I don’t know,  I they think they must think…

Họ đang nói gì vậy? Tôi không biết, tôi nghĩ họ phải suy nghĩ…

because they seem to cherish  their heritage so much.

bởi vì họ dường như rất trân trọng di sản của mình.

And we do have an awf… we’re a  very historical nation, aren’t we?

Và chúng tôi có một awf… chúng tôi là một quốc gia rất lịch sử, phải không? Tôi nghĩ

Our attitude to it is very  different, I think, to the Italians,

thái độ của chúng tôi đối với nó rất khác với người Ý,

but they may kind of, find  that really fascinating.

nhưng họ có thể thấy rằng điều đó thực sự hấp dẫn.

Thanks for watching this week's episode,

Cảm ơn bạn đã xem tập tuần này,

let us know in the comments below;

hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận bên dưới;

what you think about Italians and if us Brits

bạn nghĩ gì về người Ý và nếu người Anh chúng

are a bit like coconuts.

tôi hơi giống dừa.

And we'll see you next week, bye.

Và chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới, tạm biệt.