What British People Think About Italians | Easy English 85

Hello, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue sur Easy English.

So today, we're on the beach and we wanna find out

Alors aujourd'hui, nous sommes sur la plage et nous voulons savoir

what Brits think about Italians.

ce que les Britanniques pensent des Italiens.

Now, this is a special episode  because ''Easy Italian''

Maintenant, c'est un épisode spécial, car "Easy Italian

are gonna find out what  Italians think about Brits,

" va découvrir ce que les Italiens pensent des Britanniques,

which you can watch up here.

que vous pouvez regarder ici.

But let's get back to it,

Mais revenons-y,

this is what Brits think about Italians.

c'est ce que les Britanniques pensent des Italiens.

Tell me what's your opinion on Italians?

Dites-moi quelle est votre opinion sur les Italiens ?

Er… Italians can cook and  they're very well dressed

Euh… Les Italiens savent cuisiner et ils sont très bien habillés

and they’re very stylish and  they're… they're very exotic

et ils sont très élégants et ils sont… ils sont très exotiques

and usually quite sexy. One of  my really good friends is Italian,

et généralement assez sexy. Une de mes très bonnes amies est italienne,

we play volleyball together and she  meets all those criteria, actually.

nous jouons au volley-ball ensemble et elle répond à tous ces critères, en fait.

Oh really? - So yeah, I don't  think it's a stereotype.

Oh vraiment? - Alors oui, je ne pense pas que ce soit un stéréotype.

So she has you over to cook quite  a lot? - She does actually, yes.

Alors, elle vous invite à cuisiner beaucoup ? - En fait, oui.

And she makes lots of pasta and pizza,

Et elle fait beaucoup de pâtes et de pizzas,

but I think that's because that's what I ask for.

mais je pense que c'est parce que c'est ce que je demande.

I think I'm the stereotype, not her.   what do you think about Italians?

Je pense que je suis le stéréotype, pas elle. Que pensez-vous des Italiens ?

I think they're amazing, I think the…

Je pense qu'ils sont incroyables, je pense que le…

the fact that they are so gregarious, so charming,

le fait qu'ils soient si grégaires, si charmants,

they love their food and they put it all out,

qu'ils aiment leur nourriture et qu'ils mettent tout en œuvre,

there… there’s very little in terms of  reserved behaviour. I think the northern  

là… il y a très peu de comportement réservé. Je pense que les Italiens du Nord se

Italians consider themselves very sophisticated,

considèrent comme très sophistiqués,

you know? - Oh, okay. - I remember,  I was in a place called Ventimiglia,

vous savez ? - Oh d'accord. - Je me souviens, j'étais dans un endroit appelé Vintimille,

which is just on the border as you  go from er… south of France; Nice,

qui est juste à la frontière en allant de euh… au sud de la France ; Bien, de

that way, you just cross  over, you go through a tunnel;

cette façon, vous traversez simplement , vous traversez un tunnel ;

you're in Italy, Ventimiglia. And… and er…

vous êtes en Italie, Vintimille. Et… et euh…

I was sitting outside a cafe one evening,

J'étais assis devant un café un soir

having a brandy and a cigar  or something like that,

, buvant un cognac et un cigare ou quelque chose comme ça

just thoroughly enjoying being a foreigner abroad,

, appréciant vraiment d'être un étranger à l'étranger,

but no British there, which is great.

mais pas de Britannique là-bas, ce qui est génial.

One of the reasons tha… one  of the reason I went there.

L'une des raisons pour… l'une des raisons pour lesquelles je suis allé là-bas.

And this guy came to… very elegant sort of guy,

Et ce type est venu vers… un type très élégant,

about six-foot-two, grey hair,  cashmere overcoat over his shoulders,

environ 1m80, cheveux gris, pardessus en cachemire sur les épaules,

you know, just walking along and he came up to me,

vous savez, juste en marchant, il est venu vers moi,

with a perfect… Italian, but  perfect English accent, wonderful.

avec un parfait… italien, mais un anglais parfait accent, merveilleux.

And he was the, something like, the  professor of antiquities at the…

Et il était, quelque chose comme, le professeur d'antiquités au…

where was it? The Torino university, right.

où était-ce ? L'université de Turin, à droite.

And he was just having a  stroll around and he said;

Et il se promenait juste et il a dit ;

''I wonder'' he said, I wanted  to try and do the Italian accent;

"Je me demande", a-t-il dit, je voulais essayer de faire l'accent italien ;

''I wonder if er… would you like an ice cream?''

''Je me demande si euh... tu veux une glace?''

Well that’s what they do! They have an ice cream.

Eh bien, c'est ce qu'ils font ! Ils ont une glace.

Or in Lake Como and they  parade around in the evening,

Ou au lac de Côme et ils défilent le soir,

you know, everyone. If  you're, you know, it doesn't…

vous savez, tout le monde. Si vous êtes, vous savez, ce n'est pas le cas…

you don’t have to be an academic  or an aristocrat, everyone does.

vous n'avez pas besoin d'être un universitaire ou un aristocrate, tout le monde le fait.

If you drive a bus, you’re going to  be doing that in your best clothes.

Si vous conduisez un bus, vous le ferez dans vos plus beaux vêtements.

They seem to work a lot tweed  as well, which is really odd.

Ils semblent aussi travailler beaucoup de tweed, ce qui est vraiment étrange.

I think they li… I think they like  the English, they like the English.

Je pense qu'ils li… Je pense qu'ils aiment l'anglais, ils aiment l'anglais.

The geography teacher look. - Exactly, exactly.

Le professeur de géographie regarde. - Exactement exactement.

But now, if you go right down south south, right.

Mais maintenant, si vous allez tout droit vers le sud-sud, c'est vrai.

You go into a village or a town like that;

Vous entrez dans un village ou une ville comme ça;

''Hey! You have some more wine,  come in here, have some food,

''Hé! T'as plus de vin, viens ici, mange,

it’s good, it’s good''. They  don't dress up, it's fine.

c'est bon, c'est bon''. Ils ne s'habillent pas, ça va.

There's nothing in their homes,

Il n'y a rien chez eux,

because they don't spend  time in their homes. - Right.

car ils ne passent pas de temps chez eux. - Droite.

Because it's always sunny outside. - Yeah.   

Parce qu'il fait toujours beau dehors. - Ouais.

My opinion is that they're  probably really nice people.

Mon opinion est qu'ils sont probablement des gens vraiment sympas.

I'm at St. Andrews university and  it's quite international, so yeah.

Je suis à l'université de St. Andrews et c'est assez international, alors oui.

I mean, all sorts of people and everyone’s lovely.

Je veux dire, toutes sortes de gens et tout le monde est adorable.

Okay, so you know some Italians? -  Er… my best friends aren’t Italian,

OK, donc tu connais des italiens ? - Euh… mes meilleurs amis ne sont pas italiens,

but there are Italians at my uni, so.

mais il y a des Italiens à ma fac, donc.

They’re not in my social circle, but yeah,

Ils ne font pas partie de mon cercle social, mais oui,

everyone's lovely there, so. And  have you been to Italy before?

tout le monde est adorable là-bas, alors. Et êtes-vous déjà allé en Italie ?

Yes I have, I’ve been to Rome and Venice.

Oui, j'ai été à Rome et à Venise.

Okay and so… you’ve met Italians, I guess. - Yeah.

D'accord et donc… vous avez rencontré des Italiens, je suppose. - Ouais.

What were they like? - Very friendly,

Comment etaient-ils? - Très amical,

probably more friendly than Brits sometimes.   Well, of the Italians that I have met,  

probablement plus amical que les Britanniques parfois. Eh bien, parmi les Italiens que j'ai rencontrés,

I do find them nice, yeah.

je les trouve sympas, oui.

Yeah, have you both been to  Italy? - I haven’t been to Italy.

Oui, êtes-vous tous les deux allés en Italie ? - Je ne suis pas allé en Italie.

I’ve been to Italy, but I  was like, six or something.

Je suis allé en Italie, mais j'avais six ans ou quelque chose comme ça.

So I don't remember it very well.  - Okay and where did you go?

Donc je ne m'en souviens pas très bien. - D'accord et où es-tu allé ?

Venice. - Okay great. And how about  you, what's your opinion of Italians?

Venise. - D'accord génial. Et vous, quelle est votre opinion sur les Italiens ?

My opinion of Italians is  well, I worked for two families

Mon opinion sur les Italiens est bien, j'ai travaillé pour deux

that are Italian and they live here in Saltdean.

familles italiennes et elles vivent ici à Saltdean.

Oh really? - Yeah and they are  very, very family orientated,

Oh vraiment? - Ouais et ils sont très, très axés sur la famille,

extremely so. So, more so than us I would say.

extrêmement. Donc, plus que nous je dirais.

I think they have like really good  food, it's quite a cool culture.   

Je pense qu'ils ont une très bonne nourriture, c'est une culture assez cool.

I don't think they've got the  yobbishness that we’ve got here,

Je ne pense pas qu'ils aient le blasphème que nous avons ici,

I think the children are politer and  nicer. - Okay. - Yeah. So it's funny,  

je pense que les enfants sont plus polis et plus gentils. - D'accord. - Ouais. C'est drôle,

when you first off the question

lorsque vous avez posé la question pour la première fois,

I immediately thought about  food. Because I love Italian food

j'ai immédiatement pensé à la nourriture. Parce que j'adore la cuisine italienne

and I've had some really nice meals in Italy.

et que j'ai eu de très bons repas en Italie.

I think that the way that they eat as well

Je pense que leur façon de manger

is a lot more relaxed and kind  of laid back than British people;

est beaucoup plus détendue et décontractée que celle des Britanniques ;

often are a bit formal and are  uptight when it comes to food.

sont souvent un peu formels et tendus lorsqu'il s'agit de nourriture.

I like the relaxed approach to cooking. - Okay.

J'aime l'approche décontractée de la cuisine. - D'accord.

I think they also have more  respect for their elders.

Je pense qu'ils ont aussi plus de respect pour leurs aînés.

Yes! - Oh yes, that's  another thing, isn’t it, yes.

Oui! - Oh oui, c'est autre chose, n'est-ce pas, oui.

This seems to be a thing  people have mentioned as well;

Cela semble être une chose que les gens ont également mentionnée ;

family is a... - Very important  and they cherish older people

la famille est un... - Très important et ils chérissent les personnes âgées,

don't they? Rather than  finding them in irritation.

n'est-ce pas ? Plutôt que de les trouver irrités.

Before we carry on with our episode,

Avant de poursuivre notre épisode,

here's a short snippet about  what Matteo thinks about Brits

voici un court extrait de ce que Matteo pense des Britanniques

and what Katie found out on the streets.

et de ce que Katie a découvert dans la rue.

What do I think about the Brits?

Qu'est-ce que je pense des Britanniques ?

Well, they're cold, snobs, alcoholics…

Eh bien, ils sont froids, snobs, alcooliques…

Joking; my wife is British.

Plaisanterie ; ma femme est britannique.

Erm… someone said that Brits  are like coconuts and Italians

Euh… quelqu'un a dit que les Britanniques sont comme des noix de coco et que les Italiens

are like peaches, that's  because It's very easy to like,

sont comme des pêches, c'est parce que c'est très facile d'aimer, d'

be friends with Italians,  because Italians are like; whey!

être amis avec des Italiens, parce que les Italiens sont comme ; petit lait!

Let's be friends.

Soyons amis.

Instead, with British people, it's very difficult,

Au lieu de cela, avec les Britanniques, c'est très difficile,

but once you managed to break the hard shell,

mais une fois que vous avez réussi à briser la carapace dure

It's all friendship and love.

, tout n'est qu'amitié et amour.

That's kind of it.

C'est un peu ça.

And you drink  

Et tu bois

a bit more than us.

un peu plus que nous.

And erm… have you been to Italy before?

Et euh… êtes-vous déjà allé en Italie ?

I've been to Venice, which I think is in Italy,

Je suis allé à Venise, qui je pense est en Italie,

so I’m very confident about that, yeah.

donc je suis très confiant à ce sujet, oui.

I see. And do you have plans to return to Italy

Je vois. Et avez-vous prévu de retourner en Italie

after your experience in Venice?  - Absolutely, it's beautiful,

après votre expérience à Venise ? - Absolument, c'est beau,

definitely. - Perfect I had the… the  pleasure of working with a number of Italians

décidément. - Parfait j'ai eu le plaisir de travailler avec plusieurs Italiens

and spending some visits there;  I went to Milan, went to Rome,

et d'y passer quelques visites ; Je suis allé à Milan, je suis allé à Rome,

went to Lake Como a couple of  times and they're just absolutely,

je suis allé plusieurs fois au lac de Côme et ce sont absolument

the best hosts, I loved it. But  Rome is just amazing I had the…

les meilleurs hôtes, j'ai adoré. Mais Rome est tout simplement incroyable J'ai eu

the archetypal Italian experience;  I was sitting by the Coliseum,

l'expérience italienne archétypale ; J'étais assis près du Colisée, en

having pasta and wine and next  to me, there was a padre there,

train de manger des pâtes et du vin et à côté de moi, il y avait un padre là-bas,

in his… - No. - Dog collar as a  ''Vespa'' and a ''Ferrari'' went past.

dans son… - Non .

So I… I took a picture of it, just to… I mean,

Alors je… j'ai pris une photo de ça, juste pour… Je veux dire,

it can’t get more than that, that's  your Italian overdose right there.

ça ne peut pas aller plus loin que ça, c'est votre overdose italienne juste là.

Wow, that’s like a sketch or something.

Wow, c'est comme un croquis ou quelque chose comme ça.

Yeah, it was absolutely amazing.  - Wow, okay. And would you say,

Ouais, c'était absolument incroyable. - Waouh, d'accord. Et diriez-vous que

from you’re… you’ve been to a  few places in Italy then? - Yes.

depuis que vous êtes… vous êtes allé dans quelques endroits en Italie alors ? - Oui.

And is… would you say that they… that this like,

Et est-ce que... diriez-vous qu'ils... que cet

archetype that you sort of,  said, fits to all the regions

archétype que vous avez en quelque sorte, dit, correspond à toutes les régions

that you’ve been? - Bits of it do and that’s just…

où vous avez été ? - Des morceaux le font et c'est juste…

I suppose that’s the caricature. But the…

Je suppose que c'est la caricature. Mais le…

the fact that you can see some  things permeate all the way through.

le fait que vous puissiez voir certaines choses s'infiltrer tout au long.

So, the openness, the… the willingness to engage,

Donc, l'ouverture, la… la volonté de s'engager,

the… the love of food a love  of wine. Everyone loves food,

le… l'amour de la nourriture et l'amour du vin. Tout le monde aime la nourriture,

but I think they've got it  down to fine art, in Italy;

mais je pense qu'ils l' ont jusque dans les beaux-arts, en Italie ;

it's much more accessible than  perhaps some fine cuisines,

c'est beaucoup plus accessible que peut-être certaines cuisines raffinées,

it’s just lovely. What do you think everyone  England kind… or Britain thinks of Italians?

c'est tout simplement charmant. Selon vous, que pense tout le monde du genre anglais… ou la Grande-Bretagne des Italiens ?

Is there like, a cliché, if you know what I mean,

Y a-t-il comme, un cliché, si vous voyez ce que je veux dire,

of what we think of them?

de ce que nous pensons d'eux ?

I think right now, some British  people might not like the Italians

Je pense qu'en ce moment, certains Britanniques pourraient ne pas aimer les

as much as they may have used to a year ago or so,

Italiens autant qu'ils l'étaient il y a environ un an,

as the… they also the Euro final to them, so.

car le… ils ont aussi la finale de l'Euro pour eux, donc.

Ah… I was waiting for someone to say that.

Ah… J'attendais que quelqu'un dise ça.

Okay, so you think, maybe we’re  a little bit sore? - Yeah.

D'accord, vous pensez que nous avons peut-être un peu mal ? - Ouais.

And what’s… what’s your opinion  of Italians? - I like them.

Et qu'est-ce que... quelle est votre opinion sur les Italiens ? - Je les aime.

Even though they upset you, only a month ago.

Même s'ils t'ont contrarié, il y a seulement un mois.

I… I thought they deserved it,  firstly. Is there like, a resounding…  

Je… je pensais qu'ils le méritaient, premièrement. Y a-t-il comme, un retentissant…

maybe you've already sort of, said it.

peut-être que vous l'avez déjà en quelque sorte dit.

With the kind of, the pride  or the kind of, the yeah…

Avec le genre de, la fierté ou le genre de, ouais…

maybe the pride in the culture.

peut-être la fierté de la culture.

Or what’s a resounding feature  throughout the whole if Italy?

Ou qu'est-ce qui est une caractéristique retentissante dans tout l'Italie ?

I would, it’s their enthusiasm. - Enthusiasm.

Je le ferais, c'est leur enthousiasme. - Enthousiasme.

Yep, especially when it comes to…  did we mention cooking at all?

Oui, surtout en ce qui concerne… avons-nous mentionné la cuisine ?

Yeah, especially when we do  that because… and quite frankly,

Ouais, surtout quand on fait ça parce que… et franchement,

I am a little bit biased here;  there are no greater waiters,

je suis un peu partial ici ; il n'y a pas de plus grands serveurs,

in the world as than Italians. And how  does your opinion compare to the kind of,

dans le monde que les Italiens. Et comment votre opinion se compare-t-elle au genre d'opinion

clichéd general popula… populous  opinion of Italians in Britain?

générale clichée de la population… opinion populaire des Italiens en Grande-Bretagne ?

Hey, I think that we've always  got a real soft spot for Italians,

Hé, je pense que nous avons toujours eu un vrai faible pour les Italiens,

because I think, much of… so my first  experience of all things Italian

parce que je pense qu'une grande partie de… donc ma première expérience de tout ce qui est italien en

as a Scotsman was going to  ''Visocchi's Ice Cream'' in Kirriemuir

tant qu'Écossais était d'aller à ''Visocchi's Ice Cream'' à Kirriemuir

and seeing just, this wonderful  wealth of flavours that you know,

et de voir juste , cette merveilleuse richesse de saveurs que vous connaissez,

at your home you wouldn't get. And, so that…

chez vous, vous ne l'obtiendriez pas. Et, pour que…

that Italian-ness come through in  a… in a lot of people as we grew up.

cette italicité transparaisse dans un… chez beaucoup de gens au fur et à mesure que nous grandissions.

And then you take the chance to  travel and see it in Italy and it's…

Et puis vous prenez la chance de voyager et de le voir en Italie et c'est...

it's the same again, but a thousand-fold  more. We have the same channel,  

c'est encore la même chose, mais mille fois plus. Nous avons la même chaîne,

but in Italy asking the opposite question,

mais en Italie, en posant la question opposée,

what do you think Italians will say  when they’re asked the question;

que pensez-vous que les Italiens diront quand on leur posera la question ;

what they think of Brits? - I  don't really know. - Well I guess…

ce qu'ils pensent des Britanniques ? - Je ne sais pas vraiment. - Eh bien, je suppose…

I'd like to think it’ll be good but…  - But like… - I don’t really know.

J'aimerais penser que ce sera bien mais… - Mais comme… - Je ne sais pas vraiment.

I guess on the same sort of, the football;

Je suppose que c'est le même genre de football ;

we're not very nice in football.

nous ne sommes pas très gentils dans le football.

Yeah, I think the football fans aren’t…

Ouais, je pense que les fans de football ne sont pas…

The football fans haven’t been that nice recently.

Les fans de football n'ont pas été si gentils récemment.

Right, because of the booing and stuff?

D'accord, à cause des huées et des trucs ?

Yeah. So, maybe again, the wrong  perception. - Yeah. We have a team,  

Ouais. Donc, peut-être encore une fois, la mauvaise perception. - Ouais. Nous avons une équipe,

called ''Easy Italian'' that're making the same,

appelée '' Easy Italian '' qui fait la même

counter-question… - About British  people, ah! - I dread to think!

contre-question… - À propos des Britanniques, ah ! - J'ai peur de penser !

What’re they saying? I don’t know,  I they think they must think…

Qu'est-ce qu'ils disent? Je ne sais pas, je pense qu'ils doivent penser…

because they seem to cherish  their heritage so much.

parce qu'ils semblent tellement chérir leur héritage.

And we do have an awf… we’re a  very historical nation, aren’t we?

Et nous avons un awf… nous sommes une nation très historique, n'est-ce pas ?

Our attitude to it is very  different, I think, to the Italians,

Notre attitude à ce sujet est très différente, je pense, de celle des Italiens,

but they may kind of, find  that really fascinating.

mais ils peuvent en quelque sorte trouver cela vraiment fascinant.

Thanks for watching this week's episode,

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine,

let us know in the comments below;

faites-le nous savoir dans les commentaires ci-dessous ;

what you think about Italians and if us Brits

ce que vous pensez des Italiens et si nous, les Britanniques,

are a bit like coconuts.

sommes un peu comme des noix de coco.

And we'll see you next week, bye.

Et on se verra la semaine prochaine, bye.