What British People Think About Italians | Easy English 85

Hello, welcome to Easy English.

こんにちは、やさしい英語へようこそ。

So today, we're on the beach and we wanna find out

今日、私たちはビーチにいて、

what Brits think about Italians.

イギリス人がイタリア人についてどう思っているか知りたい.

Now, this is a special episode  because ''Easy Italian''

さて、これは特別なエピソード です。 なぜなら、「Easy Italian」

are gonna find out what  Italians think about Brits,

は イタリア人が英国人についてどう考えているか

which you can watch up here.

を知るためです。これはここで見ることができます。

But let's get back to it,

話は戻りますが、

this is what Brits think about Italians.

これがイギリス人がイタリア人について考えていることです。

Tell me what's your opinion on Italians?

イタリア人に対するあなたの意見を教えてください。

Er… Italians can cook and  they're very well dressed

ええと… イタリア人は料理が上手で 、とても

and they’re very stylish and  they're… they're very exotic

身なりがよく、とてもスタイリッシュで 、… とてもエキゾチック

and usually quite sexy. One of  my really good friends is Italian,

で、たいていとてもセクシーです。 私のとても良い友達の 1 人はイタリア人で、

we play volleyball together and she  meets all those criteria, actually.

一緒にバレーボールをしていて、彼女 はすべての基準を満たしています。

Oh really? - So yeah, I don't  think it's a stereotype.

まあ、本当に？ - そうです、 固定観念ではないと思います。

So she has you over to cook quite  a lot? - She does actually, yes.

それで、彼女はあなたに料理をたくさんするように頼んだの ですか？ - 彼女はそうです。

And she makes lots of pasta and pizza,

彼女はパスタやピザをたくさん作っていますが、

but I think that's because that's what I ask for.

それは私が求めているからだと思います。

I think I'm the stereotype, not her.   what do you think about Italians?

彼女ではなく、私が固定観念だと思います。 イタリア人についてどう思いますか？

I think they're amazing, I think the…

彼らは素晴らしいと思います

the fact that they are so gregarious, so charming,

…彼らはとても社交的でとても魅力的

they love their food and they put it all out,

で、食べ物が大好きで、すべてを出し切っ

there… there’s very little in terms of  reserved behaviour. I think the northern  

ているという事実…控えめな行動という点ではほとんどありません 。

Italians consider themselves very sophisticated,

北イタリア人は自分たちを非常に洗練されていると考えていると思い

you know? - Oh, okay. - I remember,  I was in a place called Ventimiglia,

ます。 -ああ、わかりました。 - 私はヴェンティミリアと呼ばれる場所にいたことを覚えています。 そこは、

which is just on the border as you  go from er… south of France; Nice,

フランスの…南から行くとちょうど国境にある場所です。 いい

that way, you just cross  over, you go through a tunnel;

ですね。トンネルを通り抜けます。

you're in Italy, Ventimiglia. And… and er…

あなたはイタリアにいます、ヴェンティミリア。 そして…えっと…

I was sitting outside a cafe one evening,

ある晩、私はカフェの外に座っ

having a brandy and a cigar  or something like that,

て、ブランデーと葉巻 などを飲みながら、

just thoroughly enjoying being a foreigner abroad,

海外で外国人であることを心から楽しんでいました

but no British there, which is great.

が、そこには英国人はいませんでした。それは素晴らしいことです。

One of the reasons tha… one  of the reason I went there.

その理由の 1 つが… 私がそこに行った理由の 1 つです。

And this guy came to… very elegant sort of guy,

そして、この男は…とてもエレガントな男で、

about six-foot-two, grey hair,  cashmere overcoat over his shoulders,

約6フィート2の白髪 で、肩にカシミアのオーバーコートを着ていました。通り

you know, just walking along and he came up to me,

を歩いていると

with a perfect… Italian, but  perfect English accent, wonderful.

、完璧な…イタリア語で、完璧な英語で私に近づきました。 アクセント、素晴らしい。

And he was the, something like, the  professor of antiquities at the…

そして彼は …

where was it? The Torino university, right.

どこにいたのですか？ トリノ大学ですね。

And he was just having a  stroll around and he said;

彼はちょうど 散歩をしていて、こう言いました。

''I wonder'' he said, I wanted  to try and do the Italian accent;

「どうだろう」と彼は言いました。私 はイタリア語のアクセントを試してみたかったのです。

''I wonder if er… would you like an ice cream?''

「ええと… アイスクリームはいかがですか？」

Well that’s what they do! They have an ice cream.

まあ、それは彼らがすることです！ 彼らはアイスクリームを持っています。

Or in Lake Como and they  parade around in the evening,

または、コモ湖 では、夕方

you know, everyone. If  you're, you know, it doesn't…

にパレードを行います。 もしそうなら、そうではありません…

you don’t have to be an academic  or an aristocrat, everyone does.

学者 や貴族である必要はありません。誰もがそうです。

If you drive a bus, you’re going to  be doing that in your best clothes.

バスを運転する場合 、ベストな服装で運転することになります。

They seem to work a lot tweed  as well, which is really odd.

ツイードでもよく機能しているようですが 、これは本当に奇妙です。

I think they li… I think they like  the English, they like the English.

彼らは…英語が好きだと思います。彼らは英語が好きだと思います 。

The geography teacher look. - Exactly, exactly.

地理の先生の様子。 -まさに、まさに。

But now, if you go right down south south, right.

でも今、南下すれば、そうです。

You go into a village or a town like that;

あなたはそのような村や町に行きます。

''Hey! You have some more wine,  come in here, have some food,

''おい！ ワインをもう一杯持って きて、ここに来て、食べ物を食べて、

it’s good, it’s good''. They  don't dress up, it's fine.

いいよ、いいよ」. 彼ら はドレスアップしなくても大丈夫です。

There's nothing in their homes,

彼らは家で過ごす時間がないので、家には何もあり

because they don't spend  time in their homes. - Right.

ません 。 - 右。

Because it's always sunny outside. - Yeah.   

外はいつも晴れているから。 - うん。

My opinion is that they're  probably really nice people.

私の意見では、彼らは おそらくとてもいい人たちです。

I'm at St. Andrews university and  it's quite international, so yeah.

私はセント アンドリュース大学に通っていますが 、とても国際的です。

I mean, all sorts of people and everyone’s lovely.

つまり、あらゆる種類の人々と誰もが素敵です。

Okay, so you know some Italians? -  Er… my best friends aren’t Italian,

さて、あなたは何人かのイタリア人を知っていますか？ - ええと… 私の親友

but there are Italians at my uni, so.

はイタリア人ではありませんが、私の大学にはイタリア人がいます。

They’re not in my social circle, but yeah,

彼らは私の社交界にはいませんが、ええ、

everyone's lovely there, so. And  have you been to Italy before?

そこにいるのはみんな素敵です。 以前にイタリアに行ったことがありますか？

Yes I have, I’ve been to Rome and Venice.

はい、ローマとベニスに行ったことがあります。

Okay and so… you’ve met Italians, I guess. - Yeah.

さて、あなたはイタリア人に会ったと思います。 - うん。

What were they like? - Very friendly,

彼らはどんな人でしたか？ - とてもフレンドリーで、

probably more friendly than Brits sometimes.   Well, of the Italians that I have met,  

おそらく英国人よりもフレンドリーな場合があります。 私が会ったイタリア人の

I do find them nice, yeah.

うち、いい人たちだと思います

Yeah, have you both been to  Italy? - I haven’t been to Italy.

。 ええ、二人ともイタリアに行ったことがあります か？ - 私はイタリアに行ったことがありません。

I’ve been to Italy, but I  was like, six or something.

私はイタリアに行った ことがありますが、6 歳くらいでした。

So I don't remember it very well.  - Okay and where did you go?

なのでよく覚えていません。 - どこに行ったの？

Venice. - Okay great. And how about  you, what's your opinion of Italians?

ヴェネツィア。 - わかりました。 あなたはどうですか、イタリア人についてどう思いますか?

My opinion of Italians is  well, I worked for two families

イタリア人についての私の意見はよくあります。私はイタリア人の 2 つの家族のために働い

that are Italian and they live here in Saltdean.

ていて、ここソルディーンに住んでいます。

Oh really? - Yeah and they are  very, very family orientated,

まあ、本当に？ - ええ、彼らは 非常に家族志向で、

extremely so. So, more so than us I would say.

非常にそうです。 だから、私たちよりもそうです。

I think they have like really good  food, it's quite a cool culture.   

彼らは本当においしい食べ物が好きだと思います。それは とてもクールな文化です。

I don't think they've got the  yobbishness that we’ve got here,

私たちがここに持っているようなよだれが彼らにあるとは

I think the children are politer and  nicer. - Okay. - Yeah. So it's funny,  

思いません。子供たちはもっと礼儀正しくて親切だと思います 。 - わかった。 - うん。 面白いことに

when you first off the question

、あなたが最初に質問したとき、

I immediately thought about  food. Because I love Italian food

私はすぐに食べ物について考えました 。 私はイタリア料理が大好きで、イタリアで

and I've had some really nice meals in Italy.

本当に美味しい食事をいくつか食べてきました。

I think that the way that they eat as well

彼らの食べ方も、イギリス人より

is a lot more relaxed and kind  of laid back than British people;

もずっとリラックスしていて、のんびりしていると思います 。

often are a bit formal and are  uptight when it comes to food.

多くの場合、少しフォーマルで、 食べ物に関しては緊張しています。

I like the relaxed approach to cooking. - Okay.

料理に対するリラックスしたアプローチが好きです。 - わかった。

I think they also have more  respect for their elders.

また 、彼らは年長者に対してより敬意を払っていると思います。

Yes! - Oh yes, that's  another thing, isn’t it, yes.

はい！ - そうそう、それは別の話ですね。

This seems to be a thing  people have mentioned as well;

これは 人々も言及しているようです。

family is a... - Very important  and they cherish older people

家族は... - 非常に重要 で、彼らは高齢者を大切に

don't they? Rather than  finding them in irritation.

していますね。 イライラするのではなく。

Before we carry on with our episode,

エピソードを続ける前に、

here's a short snippet about  what Matteo thinks about Brits

Matteo が英国人についてどう考えて

and what Katie found out on the streets.

いるか、Katie が路上で見つけたことについての短いスニペットを紹介します。

What do I think about the Brits?

イギリス人についてどう思う？

Well, they're cold, snobs, alcoholics…

まあ、彼らは冷淡で、俗物で、アルコール依存症です…

Joking; my wife is British.

冗談です。 私の妻はイギリス人です。

Erm… someone said that Brits  are like coconuts and Italians

うーん… 誰かが、英国 人はココナッツのようで、イタリア人

are like peaches, that's  because It's very easy to like,

は桃のよう だと言いました。それは、イタリア人と友達になるのはとても簡単だから

be friends with Italians,  because Italians are like; whey!

です。 乳清！

Let's be friends.

友達になろう。

Instead, with British people, it's very difficult,

代わりに、イギリス人にとってはとても難しい

but once you managed to break the hard shell,

ことですが、ハードシェルを破ることができれば、

It's all friendship and love.

それはすべて友情と愛です.

That's kind of it.

それはそのようなものです。

And you drink  

そして、あなた

a bit more than us.

は私たちよりも少し多く飲みます。

And erm… have you been to Italy before?

ええと…前にイタリアに行ったことがありますか？

I've been to Venice, which I think is in Italy,

私はイタリアにあると思うベニスに行ったことがある

so I’m very confident about that, yeah.

ので、それについては非常に自信があります。

I see. And do you have plans to return to Italy

分かりました。 ヴェネツィアでの経験の後、イタリアに戻る予定はありますか?

after your experience in Venice?  - Absolutely, it's beautiful,

- 絶対に美しいです、

definitely. - Perfect I had the… the  pleasure of working with a number of Italians

間違いなく。 - パーフェクト… たくさんのイタリア人と一緒に仕事をしたり、

and spending some visits there;  I went to Milan, went to Rome,

そこを訪れたりすることができて光栄でした。 私はミラノに行き、ローマに

went to Lake Como a couple of  times and they're just absolutely,

行き、コモ湖に数 回行きましたが、彼らは

the best hosts, I loved it. But  Rome is just amazing I had the…

最高のホストであり、とても気に入りました。 しかし、 ローマは私が

the archetypal Italian experience;  I was sitting by the Coliseum,

経験した… 典型的なイタリアの経験です。 私はコロシアムのそばに座って

having pasta and wine and next  to me, there was a padre there,

、パスタとワインを 飲んでいました。私の隣にはパドレがいて

in his… - No. - Dog collar as a  ''Vespa'' and a ''Ferrari'' went past.

、彼の… -いいえ- 「ベスパ」と「フェラーリ」としての犬の首輪が通り過ぎました。

So I… I took a picture of it, just to… I mean,

だから私は…写真を撮りました。ただ…

it can’t get more than that, that's  your Italian overdose right there.

つまり、それ以上のものは得られません。それは あなたのイタリア語の過剰摂取です。

Wow, that’s like a sketch or something.

うわー、それはスケッチか何かのようなものです。

Yeah, it was absolutely amazing.  - Wow, okay. And would you say,

ええ、それは絶対に素晴らしかったです。 -うわー、わかりました。 それで

from you’re… you’ve been to a  few places in Italy then? - Yes.

、あなたは…イタリアのいくつかの場所に行ったことがあると思います か? - はい。

And is… would you say that they… that this like,

そして…彼らは…あなたが言った

archetype that you sort of,  said, fits to all the regions

ような原型は、あなたが行った すべての地域に当てはまる

that you’ve been? - Bits of it do and that’s just…

と思いますか? - 少しはそうです、それはただ…

I suppose that’s the caricature. But the…

それが似顔絵だと思います。 しかし…

the fact that you can see some  things permeate all the way through.

いくつかの ものが全体に浸透しているのを見ることができるという事実。

So, the openness, the… the willingness to engage,

つまり、開放性、…積極的な取り組み

the… the love of food a love  of wine. Everyone loves food,

、…食への愛 、ワインへの愛です。 誰もが食べ物

but I think they've got it  down to fine art, in Italy;

が大好き ですが、イタリアでは美術にまで及んでいると思います。 おそらくいくつ

it's much more accessible than  perhaps some fine cuisines,

かの高級料理よりもはるかにアクセスしやすく、

it’s just lovely. What do you think everyone  England kind… or Britain thinks of Italians?

ただ素敵です。 英国人は みんな親切だと思いますか …または英国人はイタリア人についてどう思いますか?

Is there like, a cliché, if you know what I mean,

私たちが彼らについてどう思うかについて、私が何を意味するか知っているなら、決まり文句のような

of what we think of them?

ものはありますか?

I think right now, some British  people might not like the Italians

今のところ、一部の英国 人は

as much as they may have used to a year ago or so,

、1 年ほど前に慣れていたほどイタリア人を好きではないかもしれないと思い

as the… they also the Euro final to them, so.

ます。彼らはまた、彼らにとってのユーロ決勝でもあります。

Ah… I was waiting for someone to say that.

ああ…誰かがそう言ってくれるのを待っていた。

Okay, so you think, maybe we’re  a little bit sore? - Yeah.

わかりました、多分私たち は少し痛いと思いますか？ - うん。

And what’s… what’s your opinion  of Italians? - I like them.

そして…イタリア人についてどう思います か? - 私は彼らが好き。

Even though they upset you, only a month ago.

彼らはあなたを動揺させましたが、たった1か月前です。

I… I thought they deserved it,  firstly. Is there like, a resounding…  

私は…まず、彼らはそれに値すると思い ました。 響き渡るようなものはあり

maybe you've already sort of, said it.

ますか… たぶん、あなたはすでにそう言っています。

With the kind of, the pride  or the kind of, the yeah…

ある種の、プライド、 またはある種の、ええ…

maybe the pride in the culture.

多分文化の誇りです。

Or what’s a resounding feature  throughout the whole if Italy?

または、イタリア全体で印象的な特徴は何 ですか?

I would, it’s their enthusiasm. - Enthusiasm.

私はそうします、それは彼らの熱意です。 - 熱意。

Yep, especially when it comes to…  did we mention cooking at all?

うん、特に… 料理について言及したことはありますか？

Yeah, especially when we do  that because… and quite frankly,

ええ、特に私たちがそれを行うとき …そして率直に言って、

I am a little bit biased here;  there are no greater waiters,

私はここで少し偏っています。 イタリア人 ほど優れたウェイター

in the world as than Italians. And how  does your opinion compare to the kind of,

は世界中にいません。 そして、 あなたの意見は、英国のイタリア人の、

clichéd general popula… populous  opinion of Italians in Britain?

ありふれた一般大衆の…大衆的な意見と比べて どうですか?

Hey, I think that we've always  got a real soft spot for Italians,

ねえ、私たちは常に イタリア人に対して本当の弱点を持って

because I think, much of… so my first  experience of all things Italian

いると思います.なぜなら、私が思うに、スコットランド 人としてのイタリアのすべての最初の経験は、

as a Scotsman was going to  ''Visocchi's Ice Cream'' in Kirriemuir

キリミュアの「Visocchi's Ice Cream」に行き

and seeing just, this wonderful  wealth of flavours that you know,

、ちょうど見た. 、 あなたが知っているこのすばらしい豊かなフレーバーを

at your home you wouldn't get. And, so that…

、あなたの家では手に入らないでしょう。 そして、

that Italian-ness come through in  a… in a lot of people as we grew up.

私たちが成長するにつれて、そのイタリアらしさが…多くの人々に浸透するように.

And then you take the chance to  travel and see it in Italy and it's…

そして、 旅行してイタリアでそれを見る機会を得て、それは…

it's the same again, but a thousand-fold  more. We have the same channel,  

また同じですが、1000 倍 以上です。 私たちは同じチャネルを持っています

but in Italy asking the opposite question,

が、イタリアで反対の質問

what do you think Italians will say  when they’re asked the question;

をしている場合、イタリア人は質問されたときに何と言うと思います か。

what they think of Brits? - I  don't really know. - Well I guess…

彼らは英国人についてどう思いますか？ - よくわかりません。 - そうですね… うまくいく

I'd like to think it’ll be good but…  - But like… - I don’t really know.

と思いたいのですが… - でも… - よくわかりません。

I guess on the same sort of, the football;

同じ種類のフットボールだと思います。

we're not very nice in football.

私たちはサッカーが得意ではありません。

Yeah, I think the football fans aren’t…

ええ、サッカーファンはそうではないと思います

The football fans haven’t been that nice recently.

…最近、サッカーファンはあまり良くありません。

Right, because of the booing and stuff?

ブーイングとかのせいで？

Yeah. So, maybe again, the wrong  perception. - Yeah. We have a team,  

うん。 ですから、これもまた間違った認識なのかもしれません 。 - うん。 「イージー イタリアン」と呼ばれるチームがありますが

called ''Easy Italian'' that're making the same,

、同じように

counter-question… - About British  people, ah! - I dread to think!

逆質問をしています… - イギリス 人について、ああ！ - 考えるのが怖い！

What’re they saying? I don’t know,  I they think they must think…

彼らは何を言っているのですか？ わかりませんが 、彼らは考えなければならないと思います…

because they seem to cherish  their heritage so much.

なぜなら、彼らは自分たちの伝統をとても大切にしているようだからです 。

And we do have an awf… we’re a  very historical nation, aren’t we?

そして、私たちには恐ろしいことがあります... 私たちは 非常に歴史的な国ですよね?

Our attitude to it is very  different, I think, to the Italians,

それに対する私たちの態度は 、イタリア人とは非常に異なっていると思います

but they may kind of, find  that really fascinating.

が、彼らは それが本当に魅力的だと思うかもしれません。

Thanks for watching this week's episode,

今週のエピソードをご覧いただきありがとうござい

let us know in the comments below;

ます。以下のコメントでお知らせください。

what you think about Italians and if us Brits

あなたがイタリア人についてどう思うか、そして私たちイギリス人

are a bit like coconuts.

はココナッツに少し似ています.

And we'll see you next week, bye.

それではまた来週、さようなら。