Do the English Really Like Mr. Bean? | Easy English 95

Hello, welcome to Easy English.

سلام، به Easy English خوش آمدید.

So with two films, an animated  series and fifteen episodes,

بنابراین با دو فیلم، یک مجموعه انیمیشن و پانزده قسمت،

Mr. Bean is one of the most  popular British characters.

مستر بین یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های بریتانیایی است.

But what do Brits think about him?

اما بریتانیایی ها در مورد او چه فکر می کنند؟

I'm on Brighton beach to find out, here we go.

من در ساحل برایتون هستم تا بفهمم، اینجا هستیم.

Do you like Mr. Bean? - I like Mr. Bean.

آیا مستر بین را دوست دارید؟ - من مستر بین را دوست دارم.

Do you like him? - I like  Mr. Bean ‘cos there is a…

آیا او را دوست دارید؟ - من از مستر بین خوشم می آید «چرا که یک...

there's a certain Britishness about it.

بریتانیایی خاصی در آن وجود دارد.

What are your thoughts on Mr. Bean?  - I think he’s typically English.

نظر شما در مورد مستر بین چیست؟ - فکر می کنم او معمولاً انگلیسی است.

Right. - I like Mr. Bean.  Do you? - Yeah, he’s funny.

درست. - من مستر بین را دوست دارم. آیا تو؟ - آره، او بامزه است.

He's funny. - He’s funny? - Yeah. - In what way?

او با مزه هست. - او با مزه هست؟ - آره - از چه طریقی؟

Why is he so funny? - ‘Cos he does daft things.

چرا او اینقدر بامزه است؟ - "چون او کارهای مزخرفی انجام می دهد.

I think he’s a bit too silly. - Too silly?

من فکر می کنم او کمی بیش از حد احمق است. - خیلی احمقانه؟

Too silly; it doesn’t appeal  to me, that sort of, humour.

خیلی احمقانه؛ این طنز برای من جذابیتی ندارد.

My opinion on Mr. Bean is that  one; the person that plays him;

نظر من در مورد مستر بین این است. شخصی که او را بازی می کند.

Rowan Atkinson, is a fantastic  character actor. - Yes.

روآن اتکینسون، یک بازیگر شخصیت فوق‌العاده است. - آره.

And, I think that he therefore, plays  Mr. Bean in a very irritating way.

و، من فکر می‌کنم که او به شیوه‌ای بسیار تحریک‌کننده، مستر بین را بازی می‌کند.

What are your thoughts on Mr. Bean?

نظر شما در مورد مستر بین چیست؟

Yeah, I'd like to meet Mr. Bean,  he is a very interesting character.

بله، من دوست دارم مستر بین را ببینم، او شخصیت بسیار جالبی است.

You’d actually like to meet Mr. Bean? - I'd like…

آیا واقعاً دوست دارید مستر بین را ملاقات کنید؟ - دوست دارم...

I’d like to meet the… yeah,  not the actor, but Mr. Bean.

دوست دارم با... آره، نه بازیگر، بلکه مستر بین را ملاقات کنم.

Yeah, I might spend a day with him,  I think it’d be quite interesting.

بله، ممکن است یک روز را با او بگذرانم، فکر می‌کنم خیلی جالب باشد.

He’s a good, funny character. - Yeah?

او یک شخصیت خوب و بامزه است. - آره؟

Yeah, erm… I like his stuff  from back in the 90’s. - Yeah.

بله، اوم... من چیزهای او را در دهه 90 دوست دارم. - آره

Good comedy, even though he  didn't actually use many words,

کمدی خوب، حتی با وجود اینکه او در واقع از کلمات زیادی استفاده نمی‌کرد،

it was all, more gestures.

اما همه اینها حرکات بیشتری بود.

How about you, what's your thoughts on Mr Bean?

شما چطور، نظرتان در مورد مستر بین چیست؟

In some circumstances, it's quite funny because

در برخی شرایط، کاملاً خنده‌دار است

there are characters out there  like that, in the real world.

زیرا شخصیت‌هایی مانند آن‌ها در دنیای واقعی وجود دارند.

How about you, what… what  d’you think about Mr. Bean?

تو چطور، چی... نظرت در مورد مستر بین چیه؟

I think Mr. Bean is very inventive and erm… funny.

من فکر می کنم مستر بین بسیار مبتکر و ... خنده دار است.

I like the way he… he builds rou… he builds round…

من روش او را دوست دارم... او رو می سازد... او می سازد...

he builds round problems in  funny ways and… weird ways.

او مسائل را به روش های خنده دار و... راه های عجیب و غریب می سازد.

What are your thoughts on Mr. Bean?

نظر شما در مورد مستر بین چیست؟

Very little, because I really don't  know Rowan Atkinson as Mr. Bean,

خیلی کم، چون من واقعاً روآن اتکینسون را در نقش مستر بین

I know him more in ''Blackadder'',  in some of the films he's done.

نمی‌شناسم، او را بیشتر در «Blackadder»، در برخی از فیلم‌هایی که او ساخته است، می‌شناسم.

But I'm afraid, I'm probably too old  to have really got into Mr. Bean.

اما می ترسم، احتمالاً خیلی پیرتر از آن هستم که واقعاً به مستر بین برسم.

I see, okay. I'll come back to that, actually.

میبینم باشه من به آن باز خواهم گشت، در واقع.

And, what… what are your thoughts on Mr. Bean?

و چه... نظر شما در مورد مستر بین چیست؟

I'm very negative about Mr. Bean. - Right.

من در مورد مستر بین خیلی منفی هستم. - درست.

‘Cos I… well I… I haven’t watched many programmes,

«چرا که من… خوب من… من برنامه های زیادی را تماشا نکرده

I think I’ve probably seen, not a whole one,

ام، فکر می کنم احتمالاً یک برنامه کامل را دیده ام،

perhaps part of one, but I  found it quite offensive.

شاید بخشی از آن، اما آن را کاملاً توهین آمیز دیدم.

And erm… I thought there was something about…

و خب... من فکر می‌کردم چیزی در مورد

it was being quite insulting to  people who maybe are autistic.

... توهین‌آمیز بودن به افرادی که احتمالاً اوتیستیک هستند وجود دارد.

And it… that comes across to me,  as what Mr. Bean seems like to me.

و این... همان چیزی است که مستر بین به نظر من می رسد.

Interesting.

جالب هست.

In terms of his character; do you think this is,

از نظر شخصیت او؛ آیا فکر می کنید این

in any way reflective on… of British people?

به هیچ وجه بازتابی بر... مردم بریتانیا است؟

Erm… in some senses, it is  reflective of British people.

خب... از برخی جهات، بازتابی از مردم بریتانیا است.

Yeah? In what sense? - Well, he’s very erm…

آره؟ به چه معنا؟ - خب، او خیلی خوب است...

he’s blasé and very sort  of… he bumbles about a bit.

او خونسرد است و خیلی هم ... کمی غر می زند.

You know, I’m not too sure. He… he… I dunno.

می دانید، من زیاد مطمئن نیستم. او ... او ... من نمی دانم.

He just… he’s a funny, weird looking character

او فقط... او یک شخصیت بامزه و عجیب است

and most English people are  funny, weird looking people.

و بیشتر انگلیسی ها افراد بامزه و عجیبی هستند.

Do you think his character  reflects British people accurately?

آیا فکر می‌کنید شخصیت او به درستی مردم بریتانیا را منعکس می‌کند؟

A little bit, yeah. We're not  all like that though are we,

کمی، آره همه ما اینطور نیستیم،

I don’t think. - No? - He’s quite eccentric.

اما فکر نمی‌کنم. - نه؟ - او کاملاً عجیب و غریب است.

I’d describe him as eccentric. - right, okay.

من او را عجیب و غریب توصیف می کنم. - درسته، باشه

Which is quite a British trait, really.

که واقعاً یک ویژگی بریتانیایی است.

I think he embodies what it  means to be British, in a way.

فکر می‌کنم او به نوعی معنای انگلیسی بودن را تجسم می‌دهد.

Aw… a bit awkward, a bit  matter of fact, a bit kind of,

اوه... کمی بی دست و پا، کمی واقعیت، کمی

simple in approach to life. - Yeah.

ساده، در رویکرد به زندگی. - آره

And, I think that's what people like about him,

و، من فکر می کنم این چیزی است که مردم در مورد او دوست دارند،

that's what I like about him.

این چیزی است که من در مورد او دوست دارم.

I think it’s a caricature of  English… of some English people.

من فکر می‌کنم این کاریکاتور انگلیسی... برخی از انگلیسی‌ها است.

Right. - Not all of them, thankfully.

درست. - نه همه آنها، خوشبختانه.

Certainly not me, because I'm Welsh, so.

مطمئناً من نه، زیرا من ولزی هستم، بنابراین.

But er… no, I think I… I think he  does a great caricature. - Yeah.

اما اوه... نه، فکر می‌کنم... فکر می‌کنم او یک کاریکاتور عالی انجام می‌دهد. - آره

But no, it's not the norm for an  English person to behave like Mr. Bean.

اما نه، برای یک فرد انگلیسی معمول نیست که مانند مستر بین رفتار کند.

I don't know about that one  really. - Are we silly people?

من در مورد آن یکی واقعاً نمی دانم . - آیا ما آدم های احمقی هستیم؟

I don't think so. Well, we  can have our moments, I think.

من اینطور فکر نمی کنم. خوب، به نظر من، می‌توانیم لحظات خود را داشته باشیم.

Like most peop… like most human beings, I suppose.

مثل اکثر مردم... مثل اکثر انسان ها، فکر می کنم.

You know, we… we can’t always be sensible, can we?

می دانید، ما... ما نمی توانیم همیشه معقول باشیم، می توانیم؟

You say he is very British,

شما می گویید او بسیار بریتانیایی است،

but then is the comedy of the actual show,

اما آیا می گویید که کمدی نمایش واقعی

would you say it reflects kind of, British humour?

، نوعی طنز بریتانیایی را منعکس می کند؟

Yeah, massively. I think… I  think it’s... how to describe it.

آره، انبوه فکر می‌کنم... فکر می‌کنم این است... چگونه آن را توصیف کنم.

It’s… it's self deprecating in a way, it's ironic,

این ... به نوعی خود را تحقیر می کند، طعنه آمیز است

it’s laughing at somebody’s misfortune,

، خندیدن به بدبختی یک نفر است،

which I think is very… a very British thing to do.

که به نظر من بسیار ... یک کار بسیار بریتانیایی است.

Do you think Mr. Bean reflects British humour?

آیا فکر می کنید مستر بین نشان دهنده طنز بریتانیایی است؟

Definitely. - Yeah, definitely. -  Definitely, I don't think… well,

قطعا. -آره حتما - مطمئناً، فکر نمی‌کنم... خوب،

I say British, I’m comparing to  like, American humour or something.

من می‌گویم بریتانیایی، من با طنز آمریکایی یا چیزهای دیگر مقایسه می‌کنم.

I don't think they’d get him. - Yeah, same.

فکر نمی کنم او را بگیرند. - بله همون.

Wha… and what is it like, how does it reflect it?

چه… و چگونه است، چگونه آن را منعکس می کند؟

Are we silly? - stupidity. -  yeah, stupidity. We find it funny.

آیا ما احمقیم؟ - حماقت - آره، حماقت. به نظر ما خنده دار است.

Do you think he reflects British humour?

آیا فکر می کنید او نشان دهنده طنز بریتانیایی است؟

I think so, ‘cos he erm… he sort of,

من فکر می‌کنم اینطور است، «چون او درست است... او یک جورهایی،

erm… as you say, it's quite inventive.

اوه... همانطور که شما می‌گویید، کاملا مبتکرانه است.

I think Brits can be quite inventive  and he doesn't laugh at himself,

من فکر می‌کنم بریتانیایی‌ها می‌توانند کاملا مبتکر باشند و به خودش نمی‌خندد،

but I don't think he takes himself too seriously

اما فکر نمی‌کنم

when there’s the episode, when  he puts to Turkey on his head

وقتی این قسمت وجود دارد، وقتی که ترکیه را روی سرش می‌گذارد و ترکیه را روی سرش می‌اندازد، خودش را خیلی جدی نمی‌گیرد.

and he gets the Turkey stuck  on his head and he sort of,

او به نوعی،

I think he can see the funny side, yes.

من فکر می کنم او می تواند جنبه خنده دار را ببیند، بله.

He’s got that self-deprecating humour.

او آن طنز تحقیرآمیز خود را دارد.

That’s right, which Brits have, yeah.

درست است، که بریتانیایی ها دارند، بله.

Is there something else that  you would recommend people watch

آیا چیز دیگری وجود دارد که به مردم توصیه می‌کنید

if they were to get a better…  like, a Rowan Atkinson that is…

اگر می‌خواهند بهتر ببینند... مانند، روآن اتکینسون که

Oh, the… any ''Blackadder''. - ''Blackadder''.

... اوه، هر «Blackadder» است. - ''مسیاه''.

Any… any ''Blackadder''.

هر… هر ''سیاه''.

Like my wife, I… I think I prefer  Rowan Atkinson in his other roles;

من نیز مانند همسرم... فکر می‌کنم روآن اتکینسون را در نقش‌های دیگرش ترجیح می‌دهم.

''Blackadder'' erm… and er… and…  that was very good, I think.

"Blackadder" erm... و er... و ... خیلی خوب بود، به نظر من.

And certainly, when they  were in the First World War.

و مطمئناً، زمانی که آنها در جنگ جهانی اول بودند.

They… they… I think they were  treading on dangerous ground there,

آنها... آنها... من فکر می کنم آنها از برخی جهات روی زمین خطرناکی در آنجا قدم می زدند

in some respect. Because it was  such a serious, sad subject.

. چون موضوع بسیار جدی و غم انگیزی بود.

But I think they handled it quite well,

اما فکر می‌کنم آن‌ها به خوبی از عهده آن برآمدند،

very good writing and really quite funny.

نوشتار بسیار خوبی و واقعاً خنده‌دار.

What is it about ''Blackadder''  that maybe makes it a bit more er…

چه چیزی در مورد "Blackadder" وجود دارد که شاید آن

relevant or interesting to you, over Mr. Bean?

را نسبت به مستر بین کمی برای شما مرتبط یا جالب تر کند؟

Well certainly the first series of ''Blackadder'',

خب مطمئناً سری اول «Blackadder»،

it was much more like Mr. Bean,

from the one or two short  things I've seen of Mr. Bean.

از یکی دو چیز کوتاهی که از مستر بین دیدم، خیلی بیشتر شبیه به مستر بین بود.

Right. - But the second,  third and fourth one were,

درست. - اما دومی، سومی و چهارمی به

I thought, really good. Well, the writers changed,

نظرم خیلی خوب بود. خوب، نویسندگان تغییر کردند،

it was much cleverer when he morphs.

وقتی او شکل می‌دهد بسیار هوشمندانه‌تر بود.

‘Cos was in the first one, he's  the idiot. - Right, yeah… oh yeah.

«کاس در اولین مورد بود، او یک احمق است. - درسته، آره... اوه آره.

And Baldrick is the clever one  and then the second and third one,

و بالدریک باهوش است و بعد دوم و سوم،

it turns around; Baldrick is the… the patsy,

می چرخد. بالدریک

the fall guy and Blackadder is the scheming,

مردی است، مرد پاییزی و بلک‌آدر مکر است

trying to make a fast buck,  trying to get the better of the…

، سعی می‌کند پولی سریع به دست بیاورد،  سعی می‌کند از...

the richer, more powerful people.

افراد ثروتمندتر و قدرتمندتر بهتر شود.

It’s the little man trying to make good,

این مرد کوچولو است که سعی می‌کند خوب بسازد،

which is… you know, it’s  got good history and humour.

یعنی… می‌دانید، تاریخ و طنز خوبی دارد.

Yeah, I was gonna say, there’s a bit more…

بله، می‌خواستم بگویم، چیزهای بیشتری وجود دارد...

I like the fact it’s, you could  almost, not learn from it,

من این واقعیت را دوست دارم که تقریباً نمی‌توانی از آن درس بگیری،

but it is kind of, relevant  to British history, right?

اما به نوعی به تاریخ بریتانیا مرتبط است، درست است؟

Yeah. - Would you… is there… because it's like,

آره - آیا… آیا آنجا هست… چون

a lineage of Blackadder’s, right?

مانند دودمان Blackadder است، درست است؟

Is there a specific series that you prefer like,

آیا سریال خاصی وجود دارد که شما آن را ترجیح می دهید، مانند

the Richard III one, the Elizab…  Queen Elizabeth, the First World War?

ریچارد سوم، الیزاب... ملکه الیزابت، جنگ جهانی اول؟

I like the regency one. - Right, okay.

من Regency را دوست دارم. - درسته، باشه

I think that’s particularly  good. And the last few of the…

فکر می‌کنم این به‌خصوص خوب است. و چند مورد آخر از...

the First World War, because  I remember watching the last…

جنگ جهانی اول، زیرا به یاد دارم که آخرین قسمت...

very last episode; I was in  tears, it was such a shock,

خیلی آخر را تماشا کردم. من اشک می ریختم، آنقدر شوک

it was a real… I'm not… nobody  could have handled it better,

بود، واقعی بود... من نیستم... هیچ کس نمی توانست بهتر با آن کنار بیاید،

I don't think. It was just (a) very sad ending,

فکر نمی کنم. فقط (الف) پایان بسیار غم انگیزی بود،

but the the correct ending,  it really was very good.

اما پایان درست ،  واقعاً خیلی خوب بود.

And would you then, last question,

و آیا در آخرین سوال،

say that he (Mr. Bean) is still relevant?

می‌گویید که او (مستر بین) هنوز مرتبط است؟

Oh yeah, I think so yeah. In.. in  an exaggerated way, yeah. - Yeah.

اوه بله، من فکر می کنم بله. به روشی اغراق آمیز، بله. - آره

Yes, I think so. It makes people  laugh and that's always relevant,

بله، من اینطور فکر می کنم. باعث خنده مردم می‌شود و این همیشه مرتبط است

isn’t it? - Nicely said. -  It’s a good thing to have,

، اینطور نیست؟ - به خوبی گفته شد. -  داشتن

someone who makes you laugh. - Perfect.

کسی که شما را بخنداند چیز خوبی است. - کامل.

Thanks for watching this week's episode.

ممنون که قسمت این هفته را تماشا کردید.

Let us know in the comments  below, your thoughts on Mr. Bean.

نظرات خود را در مورد مستر بین در نظرات زیر به ما بگویید.

And we'll see you next week, bye.

و هفته آینده شما را می بینیم، خداحافظ.