Do the English Really Like Mr. Bean? | Easy English 95

Hello, welcome to Easy English.

Olá, seja bem-vindo ao Easy English.

So with two films, an animated  series and fifteen episodes,

Assim, com dois filmes, uma série animada e quinze episódios,

Mr. Bean is one of the most  popular British characters.

Mr. Bean é um dos personagens britânicos mais populares.

But what do Brits think about him?

Mas o que os britânicos pensam sobre ele?

I'm on Brighton beach to find out, here we go.

Estou na praia de Brighton para descobrir, aqui vamos nós.

Do you like Mr. Bean? - I like Mr. Bean.

Você gosta do Sr. Bean? - Eu gosto do Sr. Bean.

Do you like him? - I like  Mr. Bean ‘cos there is a…

Você gosta dele? - Eu gosto do Mr. Bean porque tem um...

there's a certain Britishness about it.

tem um certo britanismo nisso.

What are your thoughts on Mr. Bean?  - I think he’s typically English.

Quais são seus pensamentos sobre Mr. Bean? - Acho que ele é tipicamente inglês.

Right. - I like Mr. Bean.  Do you? - Yeah, he’s funny.

Certo. - Eu gosto do Sr. Bean. Você? - Sim, ele é engraçado.

He's funny. - He’s funny? - Yeah. - In what way?

Ele é engraçado. - Ele é engraçado? - Sim. - De que maneira?

Why is he so funny? - ‘Cos he does daft things.

Por que ele é tão engraçado? - Porque ele faz coisas malucas.

I think he’s a bit too silly. - Too silly?

Eu acho que ele é um pouco bobo demais. - Muito bobo?

Too silly; it doesn’t appeal  to me, that sort of, humour.

Muito bobo; não me atrai esse tipo de humor.

My opinion on Mr. Bean is that  one; the person that plays him;

Minha opinião sobre Mr. Bean é essa; a pessoa que o interpreta;

Rowan Atkinson, is a fantastic  character actor. - Yes.

Rowan Atkinson, é um ator fantástico. - Sim.

And, I think that he therefore, plays  Mr. Bean in a very irritating way.

E acho que ele, portanto, interpreta Mr. Bean de uma maneira muito irritante.

What are your thoughts on Mr. Bean?

Quais são seus pensamentos sobre Mr. Bean?

Yeah, I'd like to meet Mr. Bean,  he is a very interesting character.

Sim, gostaria de conhecer Mr. Bean, ele é um personagem muito interessante.

You’d actually like to meet Mr. Bean? - I'd like…

Você realmente gostaria de conhecer Mr. Bean? - Eu gostaria...

I’d like to meet the… yeah,  not the actor, but Mr. Bean.

eu gostaria de conhecer o... sim, não o ator, mas o Sr. Bean.

Yeah, I might spend a day with him,  I think it’d be quite interesting.

Sim, posso passar um dia com ele, acho que seria bem interessante.

He’s a good, funny character. - Yeah?

Ele é um personagem bom e engraçado. - Sim?

Yeah, erm… I like his stuff  from back in the 90’s. - Yeah.

Sim, erm... eu gosto das coisas dele dos anos 90. - Sim.

Good comedy, even though he  didn't actually use many words,

Boa comédia, mesmo que não usasse muitas palavras,

it was all, more gestures.

era tudo, mais gestos.

How about you, what's your thoughts on Mr Bean?

E você, o que acha do Mr Bean?

In some circumstances, it's quite funny because

Em algumas circunstâncias, é bem engraçado porque

there are characters out there  like that, in the real world.

existem personagens por aí assim, no mundo real.

How about you, what… what  d’you think about Mr. Bean?

E você, o que... o que você acha do Mr. Bean?

I think Mr. Bean is very inventive and erm… funny.

Eu acho que Mr. Bean é muito inventivo e erm... engraçado.

I like the way he… he builds rou… he builds round…

Eu gosto do jeito que ele... ele constrói rou... ele constrói redondos...

he builds round problems in  funny ways and… weird ways.

ele constrói redondos problemas de maneiras engraçadas e... maneiras estranhas.

What are your thoughts on Mr. Bean?

Quais são seus pensamentos sobre Mr. Bean?

Very little, because I really don't  know Rowan Atkinson as Mr. Bean,

Muito pouco, porque realmente não conheço Rowan Atkinson como Mr. Bean,

I know him more in ''Blackadder'',  in some of the films he's done.

conheço-o mais em ''Blackadder'', em alguns dos filmes que ele fez.

But I'm afraid, I'm probably too old  to have really got into Mr. Bean.

Mas acho que provavelmente estou velho demais para realmente gostar do Mr. Bean.

I see, okay. I'll come back to that, actually.

Entendo, ok. Voltarei a isso, na verdade.

And, what… what are your thoughts on Mr. Bean?

E, o que… quais são seus pensamentos sobre Mr. Bean?

I'm very negative about Mr. Bean. - Right.

Eu sou muito negativo sobre Mr. Bean. - Certo.

‘Cos I… well I… I haven’t watched many programmes,

'Porque eu... bem, eu... eu não assisti a muitos programas,

I think I’ve probably seen, not a whole one,

acho que provavelmente já vi, não um inteiro,

perhaps part of one, but I  found it quite offensive.

talvez parte de um, mas achei bastante ofensivo.

And erm… I thought there was something about…

E erm... eu pensei que havia algo sobre...

it was being quite insulting to  people who maybe are autistic.

ser um insulto para pessoas que talvez sejam autistas.

And it… that comes across to me,  as what Mr. Bean seems like to me.

E... isso me parece, como o que o Sr. Bean parece para mim.

Interesting.

Interessante.

In terms of his character; do you think this is,

Em termos de seu personagem; você acha que isso

in any way reflective on… of British people?

reflete, de alguma forma, sobre... o povo britânico?

Erm… in some senses, it is  reflective of British people.

Erm... em alguns sentidos, isso reflete o povo britânico.

Yeah? In what sense? - Well, he’s very erm…

Sim? Em que sentido? - Bem, ele é muito erm...

he’s blasé and very sort  of… he bumbles about a bit.

ele é blasé e meio que... ele se atrapalha um pouco.

You know, I’m not too sure. He… he… I dunno.

Você sabe, eu não tenho muita certeza. Ele... ele... não sei.

He just… he’s a funny, weird looking character

Ele apenas ... ele é um personagem engraçado e estranho

and most English people are  funny, weird looking people.

e a maioria dos ingleses são pessoas engraçadas e estranhas.

Do you think his character  reflects British people accurately?

Você acha que o personagem dele reflete o povo britânico com precisão?

A little bit, yeah. We're not  all like that though are we,

Um pouco, sim. Não somos todos assim, mas

I don’t think. - No? - He’s quite eccentric.

acho que não. - Não? - Ele é bastante excêntrico.

I’d describe him as eccentric. - right, okay.

Eu o descreveria como excêntrico. - certo, ok.

Which is quite a British trait, really.

O que é uma característica bastante britânica, na verdade.

I think he embodies what it  means to be British, in a way.

Acho que ele personifica o que significa ser britânico, de certa forma.

Aw… a bit awkward, a bit  matter of fact, a bit kind of,

Aw... um pouco estranho, um pouco na verdade, um pouco meio,

simple in approach to life. - Yeah.

simples na abordagem da vida. - Sim.

And, I think that's what people like about him,

E acho que é disso que as pessoas gostam nele, é disso que

that's what I like about him.

eu gosto nele.

I think it’s a caricature of  English… of some English people.

Acho que é uma caricatura do inglês... de alguns ingleses.

Right. - Not all of them, thankfully.

Certo. - Nem todos, felizmente.

Certainly not me, because I'm Welsh, so.

Certamente não eu, porque sou galês, então.

But er… no, I think I… I think he  does a great caricature. - Yeah.

Mas er... não, acho que... acho que ele faz uma ótima caricatura. - Sim.

But no, it's not the norm for an  English person to behave like Mr. Bean.

Mas não, não é a norma para um inglês se comportar como Mr. Bean.

I don't know about that one  really. - Are we silly people?

Eu realmente não sei sobre isso . - Somos pessoas tolas?

I don't think so. Well, we  can have our moments, I think.

Eu não acho. Bem, podemos ter nossos momentos, eu acho.

Like most peop… like most human beings, I suppose.

Como a maioria das pessoas... como a maioria dos seres humanos, suponho.

You know, we… we can’t always be sensible, can we?

Você sabe, nós ... nem sempre podemos ser sensatos, podemos?

You say he is very British,

Você diz que ele é muito britânico,

but then is the comedy of the actual show,

mas então é a comédia do show real,

would you say it reflects kind of, British humour?

você diria que reflete o humor britânico?

Yeah, massively. I think… I  think it’s... how to describe it.

Sim, massivamente. Eu acho... eu acho que é... como descrever.

It’s… it's self deprecating in a way, it's ironic,

É… é autodepreciativo de certa forma, é irônico,

it’s laughing at somebody’s misfortune,

é rir do infortúnio de alguém,

which I think is very… a very British thing to do.

o que eu acho que é muito… uma coisa muito britânica de se fazer.

Do you think Mr. Bean reflects British humour?

Você acha que Mr. Bean reflete o humor britânico?

Definitely. - Yeah, definitely. -  Definitely, I don't think… well,

Definitivamente. - Sim, definitivamente. - Definitivamente, não acho... bem,

I say British, I’m comparing to  like, American humour or something.

digo britânico, estou comparando com tipo, humor americano ou algo assim.

I don't think they’d get him. - Yeah, same.

Eu não acho que eles iriam pegá-lo. - Sim, o mesmo.

Wha… and what is it like, how does it reflect it?

O que… e como é, como isso reflete?

Are we silly? - stupidity. -  yeah, stupidity. We find it funny.

Somos bobos? - estupidez. - sim, estupidez. Achamos engraçado.

Do you think he reflects British humour?

Você acha que ele reflete o humor britânico?

I think so, ‘cos he erm… he sort of,

Eu acho que sim, porque ele erm... ele meio que,

erm… as you say, it's quite inventive.

erm... como você diz, é bastante inventivo.

I think Brits can be quite inventive  and he doesn't laugh at himself,

Acho que os britânicos podem ser bastante criativos e ele não ri de si mesmo,

but I don't think he takes himself too seriously

mas não acho que ele se leve muito a sério

when there’s the episode, when  he puts to Turkey on his head

quando há o episódio, quando ele põe o peru na cabeça

and he gets the Turkey stuck  on his head and he sort of,

e fica com o peru preso na cabeça e ele meio que,

I think he can see the funny side, yes.

acho que ele pode ver o lado engraçado, sim.

He’s got that self-deprecating humour.

Ele tem aquele humor autodepreciativo.

That’s right, which Brits have, yeah.

Isso mesmo, o que os britânicos têm, sim.

Is there something else that  you would recommend people watch

Há algo mais que você recomendaria que as pessoas assistissem

if they were to get a better…  like, a Rowan Atkinson that is…

se quisessem melhorar... como, um Rowan Atkinson que é...

Oh, the… any ''Blackadder''. - ''Blackadder''.

Oh, o... qualquer ''Blackadder''. - ''Black Adder''.

Any… any ''Blackadder''.

Qualquer... qualquer ''Blackadder''.

Like my wife, I… I think I prefer  Rowan Atkinson in his other roles;

Como minha esposa, eu... acho que prefiro Rowan Atkinson em seus outros papéis;

''Blackadder'' erm… and er… and…  that was very good, I think.

''Blackadder'' erm... e er... e... isso foi muito bom, eu acho.

And certainly, when they  were in the First World War.

E certamente, quando eles estavam na Primeira Guerra Mundial.

They… they… I think they were  treading on dangerous ground there,

Eles... eles... eu acho que eles estavam pisando em um terreno perigoso ali,

in some respect. Because it was  such a serious, sad subject.

de certa forma. Porque era um assunto tão sério e triste.

But I think they handled it quite well,

Mas acho que eles lidaram com isso muito bem, com uma

very good writing and really quite funny.

escrita muito boa e muito engraçado.

What is it about ''Blackadder''  that maybe makes it a bit more er…

O que há em ''Blackadder'' que talvez o torne um pouco mais er...

relevant or interesting to you, over Mr. Bean?

relevante ou interessante para você, em vez de Mr. Bean?

Well certainly the first series of ''Blackadder'',

Bem, certamente a primeira série de ''Blackadder'',

it was much more like Mr. Bean,

era muito mais como Mr. Bean,

from the one or two short  things I've seen of Mr. Bean.

pelas uma ou duas coisas curtas que vi de Mr. Bean.

Right. - But the second,  third and fourth one were,

Certo. - Mas o segundo, o terceiro e o quarto foram,

I thought, really good. Well, the writers changed,

eu achei, muito bons. Bem, os escritores mudaram,

it was much cleverer when he morphs.

foi muito mais inteligente quando ele se transformou.

‘Cos was in the first one, he's  the idiot. - Right, yeah… oh yeah.

'Porque estava no primeiro, ele é o idiota. - Certo, sim... ah sim.

And Baldrick is the clever one  and then the second and third one,

E Baldrick é o esperto e depois o segundo e o terceiro,

it turns around; Baldrick is the… the patsy,

vira; Baldrick é o... bode expiatório,

the fall guy and Blackadder is the scheming,

o bode expiatório e Blackadder é o intrigante,

trying to make a fast buck,  trying to get the better of the…

tentando ganhar dinheiro rápido, tentando levar a melhor sobre...

the richer, more powerful people.

as pessoas mais ricas e poderosas.

It’s the little man trying to make good,

É o homenzinho tentando fazer o bem,

which is… you know, it’s  got good history and humour.

que é... você sabe, tem boa história e humor.

Yeah, I was gonna say, there’s a bit more…

Sim, eu ia dizer, há um pouco mais...

I like the fact it’s, you could  almost, not learn from it,

Gosto do fato de que você quase não pode aprender com isso,

but it is kind of, relevant  to British history, right?

mas é meio relevante para a história britânica, certo?

Yeah. - Would you… is there… because it's like,

Sim. - Você... está aí... porque é tipo,

a lineage of Blackadder’s, right?

uma linhagem do Blackadder, né?

Is there a specific series that you prefer like,

Tem alguma série específica que você prefere,

the Richard III one, the Elizab…  Queen Elizabeth, the First World War?

a de Ricardo III, a de Elizabeth… Rainha Elizabeth, a Primeira Guerra Mundial?

I like the regency one. - Right, okay.

Eu gosto da regência. - Certo, ok.

I think that’s particularly  good. And the last few of the…

Acho que isso é particularmente bom. E os últimos da...

the First World War, because  I remember watching the last…

Primeira Guerra Mundial, porque lembro-me de assistir ao último...

very last episode; I was in  tears, it was such a shock,

último episódio; Eu estava chorando, foi um choque,

it was a real… I'm not… nobody  could have handled it better,

foi real... eu não... ninguém poderia ter lidado melhor com isso,

I don't think. It was just (a) very sad ending,

eu não acho. Foi apenas (a) um final muito triste,

but the the correct ending,  it really was very good.

mas o final correto, realmente foi muito bom.

And would you then, last question,

E então, última pergunta, você

say that he (Mr. Bean) is still relevant?

diria que ele (Sr. Bean) ainda é relevante?

Oh yeah, I think so yeah. In.. in  an exaggerated way, yeah. - Yeah.

Ah sim, acho que sim. Em.. de forma exagerada, sim. - Sim.

Yes, I think so. It makes people  laugh and that's always relevant,

Acho que sim. Isso faz as pessoas rirem e isso é sempre relevante,

isn’t it? - Nicely said. -  It’s a good thing to have,

não é? - Bem dito. - É bom ter

someone who makes you laugh. - Perfect.

alguém que te faz rir. - Perfeito.

Thanks for watching this week's episode.

Obrigado por assistir ao episódio desta semana.

Let us know in the comments  below, your thoughts on Mr. Bean.

Deixe-nos saber nos comentários abaixo, seus pensamentos sobre Mr. Bean.

And we'll see you next week, bye.

E nos vemos semana que vem, tchau.