Do the English Really Like Mr. Bean? | Easy English 95

Hello, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue sur Easy English.

So with two films, an animated  series and fifteen episodes,

Alors avec deux films, une série animée et quinze épisodes,

Mr. Bean is one of the most  popular British characters.

Mr. Bean est l'un des personnages britanniques les plus populaires.

But what do Brits think about him?

Mais que pensent les Britanniques de lui ?

I'm on Brighton beach to find out, here we go.

Je suis sur la plage de Brighton pour le savoir, c'est parti.

Do you like Mr. Bean? - I like Mr. Bean.

Aimez-vous M. Bean? - J'aime M. Bean.

Do you like him? - I like  Mr. Bean ‘cos there is a…

L'aimes-tu? - J'aime M. Bean parce qu'il y a un…

there's a certain Britishness about it.

il y a une certaine britannicité à ce sujet.

What are your thoughts on Mr. Bean?  - I think he’s typically English.

Que pensez-vous de M. Bean ? - Je pense qu'il est typiquement anglais.

Right. - I like Mr. Bean.  Do you? - Yeah, he’s funny.

Droite. - J'aime M. Bean. Est-ce que tu? - Ouais, il est drôle.

He's funny. - He’s funny? - Yeah. - In what way?

Il est amusant. - Il est amusant? - Ouais. - De quelle manière ?

Why is he so funny? - ‘Cos he does daft things.

Pourquoi est-il si drôle ? - Parce qu'il fait des bêtises.

I think he’s a bit too silly. - Too silly?

Je pense qu'il est un peu trop bête. - Trop bête ?

Too silly; it doesn’t appeal  to me, that sort of, humour.

Trop bête ; ça ne me plaît pas, ce genre d'humour.

My opinion on Mr. Bean is that  one; the person that plays him;

Mon opinion sur M. Bean est celle- là ; la personne qui le joue;

Rowan Atkinson, is a fantastic  character actor. - Yes.

Rowan Atkinson est un acteur fantastique. - Oui.

And, I think that he therefore, plays  Mr. Bean in a very irritating way.

Et, je pense qu'il joue donc M. Bean d'une manière très irritante.

What are your thoughts on Mr. Bean?

Que pensez-vous de M. Bean ?

Yeah, I'd like to meet Mr. Bean,  he is a very interesting character.

Ouais, j'aimerais rencontrer M. Bean , c'est un personnage très intéressant.

You’d actually like to meet Mr. Bean? - I'd like…

Vous aimeriez vraiment rencontrer M. Bean ? - J'aimerais…

I’d like to meet the… yeah,  not the actor, but Mr. Bean.

j'aimerais rencontrer le… oui, pas l'acteur, mais M. Bean.

Yeah, I might spend a day with him,  I think it’d be quite interesting.

Ouais, je pourrais passer une journée avec lui, je pense que ce serait assez intéressant.

He’s a good, funny character. - Yeah?

C'est un bon personnage drôle. - Ouais?

Yeah, erm… I like his stuff  from back in the 90’s. - Yeah.

Ouais, euh… J'aime ses trucs des années 90. - Ouais.

Good comedy, even though he  didn't actually use many words,

Bonne comédie, même s'il n'a pas utilisé beaucoup de mots

it was all, more gestures.

, c'était tout, plus de gestes.

How about you, what's your thoughts on Mr Bean?

Et vous, que pensez-vous de Mr Bean ?

In some circumstances, it's quite funny because

Dans certaines circonstances, c'est assez drôle parce

there are characters out there  like that, in the real world.

qu'il y a des personnages comme ça, dans le monde réel.

How about you, what… what  d’you think about Mr. Bean?

Et vous, qu'est-ce que vous pensez de M. Bean ?

I think Mr. Bean is very inventive and erm… funny.

Je pense que M. Bean est très inventif et euh… drôle.

I like the way he… he builds rou… he builds round…

J'aime la façon dont il… il construit rou… il construit autour de…

he builds round problems in  funny ways and… weird ways.

il construit autour de problèmes de manière amusante et… de manière étrange.

What are your thoughts on Mr. Bean?

Que pensez-vous de M. Bean ?

Very little, because I really don't  know Rowan Atkinson as Mr. Bean,

Très peu, parce que je ne connais vraiment pas Rowan Atkinson en tant que Mr. Bean,

I know him more in ''Blackadder'',  in some of the films he's done.

je le connais plus dans ''Blackadder'', dans certains des films qu'il a fait.

But I'm afraid, I'm probably too old  to have really got into Mr. Bean.

Mais j'ai bien peur d'être probablement trop vieux pour m'intéresser vraiment à Mr. Bean.

I see, okay. I'll come back to that, actually.

Je vois, d'accord. Je reviendrai là-dessus, en fait.

And, what… what are your thoughts on Mr. Bean?

Et, quoi… que pensez-vous de M. Bean ?

I'm very negative about Mr. Bean. - Right.

Je suis très négatif à propos de M. Bean. - Droite.

‘Cos I… well I… I haven’t watched many programmes,

«Parce que je… eh bien je… je n'ai pas regardé beaucoup de programmes,

I think I’ve probably seen, not a whole one,

je pense que j'en ai probablement vu, pas un en entier,

perhaps part of one, but I  found it quite offensive.

peut-être une partie d'un, mais j'ai trouvé ça assez offensant.

And erm… I thought there was something about…

Et euh… je pensais qu'il y avait quelque chose à propos de

it was being quite insulting to  people who maybe are autistic.

… c'était assez insultant pour les personnes qui sont peut-être autistes.

And it… that comes across to me,  as what Mr. Bean seems like to me.

Et ça… ça m'apparaît, comme ce que M. Bean me semble.

Interesting.

Intéressant.

In terms of his character; do you think this is,

En termes de son caractère; pensez-vous que cela

in any way reflective on… of British people?

reflète en quelque sorte… les Britanniques?

Erm… in some senses, it is  reflective of British people.

Euh… à certains égards, cela reflète le peuple britannique.

Yeah? In what sense? - Well, he’s very erm…

Ouais? Dans quel sens? - Eh bien, il est très euh…

he’s blasé and very sort  of… he bumbles about a bit.

il est blasé et très en quelque sorte… il bourdonne un peu.

You know, I’m not too sure. He… he… I dunno.

Vous savez, je ne suis pas trop sûr. Il… il… je ne sais pas.

He just… he’s a funny, weird looking character

C'est juste… c'est un personnage drôle et bizarre

and most English people are  funny, weird looking people.

et la plupart des Anglais sont des gens drôles et bizarres.

Do you think his character  reflects British people accurately?

Pensez-vous que son personnage reflète fidèlement les Britanniques ?

A little bit, yeah. We're not  all like that though are we,

Un peu, ouais. Nous ne sommes pas tous comme ça,

I don’t think. - No? - He’s quite eccentric.

je ne pense pas. - Non? - Il est assez excentrique.

I’d describe him as eccentric. - right, okay.

Je le décrirais comme excentrique. - d'accord, d'accord.

Which is quite a British trait, really.

Ce qui est tout à fait un trait britannique, vraiment.

I think he embodies what it  means to be British, in a way.

Je pense qu'il incarne ce que signifie être britannique, d'une certaine manière.

Aw… a bit awkward, a bit  matter of fact, a bit kind of,

Aw… un peu maladroit, un peu factuel, un peu gentil,

simple in approach to life. - Yeah.

simple dans son approche de la vie. - Ouais.

And, I think that's what people like about him,

Et, je pense que c'est ce que les gens aiment chez lui,

that's what I like about him.

c'est ce que j'aime chez lui.

I think it’s a caricature of  English… of some English people.

Je pense que c'est une caricature de l' anglais… de certains Anglais.

Right. - Not all of them, thankfully.

Droite. - Pas tous, heureusement.

Certainly not me, because I'm Welsh, so.

Certainement pas moi, car je suis gallois, donc.

But er… no, I think I… I think he  does a great caricature. - Yeah.

Mais euh… non, je pense que je… je pense qu'il fait une super caricature. - Ouais.

But no, it's not the norm for an  English person to behave like Mr. Bean.

Mais non, ce n'est pas la norme pour un Anglais de se comporter comme Mr. Bean.

I don't know about that one  really. - Are we silly people?

Je ne connais pas vraiment celui-là . - Sommes-nous des idiots ?

I don't think so. Well, we  can have our moments, I think.

Je ne pense pas. Eh bien, nous pouvons avoir nos moments, je pense.

Like most peop… like most human beings, I suppose.

Comme la plupart des gens… comme la plupart des êtres humains, je suppose.

You know, we… we can’t always be sensible, can we?

Vous savez, nous… nous ne pouvons pas toujours être raisonnables, n'est-ce pas ?

You say he is very British,

Vous dites qu'il est très britannique,

but then is the comedy of the actual show,

mais est-ce que la comédie de la série réelle,

would you say it reflects kind of, British humour?

diriez-vous qu'elle reflète une sorte d'humour britannique ?

Yeah, massively. I think… I  think it’s... how to describe it.

Ouais massivement. Je pense... Je pense que c'est... comment le décrire.

It’s… it's self deprecating in a way, it's ironic,

C'est… c'est de l'autodérision d'une certaine manière, c'est ironique,

it’s laughing at somebody’s misfortune,

c'est rire du malheur de quelqu'un,

which I think is very… a very British thing to do.

ce qui, je pense, est très… une chose très britannique à faire.

Do you think Mr. Bean reflects British humour?

Pensez-vous que Mr. Bean reflète l'humour britannique ?

Definitely. - Yeah, definitely. -  Definitely, I don't think… well,

Certainement. - Ouais absolument. - Certainement, je ne pense pas… eh bien,

I say British, I’m comparing to  like, American humour or something.

je dis britannique, je compare à l'humour américain ou quelque chose comme ça.

I don't think they’d get him. - Yeah, same.

Je ne pense pas qu'ils l'auraient. - Ouais, pareil.

Wha… and what is it like, how does it reflect it?

Qu'est-ce que… et à quoi ressemble-t-il, comment le reflète-t-il ?

Are we silly? - stupidity. -  yeah, stupidity. We find it funny.

Sommes-nous idiots ? - stupidité. - ouais, stupidité. Nous trouvons ça drôle.

Do you think he reflects British humour?

Pensez-vous qu'il reflète l'humour britannique?

I think so, ‘cos he erm… he sort of,

Je pense que oui, parce qu'il euh… il est en quelque sorte,

erm… as you say, it's quite inventive.

euh… comme vous le dites, c'est assez inventif.

I think Brits can be quite inventive  and he doesn't laugh at himself,

Je pense que les Britanniques peuvent être assez inventifs et qu'il ne se moque pas de lui-même,

but I don't think he takes himself too seriously

mais je ne pense pas qu'il se prenne trop au sérieux

when there’s the episode, when  he puts to Turkey on his head

quand il y a l'épisode, quand il met la Turquie sur la tête

and he gets the Turkey stuck  on his head and he sort of,

et qu'il se fait coller la Turquie sur la tête et il sorte de,

I think he can see the funny side, yes.

je pense qu'il peut voir le côté drôle, oui.

He’s got that self-deprecating humour.

Il a cet humour d'autodérision.

That’s right, which Brits have, yeah.

C'est vrai, ce que les Britanniques ont, oui.

Is there something else that  you would recommend people watch

Y a-t-il quelque chose d'autre que vous recommanderiez aux gens de regarder

if they were to get a better…  like, a Rowan Atkinson that is…

s'ils devaient obtenir un meilleur… comme un Rowan Atkinson qui est…

Oh, the… any ''Blackadder''. - ''Blackadder''.

Oh, le… n'importe quel '' Blackadder ''. - ''Vipère noire''.

Any… any ''Blackadder''.

N'importe… n'importe quel ''Blackadder''.

Like my wife, I… I think I prefer  Rowan Atkinson in his other roles;

Comme ma femme, je… je pense que je préfère Rowan Atkinson dans ses autres rôles ;

''Blackadder'' erm… and er… and…  that was very good, I think.

'' Blackadder '' euh… et euh… et … c'était très bien, je pense.

And certainly, when they  were in the First World War.

Et certainement, quand ils étaient dans la Première Guerre mondiale.

They… they… I think they were  treading on dangerous ground there,

Ils… ils… Je pense qu'ils marchaient sur un terrain dangereux là-bas,

in some respect. Because it was  such a serious, sad subject.

à certains égards. Parce que c'était un sujet tellement sérieux et triste.

But I think they handled it quite well,

Mais je pense qu'ils l'ont plutôt bien géré, une

very good writing and really quite funny.

très bonne écriture et vraiment très drôle.

What is it about ''Blackadder''  that maybe makes it a bit more er…

Qu'y a-t-il dans ''Blackadder'' qui le rend peut-être un peu plus euh…

relevant or interesting to you, over Mr. Bean?

pertinent ou intéressant pour vous, par rapport à M. Bean ?

Well certainly the first series of ''Blackadder'',

Eh bien certainement la première série de '' Blackadder ''

it was much more like Mr. Bean,

, c'était beaucoup plus comme Mr. Bean,

from the one or two short  things I've seen of Mr. Bean.

d'après les une ou deux petites choses que j'ai vues de Mr. Bean.

Right. - But the second,  third and fourth one were,

Droite. - Mais les deuxième, troisième et quatrième étaient,

I thought, really good. Well, the writers changed,

je pense, vraiment bons. Eh bien, les scénaristes ont changé

it was much cleverer when he morphs.

, c'était beaucoup plus intelligent quand il se métamorphosait.

‘Cos was in the first one, he's  the idiot. - Right, yeah… oh yeah.

Parce que c'était dans le premier, c'est l'idiot. - D'accord, ouais… oh ouais.

And Baldrick is the clever one  and then the second and third one,

Et Baldrick est le plus intelligent , puis le deuxième et le troisième,

it turns around; Baldrick is the… the patsy,

ça se retourne ; Baldrick est le… le patsy,

the fall guy and Blackadder is the scheming,

le bouc émissaire et Blackadder est l'intrigant,

trying to make a fast buck,  trying to get the better of the…

essayant de gagner rapidement de l'argent, essayant de prendre le dessus sur les…

the richer, more powerful people.

les gens les plus riches et les plus puissants.

It’s the little man trying to make good,

C'est le petit homme qui essaie de réparer,

which is… you know, it’s  got good history and humour.

ce qui est... vous savez, il y a une bonne histoire et de l'humour.

Yeah, I was gonna say, there’s a bit more…

Ouais, j'allais dire, il y a un peu plus...

I like the fact it’s, you could  almost, not learn from it,

J'aime le fait que vous pourriez presque ne pas en tirer des leçons,

but it is kind of, relevant  to British history, right?

mais c'est en quelque sorte pertinent pour l'histoire britannique, n'est-ce pas ?

Yeah. - Would you… is there… because it's like,

Ouais. - Voudriez-vous… y a-t-il… parce que c'est comme,

a lineage of Blackadder’s, right?

une lignée de Blackadder, non ?

Is there a specific series that you prefer like,

Y a-t-il une série en particulier que vous préférez,

the Richard III one, the Elizab…  Queen Elizabeth, the First World War?

celle de Richard III, celle d'Elizab… Queen Elizabeth, la Première Guerre mondiale ?

I like the regency one. - Right, okay.

J'aime bien celui de la régence. - D'accord, d'accord.

I think that’s particularly  good. And the last few of the…

Je pense que c'est particulièrement bien. Et les derniers de la…

the First World War, because  I remember watching the last…

la Première Guerre mondiale, parce que je me souviens avoir regardé le dernier…

very last episode; I was in  tears, it was such a shock,

tout dernier épisode ; J'étais en larmes, c'était un tel choc

it was a real… I'm not… nobody  could have handled it better,

, c'était un vrai… je ne suis pas… personne n'aurait pu mieux gérer ça,

I don't think. It was just (a) very sad ending,

je ne pense pas. C'était juste (une) fin très triste,

but the the correct ending,  it really was very good.

mais la bonne fin, c'était vraiment très bien.

And would you then, last question,

Et diriez-vous alors, dernière question

say that he (Mr. Bean) is still relevant?

, qu'il (M. Bean) est toujours pertinent ?

Oh yeah, I think so yeah. In.. in  an exaggerated way, yeah. - Yeah.

Oh ouais, je pense que oui. De manière exagérée, ouais. - Ouais.

Yes, I think so. It makes people  laugh and that's always relevant,

Oui, je pense que oui. Cela fait rire les gens et c'est toujours pertinent,

isn’t it? - Nicely said. -  It’s a good thing to have,

n'est-ce pas ? - Bien dit. - C'est une bonne chose d'avoir,

someone who makes you laugh. - Perfect.

quelqu'un qui vous fait rire. - Parfait.

Thanks for watching this week's episode.

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine.

Let us know in the comments  below, your thoughts on Mr. Bean.

Faites-nous savoir dans les commentaires ci-dessous, vos réflexions sur M. Bean.

And we'll see you next week, bye.

Et on se verra la semaine prochaine, bye.