Do the English Really Like Mr. Bean? | Easy English 95

Hello, welcome to Easy English.

Ciao, benvenuto in Easy English.

So with two films, an animated  series and fifteen episodes,

Quindi con due film, una serie animata e quindici episodi,

Mr. Bean is one of the most  popular British characters.

Mr. Bean è uno dei personaggi britannici più popolari.

But what do Brits think about him?

Ma cosa pensano gli inglesi di lui?

I'm on Brighton beach to find out, here we go.

Sono a Brighton Beach per scoprirlo, ci siamo.

Do you like Mr. Bean? - I like Mr. Bean.

Ti piace il signor Bean? - Mi piace il signor Bean.

Do you like him? - I like  Mr. Bean ‘cos there is a…

Ti piace lui? - Mi piace Mr. Bean perché c'è un...

there's a certain Britishness about it.

c'è una certa britannicità in questo.

What are your thoughts on Mr. Bean?  - I think he’s typically English.

Cosa ne pensi di Mr. Bean? - Penso che sia tipicamente inglese.

Right. - I like Mr. Bean.  Do you? - Yeah, he’s funny.

Giusto. - Mi piace il signor Bean. Fai? - Sì, è divertente.

He's funny. - He’s funny? - Yeah. - In what way?

E 'divertente. - E 'divertente? - Sì. - In quale modo?

Why is he so funny? - ‘Cos he does daft things.

Perché è così divertente? - 'Perché fa cose stupide.

I think he’s a bit too silly. - Too silly?

Penso che sia un po' troppo sciocco. - Troppo sciocco?

Too silly; it doesn’t appeal  to me, that sort of, humour.

Troppo sciocco; non mi piace quel tipo di umorismo. La

My opinion on Mr. Bean is that  one; the person that plays him;

mia opinione su Mr. Bean è quella; la persona che lo interpreta;

Rowan Atkinson, is a fantastic  character actor. - Yes.

Rowan Atkinson, è un fantastico caratterista. - SÌ.

And, I think that he therefore, plays  Mr. Bean in a very irritating way.

E, penso che quindi, interpreti Mr. Bean in un modo molto irritante.

What are your thoughts on Mr. Bean?

Cosa ne pensi di Mr. Bean?

Yeah, I'd like to meet Mr. Bean,  he is a very interesting character.

Sì, mi piacerebbe incontrare Mr. Bean, è un personaggio molto interessante.

You’d actually like to meet Mr. Bean? - I'd like…

Ti piacerebbe davvero incontrare Mr. Bean? - Mi piacerebbe...

I’d like to meet the… yeah,  not the actor, but Mr. Bean.

mi piacerebbe incontrare il... sì, non l'attore, ma Mr. Bean.

Yeah, I might spend a day with him,  I think it’d be quite interesting.

Sì, potrei passare una giornata con lui, penso che sarebbe piuttosto interessante.

He’s a good, funny character. - Yeah?

È un personaggio buono e divertente. - Sì?

Yeah, erm… I like his stuff  from back in the 90’s. - Yeah.

Sì, ehm... mi piacciono le sue cose degli anni '90. - Sì.

Good comedy, even though he  didn't actually use many words,

Buona commedia, anche se in realtà non ha usato molte parole,

it was all, more gestures.

era tutto, più gesti.

How about you, what's your thoughts on Mr Bean?

E tu, cosa ne pensi di Mr Bean?

In some circumstances, it's quite funny because

In alcune circostanze, è abbastanza divertente perché là

there are characters out there  like that, in the real world.

fuori ci sono personaggi così, nel mondo reale.

How about you, what… what  d’you think about Mr. Bean?

E tu, cosa... cosa pensi di Mr. Bean?

I think Mr. Bean is very inventive and erm… funny.

Penso che Mr. Bean sia molto inventivo e ehm... divertente.

I like the way he… he builds rou… he builds round…

Mi piace il modo in cui lui... costruisce rou... costruisce intorno...

he builds round problems in  funny ways and… weird ways.

costruisce intorno ai problemi in modi divertenti e... strani.

What are your thoughts on Mr. Bean?

Cosa ne pensi di Mr. Bean?

Very little, because I really don't  know Rowan Atkinson as Mr. Bean,

Molto poco, perché davvero non conosco Rowan Atkinson come Mr. Bean,

I know him more in ''Blackadder'',  in some of the films he's done.

lo conosco di più in ''Blackadder'', in alcuni dei film che ha fatto.

But I'm afraid, I'm probably too old  to have really got into Mr. Bean.

Ma temo di essere probabilmente troppo vecchio per essere davvero appassionato di Mr. Bean.

I see, okay. I'll come back to that, actually.

Capisco, va bene. Tornerò su questo, in realtà.

And, what… what are your thoughts on Mr. Bean?

E cosa... quali sono i tuoi pensieri su Mr. Bean?

I'm very negative about Mr. Bean. - Right.

Sono molto negativo su Mr. Bean. - Giusto.

‘Cos I… well I… I haven’t watched many programmes,

'Perché io... beh io... non ho guardato molti programmi,

I think I’ve probably seen, not a whole one,

penso di averne visto probabilmente, non uno intero,

perhaps part of one, but I  found it quite offensive.

forse parte di uno, ma l'ho trovato piuttosto offensivo.

And erm… I thought there was something about…

E ehm... ho pensato che ci fosse qualcosa in...

it was being quite insulting to  people who maybe are autistic.

era piuttosto offensivo per le persone che forse sono autistiche.

And it… that comes across to me,  as what Mr. Bean seems like to me.

E questo... questo mi viene in mente, come mi sembra Mr. Bean.

Interesting.

Interessante.

In terms of his character; do you think this is,

In termini di carattere; pensi che questo sia,

in any way reflective on… of British people?

in qualche modo, un riflesso su... dei britannici?

Erm… in some senses, it is  reflective of British people.

Ehm... in un certo senso, riflette il popolo britannico.

Yeah? In what sense? - Well, he’s very erm…

Sì? In che senso? - Beh, lui è molto erm...

he’s blasé and very sort  of… he bumbles about a bit.

è blasé e molto tipo ... borbotta un po'.

You know, I’m not too sure. He… he… I dunno.

Sai, non ne sono troppo sicuro. Lui... lui... non so.

He just… he’s a funny, weird looking character

È solo... è un personaggio dall'aspetto strano e divertente

and most English people are  funny, weird looking people.

e la maggior parte degli inglesi sono persone dall'aspetto strano e divertente.

Do you think his character  reflects British people accurately?

Pensi che il suo personaggio rispecchi accuratamente i britannici?

A little bit, yeah. We're not  all like that though are we,

Un po', sì. Non siamo tutti così però,

I don’t think. - No? - He’s quite eccentric.

non credo. - NO? - È piuttosto eccentrico.

I’d describe him as eccentric. - right, okay.

Lo descriverei come eccentrico. - giusto, va bene.

Which is quite a British trait, really.

Il che è piuttosto un tratto britannico, davvero.

I think he embodies what it  means to be British, in a way.

Penso che incarni ciò che significa essere britannico, in un certo senso.

Aw… a bit awkward, a bit  matter of fact, a bit kind of,

Aw... un po' imbarazzante, un po' un dato di fatto, un po'

simple in approach to life. - Yeah.

semplice nell'approccio alla vita. - Sì.

And, I think that's what people like about him,

E penso che sia quello che piace di lui alla gente,

that's what I like about him.

questo è quello che mi piace di lui.

I think it’s a caricature of  English… of some English people.

Penso che sia una caricatura dell'inglese... di alcuni inglesi.

Right. - Not all of them, thankfully.

Giusto. - Non tutti, per fortuna.

Certainly not me, because I'm Welsh, so.

Certamente non io, perché sono gallese, quindi.

But er… no, I think I… I think he  does a great caricature. - Yeah.

Ma ehm... no, penso di... penso che faccia una grande caricatura. - Sì.

But no, it's not the norm for an  English person to behave like Mr. Bean.

Ma no, non è normale che un inglese si comporti come Mr. Bean.

I don't know about that one  really. - Are we silly people?

Non so di quello davvero. - Siamo persone stupide?

I don't think so. Well, we  can have our moments, I think.

Non credo. Beh, possiamo avere i nostri momenti, penso.

Like most peop… like most human beings, I suppose.

Come la maggior parte delle persone... come la maggior parte degli esseri umani, suppongo.

You know, we… we can’t always be sensible, can we?

Sai, noi... non possiamo sempre essere ragionevoli, vero?

You say he is very British,

Dici che è molto britannico,

but then is the comedy of the actual show,

ma poi è la commedia dello spettacolo vero e proprio,

would you say it reflects kind of, British humour?

diresti che riflette una specie di umorismo britannico?

Yeah, massively. I think… I  think it’s... how to describe it.

Sì, in maniera massiccia. Penso... penso che sia... come descriverlo.

It’s… it's self deprecating in a way, it's ironic,

È... è autoironico in un certo senso, è ironico,

it’s laughing at somebody’s misfortune,

è ridere della sfortuna di qualcuno,

which I think is very… a very British thing to do.

che penso sia molto... una cosa molto britannica da fare.

Do you think Mr. Bean reflects British humour?

Pensi che Mr. Bean rifletta l'umorismo britannico?

Definitely. - Yeah, definitely. -  Definitely, I don't think… well,

Decisamente. - Sì, sicuramente. - Sicuramente, non credo... beh,

I say British, I’m comparing to  like, American humour or something.

dico britannico, sto paragonando a tipo, umorismo americano o qualcosa del genere.

I don't think they’d get him. - Yeah, same.

Non credo che lo prenderebbero. - Sì, lo stesso.

Wha… and what is it like, how does it reflect it?

Cosa... e com'è, come lo riflette?

Are we silly? - stupidity. -  yeah, stupidity. We find it funny.

Siamo sciocchi? - stupidità. - sì, stupidità. Lo troviamo divertente.

Do you think he reflects British humour?

Pensi che rifletta l'umorismo britannico?

I think so, ‘cos he erm… he sort of,

Penso di sì, perché lui ehm... in un certo senso,

erm… as you say, it's quite inventive.

ehm... come dici tu, è piuttosto fantasioso.

I think Brits can be quite inventive  and he doesn't laugh at himself,

Penso che gli inglesi possano essere piuttosto fantasiosi e lui non rida di se stesso,

but I don't think he takes himself too seriously

ma non credo che si prenda troppo sul serio

when there’s the episode, when  he puts to Turkey on his head

quando c'è l'episodio, quando si mette il tacchino in testa

and he gets the Turkey stuck  on his head and he sort of,

e si fa incastrare il tacchino in testa e in un certo senso,

I think he can see the funny side, yes.

penso che riesca a vedere il lato divertente, sì.

He’s got that self-deprecating humour.

Ha quell'umorismo autoironico.

That’s right, which Brits have, yeah.

Esatto, che hanno gli inglesi, sì.

Is there something else that  you would recommend people watch

C'è qualcos'altro che consiglieresti alle persone di guardare

if they were to get a better…  like, a Rowan Atkinson that is…

se dovessero ottenere un...  migliore , un Rowan Atkinson che è...

Oh, the… any ''Blackadder''. - ''Blackadder''.

Oh, il... qualsiasi ''Blackadder''. - ''Blackadder''.

Any… any ''Blackadder''.

Qualsiasi... qualsiasi ''Blackadder''.

Like my wife, I… I think I prefer  Rowan Atkinson in his other roles;

Come mia moglie, io... penso di preferire Rowan Atkinson negli altri suoi ruoli;

''Blackadder'' erm… and er… and…  that was very good, I think.

''Blackadder'' ehm... e ehm... e... è stato molto bello, credo.

And certainly, when they  were in the First World War.

E certamente, quando erano nella prima guerra mondiale.

They… they… I think they were  treading on dangerous ground there,

Loro... loro... penso che stessero camminando su un terreno pericoloso,

in some respect. Because it was  such a serious, sad subject.

per certi versi. Perché era un argomento così serio e triste.

But I think they handled it quite well,

Ma penso che l'abbiano gestito abbastanza bene, una

very good writing and really quite funny.

scrittura molto buona e davvero molto divertente.

What is it about ''Blackadder''  that maybe makes it a bit more er…

Cosa c'è in ''Blackadder'' che forse lo rende un po' più...

relevant or interesting to you, over Mr. Bean?

rilevante o interessante per te, rispetto a Mr. Bean?

Well certainly the first series of ''Blackadder'',

Beh, sicuramente la prima serie di ''Blackadder'',

it was much more like Mr. Bean,

era molto più simile a Mr. Bean,

from the one or two short  things I've seen of Mr. Bean.

dalle poche cose che ho visto di Mr. Bean.

Right. - But the second,  third and fourth one were,

Giusto. - Ma il secondo, il terzo e il quarto erano,

I thought, really good. Well, the writers changed,

pensavo, davvero buoni. Bene, gli scrittori sono cambiati,

it was much cleverer when he morphs.

è stato molto più intelligente quando si è trasformato.

‘Cos was in the first one, he's  the idiot. - Right, yeah… oh yeah.

'Perché era nel primo, è l'idiota. - Giusto, sì... oh sì.

And Baldrick is the clever one  and then the second and third one,

E Baldrick è quello intelligente e poi il secondo e il terzo,

it turns around; Baldrick is the… the patsy,

si gira; Baldrick è il... il pasticcione,

the fall guy and Blackadder is the scheming,

il capro espiatorio e Blackadder è l'intrigante, che

trying to make a fast buck,  trying to get the better of the…

cerca di fare soldi velocemente, cercando di avere la meglio su...

the richer, more powerful people.

le persone più ricche e potenti.

It’s the little man trying to make good,

È l'omino che cerca di fare del bene, il

which is… you know, it’s  got good history and humour.

che è... sai, ha una buona storia e umorismo.

Yeah, I was gonna say, there’s a bit more…

Sì, stavo per dire, c'è un po' di più...

I like the fact it’s, you could  almost, not learn from it,

mi piace il fatto che potresti quasi non imparare da esso,

but it is kind of, relevant  to British history, right?

ma è piuttosto rilevante per la storia britannica, giusto?

Yeah. - Would you… is there… because it's like,

Sì. - Vorresti... c'è... perché è tipo,

a lineage of Blackadder’s, right?

un lignaggio di Blackadder, giusto?

Is there a specific series that you prefer like,

C'è una serie specifica che preferisci come quella di

the Richard III one, the Elizab…  Queen Elizabeth, the First World War?

Riccardo III, Elizab... La regina Elisabetta, la prima guerra mondiale?

I like the regency one. - Right, okay.

Mi piace quello della reggenza. - Giusto, va bene.

I think that’s particularly  good. And the last few of the…

Penso che sia particolarmente buono. E gli ultimi della...

the First World War, because  I remember watching the last…

prima guerra mondiale, perché ricordo di aver visto l'ultimo... l'

very last episode; I was in  tears, it was such a shock,

ultimo episodio; Ero in lacrime, è stato un tale shock,

it was a real… I'm not… nobody  could have handled it better,

è stato un vero... non sono... nessuno avrebbe potuto gestirlo meglio,

I don't think. It was just (a) very sad ending,

non credo. Era solo (un) finale molto triste,

but the the correct ending,  it really was very good.

ma il finale corretto, è stato davvero molto bello.

And would you then, last question,

E allora, ultima domanda,

say that he (Mr. Bean) is still relevant?

diresti che lui (Mr. Bean) è ancora rilevante?

Oh yeah, I think so yeah. In.. in  an exaggerated way, yeah. - Yeah.

Oh sì, penso di sì. In... in un modo esagerato, sì. - Sì.

Yes, I think so. It makes people  laugh and that's always relevant,

Penso di sì. Fa ridere la gente e questo è sempre rilevante,

isn’t it? - Nicely said. -  It’s a good thing to have,

vero? - Ben detto. - È una buona cosa avere

someone who makes you laugh. - Perfect.

qualcuno che ti faccia ridere. - Perfetto.

Thanks for watching this week's episode.

Grazie per aver guardato l'episodio di questa settimana.

Let us know in the comments  below, your thoughts on Mr. Bean.

Facci sapere nei commenti qui sotto i tuoi pensieri su Mr. Bean.

And we'll see you next week, bye.

E ci vediamo la prossima settimana, ciao.