Do the English Really Like Mr. Bean? | Easy English 95

Hello, welcome to Easy English.

こんにちは、やさしい英語へようこそ。

So with two films, an animated  series and fifteen episodes,

そのため、2 つの映画、アニメ シリーズ、15 のエピソードで、

Mr. Bean is one of the most  popular British characters.

ミスター ビーンは最も 人気のある英国のキャラクターの 1 つです。

But what do Brits think about him?

しかし、イギリス人は彼についてどう思いますか?

I'm on Brighton beach to find out, here we go.

私はブライトンのビーチにいます。

Do you like Mr. Bean? - I like Mr. Bean.

ミスター・ビーンは好きですか？ - ミスター・ビーンが好きです。

Do you like him? - I like  Mr. Bean ‘cos there is a…

彼のこと、好き？ - 私は ミスター・ビーンが好きです。そこには…

there's a certain Britishness about it.

ある種の英国らしさがあります。

What are your thoughts on Mr. Bean?  - I think he’s typically English.

ミスター・ビーンについてどう思いますか。 - 彼は典型的なイギリス人だと思います。

Right. - I like Mr. Bean.  Do you? - Yeah, he’s funny.

右。 - ミスター・ビーンが好きです。 あなたは？ -ええ、彼は面白いです。

He's funny. - He’s funny? - Yeah. - In what way?

彼、面白いね。 - 彼、面白いね？ - うん。 - どのように？

Why is he so funny? - ‘Cos he does daft things.

なぜ彼はそんなに面白いのですか？ - '彼はばかげたことをするから.

I think he’s a bit too silly. - Too silly?

彼は少しばかすぎると思います。 -ばかすぎる？

Too silly; it doesn’t appeal  to me, that sort of, humour.

ばかげています。 そのようなユーモアは私には魅力的ではありません。

My opinion on Mr. Bean is that  one; the person that plays him;

Mr. Bean に対する私の意見はその 1 つです。 彼を演じる人。

Rowan Atkinson, is a fantastic  character actor. - Yes.

ローワン・アトキンソンは素晴らしい キャラクター俳優です。 - はい。

And, I think that he therefore, plays  Mr. Bean in a very irritating way.

したがって、彼は ミスター・ビーンを非常に苛立たしい方法で演じていると思います。

What are your thoughts on Mr. Bean?

ミスター・ビーンについてどう思いますか。

Yeah, I'd like to meet Mr. Bean,  he is a very interesting character.

ええ、ビーンさんに会いたい です。彼はとても面白いキャラクターです。

You’d actually like to meet Mr. Bean? - I'd like…

ミスター・ビーンに会いたいですか？ - お願いします…

I’d like to meet the… yeah,  not the actor, but Mr. Bean.

会いたいです… ええ、 俳優ではなく、ミスター・ビーンです。

Yeah, I might spend a day with him,  I think it’d be quite interesting.

ええ、彼と一日を過ごすかもしれません 。とても面白いと思います。

He’s a good, funny character. - Yeah?

彼は良い、面白いキャラクターです。 - うん？

Yeah, erm… I like his stuff  from back in the 90’s. - Yeah.

うん、ええと… 90年代の彼のものが好きです。 - うん。

Good comedy, even though he  didn't actually use many words,

彼 は実際には多くの言葉を使っていませんでしたが、良いコメディでした

it was all, more gestures.

。

How about you, what's your thoughts on Mr Bean?

あなたはどうですか、ミスター・ビーンについてどう思いますか?

In some circumstances, it's quite funny because

状況によって

there are characters out there  like that, in the real world.

は、現実世界にそのようなキャラクターがいるというのは非常に面白いことです。

How about you, what… what  d’you think about Mr. Bean?

あなたはどうですか、何… ミスター・ビーンについてどう思いますか?

I think Mr. Bean is very inventive and erm… funny.

ミスター・ビーンは非常に独創的で、ええと…面白いと思います。

I like the way he… he builds rou… he builds round…

私は彼の… 彼がルーを構築する方法が好きです… 彼はラウンド

he builds round problems in  funny ways and… weird ways.

を構築します… 彼は 面白い方法で、そして… 奇妙な方法でラウンドの問題を構築します。

What are your thoughts on Mr. Bean?

ミスター・ビーンについてどう思いますか。

Very little, because I really don't  know Rowan Atkinson as Mr. Bean,

ローワン・アトキンソンがミスター・ビーンとしてのことを本当に知らないので、

I know him more in ''Blackadder'',  in some of the films he's done.

「ブラックアダー」 や彼が出演したいくつかの映画で彼をよく知っています。

But I'm afraid, I'm probably too old  to have really got into Mr. Bean.

でも残念ながら、私はおそらく年 を取りすぎており、ミスター・ビーンに夢中になることはできませんでした。

I see, okay. I'll come back to that, actually.

なるほど。 実際、私はそれに戻ります。

And, what… what are your thoughts on Mr. Bean?

そして、何…ミスター・ビーンについてどう思いますか?

I'm very negative about Mr. Bean. - Right.

私はミスター・ビーンについて非常に否定的です。 - 右。

‘Cos I… well I… I haven’t watched many programmes,

「なぜなら私は…ええと…私は多くの番組を見たことがありませ

I think I’ve probably seen, not a whole one,

ん。おそらく、全体ではなく、

perhaps part of one, but I  found it quite offensive.

おそらく一部の番組を見たことがあると思い ますが、非常に不快であることがわかりました.

And erm… I thought there was something about…

えーと… 何かあると思ったのですが…

it was being quite insulting to  people who maybe are autistic.

自閉症の可能性がある人をかなり侮辱していると思いました。

And it… that comes across to me,  as what Mr. Bean seems like to me.

そしてそれは… ビーン氏が私にどのように見えるかということです。

Interesting.

面白い。

In terms of his character; do you think this is,

彼の性格に関しては。 これ

in any way reflective on… of British people?

はイギリス人を反映していると思いますか?

Erm… in some senses, it is  reflective of British people.

うーん… ある意味では、それ は英国人を反映しています。

Yeah? In what sense? - Well, he’s very erm…

うん？ どのような意味で？ - うーん、彼は非常にうーん...

he’s blasé and very sort  of… he bumbles about a bit.

彼はぶっきらぼうで、とても 親切です...彼は少しぶつぶつ言います。

You know, I’m not too sure. He… he… I dunno.

よくわかりません。 彼… 彼… わかりません。

He just… he’s a funny, weird looking character

彼はただ… 彼はおかしくて変な外見のキャラクター

and most English people are  funny, weird looking people.

で、ほとんどのイギリス人は おかしくて変な外見の人です。

Do you think his character  reflects British people accurately?

彼の性格 は英国人を正確に反映していると思いますか?

A little bit, yeah. We're not  all like that though are we,

少し、ええ。 私たち 全員がそのようなわけではありませんが

I don’t think. - No? - He’s quite eccentric.

、そうではないと思います。 - いいえ？ - 彼はかなり風変わりです。

I’d describe him as eccentric. - right, okay.

私は彼を風変わりだと言います。 - そうですね。

Which is quite a British trait, really.

これは本当に英国の特徴です。

I think he embodies what it  means to be British, in a way.

ある意味で、彼は英国人であることの意味を体現していると思います 。

Aw… a bit awkward, a bit  matter of fact, a bit kind of,

ああ…ちょっとぎこちなくて、 実際のところ、

simple in approach to life. - Yeah.

人生へのアプローチはちょっとシンプル。 - うん。

And, I think that's what people like about him,

そして、それが人々が彼について好きなことだと思います、

that's what I like about him.

それが私が彼について好きなことです。

I think it’s a caricature of  English… of some English people.

これは イギリス人… 一部のイギリス人の似顔絵だと思います。

Right. - Not all of them, thankfully.

右。 - ありがたいことに、それらのすべてではありません。

Certainly not me, because I'm Welsh, so.

私はウェールズ人なので、もちろん私ではありません。

But er… no, I think I… I think he  does a great caricature. - Yeah.

でもええと…いいえ、私は…彼 は素晴らしい似顔絵を描いていると思います。 - うん。

But no, it's not the norm for an  English person to behave like Mr. Bean.

しかし、そうではありません 。英国人が Mr. Bean のように振る舞うのは普通のことではありません。

I don't know about that one  really. - Are we silly people?

それについてはよくわかりませ ん。 -私たちは愚かな人ですか？

I don't think so. Well, we  can have our moments, I think.

私はそうは思わない。 まあ、 私たちは自分たちの瞬間を持つことができると思います。

Like most peop… like most human beings, I suppose.

ほとんどの人と同じように… ほとんどの人間と同じようにね。

You know, we… we can’t always be sensible, can we?

ご存知のように、私たちは…常に賢明であるとは限りませんよね？

You say he is very British,

彼は非常にイギリス人

but then is the comedy of the actual show,

だとおっしゃっていますが、実際の番組のコメディー

would you say it reflects kind of, British humour?

は英国のユーモアを反映していると思いますか?

Yeah, massively. I think… I  think it’s... how to describe it.

ええ、大量に。 私が思うに… それは… どう表現するかだと思います。

It’s… it's self deprecating in a way, it's ironic,

それは… ある意味で自虐的で、皮肉なことで、

it’s laughing at somebody’s misfortune,

誰かの不幸を笑っ

which I think is very… a very British thing to do.

ています。これは非常に…非常に英国的なことだと思います。

Do you think Mr. Bean reflects British humour?

ミスター・ビーンは英国のユーモアを反映していると思いますか?

Definitely. - Yeah, definitely. -  Definitely, I don't think… well,

絶対。 -ええ、間違いなく。 - 間違いなく、私はそうは思いません… まあ

I say British, I’m comparing to  like, American humour or something.

、私はイギリス人と言います が、アメリカのユーモアか何かと比較しています.

I don't think they’d get him. - Yeah, same.

彼らが彼を捕まえるとは思わない。 - ええ、同じです。

Wha… and what is it like, how does it reflect it?

なに…それはどのようなもので、どのように反映されますか?

Are we silly? - stupidity. -  yeah, stupidity. We find it funny.

私たちは愚かですか？ -愚かさ。 - ええ、愚かです。 面白いと思います。

Do you think he reflects British humour?

彼は英国のユーモアを反映していると思いますか?

I think so, ‘cos he erm… he sort of,

私はそう思います、「彼はええと…彼は一種の、

erm… as you say, it's quite inventive.

ええと…あなたが言うように、それは非常に独創的です。」

I think Brits can be quite inventive  and he doesn't laugh at himself,

イギリス人は非常に独創的で あり、彼は自分自身を

but I don't think he takes himself too seriously

笑うことはないと思います

when there’s the episode, when  he puts to Turkey on his head

が、エピソードがあるとき、 彼がトルコを頭に置き、トルコを

and he gets the Turkey stuck  on his head and he sort of,

頭に引っ掛けて、 彼は一種の、

I think he can see the funny side, yes.

私は彼が面白い面を見ることができると思います、はい。

He’s got that self-deprecating humour.

彼は自虐的なユーモアを持っています。

That’s right, which Brits have, yeah.

そうです、英国人はそうです。 もっと上手になりたいと

Is there something else that  you would recommend people watch

思っている人に、他に 見ることをお勧めするものはありますか

if they were to get a better…  like, a Rowan Atkinson that is…

… ローワン・アトキンソンのような…

Oh, the… any ''Blackadder''. - ''Blackadder''.

ああ… あらゆる「ブラックアダー」です。 - 「ブラックアダー」。

Any… any ''Blackadder''.

あらゆる…あらゆる「ブラックアダー」。

Like my wife, I… I think I prefer  Rowan Atkinson in his other roles;

妻と同じように、私は… ローワン・アトキンソンの他の役割の方が好きだと思います。

''Blackadder'' erm… and er… and…  that was very good, I think.

''Blackadder'' えーと…えーと…そして… それはとても良かったと思います。

And certainly, when they  were in the First World War.

そして確かに、彼ら が第一次世界大戦にいたとき。

They… they… I think they were  treading on dangerous ground there,

彼らは…彼らは…ある意味 で危険な場所を踏んでいたと思います

in some respect. Because it was  such a serious, sad subject.

。 とても 深刻で悲しいテーマだったからです。

But I think they handled it quite well,

しかし、彼らはそれを非常にうまく処理し、

very good writing and really quite funny.

非常に優れた文章で、本当に面白いと思います。

What is it about ''Blackadder''  that maybe makes it a bit more er…

「ブラックアダー」について

relevant or interesting to you, over Mr. Bean?

、ミスター・ビーンよりも、あなたにとって関連性や関心が高いと思われるのはどのような点ですか?

Well certainly the first series of ''Blackadder'',

確かに「Blackadder」の最初のシリーズです。私が見

it was much more like Mr. Bean,

from the one or two short  things I've seen of Mr. Bean.

た 1 つまたは 2 つ の Mr. Bean の短いものからすると、Mr. Bean にかなり似ていました。

Right. - But the second,  third and fourth one were,

右。 - でも、2 つ目、 3 つ目、4 つ目

I thought, really good. Well, the writers changed,

は本当に良かったと思います。 まあ、作家が変わって、

it was much cleverer when he morphs.

彼がモーフィングしたときの方がずっと賢かった。

‘Cos was in the first one, he's  the idiot. - Right, yeah… oh yeah.

「彼は最初のものにいたので、彼 はばかです。 - そうです、そうです…そうそう。

And Baldrick is the clever one  and then the second and third one,

Baldrick は賢い方 で、次に 2 番目と 3 番目の

it turns around; Baldrick is the… the patsy,

方が向きを変えます。 Baldrick は… かわいそうな

the fall guy and Blackadder is the scheming,

、落ちこぼれの男で、Blackadder は陰謀

trying to make a fast buck,  trying to get the better of the…

を企てて、手っ取り早くお金を稼ごうとし 、

the richer, more powerful people.

… より裕福で力のある人々から優位に立とうとしています。

It’s the little man trying to make good,

それは良いことをしようとしている小さな男

which is… you know, it’s  got good history and humour.

です。それは…ご存知のように、 良い歴史とユーモアがあります。

Yeah, I was gonna say, there’s a bit more…

ええ、もう少しあると言うつもりでした… 私は、そこから学ぶ

I like the fact it’s, you could  almost, not learn from it,

ことはほとんどできないという事実が好きですが 、

but it is kind of, relevant  to British history, right?

英国の歴史に関連していると思いますよね?

Yeah. - Would you… is there… because it's like,

うん。 -あなたは…そこにいます…それ

a lineage of Blackadder’s, right?

は、Blackadderの血統のようなものですよね？

Is there a specific series that you prefer like,

好きなシリーズはありますか。

the Richard III one, the Elizab…  Queen Elizabeth, the First World War?

たとえば、リチャード 3 世のシリーズ、エリザブ… エリザベス女王、第一次世界大戦などはありますか?

I like the regency one. - Right, okay.

私はリージェンシーが好きです。 - そうですね。

I think that’s particularly  good. And the last few of the…

特に良いと思います 。 そして…

the First World War, because  I remember watching the last…

第一次世界大戦の最後の数回。 最後の…まさに最後のエピソードを見たことを覚えているから

very last episode; I was in  tears, it was such a shock,

です。 私は 涙を流していました。それは

it was a real… I'm not… nobody  could have handled it better,

とてもショックでした。それは本当のことでした…私はそうではありません…誰も それをうまく処理でき

I don't think. It was just (a) very sad ending,

なかったと思います。 とても悲しい結末でした

but the the correct ending,  it really was very good.

が、正しい結末で、 とても良かったです。

And would you then, last question,

では、最後の質問ですが、

say that he (Mr. Bean) is still relevant?

彼 (ミスター・ビーン) は今でも関連性があると言えますか?

Oh yeah, I think so yeah. In.. in  an exaggerated way, yeah. - Yeah.

ええ、そう思います。 で ..大げさに言えば、そうですね。 - うん。

Yes, I think so. It makes people  laugh and that's always relevant,

はい、そう思います。 それは人々を 笑わせ

isn’t it? - Nicely said. -  It’s a good thing to have,

ます。それは常に関連していますね。 -よく言った。 - 笑わせてくれる人がいるのはいいこと

someone who makes you laugh. - Perfect.

です。 - 完全。

Thanks for watching this week's episode.

今週のエピソードをご覧いただきありがとうございます。 以下

Let us know in the comments  below, your thoughts on Mr. Bean.

のコメント欄 で、ビーン氏についてのご意見をお聞かせください。

And we'll see you next week, bye.

それではまた来週、さようなら。