Do the English Really Like Mr. Bean? | Easy English 95

Hello, welcome to Easy English.

안녕하세요, Easy English에 오신 것을 환영합니다.

So with two films, an animated  series and fifteen episodes,

따라서 두 편의 영화, 애니메이션 시리즈 및 15개의 에피소드로 구성된

Mr. Bean is one of the most  popular British characters.

Mr. Bean은 가장 인기 있는 영국 캐릭터 중 하나입니다.

But what do Brits think about him?

그러나 영국인들은 그에 대해 어떻게 생각합니까?

I'm on Brighton beach to find out, here we go.

알아보기 위해 브라이튼 해변에 있습니다. 여기 있습니다.

Do you like Mr. Bean? - I like Mr. Bean.

미스터빈 좋아하세요? - 미스터빈이 좋아요.

Do you like him? - I like  Mr. Bean ‘cos there is a…

당신은 그를 좋아합니까? - 저는 Mr. Bean을 좋아합니다…

there's a certain Britishness about it.

What are your thoughts on Mr. Bean?  - I think he’s typically English.

Mr. Bean에 대해 어떻게 생각하세요? - 나는 그가 일반적으로 영국인이라고 생각합니다.

Right. - I like Mr. Bean.  Do you? - Yeah, he’s funny.

오른쪽. - 미스터빈이 좋아요. 당신은? - 응, 웃기다.

He's funny. - He’s funny? - Yeah. - In what way?

그는 재미있다. - 그는 재미있다? - 응. - 어떤 식으로요?

Why is he so funny? - ‘Cos he does daft things.

왜 그렇게 웃겨? - '그는 멍청한 짓을 하니까요.

I think he’s a bit too silly. - Too silly?

나는 그가 너무 어리석다고 생각한다. - 너무 어리석은가요?

Too silly; it doesn’t appeal  to me, that sort of, humour.

너무 어리석은; 그런 종류의 유머는 나에게 매력적이지 않습니다.

My opinion on Mr. Bean is that  one; the person that plays him;

Mr. Bean에 대한 제 의견은 그 것입니다. 그를 연기하는 사람;

Rowan Atkinson, is a fantastic  character actor. - Yes.

Rowan Atkinson은 환상적인 캐릭터 배우입니다. - 예.

And, I think that he therefore, plays  Mr. Bean in a very irritating way.

그래서 저는 그가 Mr. Bean을 매우 짜증나게 연기한다고 생각합니다.

What are your thoughts on Mr. Bean?

Mr. Bean에 대해 어떻게 생각하세요?

Yeah, I'd like to meet Mr. Bean,  he is a very interesting character.

네, Mr. Bean을 만나고 싶습니다. 그는 매우 흥미로운 캐릭터입니다.

You’d actually like to meet Mr. Bean? - I'd like…

실제로 Mr. Bean을 만나고 싶습니까? - 나는...

I’d like to meet the… yeah,  not the actor, but Mr. Bean.

그 배우가 아니라... 그 배우가 아니라 Mr. Bean을 만나고 싶습니다.

Yeah, I might spend a day with him,  I think it’d be quite interesting.

네, 그와 하루를 보낼 수도 있어요. 꽤 재미있을 것 같아요.

He’s a good, funny character. - Yeah?

그는 좋고 재미있는 캐릭터입니다. - 응?

Yeah, erm… I like his stuff  from back in the 90’s. - Yeah.

네, 음… 90년대에 나온 그의 작품이 좋아요 . - 응.

Good comedy, even though he  didn't actually use many words,

좋은 코미디, 그가 실제로 많은 단어를 사용하지는 않았지만

it was all, more gestures.

전부 더 많은 제스처였습니다.

How about you, what's your thoughts on Mr Bean?

어때요, 미스터 빈에 대해 어떻게 생각하세요?

In some circumstances, it's quite funny because

어떤 상황에서는

there are characters out there  like that, in the real world.

현실 세계에 그런 캐릭터가 있기 때문에 꽤 재미있습니다.

How about you, what… what  d’you think about Mr. Bean?

당신은 어때요... Mr. Bean에 대해 어떻게 생각하세요?

I think Mr. Bean is very inventive and erm… funny.

저는 Mr. Bean이 매우 창의적이고 음… 재미있다고 생각합니다.

I like the way he… he builds rou… he builds round…

나는 그가... 그가 rou를 구축하고... 그가 구축하고...

he builds round problems in  funny ways and… weird ways.

그는 재미있는 방식으로 그리고... 이상한 방식으로 둥근 문제를 구축하는 방식을 좋아합니다.

What are your thoughts on Mr. Bean?

Mr. Bean에 대해 어떻게 생각하세요?

Very little, because I really don't  know Rowan Atkinson as Mr. Bean,

저는 로완 앳킨슨을 빈 씨로 잘 모르기 때문에

I know him more in ''Blackadder'',  in some of the films he's done.

''검은가산''에서, 그가 만든 일부 영화에서 그를 더 많이 압니다.

But I'm afraid, I'm probably too old  to have really got into Mr. Bean.

하지만 유감스럽게도 제가 미스터 빈에 들어가기에는 너무 나이가 많은 것 같습니다.

I see, okay. I'll come back to that, actually.

알았어. 다시 얘기하겠습니다.

And, what… what are your thoughts on Mr. Bean?

그리고, 미스터 빈에 대한 당신의 생각은 무엇입니까?

I'm very negative about Mr. Bean. - Right.

저는 Mr. Bean에 대해 매우 부정적입니다. - 오른쪽.

‘Cos I… well I… I haven’t watched many programmes,

'왜냐하면... 글쎄요... 저는 많은 프로그램을 본 적이 없고 아마

I think I’ve probably seen, not a whole one,

전체 프로그램이 아니라 일부를 본 것 같지만

perhaps part of one, but I  found it quite offensive.

꽤 불쾌하다는 것을 알았습니다.

And erm… I thought there was something about…

그리고 음...

it was being quite insulting to  people who maybe are autistic.

자폐증이 있을 수 있는 사람들에게 상당히 모욕적인 내용이 있다고 생각했습니다.

And it… that comes across to me,  as what Mr. Bean seems like to me.

그리고 그것은... Mr. Bean이 나에게 보이는 것처럼 나에게 다가옵니다.

Interesting.

흥미로운.

In terms of his character; do you think this is,

그의 성격면에서; 이것이

in any way reflective on… of British people?

어떤 식으로든 영국 국민을 반영한다고 생각하십니까?

Erm… in some senses, it is  reflective of British people.

음… 어떤 의미에서 그것은 영국인을 반영합니다.

Yeah? In what sense? - Well, he’s very erm…

응? 어떤 의미에서? - 글쎄요, 그는 아주 음

he’s blasé and very sort  of… he bumbles about a bit.

…

You know, I’m not too sure. He… he… I dunno.

잘 모르겠습니다. 그...그...몰라요.

He just… he’s a funny, weird looking character

그는 단지... 그는 재미있고 이상하게 생긴 캐릭터

and most English people are  funny, weird looking people.

이고 대부분의 영국인들은 재미있고 이상하게 생긴 사람들입니다.

Do you think his character  reflects British people accurately?

그의 캐릭터가 영국인을 정확하게 반영한다고 생각하시나요?

A little bit, yeah. We're not  all like that though are we,

조금, 그래. 우리 모두가 그런 것은 아니지만 그렇다고

I don’t think. - No? - He’s quite eccentric.

생각하지 않습니다. - 아니요? - 그는 꽤 별난 사람이야.

I’d describe him as eccentric. - right, okay.

나는 그를 편심하다고 묘사하고 싶습니다. - 알았어.

Which is quite a British trait, really.

정말 영국인의 특성입니다.

I think he embodies what it  means to be British, in a way.

그는 어떤 면에서 영국인이 된다는 것이 무엇을 의미하는지 구현한다고 생각합니다.

Aw… a bit awkward, a bit  matter of fact, a bit kind of,

아... 조금 어색하고, 약간은 사실이고,

simple in approach to life. - Yeah.

삶에 대한 접근 방식이 약간은 단순합니다. - 응.

And, I think that's what people like about him,

그리고 그것이 사람들이 그에 대해 좋아하는 것이라고 생각합니다.

that's what I like about him.

그것이 제가 그에 대해 좋아하는 것입니다.

I think it’s a caricature of  English… of some English people.

일부 영국인의 영어 캐리커처라고 생각합니다.

Right. - Not all of them, thankfully.

오른쪽. - 고맙게도 전부는 아닙니다.

Certainly not me, because I'm Welsh, so.

나는 웨일스 사람이기 때문에 당연히 아닙니다.

But er… no, I think I… I think he  does a great caricature. - Yeah.

하지만 어... 아니, 내 생각엔... 내 생각에 그는 훌륭한 캐리커처를 하는 것 같아. - 응.

But no, it's not the norm for an  English person to behave like Mr. Bean.

하지만 아닙니다. 영국인이 Mr. Bean처럼 행동하는 것은 일반적이지 않습니다.

I don't know about that one  really. - Are we silly people?

나는 그것에 대해 잘 모릅니다. - 우리는 어리석은 사람들입니까?

I don't think so. Well, we  can have our moments, I think.

나는 그렇게 생각하지 않는다. 글쎄, 우리는 우리의 순간을 가질 수 있다고 생각합니다.

Like most peop… like most human beings, I suppose.

대부분의 사람들처럼… 대부분의 인간처럼, 내 생각에.

You know, we… we can’t always be sensible, can we?

알다시피, 우리는... 우리가 항상 현명할 수는 없지, 그렇지?

You say he is very British,

당신은 그가 매우 영국인이라고 말하지만

but then is the comedy of the actual show,

실제 쇼의 코미디는

would you say it reflects kind of, British humour?

일종의 영국식 유머를 반영한다고 말하겠습니까?

Yeah, massively. I think… I  think it’s... how to describe it.

그래, 엄청나게. 제 생각에는... 제 생각에는... 어떻게 설명해야 할까요.

It’s… it's self deprecating in a way, it's ironic,

그것은... 어떤 면에서는 자신을 비하하는 것입니다. 아이러니합니다.

it’s laughing at somebody’s misfortune,

누군가의 불행을 비웃는 것입니다.

which I think is very… a very British thing to do.

제가 생각하기에 그것은 매우... 매우 영국적인 일입니다.

Do you think Mr. Bean reflects British humour?

Mr. Bean이 영국 유머를 반영한다고 생각하십니까?

Definitely. - Yeah, definitely. -  Definitely, I don't think… well,

분명히. - 그래, 확실히. - 확실히, 제 생각에는…

I say British, I’m comparing to  like, American humour or something.

I don't think they’d get him. - Yeah, same.

나는 그들이 그를 잡을 것이라고 생각하지 않습니다. - 그래, 똑같아.

Wha… and what is it like, how does it reflect it?

뭐…

Are we silly? - stupidity. -  yeah, stupidity. We find it funny.

우리는 바보입니까? - 어리 석음. - 그래, 어리석음. 우리는 그것이 재미있다고 생각합니다.

Do you think he reflects British humour?

그가 영국식 유머를 반영한다고 생각하세요?

I think so, ‘cos he erm… he sort of,

나는 그렇게 생각합니다. 왜냐하면 그는 음... 그는 일종의,

erm… as you say, it's quite inventive.

음... 당신이 말했듯이, 그것은 꽤 독창적입니다.

I think Brits can be quite inventive  and he doesn't laugh at himself,

영국인은 꽤 창의적일 수 있다고 생각하고 그는 자신을 비웃지 않지만 에피소드가 있을 때

but I don't think he takes himself too seriously

자신을 너무 심각하게 생각하지 않는다고 생각합니다.

when there’s the episode, when  he puts to Turkey on his head

and he gets the Turkey stuck  on his head and he sort of,

그는 일종의

I think he can see the funny side, yes.

재미있는 면을 볼 수 있다고 생각합니다.

He’s got that self-deprecating humour.

그는 자기 비하적인 유머를 가지고 있습니다.

That’s right, which Brits have, yeah.

맞습니다, 영국인들이 가지고 있는 것입니다.

Is there something else that  you would recommend people watch

if they were to get a better…  like, a Rowan Atkinson that is…

Rowan Atkinson과 같은...

Oh, the… any ''Blackadder''. - ''Blackadder''.

오, 그... 어떤 ''Blackadder''라도. - '검은가산''.

Any… any ''Blackadder''.

어떤… 어떤 ''검은가산''.

Like my wife, I… I think I prefer  Rowan Atkinson in his other roles;

제 아내와 마찬가지로 저는... 저는 그의 다른 역할에서 Rowan Atkinson을 더 좋아한다고 생각합니다.

''Blackadder'' erm… and er… and…  that was very good, I think.

''Blackadder'' 음… 그리고 어… 그리고… 아주 좋은 것 같아요.

And certainly, when they  were in the First World War.

그리고 확실히, 그들이 1차 세계 대전 중이었을 때였습니다.

They… they… I think they were  treading on dangerous ground there,

그들... 그들... 제 생각에는 그들이 그곳에서 위험한 땅을 밟고 있었던 것 같습니다

in some respect. Because it was  such a serious, sad subject.

. 너무 심각하고 슬픈 주제였기 때문입니다.

But I think they handled it quite well,

그러나 나는 그들이 그것을 아주 잘 처리하고

very good writing and really quite funny.

아주 좋은 글을 썼고 정말 아주 재미 있다고 생각합니다.

What is it about ''Blackadder''  that maybe makes it a bit more er…

''검은가산''의 무엇이 아마도 Mr. Bean보다 좀 더…

relevant or interesting to you, over Mr. Bean?

Well certainly the first series of ''Blackadder'',

확실히 ''검은가산''의 첫 번째 시리즈는 제가 본

it was much more like Mr. Bean,

from the one or two short  things I've seen of Mr. Bean.

한두 개의 짧은 것에서 미스터 빈과 훨씬 더 비슷했습니다.

Right. - But the second,  third and fourth one were,

오른쪽. - 하지만 두 번째, 세 번째, 네 번째는

I thought, really good. Well, the writers changed,

정말 좋았다고 생각했습니다. 글쎄, 작가가 바뀌었고

it was much cleverer when he morphs.

그가 변신했을 때 훨씬 더 영리했습니다.

‘Cos was in the first one, he's  the idiot. - Right, yeah… oh yeah.

'왜냐하면 첫 번째에 있었으니까, 그는 바보야. - 그래, 그래… 오 그래.

And Baldrick is the clever one  and then the second and third one,

그리고 Baldrick은 영리한 사람 이고 두 번째와 세 번째는

it turns around; Baldrick is the… the patsy,

돌아갑니다. Baldrick은... 패시,

the fall guy and Blackadder is the scheming,

낙오자, Blackadder는 음모를 꾸미고

trying to make a fast buck,  trying to get the better of the…

빠르게 돈을 벌려고 노력하며 더 나은...

the richer, more powerful people.

더 부유하고 강력한 사람들을 얻으려고 노력합니다.

It’s the little man trying to make good,

그것은 좋은 일을 하려는 작은 사람입니다.

which is… you know, it’s  got good history and humour.

즉... 좋은 역사와 유머를 가지고 있다는 것입니다.

Yeah, I was gonna say, there’s a bit more…

예, 조금 더 있다고 말씀드리려고 했는데...

I like the fact it’s, you could  almost, not learn from it,

거의 배울 수 없다는 사실이 마음에 들지만

but it is kind of, relevant  to British history, right?

영국 역사와 관련이 있습니다. 그렇죠?

Yeah. - Would you… is there… because it's like,

응. - 혹시... 혹시... 마치

a lineage of Blackadder’s, right?

Blackadder의 혈통 같거든요?

Is there a specific series that you prefer like,

the Richard III one, the Elizab…  Queen Elizabeth, the First World War?

리차드 3세, 엘리자브… 엘리자베스 여왕, 1차 세계대전과 같이 선호하는 특정 시리즈가 있습니까?

I like the regency one. - Right, okay.

나는 리젠시를 좋아합니다. - 알았어.

I think that’s particularly  good. And the last few of the…

그게 특히 좋은 것 같아요. 그리고

the First World War, because  I remember watching the last…

1차 세계 대전의 마지막 몇 개는, 왜냐하면 마지막...

very last episode; I was in  tears, it was such a shock,

아주 마지막 에피소드를 본 기억이 나거든요. 눈물이 나고, 정말 충격적이었고,

it was a real… I'm not… nobody  could have handled it better,

진짜였어... 난... 아무도 그 일을 더 잘 처리할 수 없었을 거야,

I don't think. It was just (a) very sad ending,

내 생각에. 그저 (a) 매우 슬픈 결말이었지만,

but the the correct ending,  it really was very good.

올바른 결말, 정말 좋았습니다.

And would you then, last question,

그러면 마지막 질문으로

say that he (Mr. Bean) is still relevant?

그(빈 씨)가 여전히 관련이 있다고 말씀하시겠습니까?

Oh yeah, I think so yeah. In.. in  an exaggerated way, yeah. - Yeah.

오 예, 그런 것 같아요. In.. 과장된 방식으로, 예. - 응.

Yes, I think so. It makes people  laugh and that's always relevant,

예, 그렇게 생각합니다. 그것은 사람들을 웃게 만들고 항상 관련이 있습니다.

isn’t it? - Nicely said. -  It’s a good thing to have,

그렇죠? - 멋지게 말했다. -

someone who makes you laugh. - Perfect.

당신을 웃게 만드는 사람이 있다는 것은 좋은 일입니다. - 완벽한.

Thanks for watching this week's episode.

이번 주 에피소드를 시청해주셔서 감사합니다.

Let us know in the comments  below, your thoughts on Mr. Bean.

Mr. Bean에 대한 귀하의 생각을 아래 댓글로 알려주세요.

And we'll see you next week, bye.

그리고 다음 주에 뵙겠습니다, 안녕.