Do the English Really Like Mr. Bean? | Easy English 95

Hello, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng đến với Easy English.

So with two films, an animated  series and fifteen episodes,

Vì vậy, với hai bộ phim, một bộ phim hoạt hình dài tập và mười lăm tập,

Mr. Bean is one of the most  popular British characters.

Mr. Bean là một trong những nhân vật nổi tiếng nhất của Anh.

But what do Brits think about him?

Nhưng người Anh nghĩ gì về anh ấy?

I'm on Brighton beach to find out, here we go.

Tôi đang ở bãi biển Brighton để tìm hiểu, chúng ta bắt đầu.

Do you like Mr. Bean? - I like Mr. Bean.

Bạn có thích Mr Bean không? - Tôi thích Mr Bean.

Do you like him? - I like  Mr. Bean ‘cos there is a…

Bạn có thích anh ấy? - Tôi thích Mr. Bean 'vì có...

there's a certain Britishness about it.

một chất Anh nào đó trong đó.

What are your thoughts on Mr. Bean?  - I think he’s typically English.

Cảm nhận của bạn về Mr. Bean như thế nào? - Tôi nghĩ anh ấy thường là người Anh.

Right. - I like Mr. Bean.  Do you? - Yeah, he’s funny.

Đúng. - Tôi thích Mr Bean. Bạn có? - Ừ, anh vui tính.

He's funny. - He’s funny? - Yeah. - In what way?

Anh ấy hài hước. - Anh ấy vui tính à? - Ừ. - Bằng cách nào?

Why is he so funny? - ‘Cos he does daft things.

Tại sao anh ấy lại vui tính như vậy? - 'Vì anh ấy làm những việc ngu ngốc.

I think he’s a bit too silly. - Too silly?

Tôi nghĩ anh ấy hơi quá ngớ ngẩn. - Quá ngớ ngẩn?

Too silly; it doesn’t appeal  to me, that sort of, humour.

Quá ngớ ngẩn; kiểu hài hước đó không hấp dẫn tôi.

My opinion on Mr. Bean is that  one; the person that plays him;

Ý kiến ​​​​của tôi về Mr. Bean là một; người đóng vai anh ta;

Rowan Atkinson, is a fantastic  character actor. - Yes.

Rowan Atkinson, là một diễn viên có nhân vật tuyệt vời. - Đúng.

And, I think that he therefore, plays  Mr. Bean in a very irritating way.

Và, tôi nghĩ rằng do đó, anh ấy đóng vai Mr Bean theo một cách rất khó chịu.

What are your thoughts on Mr. Bean?

Cảm nhận của bạn về Mr. Bean như thế nào?

Yeah, I'd like to meet Mr. Bean,  he is a very interesting character.

Vâng, tôi muốn gặp Mr. Bean, anh ấy là một nhân vật rất thú vị.

You’d actually like to meet Mr. Bean? - I'd like…

Bạn thực sự muốn gặp Mr. Bean? - Tôi muốn...

I’d like to meet the… yeah,  not the actor, but Mr. Bean.

Tôi muốn gặp... vâng, không phải diễn viên, mà là Mr. Bean.

Yeah, I might spend a day with him,  I think it’d be quite interesting.

Vâng, tôi có thể dành một ngày với anh ấy, Tôi nghĩ điều đó sẽ khá thú vị.

He’s a good, funny character. - Yeah?

Anh ấy là một nhân vật tốt, hài hước. - Ừ?

Yeah, erm… I like his stuff  from back in the 90’s. - Yeah.

Vâng, ừm... Tôi thích những thứ của anh ấy từ những năm 90 trở lại đây. - Ừ.

Good comedy, even though he  didn't actually use many words,

Hài hay, mặc dù anh ấy không thực sự sử dụng nhiều từ

it was all, more gestures.

, tất cả, nhiều cử chỉ hơn.

How about you, what's your thoughts on Mr Bean?

Còn bạn, bạn nghĩ sao về Mr Bean?

In some circumstances, it's quite funny because

Trong một số trường hợp, điều này khá buồn cười vì

there are characters out there  like that, in the real world.

có những nhân vật như thế trong thế giới thực.

How about you, what… what  d’you think about Mr. Bean?

Còn bạn thì sao, bạn… bạn nghĩ gì về Mr. Bean?

I think Mr. Bean is very inventive and erm… funny.

Tôi nghĩ Mr. Bean rất sáng tạo và ừm… hài hước.

I like the way he… he builds rou… he builds round…

Tôi thích cách anh ấy… anh ấy xây dựng rou… anh ấy xây dựng xung quanh…

he builds round problems in  funny ways and… weird ways.

anh ấy xây dựng các vấn đề xoay vòng theo những cách hài hước và… kỳ lạ.

What are your thoughts on Mr. Bean?

Cảm nhận của bạn về Mr. Bean như thế nào?

Very little, because I really don't  know Rowan Atkinson as Mr. Bean,

Rất ít, vì tôi thực sự không biết Rowan Atkinson trong vai Mr. Bean,

I know him more in ''Blackadder'',  in some of the films he's done.

tôi biết anh ấy nhiều hơn trong Blackadder, trong một số phim anh ấy đã đóng.

But I'm afraid, I'm probably too old  to have really got into Mr. Bean.

Nhưng tôi e rằng, có lẽ tôi đã quá già để thực sự yêu thích Mr Bean.

I see, okay. I'll come back to that, actually.

Tôi thấy, được rồi. Tôi sẽ trở lại với điều đó, thực sự.

And, what… what are your thoughts on Mr. Bean?

Và, bạn… bạn nghĩ gì về Mr. Bean?

I'm very negative about Mr. Bean. - Right.

Tôi rất tiêu cực về Mr. Bean. - Đúng.

‘Cos I… well I… I haven’t watched many programmes,

'Vì tôi... à tôi... tôi chưa xem nhiều chương trình,

I think I’ve probably seen, not a whole one,

tôi nghĩ có lẽ tôi đã xem, không phải toàn bộ,

perhaps part of one, but I  found it quite offensive.

có lẽ là một phần của chương trình, nhưng tôi thấy nó khá phản cảm.

And erm… I thought there was something about…

Và ừm… tôi nghĩ có điều gì đó về…

it was being quite insulting to  people who maybe are autistic.

nó khá xúc phạm đối với những người có thể mắc chứng tự kỷ.

And it… that comes across to me,  as what Mr. Bean seems like to me.

Và nó… điều đó xảy ra với tôi, giống như những gì Mr Bean đối với tôi.

Interesting.

Hấp dẫn.

In terms of his character; do you think this is,

Xét về tính cách của anh ấy; bạn có nghĩ rằng điều này,

in any way reflective on… of British people?

theo bất kỳ cách nào, phản ánh về… người Anh không?

Erm… in some senses, it is  reflective of British people.

Ờm… theo một nghĩa nào đó, nó phản ánh con người Anh.

Yeah? In what sense? - Well, he’s very erm…

Ừ? Theo nghĩa nào? - Chà, anh ấy rất ẻo lả...

he’s blasé and very sort  of… he bumbles about a bit.

anh ấy bẽn lẽn và rất ... anh ấy nói hơi vụng về.

You know, I’m not too sure. He… he… I dunno.

Bạn biết đấy, tôi không chắc lắm. Anh ấy… anh ấy… tôi không biết nữa.

He just… he’s a funny, weird looking character

Anh ấy chỉ… anh ấy là một nhân vật hài hước, có vẻ ngoài kỳ lạ

and most English people are  funny, weird looking people.

và hầu hết người Anh đều là những người có vẻ ngoài hài hước, kỳ lạ.

Do you think his character  reflects British people accurately?

Bạn có nghĩ rằng nhân vật của anh ấy phản ánh chính xác con người Anh không?

A little bit, yeah. We're not  all like that though are we,

Một chút, vâng. Không phải tất cả chúng ta đều như vậy,

I don’t think. - No? - He’s quite eccentric.

tôi không nghĩ vậy. - Không? - Anh ấy khá lập dị.

I’d describe him as eccentric. - right, okay.

Tôi sẽ mô tả anh ấy là người lập dị. - đúng, được.

Which is quite a British trait, really.

Đó thực sự là một đặc điểm của người Anh.

I think he embodies what it  means to be British, in a way.

Theo một cách nào đó, tôi nghĩ anh ấy thể hiện ý nghĩa của việc là người Anh.

Aw… a bit awkward, a bit  matter of fact, a bit kind of,

Aw… hơi khó xử, một chút sự thật, một chút,

simple in approach to life. - Yeah.

đơn giản trong cách tiếp cận cuộc sống. - Ừ.

And, I think that's what people like about him,

Và, tôi nghĩ đó là điều mọi người thích ở anh ấy,

that's what I like about him.

đó là điều tôi thích ở anh ấy.

I think it’s a caricature of  English… of some English people.

Tôi nghĩ đó là một bức tranh biếm họa về tiếng Anh… của một số người Anh.

Right. - Not all of them, thankfully.

Đúng. - Không phải tất cả, may quá.

Certainly not me, because I'm Welsh, so.

Chắc chắn không phải tôi, vì tôi là người xứ Wales, vì vậy.

But er… no, I think I… I think he  does a great caricature. - Yeah.

Nhưng ờ… không, tôi nghĩ tôi… tôi nghĩ anh ấy vẽ một bức tranh biếm họa tuyệt vời. - Ừ.

But no, it's not the norm for an  English person to behave like Mr. Bean.

Nhưng không, đó không phải là tiêu chuẩn để một người Anh cư xử như Mr. Bean.

I don't know about that one  really. - Are we silly people?

Tôi thực sự không biết về điều đó . - Chúng ta có phải là những người ngớ ngẩn không?

I don't think so. Well, we  can have our moments, I think.

Tôi không nghĩ vậy. Chà, tôi nghĩ chúng ta có thể có những khoảnh khắc của mình.

Like most peop… like most human beings, I suppose.

Giống như hầu hết mọi người… giống như hầu hết con người, tôi cho là vậy.

You know, we… we can’t always be sensible, can we?

Bạn biết đấy, chúng ta… chúng ta không thể lúc nào cũng hợp lý, phải không?

You say he is very British,

Bạn nói rằng anh ấy rất Anh,

but then is the comedy of the actual show,

nhưng sau đó là vở hài kịch của chương trình thực tế

would you say it reflects kind of, British humour?

, bạn có nói rằng nó phản ánh kiểu hài hước của người Anh không?

Yeah, massively. I think… I  think it’s... how to describe it.

Vâng, ồ ạt. Tôi nghĩ... tôi nghĩ đó là... làm thế nào để mô tả nó.

It’s… it's self deprecating in a way, it's ironic,

Nó… nó tự hạ thấp mình theo một cách nào đó, nó thật mỉa mai,

it’s laughing at somebody’s misfortune,

nó đang cười nhạo sự bất hạnh của ai đó,

which I think is very… a very British thing to do.

điều mà tôi nghĩ là rất… một việc rất Anh nên làm.

Do you think Mr. Bean reflects British humour?

Bạn có nghĩ rằng Mr. Bean phản ánh sự hài hước của người Anh không?

Definitely. - Yeah, definitely. -  Definitely, I don't think… well,

Chắc chắn. - Dứt khoát. - Chắc chắn là tôi không nghĩ... ồ,

I say British, I’m comparing to  like, American humour or something.

tôi nói là người Anh, tôi đang so sánh với sự hài hước kiểu Mỹ hay gì đó tương tự.

I don't think they’d get him. - Yeah, same.

Tôi không nghĩ rằng họ sẽ có được anh ta. - Đúng rồi, giống nhau.

Wha… and what is it like, how does it reflect it?

Cái… và nó như thế nào, nó phản ánh nó như thế nào?

Are we silly? - stupidity. -  yeah, stupidity. We find it funny.

Chúng ta có ngớ ngẩn không? - sự ngu ngốc. – ừ, ngu ngốc. Chúng tôi thấy buồn cười.

Do you think he reflects British humour?

Bạn có nghĩ rằng anh ấy phản ánh sự hài hước của người Anh?

I think so, ‘cos he erm… he sort of,

Tôi nghĩ vậy, 'vì anh ấy ờm... anh ấy đại loại là,

erm… as you say, it's quite inventive.

ừm... như bạn nói, nó khá sáng tạo.

I think Brits can be quite inventive  and he doesn't laugh at himself,

Tôi nghĩ người Anh có thể khá sáng tạo và anh ấy không tự cười nhạo bản thân,

but I don't think he takes himself too seriously

nhưng tôi không nghĩ anh ấy quá nghiêm túc

when there’s the episode, when  he puts to Turkey on his head

khi có một tình tiết, khi anh ấy đè Thổ Nhĩ Kỳ lên đầu

and he gets the Turkey stuck  on his head and he sort of,

và bị Thổ Nhĩ Kỳ mắc kẹt trên đầu và anh ấy đại loại,

I think he can see the funny side, yes.

tôi nghĩ anh ấy có thể nhìn thấy khía cạnh hài hước, vâng.

He’s got that self-deprecating humour.

Anh ấy có khiếu hài hước tự ti đó.

That’s right, which Brits have, yeah.

Đúng vậy, người Anh có, vâng.

Is there something else that  you would recommend people watch

Có điều gì khác mà bạn muốn giới thiệu mọi người xem

if they were to get a better…  like, a Rowan Atkinson that is…

nếu họ muốn hiểu rõ hơn... chẳng hạn như Rowan Atkinson đó là...

Oh, the… any ''Blackadder''. - ''Blackadder''.

Ồ,... bất kỳ '' Blackadder '' nào. -''Cá sấu đen''.

Any… any ''Blackadder''.

Bất kỳ… bất kỳ ''Blackadder'' nào.

Like my wife, I… I think I prefer  Rowan Atkinson in his other roles;

Giống như vợ tôi, tôi… tôi nghĩ tôi thích Rowan Atkinson hơn trong các vai diễn khác của anh ấy;

''Blackadder'' erm… and er… and…  that was very good, I think.

''Blackadder'' ừm...và ờ...và... điều đó rất tốt, tôi nghĩ vậy.

And certainly, when they  were in the First World War.

Và chắc chắn, khi họ tham gia Thế chiến thứ nhất.

They… they… I think they were  treading on dangerous ground there,

Họ… họ… Tôi nghĩ ở một khía cạnh nào đó, họ đã bước vào vùng đất nguy hiểm

in some respect. Because it was  such a serious, sad subject.

. Bởi vì đó là một chủ đề nghiêm túc và đáng buồn.

But I think they handled it quite well,

Nhưng tôi nghĩ họ đã xử lý nó khá tốt,

very good writing and really quite funny.

viết rất hay và thực sự khá hài hước.

What is it about ''Blackadder''  that maybe makes it a bit more er…

Điều gì về '' Blackadder '' có thể khiến nó trở nên…

relevant or interesting to you, over Mr. Bean?

liên quan hoặc thú vị hơn đối với bạn hơn Mr. Bean?

Well certainly the first series of ''Blackadder'',

Chà, chắc chắn là loạt phim '' Blackadder '' đầu tiên,

it was much more like Mr. Bean,

nó giống Mr. Bean hơn nhiều,

from the one or two short  things I've seen of Mr. Bean.

từ một hoặc hai điều ngắn mà tôi đã xem về Mr. Bean.

Right. - But the second,  third and fourth one were,

Đúng. - Nhưng cái thứ hai, thứ ba và thứ tư,

I thought, really good. Well, the writers changed,

tôi nghĩ, thực sự tốt. Chà, các nhà văn đã thay đổi,

it was much cleverer when he morphs.

nó thông minh hơn nhiều khi anh ta biến hình.

‘Cos was in the first one, he's  the idiot. - Right, yeah… oh yeah.

'Vì là người đầu tiên, anh ta là một tên ngốc. - Đúng, ừ… ồ ừ.

And Baldrick is the clever one  and then the second and third one,

Và Baldrick là người thông minh và sau đó là người thứ hai và thứ ba,

it turns around; Baldrick is the… the patsy,

nó xoay chuyển tình thế; Baldrick là… kẻ khờ khạo,

the fall guy and Blackadder is the scheming,

kẻ sa ngã và Blackadder là kẻ mưu mô,

trying to make a fast buck,  trying to get the better of the…

cố gắng kiếm tiền nhanh chóng, cố gắng giành phần thắng của…

the richer, more powerful people.

những người giàu có hơn, quyền lực hơn.

It’s the little man trying to make good,

Đó là một người đàn ông nhỏ bé đang cố gắng làm điều tốt,

which is… you know, it’s  got good history and humour.

đó là… bạn biết đấy, nó có lịch sử hay và hài hước.

Yeah, I was gonna say, there’s a bit more…

Vâng, tôi đã định nói rằng, còn một chút nữa...

I like the fact it’s, you could  almost, not learn from it,

Tôi thích thực tế là bạn có thể hầu như không học được gì từ nó,

but it is kind of, relevant  to British history, right?

nhưng nó hơi, có liên quan đến lịch sử nước Anh, phải không?

Yeah. - Would you… is there… because it's like,

Ừ. - Bạn có… ở đó… bởi vì nó giống như,

a lineage of Blackadder’s, right?

một dòng dõi của Blackadder, phải không?

Is there a specific series that you prefer like,

Có sê-ri cụ thể nào mà bạn thích không

the Richard III one, the Elizab…  Queen Elizabeth, the First World War?

, sê-ri Richard III, Elizab… Nữ hoàng Elizabeth, Chiến tranh thế giới thứ nhất?

I like the regency one. - Right, okay.

Tôi thích một nhiếp chính. - Đúng, được.

I think that’s particularly  good. And the last few of the…

Tôi nghĩ điều đó đặc biệt tốt. Và một vài tập cuối của…

the First World War, because  I remember watching the last…

Chiến tranh thế giới thứ nhất, bởi vì tôi nhớ đã xem tập cuối

very last episode; I was in  tears, it was such a shock,

… tập cuối cùng; Tôi đã rơi nước mắt, đó là một cú sốc,

it was a real… I'm not… nobody  could have handled it better,

đó là sự thật… Tôi không… không ai có thể xử lý nó tốt hơn,

I don't think. It was just (a) very sad ending,

tôi không nghĩ vậy. Đó chỉ là (a) kết thúc rất buồn,

but the the correct ending,  it really was very good.

nhưng kết thúc đúng, nó thực sự rất hay.

And would you then, last question,

Và sau đó, câu hỏi cuối cùng, bạn có

say that he (Mr. Bean) is still relevant?

nói rằng anh ấy (Mr. Bean) vẫn còn phù hợp không?

Oh yeah, I think so yeah. In.. in  an exaggerated way, yeah. - Yeah.

Ồ vâng, tôi nghĩ vậy. Trong.. theo một cách phóng đại, vâng. - Ừ.

Yes, I think so. It makes people  laugh and that's always relevant,

Vâng tôi cũng nghĩ thế. Nó khiến mọi người cười và điều đó luôn phù hợp,

isn’t it? - Nicely said. -  It’s a good thing to have,

phải không? - Lời nói thân thiện. - Thật tốt khi có được

someone who makes you laugh. - Perfect.

một người khiến bạn cười. - Hoàn hảo.

Thanks for watching this week's episode.

Cảm ơn đã xem tập phim tuần này.

Let us know in the comments  below, your thoughts on Mr. Bean.

Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn về Mr. Bean trong phần bình luận bên dưới.

And we'll see you next week, bye.

Và chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới, tạm biệt.