Do the English Really Like Mr. Bean? | Easy English 95

Hello, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

So with two films, an animated  series and fifteen episodes,

Así, con dos películas, una serie animada y quince episodios,

Mr. Bean is one of the most  popular British characters.

Mr. Bean es uno de los personajes británicos más populares.

But what do Brits think about him?

Pero, ¿qué piensan los británicos sobre él?

I'm on Brighton beach to find out, here we go.

Estoy en la playa de Brighton para averiguarlo, allá vamos.

Do you like Mr. Bean? - I like Mr. Bean.

¿Te gusta el Sr. Bean? - Me gusta Mr. Bean.

Do you like him? - I like  Mr. Bean ‘cos there is a…

¿Te gusta? - Me gusta Mr. Bean porque hay un...

there's a certain Britishness about it.

hay un cierto carácter británico al respecto.

What are your thoughts on Mr. Bean?  - I think he’s typically English.

¿Qué piensas de Mr. Bean? - Creo que es típicamente inglés.

Right. - I like Mr. Bean.  Do you? - Yeah, he’s funny.

Bien. - Me gusta Mr. Bean. ¿Tú? - Sí, es divertido.

He's funny. - He’s funny? - Yeah. - In what way?

Él es chistoso. - ¿Él es chistoso? - Sí. - ¿En qué manera?

Why is he so funny? - ‘Cos he does daft things.

¿Por qué es tan gracioso? - Porque hace tonterías.

I think he’s a bit too silly. - Too silly?

Creo que es un poco demasiado tonto. - ¿Demasiado tonto?

Too silly; it doesn’t appeal  to me, that sort of, humour.

Demasiado tonto; no me atrae ese tipo de humor.

My opinion on Mr. Bean is that  one; the person that plays him;

Mi opinión sobre Mr. Bean es esa; la persona que lo interpreta;

Rowan Atkinson, is a fantastic  character actor. - Yes.

Rowan Atkinson, es un actor de carácter fantástico. - Sí.

And, I think that he therefore, plays  Mr. Bean in a very irritating way.

Y creo que, por lo tanto, interpreta a Mr. Bean de una manera muy irritante.

What are your thoughts on Mr. Bean?

¿Qué piensas de Mr. Bean?

Yeah, I'd like to meet Mr. Bean,  he is a very interesting character.

Sí, me gustaría conocer a Mr. Bean , es un personaje muy interesante.

You’d actually like to meet Mr. Bean? - I'd like…

¿De verdad te gustaría conocer a Mr. Bean? - Me gustaría...

I’d like to meet the… yeah,  not the actor, but Mr. Bean.

me gustaría conocer al... sí, no al actor, sino a Mr. Bean.

Yeah, I might spend a day with him,  I think it’d be quite interesting.

Sí, podría pasar un día con él, creo que sería bastante interesante.

He’s a good, funny character. - Yeah?

Es un personaje bueno y divertido. - ¿Sí?

Yeah, erm… I like his stuff  from back in the 90’s. - Yeah.

Sí, erm... Me gustan sus cosas de los años 90. - Sí.

Good comedy, even though he  didn't actually use many words,

Buena comedia, aunque en realidad no usó muchas palabras

it was all, more gestures.

, fue todo, más gestos.

How about you, what's your thoughts on Mr Bean?

¿Y tú, qué piensas de Mr Bean?

In some circumstances, it's quite funny because

En algunas circunstancias, es bastante divertido porque

there are characters out there  like that, in the real world.

hay personajes así en el mundo real.

How about you, what… what  d’you think about Mr. Bean?

¿Y tú, qué... qué piensas de Mr. Bean?

I think Mr. Bean is very inventive and erm… funny.

Creo que Mr. Bean es muy inventivo y erm... divertido.

I like the way he… he builds rou… he builds round…

Me gusta la forma en que él... él construye rou... él construye alrededor...

he builds round problems in  funny ways and… weird ways.

él construye alrededor de los problemas de formas divertidas y... formas extrañas.

What are your thoughts on Mr. Bean?

¿Qué piensas de Mr. Bean?

Very little, because I really don't  know Rowan Atkinson as Mr. Bean,

Muy poco, porque realmente no conozco a Rowan Atkinson como Mr. Bean,

I know him more in ''Blackadder'',  in some of the films he's done.

lo conozco más en 'Blackadder', en algunas de las películas que ha hecho.

But I'm afraid, I'm probably too old  to have really got into Mr. Bean.

Pero me temo que probablemente soy demasiado viejo para haberme metido realmente en Mr. Bean.

I see, okay. I'll come back to that, actually.

Ya veo, está bien. Volveré a eso, en realidad.

And, what… what are your thoughts on Mr. Bean?

Y, ¿qué... qué piensas de Mr. Bean?

I'm very negative about Mr. Bean. - Right.

Soy muy negativo sobre Mr. Bean. - Bien.

‘Cos I… well I… I haven’t watched many programmes,

Porque yo... bueno yo... no he visto muchos programas,

I think I’ve probably seen, not a whole one,

creo que probablemente he visto, no uno completo,

perhaps part of one, but I  found it quite offensive.

tal vez parte de uno, pero lo encontré bastante ofensivo.

And erm… I thought there was something about…

Y erm… pensé que había algo sobre

it was being quite insulting to  people who maybe are autistic.

… era bastante insultante para las personas que tal vez son autistas.

And it… that comes across to me,  as what Mr. Bean seems like to me.

Y eso... eso me parece, como me parece Mr. Bean.

Interesting.

Interesante.

In terms of his character; do you think this is,

En términos de su carácter; ¿Crees que esto es,

in any way reflective on… of British people?

de alguna manera, un reflejo de... de los británicos?

Erm… in some senses, it is  reflective of British people.

Erm... en algunos sentidos, es un reflejo de los británicos.

Yeah? In what sense? - Well, he’s very erm…

¿Sí? ¿En qué sentido? - Bueno, él es muy erm

he’s blasé and very sort  of… he bumbles about a bit.

... es indiferente y algo así como ... se tambalea un poco.

You know, I’m not too sure. He… he… I dunno.

Sabes, no estoy muy seguro. Él... él... no sé.

He just… he’s a funny, weird looking character

Él simplemente... es un personaje divertido y de aspecto extraño

and most English people are  funny, weird looking people.

y la mayoría de los ingleses son personas divertidas y de aspecto extraño.

Do you think his character  reflects British people accurately?

¿Crees que su carácter refleja fielmente a los británicos?

A little bit, yeah. We're not  all like that though are we,

Un poco, sí. Aunque no todos somos así,

I don’t think. - No? - He’s quite eccentric.

no lo creo. - ¿No? - Es bastante excéntrico.

I’d describe him as eccentric. - right, okay.

Lo describiría como excéntrico. - Bien, está bien.

Which is quite a British trait, really.

Lo cual es un rasgo bastante británico, de verdad.

I think he embodies what it  means to be British, in a way.

Creo que encarna lo que significa ser británico, de alguna manera.

Aw… a bit awkward, a bit  matter of fact, a bit kind of,

Aw... un poco incómodo, un poco práctico, un poco

simple in approach to life. - Yeah.

simple en el enfoque de la vida. - Sí.

And, I think that's what people like about him,

Y creo que eso es lo que le gusta a la gente de él,

that's what I like about him.

eso es lo que me gusta de él.

I think it’s a caricature of  English… of some English people.

Creo que es una caricatura del inglés… de algunos ingleses.

Right. - Not all of them, thankfully.

Bien. - No todos ellos, afortunadamente.

Certainly not me, because I'm Welsh, so.

Ciertamente yo no, porque soy galés, así que.

But er… no, I think I… I think he  does a great caricature. - Yeah.

Pero er... no, creo que... creo que hace una gran caricatura. - Sí.

But no, it's not the norm for an  English person to behave like Mr. Bean.

Pero no, no es normal que un inglés se comporte como Mr. Bean.

I don't know about that one  really. - Are we silly people?

No sé sobre ese realmente. - ¿Somos gente tonta?

I don't think so. Well, we  can have our moments, I think.

No me parece. Bueno, podemos tener nuestros momentos, creo.

Like most peop… like most human beings, I suppose.

Como la mayoría de la gente... como la mayoría de los seres humanos, supongo.

You know, we… we can’t always be sensible, can we?

Sabes, nosotros... no siempre podemos ser sensatos, ¿verdad?

You say he is very British,

Dices que es muy británico,

but then is the comedy of the actual show,

pero entonces es la comedia del programa real

would you say it reflects kind of, British humour?

, ¿dirías que refleja una especie de humor británico?

Yeah, massively. I think… I  think it’s... how to describe it.

Sí, masivamente. Creo... creo que es... cómo describirlo.

It’s… it's self deprecating in a way, it's ironic,

Es... es autocrítico en cierto modo, es irónico,

it’s laughing at somebody’s misfortune,

se está riendo de la desgracia de alguien, lo

which I think is very… a very British thing to do.

cual creo que es muy... algo muy británico.

Do you think Mr. Bean reflects British humour?

¿Crees que Mr. Bean refleja el humor británico?

Definitely. - Yeah, definitely. -  Definitely, I don't think… well,

Definitivamente. - Sí, definitivamente. - Definitivamente, no creo... bueno,

I say British, I’m comparing to  like, American humour or something.

digo británico, lo comparo con el humor estadounidense o algo así.

I don't think they’d get him. - Yeah, same.

No creo que lo atrapen. - Si, igual.

Wha… and what is it like, how does it reflect it?

¿Qué… y cómo es, cómo lo refleja?

Are we silly? - stupidity. -  yeah, stupidity. We find it funny.

¿Somos tontos? - estupidez. - Sí, estupidez. Lo encontramos divertido.

Do you think he reflects British humour?

¿Crees que refleja el humor británico?

I think so, ‘cos he erm… he sort of,

Creo que sí, porque él erm... él algo así como,

erm… as you say, it's quite inventive.

erm... como dices, es bastante inventivo.

I think Brits can be quite inventive  and he doesn't laugh at himself,

Creo que los británicos pueden ser bastante inventivos y no se ríen de sí mismos,

but I don't think he takes himself too seriously

pero no creo que se tome a sí mismo demasiado en serio

when there’s the episode, when  he puts to Turkey on his head

cuando está el episodio, cuando se pone el pavo en la cabeza

and he gets the Turkey stuck  on his head and he sort of,

y se le clava el pavo en la cabeza y en cierto modo,

I think he can see the funny side, yes.

creo que puede ver el lado divertido, sí.

He’s got that self-deprecating humour.

Tiene ese humor autocrítico.

That’s right, which Brits have, yeah.

Así es, lo que tienen los británicos, sí.

Is there something else that  you would recommend people watch

¿Hay algo más que le recomendarías a la gente que vea

if they were to get a better…  like, a Rowan Atkinson that is…

si quisieran obtener un mejor... como un Rowan Atkinson que es...

Oh, the… any ''Blackadder''. - ''Blackadder''.

Oh, el... cualquier "Blackadder". - ''Víbora negra''.

Any… any ''Blackadder''.

Cualquier... cualquier ''Blackadder''.

Like my wife, I… I think I prefer  Rowan Atkinson in his other roles;

Al igual que mi esposa, yo… creo que prefiero a Rowan Atkinson en sus otros papeles;

''Blackadder'' erm… and er… and…  that was very good, I think.

"Blackadder" erm... y er... y... eso fue muy bueno, creo.

And certainly, when they  were in the First World War.

Y ciertamente, cuando estaban en la Primera Guerra Mundial.

They… they… I think they were  treading on dangerous ground there,

Ellos... ellos... Creo que estaban pisando terreno peligroso allí,

in some respect. Because it was  such a serious, sad subject.

en algún aspecto. Porque era un tema tan serio y triste.

But I think they handled it quite well,

Pero creo que lo manejaron bastante bien,

very good writing and really quite funny.

muy bien escritos y realmente divertidos.

What is it about ''Blackadder''  that maybe makes it a bit more er…

¿Qué tiene ''Blackadder'' que tal vez lo hace un poco más er...

relevant or interesting to you, over Mr. Bean?

relevante o interesante para ti, sobre Mr. Bean?

Well certainly the first series of ''Blackadder'',

Bueno, ciertamente la primera serie de ''Blackadder''

it was much more like Mr. Bean,

, se parecía mucho más a Mr. Bean,

from the one or two short  things I've seen of Mr. Bean.

por una o dos cosas breves que he visto de Mr. Bean.

Right. - But the second,  third and fourth one were,

Bien. - Pero el segundo, tercero y cuarto fueron,

I thought, really good. Well, the writers changed,

pensé, realmente buenos. Bueno, los escritores cambiaron

it was much cleverer when he morphs.

, fue mucho más inteligente cuando se transformó.

‘Cos was in the first one, he's  the idiot. - Right, yeah… oh yeah.

Porque estaba en el primero, él es el idiota. - Cierto, sí… oh sí.

And Baldrick is the clever one  and then the second and third one,

Y Baldrick es el inteligente y luego el segundo y el tercero

it turns around; Baldrick is the… the patsy,

, da la vuelta; Baldrick es el... el chivo expiatorio,

the fall guy and Blackadder is the scheming,

el chivo expiatorio y Blackadder es el intrigante,

trying to make a fast buck,  trying to get the better of the…

tratando de ganar dinero rápido, tratando de sacar lo mejor de las

the richer, more powerful people.

... personas más ricas y poderosas.

It’s the little man trying to make good,

Es el hombrecito tratando de hacer algo bueno,

which is… you know, it’s  got good history and humour.

que es... ya sabes, tiene buena historia y humor.

Yeah, I was gonna say, there’s a bit more…

Sí, iba a decir, hay un poco más...

I like the fact it’s, you could  almost, not learn from it,

Me gusta el hecho de que casi podrías no aprender de él,

but it is kind of, relevant  to British history, right?

pero es algo relevante para la historia británica, ¿verdad?

Yeah. - Would you… is there… because it's like,

Sí. - ¿Podrías... hay... porque es como,

a lineage of Blackadder’s, right?

un linaje de Blackadder, verdad?

Is there a specific series that you prefer like,

¿Hay alguna serie en concreto que prefieras, como

the Richard III one, the Elizab…  Queen Elizabeth, the First World War?

la de Ricardo III, la de Elizab… la reina Isabel, la Primera Guerra Mundial?

I like the regency one. - Right, okay.

Me gusta el de regencia. - Correcto, está bien.

I think that’s particularly  good. And the last few of the…

Creo que eso es particularmente bueno. Y los últimos de la...

the First World War, because  I remember watching the last…

la Primera Guerra Mundial, porque recuerdo haber visto el último

very last episode; I was in  tears, it was such a shock,

... último episodio; Estaba llorando, fue un shock

it was a real… I'm not… nobody  could have handled it better,

, fue un verdadero... No estoy... nadie podría haberlo manejado mejor,

I don't think. It was just (a) very sad ending,

no lo creo. Fue solo (a) un final muy triste,

but the the correct ending,  it really was very good.

pero el final correcto , realmente fue muy bueno.

And would you then, last question,

Y entonces, última pregunta, ¿

say that he (Mr. Bean) is still relevant?

diría que él (Mr. Bean) sigue siendo relevante?

Oh yeah, I think so yeah. In.. in  an exaggerated way, yeah. - Yeah.

Ah, sí, creo que sí. En.. de una manera exagerada, sí. - Sí.

Yes, I think so. It makes people  laugh and that's always relevant,

Sí, creo que sí. Hace reír a la gente y eso siempre es relevante,

isn’t it? - Nicely said. -  It’s a good thing to have,

¿no? - Bien dicho. - Es bueno tener a

someone who makes you laugh. - Perfect.

alguien que te haga reír. - Perfecto.

Thanks for watching this week's episode.

Gracias por ver el episodio de esta semana.

Let us know in the comments  below, your thoughts on Mr. Bean.

Háganos saber en los comentarios a continuación, sus pensamientos sobre Mr. Bean.

And we'll see you next week, bye.

Y nos vemos la próxima semana, adiós.