Do the English Really Like Mr. Bean? | Easy English 95

Hello, welcome to Easy English.

Witamy w Easy English.

So with two films, an animated  series and fifteen episodes,

Tak więc z dwoma filmami, serialem animowanym i piętnastoma odcinkami

Mr. Bean is one of the most  popular British characters.

Jaś Fasola jest jedną z najpopularniejszych brytyjskich postaci.

But what do Brits think about him?

Ale co myślą o nim Brytyjczycy?

I'm on Brighton beach to find out, here we go.

Jestem na plaży w Brighton, żeby się dowiedzieć, zaczynamy.

Do you like Mr. Bean? - I like Mr. Bean.

Czy lubisz Jaś Fasolę? - Lubię Jaś Fasolę.

Do you like him? - I like  Mr. Bean ‘cos there is a…

Czy go lubisz? - Lubię Jasia Fasolę, bo jest w tym…

there's a certain Britishness about it.

jest w tym pewna brytyjskość.

What are your thoughts on Mr. Bean?  - I think he’s typically English.

Co sądzisz o Jaś Fasoli? - Myślę, że jest typowym Anglikiem.

Right. - I like Mr. Bean.  Do you? - Yeah, he’s funny.

Prawidłowy. - Lubię Jaś Fasolę. Czy ty? - Tak, jest zabawny.

He's funny. - He’s funny? - Yeah. - In what way?

On jest śmieszny. - On jest śmieszny? - Tak. - W jaki sposób?

Why is he so funny? - ‘Cos he does daft things.

Dlaczego on jest taki zabawny? - Bo robi głupie rzeczy.

I think he’s a bit too silly. - Too silly?

Myślę, że jest trochę za głupi. - Zbyt głupie?

Too silly; it doesn’t appeal  to me, that sort of, humour.

Zbyt głupie; nie przemawia do mnie ten rodzaj humoru.

My opinion on Mr. Bean is that  one; the person that plays him;

Moja opinia na temat Jasia Fasoli jest taka; osoba, która go gra;

Rowan Atkinson, is a fantastic  character actor. - Yes.

Rowan Atkinson jest fantastycznym aktorem charakterystycznym. - Tak.

And, I think that he therefore, plays  Mr. Bean in a very irritating way.

I myślę, że dlatego gra Jasia Fasolę w bardzo irytujący sposób.

What are your thoughts on Mr. Bean?

Co sądzisz o Jaś Fasoli?

Yeah, I'd like to meet Mr. Bean,  he is a very interesting character.

Tak, chciałbym poznać Jasia Fasolę, jest bardzo interesującą postacią.

You’d actually like to meet Mr. Bean? - I'd like…

Naprawdę chciałbyś poznać Jaś Fasolę? - Chciałbym…

I’d like to meet the… yeah,  not the actor, but Mr. Bean.

chciałbym poznać… tak, nie aktora, ale Jaś Fasolę.

Yeah, I might spend a day with him,  I think it’d be quite interesting.

Tak, mógłbym spędzić z nim dzień, myślę, że byłoby to całkiem interesujące. To

He’s a good, funny character. - Yeah?

dobra, zabawna postać. - Tak?

Yeah, erm… I like his stuff  from back in the 90’s. - Yeah.

Tak, hm… lubię jego rzeczy z lat 90. - Tak.

Good comedy, even though he  didn't actually use many words,

Dobra komedia, choć właściwie nie użył wielu słów,

it was all, more gestures.

to wszystko, więcej gestów. A

How about you, what's your thoughts on Mr Bean?

ty, co myślisz o Jaś Fasoli?

In some circumstances, it's quite funny because

W niektórych okolicznościach jest to dość zabawne, ponieważ

there are characters out there  like that, in the real world.

w prawdziwym świecie istnieją takie postacie. A

How about you, what… what  d’you think about Mr. Bean?

ty, co… co sądzisz o Jaś Fasoli?

I think Mr. Bean is very inventive and erm… funny.

Myślę, że Jaś Fasola jest bardzo pomysłowy i hmm… zabawny.

I like the way he… he builds rou… he builds round…

Podoba mi się sposób, w jaki on… buduje rou… buduje wokół…

he builds round problems in  funny ways and… weird ways.

buduje wokół problemów w zabawny i… dziwny sposób.

What are your thoughts on Mr. Bean?

Co sądzisz o Jaś Fasoli?

Very little, because I really don't  know Rowan Atkinson as Mr. Bean,

Bardzo mało, ponieważ tak naprawdę nie znam Rowana Atkinsona jako Jaś Fasoli,

I know him more in ''Blackadder'',  in some of the films he's done.

znam go bardziej z „Czarnej Żmiji”, z niektórych filmów, które nakręcił.

But I'm afraid, I'm probably too old  to have really got into Mr. Bean.

Ale obawiam się, że prawdopodobnie jestem za stary, by naprawdę wkręcić się w Jaś Fasolę.

I see, okay. I'll come back to that, actually.

Rozumiem, ok. Właściwie wrócę do tego.

And, what… what are your thoughts on Mr. Bean?

A co… co sądzisz o Jaś Fasoli?

I'm very negative about Mr. Bean. - Right.

Jestem bardzo negatywnie nastawiony do Jaś Fasoli. - Prawidłowy.

‘Cos I… well I… I haven’t watched many programmes,

„Bo ja… no ja… nie oglądałem wielu programów,

I think I’ve probably seen, not a whole one,

chyba widziałem, nie cały,

perhaps part of one, but I  found it quite offensive.

może fragment jednego, ale uznałem to za dość obraźliwe.

And erm… I thought there was something about…

I erm… myślałem, że coś w tym jest…

it was being quite insulting to  people who maybe are autistic.

to było dość obraźliwe dla osób, które być może są autystyczne.

And it… that comes across to me,  as what Mr. Bean seems like to me.

I to… to mi się wydaje, jak Jaś Fasola wydaje mi się.

Interesting.

Ciekawy.

In terms of his character; do you think this is,

Pod względem jego charakteru; czy uważasz, że jest to

in any way reflective on… of British people?

w jakikolwiek sposób refleksyjne dla… Brytyjczyków?

Erm… in some senses, it is  reflective of British people.

Erm… w pewnym sensie odzwierciedla to Brytyjczyków.

Yeah? In what sense? - Well, he’s very erm…

Tak? W jakim sensie? - Cóż, jest bardzo erm… jest

he’s blasé and very sort  of… he bumbles about a bit.

zblazowany i bardzo jakby… trochę się włóczy.

You know, I’m not too sure. He… he… I dunno.

Wiesz, nie jestem zbyt pewien. On… on… nie wiem.

He just… he’s a funny, weird looking character

On po prostu… jest zabawną, dziwnie wyglądającą postacią,

and most English people are  funny, weird looking people.

a większość Anglików to zabawni, dziwnie wyglądający ludzie.

Do you think his character  reflects British people accurately?

Czy uważasz, że jego postać dokładnie odzwierciedla Brytyjczyków?

A little bit, yeah. We're not  all like that though are we,

Trochę, tak. Nie wszyscy tacy jesteśmy, ale

I don’t think. - No? - He’s quite eccentric.

nie sądzę. - NIE? - Jest dość ekscentryczny.

I’d describe him as eccentric. - right, okay.

Określiłbym go jako ekscentryka. - tak, dobrze.

Which is quite a British trait, really.

Co jest dość brytyjską cechą, naprawdę.

I think he embodies what it  means to be British, in a way.

Myślę, że w pewnym sensie ucieleśnia to, co znaczy być Brytyjczykiem.

Aw… a bit awkward, a bit  matter of fact, a bit kind of,

Ach… trochę niezręcznie, trochę rzeczowo, trochę

simple in approach to life. - Yeah.

zwyczajnie, życiowo. - Tak.

And, I think that's what people like about him,

I myślę, że to jest to, co ludzie w nim lubią, to

that's what I like about him.

jest to, co ja w nim lubię.

I think it’s a caricature of  English… of some English people.

Myślę, że to karykatura angielskiego… niektórych Anglików.

Right. - Not all of them, thankfully.

Prawidłowy. - Nie wszyscy, na szczęście.

Certainly not me, because I'm Welsh, so.

Na pewno nie ja, bo jestem Walijczykiem, więc.

But er… no, I think I… I think he  does a great caricature. - Yeah.

Ale eee… nie, myślę, że… Myślę, że on robi świetną karykaturę. - Tak.

But no, it's not the norm for an  English person to behave like Mr. Bean.

Ale nie, to nie jest normą, że Anglik zachowuje się jak Jaś Fasola.

I don't know about that one  really. - Are we silly people?

Nie znam się na tym naprawdę. - Czy jesteśmy głupimi ludźmi?

I don't think so. Well, we  can have our moments, I think.

nie sądzę. Cóż, myślę, że możemy mieć swoje chwile.

Like most peop… like most human beings, I suppose.

Jak większość ludzi… jak większość istot ludzkich, jak przypuszczam.

You know, we… we can’t always be sensible, can we?

Wiesz, my… nie zawsze możemy być rozsądni, prawda?

You say he is very British,

Mówisz, że jest bardzo brytyjski,

but then is the comedy of the actual show,

ale czy komedia rzeczywistego serialu

would you say it reflects kind of, British humour?

odzwierciedla coś w rodzaju brytyjskiego humoru?

Yeah, massively. I think… I  think it’s... how to describe it.

Tak, masowo. Myślę… Myślę, że… jak to opisać.

It’s… it's self deprecating in a way, it's ironic,

To… w pewnym sensie autoironizacja, ironia,

it’s laughing at somebody’s misfortune,

śmianie się z czyjegoś nieszczęścia,

which I think is very… a very British thing to do.

co moim zdaniem jest bardzo… bardzo brytyjskie.

Do you think Mr. Bean reflects British humour?

Czy uważasz, że Jaś Fasola odzwierciedla brytyjski humor?

Definitely. - Yeah, definitely. -  Definitely, I don't think… well,

Zdecydowanie. - Tak, zdecydowanie. - Zdecydowanie nie wydaje mi się… cóż,

I say British, I’m comparing to  like, American humour or something.

mówię, że brytyjski, porównuję do amerykańskiego humoru czy czegoś takiego.

I don't think they’d get him. - Yeah, same.

Nie sądzę, żeby go złapali. - Tak samo.

Wha… and what is it like, how does it reflect it?

Co… i jak to jest, jak to odzwierciedla? Czy

Are we silly? - stupidity. -  yeah, stupidity. We find it funny.

jesteśmy głupi? - głupota. - tak, głupota. Uważamy to za zabawne.

Do you think he reflects British humour?

Myślisz, że odzwierciedla brytyjski humor?

I think so, ‘cos he erm… he sort of,

Myślę, że tak, bo on erm… on w pewnym sensie,

erm… as you say, it's quite inventive.

erm… jak mówisz, jest dość pomysłowy.

I think Brits can be quite inventive  and he doesn't laugh at himself,

Myślę, że Brytyjczycy potrafią być pomysłowi i nie śmieje się z siebie,

but I don't think he takes himself too seriously

ale nie wydaje mi się, żeby traktował siebie zbyt poważnie,

when there’s the episode, when  he puts to Turkey on his head

kiedy pojawia się odcinek, w którym stawia Turcję na głowie,

and he gets the Turkey stuck  on his head and he sort of,

a indyk utknie mu na głowie i

I think he can see the funny side, yes.

wydaje mi się, że widzi zabawną stronę, tak. Ma ten

He’s got that self-deprecating humour.

autoironiczny humor.

That’s right, which Brits have, yeah.

Zgadza się, co mają Brytyjczycy, tak.

Is there something else that  you would recommend people watch

Czy jest coś jeszcze, co poleciłbyś ludziom obejrzeć,

if they were to get a better…  like, a Rowan Atkinson that is…

gdyby chcieli dostać lepszą… na przykład Rowan Atkinson, czyli…

Oh, the… any ''Blackadder''. - ''Blackadder''.

Och,… jakąkolwiek „Czarną żmiję”. - ''Czarna Żmija''.

Any… any ''Blackadder''.

Dowolna… dowolna „Czarna żmija”.

Like my wife, I… I think I prefer  Rowan Atkinson in his other roles;

Podobnie jak moja żona, ja… chyba wolę Rowana Atkinsona w innych jego rolach;

''Blackadder'' erm… and er… and…  that was very good, I think.

„Czarna Żmija” erm… i… i… to było bardzo dobre, tak myślę.

And certainly, when they  were in the First World War.

A już na pewno, gdy brali udział w pierwszej wojnie światowej.

They… they… I think they were  treading on dangerous ground there,

Oni… oni… Myślę, że w pewnym sensie stąpali tam po niebezpiecznym gruncie

in some respect. Because it was  such a serious, sad subject.

. Bo to był taki poważny, smutny temat.

But I think they handled it quite well,

Ale myślę, że poradzili sobie z tym całkiem dobrze,

very good writing and really quite funny.

bardzo dobrze napisali i naprawdę całkiem zabawnie.

What is it about ''Blackadder''  that maybe makes it a bit more er…

Co jest takiego w „Czarnej żmii” , co może sprawia, że ​​jest

relevant or interesting to you, over Mr. Bean?

dla ciebie bardziej… odpowiedni lub interesujący niż Jaś Fasola?

Well certainly the first series of ''Blackadder'',

Cóż, z pewnością pierwsza seria „Czarnej Żmiji”

it was much more like Mr. Bean,

była bardziej jak Jaś Fasola,

from the one or two short  things I've seen of Mr. Bean.

z jednej lub dwóch krótkich rzeczy, które widziałem o Jaś Fasoli.

Right. - But the second,  third and fourth one were,

Prawidłowy. - Ale drugi, trzeci i czwarty były, jak mi się

I thought, really good. Well, the writers changed,

wydawało, naprawdę dobre. Cóż, scenarzyści się zmienili,

it was much cleverer when he morphs.

było znacznie mądrzej, kiedy się zmieniał.

‘Cos was in the first one, he's  the idiot. - Right, yeah… oh yeah.

– Bo był w pierwszym, to on jest idiotą. - Jasne, tak... o tak.

And Baldrick is the clever one  and then the second and third one,

A Baldrick jest sprytny, a potem drugi i trzeci,

it turns around; Baldrick is the… the patsy,

to się odwraca; Baldrick jest… łajdakiem,

the fall guy and Blackadder is the scheming,

facetem od upadku, a Czarna Żmija jest intrygantem, który

trying to make a fast buck,  trying to get the better of the…

próbuje szybko zarobić, próbując zdobyć przewagę nad…

the richer, more powerful people.

bogatszymi, potężniejszymi ludźmi.

It’s the little man trying to make good,

To mały człowiek, który próbuje zrobić coś dobrego,

which is… you know, it’s  got good history and humour.

co jest… wiesz, ma dobrą historię i humor.

Yeah, I was gonna say, there’s a bit more…

Tak, chciałem powiedzieć, że jest trochę więcej…

I like the fact it’s, you could  almost, not learn from it,

Podoba mi się fakt, że prawie można się z tego nie uczyć,

but it is kind of, relevant  to British history, right?

ale jest to trochę związane z historią Wielkiej Brytanii, prawda?

Yeah. - Would you… is there… because it's like,

Tak. - Chciałbyś… czy tam… bo to jest jak

a lineage of Blackadder’s, right?

rodowód Czarnej Żmiji, prawda? Czy jest

Is there a specific series that you prefer like,

jakaś konkretna seria, którą wolisz, np.

the Richard III one, the Elizab…  Queen Elizabeth, the First World War?

Ryszard III, Elizab… Królowa Elżbieta, pierwsza wojna światowa?

I like the regency one. - Right, okay.

Podoba mi się ten regencyjny. - Jasne, dobrze.

I think that’s particularly  good. And the last few of the…

Myślę, że to jest szczególnie dobre. I kilka ostatnich z…

the First World War, because  I remember watching the last…

pierwszej wojny światowej, bo pamiętam, jak oglądałem ostatni…

very last episode; I was in  tears, it was such a shock,

bardzo ostatni odcinek; Płakałam, to był taki szok,

it was a real… I'm not… nobody  could have handled it better,

to był prawdziwy… nie jestem… chyba nikt nie poradziłby sobie z tym lepiej

I don't think. It was just (a) very sad ending,

. To było po prostu (a) bardzo smutne zakończenie,

but the the correct ending,  it really was very good.

ale poprawne zakończenie, było naprawdę bardzo dobre.

And would you then, last question,

A czy w takim razie, ostatnie pytanie,

say that he (Mr. Bean) is still relevant?

powiedziałbyś, że on (Jaś Fasola) jest nadal aktualny?

Oh yeah, I think so yeah. In.. in  an exaggerated way, yeah. - Yeah.

O tak, myślę, że tak. W… w przesadny sposób, tak. - Tak.

Yes, I think so. It makes people  laugh and that's always relevant,

Tak myślę. To sprawia, że ​​ludzie  się śmieją, a to zawsze ma znaczenie, prawda

isn’t it? - Nicely said. -  It’s a good thing to have,

? - Ładnie powiedziane. - Dobrze jest mieć

someone who makes you laugh. - Perfect.

kogoś, kto cię rozśmiesza. - Doskonały.

Thanks for watching this week's episode.

Dzięki za obejrzenie odcinka z tego tygodnia.

Let us know in the comments  below, your thoughts on Mr. Bean.

Daj nam znać w komentarzach poniżej, co myślisz o Jaś Fasoli.

And we'll see you next week, bye.

I do zobaczenia za tydzień, pa.