Remembering Queen Elizabeth II | Easy English 133

This is the end of an era,  without any doubt at all.

این پایان یک دوره است، بدون هیچ شکی.

It was a friendly, subdued,  thoughtful, well controlled.

این یک بازی دوستانه، رام، متفکر، و به خوبی کنترل شده بود.

And, obviously people with fond memories

و بدیهی است که افرادی با خاطرات خوب

and wanting to be respectful.

و می خواهند محترم باشند.

And, the atmosphere was dignified.

و فضا آبرومندانه بود.

Well, I can remember when the coronation, in 1953,

خوب، می توانم به یاد بیاورم که در سال 1953 تاج گذاری شد

that we got a television  specifically for that occasion.

که ما یک تلویزیون مخصوص به آن مناسبت گرفتیم.

Sense of service and duty,

احساس خدمت و وظیفه،

work ethic, dignity, calmness and diplomacy.

اخلاق کاری، وقار، آرامش و دیپلماسی.

It's someone's mum, it's someone's  gran, it's... it's a family member.

این مامان یک نفر است، پدر یکی است ، این یکی از اعضای خانواده است.

I think she was a real positive role model.

من فکر می کنم او یک الگوی واقعی مثبت بود.

She was always so dignified

او همیشه بسیار باوقار

and was always there at the big occasions

بود و همیشه در مناسبت‌های بزرگ حضور داشت

and led the country really, in a dignified manner.

و کشور را واقعاً با وقار رهبری کرد.

Hiya, welcome to Easy English.

سلام، به آسان انگلیسی خوش آمدید.

So as you're probably well aware,

بنابراین همانطور که احتمالا به خوبی می دانید،

Queen Elizabeth II passed away recently.

ملکه الیزابت دوم اخیرا درگذشت.

So we thought, during this  strange and unique time in the UK,

بنابراین ما فکر کردیم، در طول این زمان عجیب و منحصر به فرد در بریتانیا

it'd only be fitting to head down to the beach

، فقط مناسب است که به ساحل برویم

and ask the people of Brighton;

و از مردم برایتون بپرسیم.

what memories they have of her,

چه خاطراتی از او دارند،

during her 70 year reign as Queen.

در طول 70 سال سلطنت او به عنوان ملکه.

I'm also interested to know if they'll be watching

من همچنین علاقه مندم بدانم آیا آنها

the following proceedings including her funeral.

مراحل زیر از جمله تشییع جنازه او را تماشا خواهند کرد یا خیر.

And also, what they think  might change, if anything,

و همچنین،

once King Charles takes the throne.

وقتی پادشاه چارلز تاج و تخت را در دست گیرد، ممکن است آنچه فکر می‌کنند تغییر کند.

Now before we get started,

اکنون قبل از شروع،

please don't forget to subscribe to Easy English.

لطفاً فراموش نکنید که در Easy English مشترک شوید.

Or if you want to help support our work,

یا اگر می خواهید به حمایت از کار ما کمک کنید،

then become an Easy English member with this link.

با این لینک عضو Easy English شوید.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

The thing that stands out most for me,

چیزی که بیش از همه برای من

was the... the Silver Jubilee,

متمایز است، ... جشن نقره ای،

when I was... would I have been 11, probably.

زمانی که بودم... احتمالاً 11 ساله بودم.

And, that was a really big celebration. - Okay.

و این یک جشن واقعا بزرگ بود. - باشه.

Did you do something for it?

برایش کاری کردی؟

The schools all did something,

همه مدارس کاری انجام دادند،

I remember being on the back  of like, a carnival truck.

یادم می‌آید پشت یک کامیون کارناوال بودم.

Everyone was dressed in red, white and blue.

همه لباس های قرمز، سفید و آبی پوشیده بودند.

Big tea parties in the street.

مهمانی های بزرگ چای در خیابان.

It was a really big occasion.

واقعاً یک مناسبت بزرگ بود.

I think if you're not from Britain,

فکر می‌کنم اگر اهل بریتانیا

you view more The Queen more as like, you know,

نیستید، ملکه را بیشتر به عنوان

the representative of the UK, when, you know...

نماینده بریتانیا

More than our prime ministers?

می‌بینید.

More than the prime ministers, yes.

بیشتر از نخست وزیران، بله.

In some ways. - Is that because we've had so many?

از برخی جهات. - آیا به این دلیل است که ما خیلی زیاد داشته ایم؟

I think so. I mean...

من هم اینچنین فکر میکنم. منظورم این است که...

and you haven't had the  best run of prime ministers

و شما بهترین نخست وزیری را

in the last 15 years, right? - Right.

در 15 سال گذشته نداشته اید، درست است؟ - درست.

And so The Queen is a much more like,

و بنابراین ملکه در آن سال‌ها حضور بسیار شبیه‌تر،

kind of, dependable or stable  presence through those years.

نوعی، قابل اعتماد یا پایدارتر است .

In Canada, we have a very  strong feeling for The Queen.

در کانادا، ما احساس بسیار قوی نسبت به ملکه داریم.

She's visited our country many times.

او بارها به کشور ما سفر کرده است.

Very beloved in Canada. - Yeah?

در کانادا بسیار محبوب است. - آره؟

For her devotion to the Commonwealth,

به خاطر فداکاری اش به کشورهای مشترک المنافع،

for her hard work in her role and as a role model

به خاطر سخت کوشی اش در نقشش و به عنوان الگویی

for service to things that you believe in.

برای خدمت به چیزهایی که شما به آن اعتقاد دارید.

And, she's always on our postage stamps. - Yeah!

و او همیشه روی تمبرهای پستی ما است. - آره!

She's a big part of life in Canada,

او بخش بزرگی از زندگی در کانادا است،

so we're very sorry to see her pass away,

بنابراین ما بسیار متأسفیم که شاهد

but by the same token, her legacy is..

درگذشت او هستیم، اما به همین ترتیب، میراث او

is immense and very appreciated.

بسیار زیاد است و بسیار قابل قدردانی است.

Well, we've lived through three jubilees, so...

خوب، ما سه جشن را گذرانده‌ایم، بنابراین...

and each one, I think,

و فکر می‌کنم هر

has been a reflection of the... I don't know,

کدام بازتابی از

high esteem in which she's been held,

احترامی است که از او برخوردار بوده است،

purely because of the service that she's rendered.

صرفاً به دلیل خدماتی که او ارائه شده است.

Incredible really.

واقعا باور نکردنی

She's always managed to devote herself to service,

او همیشه توانسته است خود را وقف خدمت کند،

without ever expressing personal opinions,

بدون اینکه نظرات شخصی خود را بیان کند،

which is an amazing feat in itself.

که این خود یک شاهکار شگفت انگیز است.

She went to a country show, I believe it was.

او به یک نمایش کانتری رفت، فکر می‌کنم همینطور بود.

And she got extremely excited  when the cows came on,

و وقتی گاوها آمدند، بسیار هیجان زده شد،

which made my day.

که روزم را ساخت.

Because, I don't know...

چون، نمی‌دانم...

it was just such a personal moment that sort of,

این یک لحظه شخصی بود که

connected me to her...

مرا به او متصل

as that... as a real person,

کرد... به عنوان یک فرد واقعی

that's excited over something  that maybe, you know,

، برای چیزی هیجان‌زده است که شاید، می‌دانی،

I'd be excited to see for the  first time, kind of thing.

من. از دیدن برای اولین بار، به نوعی هیجان زده باشم.

It just goes through your  mind about how much she worked

این فقط در ذهن شما می گذرد که او چقدر کار کرده

and how much, little time she probably had

و احتمالاً چقدر زمان کمی

to enjoy being a mother, a grandmother  and all that sort of stuff.

برای لذت بردن از مادر بودن، مادربزرگ بودن و همه چیزهایی از این دست داشته است.

So you're thinking more on  the personal side of things,

بنابراین شما بیشتر به جنبه شخصی چیزها فکر می کنید

as opposed to The... The Queen,  the monarchy kind of stuff?

، نه به... ملکه، به نوعی چیزهای سلطنتی؟

Oh, she is...

I mean, first and foremost,  she's a human being. - Yeah.

اوه، او هست...

منظورم این است که اول از همه، او یک انسان است. - آره

And yeah, I think about that sort of stuff.

و بله، من به این چیزها فکر می کنم.

I think the thing that I'll  always remember, actually,

فکر می‌کنم چیزی که همیشه

about her, is the fact, that when she was dying,

درباره او به یاد خواهم داشت، این واقعیت است که وقتی او در حال مرگ بود،

she somehow, managed to get off her deathbed

به نحوی توانست از بستر مرگ خارج شود

and stand up and welcome  in the next prime minister;

و بلند شود و به نخست‌وزیر بعدی خوش آمد بگوید.

the 15th prime minister, that she had done.

پانزدهمین نخست وزیر، کاری که او انجام داده بود.

I think that that summarised  the strength of character

من فکر می‌کنم که این خلاصه قدرت شخصیتی بود

that she actually had, in that,  she knew that it was her duty.

که او در واقع داشت، در این که او می‌دانست که این وظیفه‌اش است.

And somehow it looked as though  she was going for the record,

و به نوعی به نظر می رسید که او به دنبال رکورد است،

in that, she had welcomed in 15 prime ministers,

از این نظر که از 15 نخست وزیر،

from Winston Churchill to Liz Truss.

از وینستون چرچیل گرفته تا لیز تراس، استقبال کرده است.

And when you looked at her,  she was immensely frail

و وقتی به او نگاه می‌کردید، او به شدت ضعیف بود

and you could see the bruises on her hand,

و می‌توانستید کبودی‌های روی دستش را ببینید،

which showed that she had been, you know,

که نشان می‌داد، می‌دانید

getting a cannula or a drip in there.

، کانول یا قطره‌ای در آنجا افتاده است.

And yet, she managed to do that.

و با این حال، او موفق به انجام این کار شد.

And that shows immense strength of character

و این نشان دهنده قدرت بسیار زیاد شخصیت است

and shortly after that, she died.

و اندکی پس از آن، او درگذشت.

And that will be my abiding image of her.

و این تصویر ماندگار من از او خواهد بود.

What do you think will change, if anything,

فکر می کنید چه چیزی تغییر خواهد کرد، اگر چیزی،

with... with.... now, King Charles?

با... با .... حالا، شاه چارلز؟

Seems weird to say that.

گفتن آن عجیب به نظر می رسد.

It's interesting, isn't it?

جالب است، نه؟

Because he's obviously got his own ideas,

زیرا او آشکارا ایده های خود را دارد،

on how he's going to lead the  country and reign as our monarch.

در مورد اینکه چگونه کشور را رهبری می کند و به عنوان پادشاه ما سلطنت می کند.

But I think, he will probably follow very much

اما من فکر می کنم، او احتمالاً راه

in his mother's footsteps in how dignified he is.

مادرش را دنبال خواهد کرد که چقدر باوقار است.

The age he is as well; I wonder  whether he will stay on the throne

سن او هم همینطور. نمی‌دانم که آیا او تا زمانی که او روی تخت سلطنت می‌ماند

as long as she did and see it through to the end,

و آن را تا آخر خواهد دید،

or whether he will give it up

یا اینکه آن را رها می‌کند

and hand over to William at some at some point.

و زمانی به ویلیام تحویل می‌دهد.

So it's interesting,

بنابراین جالب است،

we watch with interest.

ما با علاقه تماشا می کنیم.

How do you think King Charles will fare,

فکر می کنید شاه چارلز

in comparison to Elizabeth?

در مقایسه با الیزابت چگونه خواهد بود؟

I mean, this is what everyone's  been discussing, right?

منظورم این است که همه درباره این موضوع بحث می‌کنند، درست است؟

I mean, Elizabeth was very uniquely,  as a public figure, reserved.

منظورم این است که الیزابت به عنوان یک شخصیت عمومی بسیار منحصر به فرد بود.

And I'm not sure that this is how King Charles

و من مطمئن نیستم که شاه چارلز

conducted himself when he was prince.

در زمانی که شاهزاده بود اینگونه رفتار می کرد.

So it remains to be seen, if  he'll bring the same sort of,

بنابراین باید دید، آیا او همان نوع

you know, quiet gravitas, as Elizabeth did.

جاذبه‌های آرامی را که الیزابت انجام داد، بیاورد.

I think he'll try to modernise things.

من فکر می کنم او سعی خواهد کرد همه چیز را مدرن کند.

I think he'll try to support  projects that meet his goals.

فکر می‌کنم او سعی خواهد کرد از پروژه‌هایی حمایت کند که اهداف او را برآورده می‌کنند. برای مثال

He's a well known environmentalist,  for instance. - Yeah.

، او یک محیط‌بان معروف است . - آره

We were impressed, by the way  to take a solar powered bus

اتفاقاً سوار اتوبوس خورشیدی شدیم و

to get here from Brighton.

از برایتون به اینجا رسیدیم.

We don't have solar powered  buses in Vancouver yet,

ما هنوز اتوبوسی با انرژی خورشیدی در ونکوور نداریم،

so we're going to try and take  a lesson from the UK on that.

بنابراین سعی خواهیم کرد در این مورد از بریتانیا درس بگیریم.

Yeah, you think he might...

بله، شما فکر می کنید که او ممکن است

you think he won't face too many hurdles,

... فکر می کنید او در پیشبرد این چیزها با موانع زیادی روبرو نخواهد شد

in pushing these things forward?

؟

You know, his own interest in,  like you say, environmental...

می دانید، علاقه خودش به، همانطور که شما می گویید، محیط زیست...

He's had many years of being  in training for his role.

او سال ها در آموزش نقش خود بوده است.

I'm sure he has quite a  few people that support him

من مطمئن هستم که او افراد کمی دارد که از او حمایت می کنند

and support his causes.

و از اهدافش حمایت می کنند.

He'd be well connected, of course.

او مطمئناً ارتباط خوبی برقرار می کرد.

And so, I think he'll... he'll  have a pretty smooth transition

و بنابراین، من فکر می کنم که او یک انتقال بسیار آرام خواهد داشت

and be able to realise some of his goals.

و می تواند برخی از اهداف خود را محقق کند.

But of course, I have no idea.

اما البته من هیچ نظری ندارم.

I hope he will.

من امیدوارم که او خواهد شد.

And I also think William would make a great king.

و همچنین فکر می کنم ویلیام یک پادشاه بزرگ خواهد شد.

I think there might be a slight leaning

من فکر می کنم ممکن است گرایش جزئی به

towards different charitable causes, if you like,

سمت اهداف مختلف خیریه وجود داشته باشد، اگر بخواهید،

or just causes themselves.

یا فقط باعث می شوند.

But I think Charles has been  brought up within that environment

اما من فکر می‌کنم چارلز در

of duty, work ethic and service for all his life.

تمام زندگی‌اش در محیطی از وظایف، اخلاق کاری و خدمات تربیت شده است.

So I see no reason why that should change at all.

بنابراین من دلیلی نمی بینم که چرا این موضوع اصلاً تغییر کند.

But I think he will probably  bring a slightly different

اما من فکر می‌کنم که او احتمالاً رنگ‌های متفاوتی را

nuance to the matters of today, if  you like, particularly environment.

به مسائل امروز ، به‌ویژه محیط زیست، بخواهد.

What do you think then, if anything,

به

other than money and stamps la la la...

غیر از پول و تمبر لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا لا یُمْ أَمْرُ الْأَمْرُ وَ الْأَمْرُ... پس

what will change, once we have King Charles?

چه چیزی تغییر خواهد کرد، وقتی شاه چارلز داشته باشیم؟

Anything, you think?

هر چیزی، به نظر شما؟

I think it's hard to tell at  the moment, for me personally,

فکر می‌کنم فعلاً برای من شخصاً گفتنش سخت است،

as I'm not quite connected to it all.

زیرا کاملاً با همه آن ارتباط ندارم.

I don't know what's going to change.

من نمی دانم چه چیزی قرار است تغییر کند.

But, I think there will be changes.

اما، من فکر می کنم تغییراتی خواهد بود.

I think... I think there will be.

فکر می کنم... فکر می کنم وجود خواهد داشت.

It's an era, it's a king, isn't it?

این یک دوره است، یک پادشاه است، اینطور نیست؟

Yeah, it seems big. - Yeah,  it seems like a big deal.

آره به نظر بزرگه - آره، به نظر کار بزرگی است.

So, it's got to... it's got to  change something, hasn't it.

بنابراین، باید... باید چیزی را تغییر داد، اینطور نیست.

This is the end of an era,  without any doubt at all.

این پایان یک دوره است، بدون هیچ شکی.

And we have... most people in this country

و ما داریم... اکثر مردم این کشور

have been used to having, just this one monarch.

به داشتن این یک پادشاه عادت کرده اند.

And, we all think that we  know what Charles is like,

و، همه ما فکر می‌کنیم که می‌دانیم چارلز چگونه است،

because he's been serving the  longest apprenticeship for...

زیرا او طولانی‌ترین دوره شاگردی را برای

in possibly, history.

... احتمالاً تاریخ انجام داده است.

He's starting his new job at a time  when everybody else is retiring.

او کار جدید خود را در زمانی شروع می‌کند که بقیه در حال بازنشستگی هستند.

And we think we know him. And we think, you know,

و ما فکر می کنیم که او را می شناسیم. و ما فکر می کنیم، می دانید،

many people probably think  that he's going to be divisive,

بسیاری از مردم احتمالاً فکر می کنند که او تفرقه افکن خواهد بود

but, that those people who know him,

، اما افرادی که او را می شناسند،

seem to suggest that he's going  to be quite a good leader.

به نظر می رسد که او یک رهبر کاملاً خوب خواهد بود.

And, you know, he has to really up his game,

و، می دانید،

if he's going to make the monarchy  relevant in modern society.

اگر می خواهد سلطنت را در جامعه مدرن مرتبط کند، باید واقعاً بازی خود را ارتقا دهد.

Will you be watching the the funeral on Monday?

آیا در روز دوشنبه مراسم تشییع جنازه را تماشا خواهید کرد؟

Yes, I will. - You will.

بله، خواهم کرد. - شما خواهید شد.

It's such... it's such an historic  kind of event, isn't it? - Yeah.

این چنین است... چنین رویدادی تاریخی است، اینطور نیست؟ - آره

And has obviously, been planned for a long time.

و بدیهی است که برای مدت طولانی برنامه ریزی شده است.

What... how they were going to play it out and...

چی... چطوری قرار بود بازیش کنن و...

Right, yeah. - All of the official  kind of, way they do everything.

درسته، آره. - همه کارها از نوع رسمی است.

So, it will be interesting to watch.

بنابراین، تماشای آن جالب خواهد بود.

Will you be maybe, watching the funeral Monday?

آیا ممکن است، در حال تماشای مراسم تشییع جنازه دوشنبه باشید؟

I think... I was supposed to  be going to London on Monday,

فکر می کنم... قرار بود دوشنبه به لندن

which I won't be any more. - That'll be hectic.

بروم، که دیگر نخواهم بود. - این گیج کننده خواهد بود.

Hectic, yeah, a little bit  scary in London, for that.

هولناک، بله، کمی ترسناک در لندن، برای آن.

But, I think I'll probably watch it, yeah.

اما، فکر می کنم احتمالاً آن را تماشا خواهم کرد، بله.

Oh yeah? Okay. - I'll watch it because,

اوه بله؟ باشه. - من آن را تماشا خواهم کرد، زیرا

I've got lots of friends that  seem to be upset by the situation.

دوستان زیادی دارم که به نظر می رسد از این وضعیت ناراحت هستند.

And, even though there's a  lot of controversy around it,

و، اگرچه بحث‌های زیادی پیرامون آن وجود دارد،

I believe the... you know,

من معتقدم که... می‌دانید

it's someone's mum, it's someone's  gran, it's... it's a family member.

، این مادر کسی است، پدر یکی است، این یکی از اعضای خانواده است.

And not only that, it's... it's you know,

و نه تنها این، بلکه... می دانید،

it's going to be a big celebration.

این جشن بزرگی خواهد بود.

It's going to be a beautiful moment for...

من حدس می‌زنم که لحظه‌ی زیبایی برای...

for tele, I guess.

برای تله خواهد بود.

To be honest, I think I'll try to go

صادقانه بگویم، فکر می‌کنم سعی می‌کنم بروم

and at least crowd spectate, just 'cos like...

و حداقل تماشاگر را تماشا کنم، فقط مثل...

Oh, you might go to London, to go watch?

اوه، ممکن است به لندن بروید تا تماشا کنید؟

Yeah, I mean, actually last week, I was in London

بله، منظورم این است که در واقع هفته گذشته، من در لندن

and I went outside to see it's  like, St Paul's Cathedral.

بودم و بیرون رفتم تا ببینم مثل کلیسای جامع سنت پل است.

But it's just interesting from a,

اما از منظری

let's say, sociological  perspective, to people watch,

، مثلاً، جامعه‌شناختی ، جالب است که مردم ببینند،

you know, what's happening. - Oh, wow.

می‌دانید، چه اتفاقی دارد می‌افتد. - اوه وای.

Okay well, I hope you have...

باشه، امیدوارم داشته باشی...

Well, I was going to say; I  hope you have a nice time...

خب، میخواستم بگم؛ امیدوارم به شما خوش بگذرد...

Is it a... is it a nice...

آیا این یک... خوب است...

I think it probably will be  though, right, you'd think?

فکر می کنم احتمالاً همینطور خواهد بود، درست است، فکر می کنید؟

I think so, yeah. I guess so.

من فکر می کنم اینطور است، بله. حدس می زنم اینطور باشد.

I mean, you know, it is  something where many people

منظورم این است که می‌دانید، این چیزی است که افراد زیادی دور

are coming together and sharing  an emotional experience.

هم جمع می‌شوند و تجربه‌ای عاطفی را به اشتراک می‌گذارند.

Which, outside of concerts,

که، خارج از کنسرت،

is not sort of the norm in modern society, right?

در جامعه مدرن به نوعی عادی نیست، درست است؟

So, it's an interesting experience.

بنابراین، این یک تجربه جالب است.

Thanks for watching this week's episode.

ممنون که قسمت این هفته را تماشا کردید.

Please let us know, in the comments below,

لطفاً در نظرات زیر

your thoughts and memories of Queen Elizabeth II

، افکار و خاطرات خود را از ملکه الیزابت دوم با

and then we'll see you next week,

ما در میان بگذارید و سپس هفته آینده شما را می بینیم،

Te-ra.

Te-ra.