Remembering Queen Elizabeth II | Easy English 133

This is the end of an era,  without any doubt at all.

Este es el final de una era, sin duda alguna.

It was a friendly, subdued,  thoughtful, well controlled.

Era un ambiente amable, moderado, reflexivo, bien controlado.

And, obviously people with fond memories

Y, obviamente, gente con buenos recuerdos

and wanting to be respectful.

y con ganas de ser respetuosa.

And, the atmosphere was dignified.

Y, el ambiente era digno.

Well, I can remember when the coronation, in 1953,

Bueno, puedo recordar cuando la coronación, en 1953

that we got a television  specifically for that occasion.

, conseguimos un televisor específicamente para esa ocasión.

Sense of service and duty,

Sentido del servicio y del deber,

work ethic, dignity, calmness and diplomacy.

ética de trabajo, dignidad, serenidad y diplomacia.

It's someone's mum, it's someone's  gran, it's... it's a family member.

Es la madre de alguien, es la abuela de alguien, es... es un miembro de la familia.

I think she was a real positive role model.

Creo que ella fue un verdadero modelo a seguir positivo.

She was always so dignified

Ella siempre fue tan digna

and was always there at the big occasions

y siempre estuvo allí en las grandes ocasiones

and led the country really, in a dignified manner.

y lideró al país realmente, de una manera digna.

Hiya, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

So as you're probably well aware,

Entonces, como probablemente sepa, la

Queen Elizabeth II passed away recently.

reina Isabel II falleció recientemente.

So we thought, during this  strange and unique time in the UK,

Así que pensamos que, durante este momento extraño y único en el Reino Unido

it'd only be fitting to head down to the beach

, sería apropiado ir a la playa

and ask the people of Brighton;

y preguntarle a la gente de Brighton;

what memories they have of her,

que recuerdos tienen de ella,

during her 70 year reign as Queen.

durante sus 70 años de reinado como Reina.

I'm also interested to know if they'll be watching

También me interesa saber si estarán viendo

the following proceedings including her funeral.

los siguientes procedimientos, incluido su funeral.

And also, what they think  might change, if anything,

Y también, lo que creen que podría cambiar, en todo caso,

once King Charles takes the throne.

una vez que el rey Carlos asuma el trono.

Now before we get started,

Ahora, antes de comenzar

please don't forget to subscribe to Easy English.

, no olvide suscribirse a Easy English.

Or if you want to help support our work,

O si desea ayudar a apoyar nuestro trabajo

then become an Easy English member with this link.

, conviértase en un miembro de Easy English con este enlace.

Here we go.

Aquí vamos.

The thing that stands out most for me,

Lo que más me

was the... the Silver Jubilee,

llamó la atención fue el... el Jubileo de Plata,

when I was... would I have been 11, probably.

cuando tenía... probablemente tendría 11 años.

And, that was a really big celebration. - Okay.

Y esa fue una gran celebración. - Bueno.

Did you do something for it?

¿Hiciste algo por eso?

The schools all did something,

Todas las escuelas hicieron algo

I remember being on the back  of like, a carnival truck.

, recuerdo estar en la parte trasera de un camión de carnaval.

Everyone was dressed in red, white and blue.

Todos estaban vestidos de rojo, blanco y azul.

Big tea parties in the street.

Grandes fiestas de té en la calle.

It was a really big occasion.

Fue una gran ocasión.

I think if you're not from Britain,

Creo que si no eres de Gran Bretaña,

you view more The Queen more as like, you know,

ves más a la Reina como, ya sabes,

the representative of the UK, when, you know...

la representante del Reino Unido, cuando, ya sabes... ¿

More than our prime ministers?

Más que nuestros primeros ministros?

More than the prime ministers, yes.

Más que los primeros ministros, sí.

In some ways. - Is that because we've had so many?

En algunas formas. - ¿Es porque hemos tenido tantos?

I think so. I mean...

Creo que sí. Quiero decir...

and you haven't had the  best run of prime ministers

y no ha tenido la mejor racha de primeros ministros

in the last 15 years, right? - Right.

en los últimos 15 años, ¿verdad? - Bien.

And so The Queen is a much more like,

Y entonces, The Queen es una presencia mucho más parecida

kind of, dependable or stable  presence through those years.

, confiable o estable a lo largo de esos años.

In Canada, we have a very  strong feeling for The Queen.

En Canadá, tenemos un sentimiento muy fuerte por La Reina.

She's visited our country many times.

Ella ha visitado nuestro país muchas veces.

Very beloved in Canada. - Yeah?

Muy querido en Canadá. - ¿Sí?

For her devotion to the Commonwealth,

Por su devoción a la Commonwealth,

for her hard work in her role and as a role model

por su arduo trabajo en su función y como modelo

for service to things that you believe in.

a seguir para el servicio a las cosas en las que cree.

And, she's always on our postage stamps. - Yeah!

Y siempre está en nuestros sellos postales. - ¡Sí!

She's a big part of life in Canada,

Ella es una gran parte de la vida en Canadá,

so we're very sorry to see her pass away,

por lo que lamentamos mucho verla fallecer,

but by the same token, her legacy is..

pero del mismo modo, su legado

is immense and very appreciated.

es inmenso y muy apreciado.

Well, we've lived through three jubilees, so...

Bueno, hemos vivido tres jubileos, entonces...

and each one, I think,

y cada uno, creo,

has been a reflection of the... I don't know,

ha sido un reflejo de la... no sé,

high esteem in which she's been held,

alta estima en la que se la ha tenido,

purely because of the service that she's rendered.

puramente por el servicio que ella está renderizada.

Incredible really.

Realmente increíble.

She's always managed to devote herself to service,

Siempre se las arregló para dedicarse al servicio,

without ever expressing personal opinions,

sin expresar opiniones personales, lo

which is an amazing feat in itself.

cual es una hazaña increíble en sí misma.

She went to a country show, I believe it was.

Fue a un espectáculo country, creo que fue.

And she got extremely excited  when the cows came on,

Y se emocionó mucho cuando llegaron las vacas, lo

which made my day.

que me alegró el día.

Because, I don't know...

Porque, no sé

it was just such a personal moment that sort of,

... fue un momento tan personal que

connected me to her...

me conectó con ella...

as that... as a real person,

como que... como una persona real,

that's excited over something  that maybe, you know,

que está emocionada por algo que tal vez, ya sabes,

I'd be excited to see for the  first time, kind of thing.

yo Estaría emocionado de ver por primera vez, algo así.

It just goes through your  mind about how much she worked

Simplemente pasa por tu mente cuánto trabajó

and how much, little time she probably had

y cuánto, poco tiempo, probablemente tuvo

to enjoy being a mother, a grandmother  and all that sort of stuff.

para disfrutar de ser madre, abuela y todo ese tipo de cosas.

So you're thinking more on  the personal side of things,

Entonces, ¿estás pensando más en el lado personal de las cosas,

as opposed to The... The Queen,  the monarchy kind of stuff?

a diferencia de The... The Queen, el tipo de cosas de la monarquía?

Oh, she is...

I mean, first and foremost,  she's a human being. - Yeah.

Oh, ella es...

quiero decir, ante todo , es un ser humano. - Sí.

And yeah, I think about that sort of stuff.

Y sí, pienso en ese tipo de cosas.

I think the thing that I'll  always remember, actually,

Creo que lo que siempre recordaré, en realidad,

about her, is the fact, that when she was dying,

sobre ella, es el hecho de que cuando se estaba muriendo, de

she somehow, managed to get off her deathbed

alguna manera logró levantarse de su lecho de muerte

and stand up and welcome  in the next prime minister;

y ponerse de pie y dar la bienvenida al próximo primer ministro;

the 15th prime minister, that she had done.

el decimoquinto primer ministro, eso lo había hecho ella.

I think that that summarised  the strength of character

Creo que eso resumió la fuerza de carácter

that she actually had, in that,  she knew that it was her duty.

que ella realmente tenía, en eso , sabía que era su deber.

And somehow it looked as though  she was going for the record,

Y de alguna manera parecía que iba por el registro,

in that, she had welcomed in 15 prime ministers,

en el sentido de que había recibido a 15 primeros ministros,

from Winston Churchill to Liz Truss.

desde Winston Churchill hasta Liz Truss.

And when you looked at her,  she was immensely frail

Y cuando la mirabas , estaba inmensamente frágil

and you could see the bruises on her hand,

y podías ver los moretones en su mano,

which showed that she had been, you know,

que mostraban que había estado, ya sabes,

getting a cannula or a drip in there.

poniéndose una cánula o un goteo allí.

And yet, she managed to do that.

Y, sin embargo, se las arregló para hacer eso.

And that shows immense strength of character

Y eso demuestra una inmensa fuerza de carácter

and shortly after that, she died.

y poco después ella murió.

And that will be my abiding image of her.

Y esa será mi imagen permanente de ella.

What do you think will change, if anything,

¿Qué crees que cambiará, en todo caso,

with... with.... now, King Charles?

con... con... ahora, el rey Carlos?

Seems weird to say that.

Parece raro decir eso.

It's interesting, isn't it?

Es interesante, ¿no?

Because he's obviously got his own ideas,

Porque obviamente tiene sus propias ideas

on how he's going to lead the  country and reign as our monarch.

sobre cómo va a liderar el país y reinar como nuestro monarca.

But I think, he will probably follow very much

Pero creo que probablemente seguirá

in his mother's footsteps in how dignified he is.

los pasos de su madre en lo digno que es.

The age he is as well; I wonder  whether he will stay on the throne

La edad que tiene también; Me pregunto si se quedará en el trono

as long as she did and see it through to the end,

tanto tiempo como ella y lo llevará hasta el final,

or whether he will give it up

o si lo abandonará

and hand over to William at some at some point.

y se lo entregará a William en algún momento.

So it's interesting,

Así que es interesante,

we watch with interest.

miramos con interés.

How do you think King Charles will fare,

¿Cómo crees que le irá al rey Carlos,

in comparison to Elizabeth?

en comparación con Isabel?

I mean, this is what everyone's  been discussing, right?

Quiero decir, esto es lo que todos han estado discutiendo, ¿verdad?

I mean, Elizabeth was very uniquely,  as a public figure, reserved.

Quiero decir, Elizabeth era muy singular, como figura pública, reservada.

And I'm not sure that this is how King Charles

Y no estoy seguro de que así se comportara el rey

conducted himself when he was prince.

Carlos cuando era príncipe.

So it remains to be seen, if  he'll bring the same sort of,

Así que queda por ver, si traerá el mismo tipo de,

you know, quiet gravitas, as Elizabeth did.

ya sabes, seriedad tranquila, como lo hizo Elizabeth.

I think he'll try to modernise things.

Creo que intentará modernizar las cosas.

I think he'll try to support  projects that meet his goals.

Creo que intentará apoyar proyectos que cumplan sus objetivos.

He's a well known environmentalist,  for instance. - Yeah.

Es un ecologista muy conocido, por ejemplo. - Sí.

We were impressed, by the way  to take a solar powered bus

Nos impresionó la forma de tomar un autobús que funciona con energía solar

to get here from Brighton.

para llegar aquí desde Brighton.

We don't have solar powered  buses in Vancouver yet,

Todavía no tenemos autobuses que funcionen con energía solar en Vancouver,

so we're going to try and take  a lesson from the UK on that.

por lo que vamos a intentar aprender una lección del Reino Unido al respecto.

Yeah, you think he might...

Sí, ¿crees que podría...

you think he won't face too many hurdles,

crees que no enfrentará demasiados obstáculos

in pushing these things forward?

para impulsar estas cosas?

You know, his own interest in,  like you say, environmental...

Ya sabes, su propio interés en, como dices, el medio ambiente...

He's had many years of being  in training for his role.

Ha tenido muchos años de entrenamiento para su papel.

I'm sure he has quite a  few people that support him

Estoy seguro de que tiene bastantes personas que lo

and support his causes.

apoyan y apoyan sus causas.

He'd be well connected, of course.

Estaría bien conectado, por supuesto.

And so, I think he'll... he'll  have a pretty smooth transition

Entonces, creo que tendrá una transición bastante suave

and be able to realise some of his goals.

y podrá alcanzar algunas de sus metas.

But of course, I have no idea.

Pero claro, no tengo ni idea.

I hope he will.

Espero que lo haga.

And I also think William would make a great king.

Y también creo que William sería un gran rey.

I think there might be a slight leaning

Creo que podría haber una ligera inclinación

towards different charitable causes, if you like,

hacia diferentes causas benéficas, si se quiere,

or just causes themselves.

o simplemente causas en sí mismas.

But I think Charles has been  brought up within that environment

Pero creo que Charles ha sido criado en ese entorno

of duty, work ethic and service for all his life.

de deber, ética de trabajo y servicio durante toda su vida.

So I see no reason why that should change at all.

Así que no veo ninguna razón por la que eso deba cambiar en absoluto.

But I think he will probably  bring a slightly different

Pero creo que probablemente aportará un matiz ligeramente diferente

nuance to the matters of today, if  you like, particularly environment.

a los asuntos de hoy, si se quiere, particularmente el medio ambiente.

What do you think then, if anything,

Entonces, ¿qué piensas, en todo caso,

other than money and stamps la la la...

aparte del dinero y los sellos la la la...

what will change, once we have King Charles?

qué cambiará una vez que tengamos al rey Carlos?

Anything, you think?

¿Cualquier cosa, crees?

I think it's hard to tell at  the moment, for me personally,

Creo que es difícil decirlo en este momento, para mí personalmente,

as I'm not quite connected to it all.

ya que no estoy muy conectado con todo.

I don't know what's going to change.

No sé qué va a cambiar.

But, I think there will be changes.

Pero creo que habrá cambios.

I think... I think there will be.

Creo... creo que habrá.

It's an era, it's a king, isn't it?

Es una época, es un rey, ¿no?

Yeah, it seems big. - Yeah,  it seems like a big deal.

Sí, parece grande. - Sí , parece un gran problema.

So, it's got to... it's got to  change something, hasn't it.

Entonces, tiene que... tiene que cambiar algo, ¿no es así?

This is the end of an era,  without any doubt at all.

Este es el final de una era, sin duda alguna.

And we have... most people in this country

Y tenemos... la mayoría de la gente en este

have been used to having, just this one monarch.

país está acostumbrada a tener, solo a este monarca.

And, we all think that we  know what Charles is like,

Y todos pensamos que sabemos cómo es Charles,

because he's been serving the  longest apprenticeship for...

porque ha estado cumpliendo el aprendizaje más largo durante...

in possibly, history.

posiblemente en la historia.

He's starting his new job at a time  when everybody else is retiring.

Está comenzando su nuevo trabajo en un momento en que todos los demás se jubilan.

And we think we know him. And we think, you know,

Y creemos que lo conocemos. Y pensamos, ya sabes,

many people probably think  that he's going to be divisive,

muchas personas probablemente piensan que va a ser divisivo

but, that those people who know him,

, pero esas personas que lo conocen

seem to suggest that he's going  to be quite a good leader.

parecen sugerir que va a ser un buen líder.

And, you know, he has to really up his game,

Y, ya sabes, realmente tiene que mejorar su juego,

if he's going to make the monarchy  relevant in modern society.

si va a hacer que la monarquía sea relevante en la sociedad moderna.

Will you be watching the the funeral on Monday?

¿Estarás viendo el funeral el lunes?

Yes, I will. - You will.

Sí, lo haré. - Vas a.

It's such... it's such an historic  kind of event, isn't it? - Yeah.

Es tan... es un tipo de evento tan histórico, ¿no? - Sí.

And has obviously, been planned for a long time.

Y obviamente, ha sido planeado durante mucho tiempo.

What... how they were going to play it out and...

Qué... cómo iban a jugarlo y...

Right, yeah. - All of the official  kind of, way they do everything.

Cierto, sí. - Todo del tipo oficial, la forma en que hacen todo.

So, it will be interesting to watch.

Por lo tanto, será interesante de ver.

Will you be maybe, watching the funeral Monday?

¿Estarás tal vez viendo el funeral el lunes?

I think... I was supposed to  be going to London on Monday,

Creo... se suponía que iba a ir a Londres el lunes,

which I won't be any more. - That'll be hectic.

y ya no iré. - Eso será agitado.

Hectic, yeah, a little bit  scary in London, for that.

Agitado, sí, un poco aterrador en Londres, por eso.

But, I think I'll probably watch it, yeah.

Pero, creo que probablemente lo veré, sí.

Oh yeah? Okay. - I'll watch it because,

¿Oh sí? Bueno. - Lo veré porque

I've got lots of friends that  seem to be upset by the situation.

tengo muchos amigos que parecen estar molestos por la situación.

And, even though there's a  lot of controversy around it,

Y, aunque hay mucha controversia al respecto,

I believe the... you know,

creo que... ya sabes

it's someone's mum, it's someone's  gran, it's... it's a family member.

, es la madre de alguien, es la abuela de alguien, es... es un miembro de la familia.

And not only that, it's... it's you know,

Y no solo eso, es... ya sabes

it's going to be a big celebration.

, va a ser una gran celebración.

It's going to be a beautiful moment for...

Va a ser un momento hermoso para...

for tele, I guess.

para la tele, supongo.

To be honest, I think I'll try to go

Para ser honesto, creo que intentaré ir

and at least crowd spectate, just 'cos like...

y al menos ser espectador de la multitud, solo porque...

Oh, you might go to London, to go watch?

Oh, ¿podrías ir a Londres para ir a mirar?

Yeah, I mean, actually last week, I was in London

Sí, quiero decir, en realidad la semana pasada, estaba en Londres

and I went outside to see it's  like, St Paul's Cathedral.

y salí a ver que es como la Catedral de San Pablo.

But it's just interesting from a,

Pero es interesante desde una perspectiva,

let's say, sociological  perspective, to people watch,

digamos, sociológica , para observar a la gente,

you know, what's happening. - Oh, wow.

ya sabes, lo que está sucediendo. - Oh, vaya.

Okay well, I hope you have...

Vale, bueno, espero que tengas...

Well, I was going to say; I  hope you have a nice time...

Bueno, iba a decir; Espero que lo pases bien...

Is it a... is it a nice...

¿Es un... es un buen...

I think it probably will be  though, right, you'd think?

Creo que probablemente lo será , cierto, pensarías?

I think so, yeah. I guess so.

Creo que sí, sí. Supongo que sí.

I mean, you know, it is  something where many people

Quiero decir, ya sabes, es algo en lo que muchas personas

are coming together and sharing  an emotional experience.

se unen y comparten una experiencia emocional.

Which, outside of concerts,

Lo cual, fuera de los conciertos,

is not sort of the norm in modern society, right?

no es una especie de norma en la sociedad moderna, ¿verdad?

So, it's an interesting experience.

Entonces, es una experiencia interesante.

Thanks for watching this week's episode.

Gracias por ver el episodio de esta semana.

Please let us know, in the comments below,

Háganos saber, en los comentarios a continuación,

your thoughts and memories of Queen Elizabeth II

sus pensamientos y recuerdos de la reina Isabel II

and then we'll see you next week,

y luego nos vemos la próxima semana,

Te-ra.

Te-ra.