Remembering Queen Elizabeth II | Easy English 133

This is the end of an era,  without any doubt at all.

Este é o fim de uma era, sem qualquer dúvida.

It was a friendly, subdued,  thoughtful, well controlled.

Foi amigável, moderado, atencioso, bem controlado.

And, obviously people with fond memories

E, obviamente, pessoas com boas lembranças

and wanting to be respectful.

e querendo ser respeitosas.

And, the atmosphere was dignified.

E a atmosfera era digna.

Well, I can remember when the coronation, in 1953,

Bem, eu me lembro quando da coroação, em 1953,

that we got a television  specifically for that occasion.

que ganhamos uma televisão especificamente para aquela ocasião.

Sense of service and duty,

Senso de serviço e dever,

work ethic, dignity, calmness and diplomacy.

ética no trabalho, dignidade, serenidade e diplomacia.

It's someone's mum, it's someone's  gran, it's... it's a family member.

É a mãe de alguém, é a avó de alguém , é... é um membro da família.

I think she was a real positive role model.

Eu acho que ela foi um modelo muito positivo.

She was always so dignified

Ela sempre foi tão digna

and was always there at the big occasions

e sempre esteve presente nas grandes ocasiões

and led the country really, in a dignified manner.

e liderou o país realmente, de maneira digna.

Hiya, welcome to Easy English.

Olá, bem-vindo ao Easy English.

So as you're probably well aware,

Então, como você provavelmente sabe, a

Queen Elizabeth II passed away recently.

Rainha Elizabeth II faleceu recentemente.

So we thought, during this  strange and unique time in the UK,

Então pensamos, durante esse período estranho e único no Reino Unido,

it'd only be fitting to head down to the beach

seria apropriado ir até a praia

and ask the people of Brighton;

e perguntar ao povo de Brighton;

what memories they have of her,

que lembranças eles têm dela,

during her 70 year reign as Queen.

durante seus 70 anos de reinado como rainha.

I'm also interested to know if they'll be watching

Também estou interessado em saber se eles estarão assistindo

the following proceedings including her funeral.

aos seguintes procedimentos, incluindo o funeral dela.

And also, what they think  might change, if anything,

E também, o que eles acham que pode mudar, se alguma coisa,

once King Charles takes the throne.

quando o rei Charles assumir o trono.

Now before we get started,

Agora, antes de começarmos,

please don't forget to subscribe to Easy English.

não se esqueça de se inscrever no Easy English.

Or if you want to help support our work,

Ou se você quiser ajudar a apoiar nosso trabalho,

then become an Easy English member with this link.

torne-se um membro do Easy English com este link.

Here we go.

Aqui vamos nós.

The thing that stands out most for me,

O que mais me marcou

was the... the Silver Jubilee,

foi o... o Jubileu de Prata,

when I was... would I have been 11, probably.

quando eu tinha... teria 11 anos, provavelmente.

And, that was a really big celebration. - Okay.

E foi uma grande celebração. - OK.

Did you do something for it?

Você fez algo por isso?

The schools all did something,

Todas as escolas fizeram alguma coisa,

I remember being on the back  of like, a carnival truck.

eu me lembro de estar na traseira de um caminhão de carnaval.

Everyone was dressed in red, white and blue.

Todos estavam vestidos de vermelho, branco e azul.

Big tea parties in the street.

Grandes festas de chá na rua.

It was a really big occasion.

Foi uma grande ocasião.

I think if you're not from Britain,

Eu acho que se você não é da Grã-Bretanha,

you view more The Queen more as like, you know,

você vê mais a Rainha como, você sabe,

the representative of the UK, when, you know...

o representante do Reino Unido, quando, você sabe...

More than our prime ministers?

Mais do que nossos primeiros-ministros?

More than the prime ministers, yes.

Mais do que os primeiros-ministros, sim.

In some ways. - Is that because we've had so many?

Em algumas formas. - Isso é porque nós tivemos tantos?

I think so. I mean...

Eu penso que sim. Quer dizer...

and you haven't had the  best run of prime ministers

e você não teve a melhor sequência de primeiros-ministros

in the last 15 years, right? - Right.

nos últimos 15 anos, certo? - Certo.

And so The Queen is a much more like,

E assim a Rainha é uma presença muito mais parecida,

kind of, dependable or stable  presence through those years.

confiável ou estável ao longo desses anos.

In Canada, we have a very  strong feeling for The Queen.

No Canadá, temos um sentimento muito forte pela Rainha.

She's visited our country many times.

Ela visitou nosso país muitas vezes.

Very beloved in Canada. - Yeah?

Muito amado no Canadá. - Sim?

For her devotion to the Commonwealth,

Por sua devoção à Commonwealth,

for her hard work in her role and as a role model

por seu trabalho árduo em seu papel e como modelo

for service to things that you believe in.

de serviço às coisas em que você acredita.

And, she's always on our postage stamps. - Yeah!

E ela está sempre em nossos selos postais. - Sim!

She's a big part of life in Canada,

Ela é uma grande parte da vida no Canadá,

so we're very sorry to see her pass away,

então lamentamos muito vê-la falecer,

but by the same token, her legacy is..

mas da mesma forma, seu legado

is immense and very appreciated.

é imenso e muito apreciado.

Well, we've lived through three jubilees, so...

Bem, nós vivemos três jubileus, então...

and each one, I think,

e cada um, eu acho,

has been a reflection of the... I don't know,

foi um reflexo da... eu não sei,

high esteem in which she's been held,

alta estima em que ela foi tida,

purely because of the service that she's rendered.

puramente por causa do serviço que ela prestou. ela é renderizada.

Incredible really.

Realmente incrível.

She's always managed to devote herself to service,

Ela sempre conseguiu se dedicar ao serviço,

without ever expressing personal opinions,

sem nunca expressar opiniões pessoais,

which is an amazing feat in itself.

o que já é um feito incrível.

She went to a country show, I believe it was.

Ela foi a um show country, acredito que sim.

And she got extremely excited  when the cows came on,

E ela ficou extremamente animada quando as vacas chegaram, o

which made my day.

que fez meu dia.

Because, I don't know...

Porque, eu não sei...

it was just such a personal moment that sort of,

foi apenas um momento tão pessoal que meio que

connected me to her...

me conectou a ela...

as that... as a real person,

como isso... como uma pessoa real,

that's excited over something  that maybe, you know,

que está animada com algo que talvez, você sabe,

I'd be excited to see for the  first time, kind of thing.

eu' Eu ficaria animado em ver pela primeira vez, esse tipo de coisa.

It just goes through your  mind about how much she worked

Apenas passa pela sua cabeça sobre o quanto ela trabalhou

and how much, little time she probably had

e quanto, pouco tempo ela provavelmente teve

to enjoy being a mother, a grandmother  and all that sort of stuff.

para aproveitar ser mãe, avó e todo esse tipo de coisa.

So you're thinking more on  the personal side of things,

Então você está pensando mais no lado pessoal das coisas,

as opposed to The... The Queen,  the monarchy kind of stuff?

em vez de A... A Rainha, o tipo de monarquia?

Oh, she is...

I mean, first and foremost,  she's a human being. - Yeah.

Oh, ela é...

quero dizer, antes de mais nada, ela é um ser humano. - Sim.

And yeah, I think about that sort of stuff.

E sim, eu penso sobre esse tipo de coisa.

I think the thing that I'll  always remember, actually,

Acho que o que sempre vou lembrar, na verdade,

about her, is the fact, that when she was dying,

sobre ela, é o fato de que, quando ela estava morrendo,

she somehow, managed to get off her deathbed

ela de alguma forma conseguiu sair de seu leito de morte

and stand up and welcome  in the next prime minister;

e se levantar e dar as boas-vindas ao próximo primeiro-ministro;

the 15th prime minister, that she had done.

o 15º primeiro-ministro, que ela havia feito.

I think that that summarised  the strength of character

Acho que isso resumiu a força de caráter

that she actually had, in that,  she knew that it was her duty.

que ela realmente tinha, nisso, ela sabia que era seu dever.

And somehow it looked as though  she was going for the record,

E, de alguma forma, parecia que ela estava querendo deixar registrado,

in that, she had welcomed in 15 prime ministers,

pois havia recebido 15 primeiros-ministros,

from Winston Churchill to Liz Truss.

de Winston Churchill a Liz Truss.

And when you looked at her,  she was immensely frail

E quando você olhou para ela, ela estava imensamente frágil

and you could see the bruises on her hand,

e você podia ver os hematomas em sua mão,

which showed that she had been, you know,

o que mostrava que ela tinha, você sabe,

getting a cannula or a drip in there.

colocado uma cânula ou uma gota ali.

And yet, she managed to do that.

E, no entanto, ela conseguiu fazer isso.

And that shows immense strength of character

E isso mostra uma força de caráter imensa

and shortly after that, she died.

e logo depois disso, ela morreu.

And that will be my abiding image of her.

E essa será minha imagem permanente dela.

What do you think will change, if anything,

O que você acha que vai mudar, se alguma coisa,

with... with.... now, King Charles?

com... com... agora, rei Charles?

Seems weird to say that.

Parece estranho dizer isso.

It's interesting, isn't it?

É interessante, não é?

Because he's obviously got his own ideas,

Porque ele obviamente tem suas próprias ideias

on how he's going to lead the  country and reign as our monarch.

sobre como vai liderar o país e reinar como nosso monarca.

But I think, he will probably follow very much

Mas acho que ele provavelmente seguirá muito os

in his mother's footsteps in how dignified he is.

passos de sua mãe em como ele é digno.

The age he is as well; I wonder  whether he will stay on the throne

A idade que ele tem também; Eu me pergunto se ele permanecerá no trono

as long as she did and see it through to the end,

tanto quanto ela e o verá até o fim,

or whether he will give it up

ou se ele desistirá

and hand over to William at some at some point.

e o entregará a William em algum momento.

So it's interesting,

Então é interessante,

we watch with interest.

a gente assiste com interesse.

How do you think King Charles will fare,

Como você acha que o rei Charles se sairá,

in comparison to Elizabeth?

em comparação com Elizabeth?

I mean, this is what everyone's  been discussing, right?

Quero dizer, é isso que todo mundo está discutindo, certo?

I mean, Elizabeth was very uniquely,  as a public figure, reserved.

Quero dizer, Elizabeth era muito singular, como uma figura pública, reservada.

And I'm not sure that this is how King Charles

E não tenho certeza se foi assim que o rei Charles se

conducted himself when he was prince.

comportou quando era príncipe.

So it remains to be seen, if  he'll bring the same sort of,

Portanto, resta saber se ele trará o mesmo tipo de

you know, quiet gravitas, as Elizabeth did.

gravidade silenciosa que Elizabeth trouxe.

I think he'll try to modernise things.

Acho que ele vai tentar modernizar as coisas.

I think he'll try to support  projects that meet his goals.

Acho que ele tentará apoiar projetos que atendam a seus objetivos.

He's a well known environmentalist,  for instance. - Yeah.

Ele é um ambientalista conhecido, por exemplo. - Sim. A

We were impressed, by the way  to take a solar powered bus

propósito, ficamos impressionados em pegar um ônibus movido a energia solar

to get here from Brighton.

para vir de Brighton até aqui. Ainda

We don't have solar powered  buses in Vancouver yet,

não temos ônibus movidos a energia solar em Vancouver,

so we're going to try and take  a lesson from the UK on that.

então vamos tentar aprender uma lição do Reino Unido sobre isso.

Yeah, you think he might...

Sim, você acha que ele pode ...

you think he won't face too many hurdles,

você acha que ele não enfrentará muitos obstáculos

in pushing these things forward?

para levar essas coisas adiante?

You know, his own interest in,  like you say, environmental...

Você sabe, seu próprio interesse em, como você disse, meio ambiente...

He's had many years of being  in training for his role.

Ele teve muitos anos de treinamento para sua função.

I'm sure he has quite a  few people that support him

Tenho certeza que ele tem muitas pessoas que o apoiam

and support his causes.

e apoiam suas causas.

He'd be well connected, of course.

Ele estaria bem relacionado, é claro.

And so, I think he'll... he'll  have a pretty smooth transition

E então, acho que ele vai... ele vai ter uma transição bem tranquila

and be able to realise some of his goals.

e conseguir realizar alguns de seus objetivos.

But of course, I have no idea.

Mas é claro que não faço ideia.

I hope he will.

Espero que sim.

And I also think William would make a great king.

E também acho que William daria um grande rei.

I think there might be a slight leaning

Acho que pode haver uma leve inclinação

towards different charitable causes, if you like,

para diferentes causas de caridade, se você preferir,

or just causes themselves.

ou apenas para as próprias causas.

But I think Charles has been  brought up within that environment

Mas acho que Charles foi criado nesse ambiente

of duty, work ethic and service for all his life.

de dever, ética de trabalho e serviço por toda a vida.

So I see no reason why that should change at all.

Portanto, não vejo razão para que isso mude.

But I think he will probably  bring a slightly different

Mas acho que ele provavelmente trará uma nuance ligeiramente diferente

nuance to the matters of today, if  you like, particularly environment.

para os assuntos de hoje, se preferir, especialmente meio ambiente.

What do you think then, if anything,

O que você acha então,

other than money and stamps la la la...

senão dinheiro e selos la la la...

what will change, once we have King Charles?

o que vai mudar, uma vez que tenhamos o rei Charles?

Anything, you think?

Qualquer coisa, você acha?

I think it's hard to tell at  the moment, for me personally,

Acho difícil dizer no momento, para mim pessoalmente,

as I'm not quite connected to it all.

já que não estou muito conectado a tudo isso.

I don't know what's going to change.

Não sei o que vai mudar.

But, I think there will be changes.

Mas, acho que haverá mudanças.

I think... I think there will be.

Eu acho... eu acho que haverá.

It's an era, it's a king, isn't it?

É uma era, é um rei, não é?

Yeah, it seems big. - Yeah,  it seems like a big deal.

Sim, parece grande. - Sim, parece um grande negócio.

So, it's got to... it's got to  change something, hasn't it.

Então, tem que... tem que mudar alguma coisa, né.

This is the end of an era,  without any doubt at all.

Este é o fim de uma era, sem qualquer dúvida.

And we have... most people in this country

E nós temos... a maioria das pessoas neste país

have been used to having, just this one monarch.

está acostumada a ter, apenas este monarca.

And, we all think that we  know what Charles is like,

E todos nós pensamos que sabemos como Charles é,

because he's been serving the  longest apprenticeship for...

porque ele está cumprindo o aprendizado mais longo de...

in possibly, history.

possivelmente na história.

He's starting his new job at a time  when everybody else is retiring.

Ele está começando em seu novo emprego em um momento em que todos estão se aposentando.

And we think we know him. And we think, you know,

E achamos que o conhecemos. E nós pensamos, você sabe,

many people probably think  that he's going to be divisive,

muitas pessoas provavelmente pensam que ele vai ser divisivo,

but, that those people who know him,

mas as pessoas que o conhecem

seem to suggest that he's going  to be quite a good leader.

parecem sugerir que ele vai ser um bom líder.

And, you know, he has to really up his game,

E, você sabe, ele realmente precisa melhorar seu jogo,

if he's going to make the monarchy  relevant in modern society.

se quiser tornar a monarquia relevante na sociedade moderna.

Will you be watching the the funeral on Monday?

Você vai assistir ao funeral na segunda-feira?

Yes, I will. - You will.

Sim, eu vou. - Você irá.

It's such... it's such an historic  kind of event, isn't it? - Yeah.

É tão... é um evento tão histórico , não é? - Sim.

And has obviously, been planned for a long time.

E, obviamente, foi planejado por um longo tempo.

What... how they were going to play it out and...

O que... como eles iriam jogar e...

Right, yeah. - All of the official  kind of, way they do everything.

Certo, sim. - Todo o tipo oficial de como eles fazem tudo.

So, it will be interesting to watch.

Então, será interessante assistir.

Will you be maybe, watching the funeral Monday?

Você estará, talvez, assistindo ao funeral na segunda-feira?

I think... I was supposed to  be going to London on Monday,

Eu acho... Eu deveria estar indo para Londres na segunda-feira,

which I won't be any more. - That'll be hectic.

o que não irei mais. - Isso vai ser agitado.

Hectic, yeah, a little bit  scary in London, for that.

Agitado, sim, um pouco assustador em Londres, por isso.

But, I think I'll probably watch it, yeah.

Mas, acho que provavelmente vou assistir, sim.

Oh yeah? Okay. - I'll watch it because,

Oh sim? OK. - Vou assistir porque

I've got lots of friends that  seem to be upset by the situation.

tenho muitos amigos que parecem estar chateados com a situação.

And, even though there's a  lot of controversy around it,

E, embora haja muita controvérsia em torno disso,

I believe the... you know,

eu acredito que... você sabe, é a

it's someone's mum, it's someone's  gran, it's... it's a family member.

mãe de alguém, é a avó de alguém , é... é um membro da família.

And not only that, it's... it's you know,

E não só isso, é... sabe,

it's going to be a big celebration.

vai ser uma grande festa.

It's going to be a beautiful moment for...

Vai ser um momento lindo para...

for tele, I guess.

para tele, eu acho.

To be honest, I think I'll try to go

Para ser sincero, acho que vou tentar ir

and at least crowd spectate, just 'cos like...

e pelo menos assistir à multidão, só porque...

Oh, you might go to London, to go watch?

Oh, você pode ir a Londres, para assistir?

Yeah, I mean, actually last week, I was in London

Sim, quero dizer, na semana passada, eu estava em Londres

and I went outside to see it's  like, St Paul's Cathedral.

e saí para ver como é a Catedral de São Paulo.

But it's just interesting from a,

Mas é interessante de uma perspectiva,

let's say, sociological  perspective, to people watch,

digamos, sociológica , para as pessoas

you know, what's happening. - Oh, wow.

observarem o que está acontecendo. - Uau.

Okay well, I hope you have...

Ok, bem, espero que você tenha...

Well, I was going to say; I  hope you have a nice time...

Bem, eu ia dizer; Espero que você se divirta...

Is it a... is it a nice...

É um... é um bom...

I think it probably will be  though, right, you'd think?

Acho que provavelmente será , certo, você acha?

I think so, yeah. I guess so.

Acho que sim. Eu acho que sim.

I mean, you know, it is  something where many people

Quer dizer, sabe, é algo em que muitas pessoas

are coming together and sharing  an emotional experience.

estão se reunindo e compartilhando uma experiência emocional.

Which, outside of concerts,

O que, fora dos shows,

is not sort of the norm in modern society, right?

não é a norma na sociedade moderna, certo?

So, it's an interesting experience.

Então, é uma experiência interessante.

Thanks for watching this week's episode.

Obrigado por assistir ao episódio desta semana.

Please let us know, in the comments below,

Por favor, deixe-nos saber, nos comentários abaixo,

your thoughts and memories of Queen Elizabeth II

seus pensamentos e memórias da Rainha Elizabeth II

and then we'll see you next week,

e então nos vemos na próxima semana,

Te-ra.

Te-ra.