Remembering Queen Elizabeth II | Easy English 133

This is the end of an era,  without any doubt at all.

Questa è la fine di un'era, senza alcun dubbio.

It was a friendly, subdued,  thoughtful, well controlled.

Era amichevole, sottomesso, premuroso, ben controllato.

And, obviously people with fond memories

E ovviamente persone con bei ricordi

and wanting to be respectful.

e che vogliono essere rispettose.

And, the atmosphere was dignified.

E l'atmosfera era dignitosa.

Well, I can remember when the coronation, in 1953,

Bene, ricordo quando l'incoronazione, nel 1953,

that we got a television  specifically for that occasion.

che abbiamo ricevuto una televisione appositamente per quell'occasione.

Sense of service and duty,

Senso del servizio e del dovere,

work ethic, dignity, calmness and diplomacy.

etica del lavoro, dignità, pacatezza e diplomazia.

It's someone's mum, it's someone's  gran, it's... it's a family member.

È la mamma di qualcuno, è la nonna di qualcuno , è... è un membro della famiglia.

I think she was a real positive role model.

Penso che sia stata un vero modello positivo.

She was always so dignified

Era sempre così dignitosa

and was always there at the big occasions

ed era sempre presente nelle grandi occasioni

and led the country really, in a dignified manner.

e guidava il paese davvero, in modo dignitoso.

Hiya, welcome to Easy English.

Ciao, benvenuto in Easy English.

So as you're probably well aware,

Quindi, come probabilmente saprai bene, la

Queen Elizabeth II passed away recently.

regina Elisabetta II è morta di recente.

So we thought, during this  strange and unique time in the UK,

Quindi abbiamo pensato che, durante questo periodo strano e unico nel Regno Unito,

it'd only be fitting to head down to the beach

sarebbe stato giusto andare in spiaggia

and ask the people of Brighton;

e chiedere alla gente di Brighton;

what memories they have of her,

che ricordi hanno di lei,

during her 70 year reign as Queen.

durante i suoi 70 anni di regno come regina.

I'm also interested to know if they'll be watching

Sono anche interessato a sapere se guarderanno

the following proceedings including her funeral.

i seguenti procedimenti, incluso il suo funerale.

And also, what they think  might change, if anything,

E inoltre, ciò che pensano potrebbe cambiare, semmai,

once King Charles takes the throne.

una volta che re Carlo salirà al trono.

Now before we get started,

Ora, prima di iniziare,

please don't forget to subscribe to Easy English.

non dimenticare di iscriverti a Easy English.

Or if you want to help support our work,

Oppure, se vuoi aiutare a sostenere il nostro lavoro,

then become an Easy English member with this link.

diventa un membro di Easy English con questo link.

Here we go.

Eccoci qui.

The thing that stands out most for me,

La cosa che spicca di più per me

was the... the Silver Jubilee,

è stato il... il Giubileo d'argento,

when I was... would I have been 11, probably.

quando avevo... avrei avuto 11 anni, probabilmente.

And, that was a really big celebration. - Okay.

E quella è stata davvero una grande festa. - Va bene.

Did you do something for it?

Hai fatto qualcosa per questo?

The schools all did something,

Tutte le scuole hanno fatto qualcosa,

I remember being on the back  of like, a carnival truck.

ricordo di essere stato sul retro di un camion di carnevale.

Everyone was dressed in red, white and blue.

Tutti erano vestiti di rosso, bianco e blu.

Big tea parties in the street.

Grandi tea party in strada.

It was a really big occasion.

È stata davvero una grande occasione.

I think if you're not from Britain,

Penso che se non vieni dalla Gran Bretagna,

you view more The Queen more as like, you know,

vedi più la regina più come, sai,

the representative of the UK, when, you know...

il rappresentante del Regno Unito, quando, sai...

More than our prime ministers?

Più dei nostri primi ministri?

More than the prime ministers, yes.

Più dei primi ministri, sì.

In some ways. - Is that because we've had so many?

In alcuni modi. - E' perche' ne abbiamo avuti cosi' tanti?

I think so. I mean...

Credo di si. Voglio dire...

and you haven't had the  best run of prime ministers

e lei non ha avuto la migliore serie di primi ministri

in the last 15 years, right? - Right.

negli ultimi 15 anni, giusto? - Giusto.

And so The Queen is a much more like,

E quindi The Queen è una presenza molto più simile,

kind of, dependable or stable  presence through those years.

affidabile o stabile in quegli anni.

In Canada, we have a very  strong feeling for The Queen.

In Canada, abbiamo un sentimento molto forte per The Queen.

She's visited our country many times.

Ha visitato il nostro paese molte volte.

Very beloved in Canada. - Yeah?

Molto amato in Canada. - Sì?

For her devotion to the Commonwealth,

Per la sua devozione al Commonwealth,

for her hard work in her role and as a role model

per il suo duro lavoro nel suo ruolo e come modello

for service to things that you believe in.

per il servizio alle cose in cui credi.

And, she's always on our postage stamps. - Yeah!

E lei è sempre sui nostri francobolli. - Sì!

She's a big part of life in Canada,

È una parte importante della vita in Canada,

so we're very sorry to see her pass away,

quindi siamo molto dispiaciuti di vederla morire,

but by the same token, her legacy is..

ma allo stesso modo, la sua eredità è...

is immense and very appreciated.

è immensa e molto apprezzata.

Well, we've lived through three jubilees, so...

Beh, abbiamo vissuto tre giubilei, quindi...

and each one, I think,

e ognuno, credo,

has been a reflection of the... I don't know,

è stato un riflesso della... non so,

high esteem in which she's been held,

dell'alta stima in cui è stata tenuta,

purely because of the service that she's rendered.

semplicemente per il servizio che ha lei è resa.

Incredible really.

Incredibile davvero.

She's always managed to devote herself to service,

È sempre riuscita a dedicarsi al servizio,

without ever expressing personal opinions,

senza mai esprimere opinioni personali,

which is an amazing feat in itself.

il che è di per sé un'impresa straordinaria.

She went to a country show, I believe it was.

È andata a uno spettacolo country, credo lo fosse.

And she got extremely excited  when the cows came on,

E si è emozionata molto quando sono arrivate le mucche,

which made my day.

il che ha reso la mia giornata migliore.

Because, I don't know...

Perché, non lo so... è

it was just such a personal moment that sort of,

stato solo un momento così personale che

connected me to her...

mi ha collegato a lei...

as that... as a real person,

come quella... come una persona reale,

that's excited over something  that maybe, you know,

che è eccitata per qualcosa che forse, sai,

I'd be excited to see for the  first time, kind of thing.

io' Sarei entusiasta di vedere per la prima volta, una cosa del genere. Ti

It just goes through your  mind about how much she worked

viene in mente quanto ha lavorato

and how much, little time she probably had

e quanto, poco tempo probabilmente ha avuto

to enjoy being a mother, a grandmother  and all that sort of stuff.

per godersi l'essere madre, nonna e tutto quel genere di cose.

So you're thinking more on  the personal side of things,

Quindi stai pensando più al lato personale delle cose,

as opposed to The... The Queen,  the monarchy kind of stuff?

invece che a The... The Queen, al genere di roba monarchica?

Oh, she is...

I mean, first and foremost,  she's a human being. - Yeah.

Oh, lei è...

Voglio dire, prima di tutto, lei è un essere umano. - Sì.

And yeah, I think about that sort of stuff.

E sì, penso a quel genere di cose.

I think the thing that I'll  always remember, actually,

Penso che la cosa che ricorderò sempre, in realtà, di

about her, is the fact, that when she was dying,

lei, è il fatto che quando stava morendo,

she somehow, managed to get off her deathbed

in qualche modo, è riuscita ad alzarsi dal letto di morte

and stand up and welcome  in the next prime minister;

e ad alzarsi e dare il benvenuto al prossimo primo ministro;

the 15th prime minister, that she had done.

il quindicesimo primo ministro, che aveva fatto.

I think that that summarised  the strength of character

Penso che questo riassumasse la forza di carattere

that she actually had, in that,  she knew that it was her duty.

che aveva effettivamente, in quanto sapeva che era suo dovere.

And somehow it looked as though  she was going for the record,

E in qualche modo sembrava che stesse cercando di ottenere il record,

in that, she had welcomed in 15 prime ministers,

in quanto aveva accolto 15 primi ministri,

from Winston Churchill to Liz Truss.

da Winston Churchill a Liz Truss.

And when you looked at her,  she was immensely frail

E quando la guardavi, era immensamente fragile

and you could see the bruises on her hand,

e potevi vedere i lividi sulla sua mano,

which showed that she had been, you know,

che mostravano che aveva, sai,

getting a cannula or a drip in there.

preso una cannula o una fleboclisi.

And yet, she managed to do that.

Eppure, è riuscita a farlo.

And that shows immense strength of character

E questo mostra un'immensa forza di carattere

and shortly after that, she died.

e poco dopo è morta.

And that will be my abiding image of her.

E quella sarà la mia immagine duratura di lei.

What do you think will change, if anything,

Cosa pensi che cambierà, semmai,

with... with.... now, King Charles?

con... con... ora, Re Carlo?

Seems weird to say that.

Sembra strano dirlo.

It's interesting, isn't it?

È interessante, vero?

Because he's obviously got his own ideas,

Perché ovviamente ha le sue idee

on how he's going to lead the  country and reign as our monarch.

su come guiderà il paese e regnerà come nostro monarca.

But I think, he will probably follow very much

Ma penso che probabilmente seguirà molto le

in his mother's footsteps in how dignified he is.

orme di sua madre in quanto è dignitoso.

The age he is as well; I wonder  whether he will stay on the throne

Anche l'età che ha; Mi chiedo se rimarrà sul trono

as long as she did and see it through to the end,

finché lei lo ha fatto e lo porterà fino alla fine,

or whether he will give it up

o se

and hand over to William at some at some point.

ad un certo punto lo rinuncerà e consegnerà a William.

So it's interesting,

Quindi è interessante,

we watch with interest.

guardiamo con interesse.

How do you think King Charles will fare,

Come pensi che se la caverà Re Carlo,

in comparison to Elizabeth?

in confronto a Elisabetta?

I mean, this is what everyone's  been discussing, right?

Voglio dire, questo è ciò di cui tutti hanno discusso, giusto?

I mean, Elizabeth was very uniquely,  as a public figure, reserved.

Voglio dire, Elizabeth era molto singolare, come personaggio pubblico, riservata.

And I'm not sure that this is how King Charles

E non sono sicuro che sia così che si comportava re Carlo

conducted himself when he was prince.

quando era principe.

So it remains to be seen, if  he'll bring the same sort of,

Quindi resta da vedere, se porterà lo stesso tipo di,

you know, quiet gravitas, as Elizabeth did.

sai, tranquilla gravitas, come ha fatto Elizabeth.

I think he'll try to modernise things.

Penso che cercherà di modernizzare le cose.

I think he'll try to support  projects that meet his goals.

Penso che cercherà di sostenere i progetti che soddisfano i suoi obiettivi. Ad esempio

He's a well known environmentalist,  for instance. - Yeah.

, è un noto ambientalista . - Sì.

We were impressed, by the way  to take a solar powered bus

Siamo rimasti colpiti, tra l'altro, dal prendere un autobus a energia solare

to get here from Brighton.

per arrivare qui da Brighton.

We don't have solar powered  buses in Vancouver yet,

Non abbiamo ancora autobus a energia solare a Vancouver,

so we're going to try and take  a lesson from the UK on that.

quindi cercheremo di prendere una lezione dal Regno Unito su questo.

Yeah, you think he might...

Sì, pensi che potrebbe...

you think he won't face too many hurdles,

pensi che non affronterà troppi ostacoli,

in pushing these things forward?

nel portare avanti queste cose?

You know, his own interest in,  like you say, environmental...

Sai, il suo stesso interesse per, come dici tu, l'ambiente...

He's had many years of being  in training for his role.

Ha avuto molti anni di addestramento per il suo ruolo.

I'm sure he has quite a  few people that support him

Sono sicuro che ha un bel po' di persone che lo supportano

and support his causes.

e sostengono le sue cause.

He'd be well connected, of course.

Sarebbe ben collegato, ovviamente.

And so, I think he'll... he'll  have a pretty smooth transition

E quindi, penso che... avrà una transizione abbastanza agevole

and be able to realise some of his goals.

e sarà in grado di realizzare alcuni dei suoi obiettivi.

But of course, I have no idea.

Ma ovviamente non ne ho idea.

I hope he will.

Spero che lo farà.

And I also think William would make a great king.

E penso anche che William sarebbe un grande re.

I think there might be a slight leaning

Penso che potrebbe esserci una leggera inclinazione

towards different charitable causes, if you like,

verso diverse cause di beneficenza, se vuoi,

or just causes themselves.

o semplicemente le cause stesse.

But I think Charles has been  brought up within that environment

Ma penso che Charles sia stato allevato in quell'ambiente

of duty, work ethic and service for all his life.

di dovere, etica del lavoro e servizio per tutta la vita.

So I see no reason why that should change at all.

Quindi non vedo alcun motivo per cui questo dovrebbe cambiare affatto.

But I think he will probably  bring a slightly different

Ma penso che probabilmente porterà una sfumatura leggermente diversa

nuance to the matters of today, if  you like, particularly environment.

alle questioni di oggi, se vuoi, in particolare all'ambiente.

What do you think then, if anything,

Cosa ne pensi allora, semmai,

other than money and stamps la la la...

a parte soldi e francobolli la la la...

what will change, once we have King Charles?

cosa cambierà, una volta che avremo Re Carlo?

Anything, you think?

Qualcosa, secondo te?

I think it's hard to tell at  the moment, for me personally,

Penso che sia difficile dirlo al momento, per me personalmente,

as I'm not quite connected to it all.

dato che non sono molto connesso a tutto questo.

I don't know what's going to change.

Non so cosa cambierà.

But, I think there will be changes.

Ma penso che ci saranno dei cambiamenti.

I think... I think there will be.

Penso... penso che ci sarà.

It's an era, it's a king, isn't it?

È un'era, è un re, non è vero?

Yeah, it seems big. - Yeah,  it seems like a big deal.

Sì, sembra grande. - Sì, sembra un grosso problema.

So, it's got to... it's got to  change something, hasn't it.

Quindi, deve... deve cambiare qualcosa, no?

This is the end of an era,  without any doubt at all.

Questa è la fine di un'era, senza alcun dubbio.

And we have... most people in this country

E noi abbiamo... la maggior parte delle persone in questo paese

have been used to having, just this one monarch.

era abituata ad avere, solo questo monarca.

And, we all think that we  know what Charles is like,

E pensiamo tutti di sapere com'è Charles,

because he's been serving the  longest apprenticeship for...

perché ha svolto l' apprendistato più lungo per...

in possibly, history.

forse nella storia.

He's starting his new job at a time  when everybody else is retiring.

Sta iniziando il suo nuovo lavoro in un momento in cui tutti gli altri vanno in pensione.

And we think we know him. And we think, you know,

E pensiamo di conoscerlo. E pensiamo, sai,

many people probably think  that he's going to be divisive,

molte persone probabilmente pensano che creerà divisioni,

but, that those people who know him,

ma, quelle persone che lo conoscono,

seem to suggest that he's going  to be quite a good leader.

sembrano suggerire che sarà un buon leader.

And, you know, he has to really up his game,

E, sai, deve davvero migliorare il suo gioco,

if he's going to make the monarchy  relevant in modern society.

se vuole rendere la monarchia rilevante nella società moderna.

Will you be watching the the funeral on Monday?

Guarderai il funerale lunedì?

Yes, I will. - You will.

Sì, lo farò. - Desideri.

It's such... it's such an historic  kind of event, isn't it? - Yeah.

È così... è un tipo di evento così storico, vero? - Sì.

And has obviously, been planned for a long time.

Ed è ovviamente pianificato da molto tempo.

What... how they were going to play it out and...

Cosa... come l'avrebbero interpretato e...

Right, yeah. - All of the official  kind of, way they do everything.

Giusto, sì. - Tutto il tipo ufficiale, il modo in cui fanno tutto.

So, it will be interesting to watch.

Quindi, sarà interessante da guardare.

Will you be maybe, watching the funeral Monday?

Sarai forse a guardare il funerale lunedì?

I think... I was supposed to  be going to London on Monday,

Penso... che avrei dovuto andare a Londra lunedì,

which I won't be any more. - That'll be hectic.

ma non ci sarò più. - Sarà frenetico.

Hectic, yeah, a little bit  scary in London, for that.

Frenetico, sì, un po' spaventoso a Londra, per questo.

But, I think I'll probably watch it, yeah.

Ma penso che probabilmente lo guarderò, sì.

Oh yeah? Okay. - I'll watch it because,

O si? Va bene. - Lo guarderò perché

I've got lots of friends that  seem to be upset by the situation.

ho molti amici che sembrano sconvolti dalla situazione.

And, even though there's a  lot of controversy around it,

E, anche se ci sono molte controversie al riguardo,

I believe the... you know,

credo che... sai, è la

it's someone's mum, it's someone's  gran, it's... it's a family member.

mamma di qualcuno, è la nonna di qualcuno , è... è un membro della famiglia.

And not only that, it's... it's you know,

E non solo, è... sai,

it's going to be a big celebration.

sarà una grande festa.

It's going to be a beautiful moment for...

Sarà un bel momento per...

for tele, I guess.

per la televisione, immagino.

To be honest, I think I'll try to go

Ad essere onesto, penso che proverò ad andare

and at least crowd spectate, just 'cos like...

almeno ad assistere alla folla, solo perché...

Oh, you might go to London, to go watch?

Oh, potresti andare a Londra, per andare a vedere?

Yeah, I mean, actually last week, I was in London

Sì, voglio dire, in realtà la scorsa settimana ero a Londra

and I went outside to see it's  like, St Paul's Cathedral.

e sono uscito per vedere che è come la Cattedrale di St Paul.

But it's just interesting from a,

Ma è solo interessante da una prospettiva,

let's say, sociological  perspective, to people watch,

diciamo, sociologica , che le persone guardino,

you know, what's happening. - Oh, wow.

sai, cosa sta succedendo. - Oh, cavolo.

Okay well, I hope you have...

Ok bene, spero che tu abbia...

Well, I was going to say; I  hope you have a nice time...

Beh, stavo per dire; Spero che tu ti diverta...

Is it a... is it a nice...

È un... è un bel...

I think it probably will be  though, right, you'd think?

Penso che probabilmente lo sarà anche se, vero, pensi?

I think so, yeah. I guess so.

Penso di sì, sì. Credo di sì.

I mean, you know, it is  something where many people

Voglio dire, sai, è qualcosa in cui molte persone si

are coming together and sharing  an emotional experience.

uniscono e condividono un'esperienza emotiva.

Which, outside of concerts,

Che, al di fuori dei concerti,

is not sort of the norm in modern society, right?

non è una specie di norma nella società moderna, giusto?

So, it's an interesting experience.

Quindi, è un'esperienza interessante.

Thanks for watching this week's episode.

Grazie per aver guardato l'episodio di questa settimana.

Please let us know, in the comments below,

Per favore fateci sapere, nei commenti qui sotto, i

your thoughts and memories of Queen Elizabeth II

vostri pensieri e ricordi della Regina Elisabetta II

and then we'll see you next week,

e poi ci vediamo la prossima settimana,

Te-ra.

Te-ra.