Remembering Queen Elizabeth II | Easy English 133

This is the end of an era,  without any doubt at all.

C'est la fin d'une époque, sans aucun doute.

It was a friendly, subdued,  thoughtful, well controlled.

C'était une ambiance amicale, modérée, réfléchie, bien contrôlée.

And, obviously people with fond memories

Et, évidemment, des gens avec de bons souvenirs

and wanting to be respectful.

et voulant être respectueux.

And, the atmosphere was dignified.

Et l'ambiance était digne.

Well, I can remember when the coronation, in 1953,

Eh bien, je me souviens lors du couronnement, en 1953,

that we got a television  specifically for that occasion.

que nous avons eu une télévision spécialement pour cette occasion.

Sense of service and duty,

Sens du service et du devoir,

work ethic, dignity, calmness and diplomacy.

éthique du travail, dignité, calme et diplomatie.

It's someone's mum, it's someone's  gran, it's... it's a family member.

C'est la mère de quelqu'un, c'est la grand-mère de quelqu'un, c'est... c'est un membre de la famille.

I think she was a real positive role model.

Je pense qu'elle était un vrai modèle positif.

She was always so dignified

Elle était toujours si digne

and was always there at the big occasions

et était toujours là lors des grandes occasions

and led the country really, in a dignified manner.

et dirigeait vraiment le pays, d'une manière digne.

Hiya, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue dans Easy English.

So as you're probably well aware,

Donc, comme vous le savez probablement bien, la

Queen Elizabeth II passed away recently.

reine Elizabeth II est décédée récemment.

So we thought, during this  strange and unique time in the UK,

Nous avons donc pensé, pendant cette période étrange et unique au Royaume-Uni,

it'd only be fitting to head down to the beach

qu'il serait tout à fait approprié de se rendre à la plage

and ask the people of Brighton;

et de demander aux habitants de Brighton ;

what memories they have of her,

quels souvenirs ils ont d'elle,

during her 70 year reign as Queen.

pendant ses 70 ans de règne en tant que reine.

I'm also interested to know if they'll be watching

Je suis également intéressé de savoir s'ils regarderont

the following proceedings including her funeral.

les débats suivants, y compris ses funérailles.

And also, what they think  might change, if anything,

Et aussi, ce qu'ils pensent pourrait changer, le cas échéant,

once King Charles takes the throne.

une fois que le roi Charles aura accédé au trône.

Now before we get started,

Avant de commencer

please don't forget to subscribe to Easy English.

, n'oubliez pas de vous abonner à Easy English.

Or if you want to help support our work,

Ou si vous souhaitez aider à soutenir notre travail

then become an Easy English member with this link.

, devenez membre d'Easy English avec ce lien.

Here we go.

Nous y voilà.

The thing that stands out most for me,

Ce qui m'a le plus marqué,

was the... the Silver Jubilee,

c'est le... le Jubilé d'argent,

when I was... would I have been 11, probably.

quand j'avais... aurais-je eu 11 ans, probablement.

And, that was a really big celebration. - Okay.

Et ce fut une très grande fête. - D'accord.

Did you do something for it?

Avez-vous fait quelque chose pour cela?

The schools all did something,

Les écoles ont toutes fait quelque chose,

I remember being on the back  of like, a carnival truck.

je me souviens d'avoir été à l'arrière d'un camion de carnaval.

Everyone was dressed in red, white and blue.

Tout le monde était habillé en rouge, blanc et bleu.

Big tea parties in the street.

Grands thés dans la rue.

It was a really big occasion.

C'était vraiment une grande occasion.

I think if you're not from Britain,

Je pense que si vous n'êtes pas de Grande-Bretagne,

you view more The Queen more as like, you know,

vous voyez plus la Reine comme, vous savez,

the representative of the UK, when, you know...

le représentant du Royaume-Uni, quand, vous savez...

More than our prime ministers?

Plus que nos premiers ministres ?

More than the prime ministers, yes.

Plus que les premiers ministres, oui.

In some ways. - Is that because we've had so many?

À certains égards. - C'est parce qu'on en a eu tellement ?

I think so. I mean...

Je pense que oui. Je veux dire...

and you haven't had the  best run of prime ministers

et vous n'avez pas eu la meilleure série de premiers ministres

in the last 15 years, right? - Right.

au cours des 15 dernières années, n'est-ce pas ? - Droite.

And so The Queen is a much more like,

Et donc la reine est une présence beaucoup plus semblable, en

kind of, dependable or stable  presence through those years.

quelque sorte, fiable ou stable au cours de ces années.

In Canada, we have a very  strong feeling for The Queen.

Au Canada, nous avons un sentiment très fort pour la Reine.

She's visited our country many times.

Elle a visité notre pays à plusieurs reprises.

Very beloved in Canada. - Yeah?

Très aimé au Canada. - Ouais?

For her devotion to the Commonwealth,

Pour son dévouement au Commonwealth,

for her hard work in her role and as a role model

pour son travail acharné dans son rôle et en tant que modèle

for service to things that you believe in.

pour le service aux choses auxquelles vous croyez.

And, she's always on our postage stamps. - Yeah!

Et, elle est toujours sur nos timbres-poste. - Ouais!

She's a big part of life in Canada,

Elle est une grande partie de la vie au Canada,

so we're very sorry to see her pass away,

donc nous sommes vraiment désolés de la voir disparaître,

but by the same token, her legacy is..

mais du même coup, son héritage est...

is immense and very appreciated.

est immense et très apprécié.

Well, we've lived through three jubilees, so...

Eh bien, nous avons vécu trois jubilés, donc...

and each one, I think,

et chacun, je pense,

has been a reflection of the... I don't know,

a été le reflet de la... je ne sais pas, de la

high esteem in which she's been held,

haute estime dans laquelle elle a été tenue,

purely because of the service that she's rendered.

uniquement à cause du service qui elle est rendue.

Incredible really.

Incroyable vraiment.

She's always managed to devote herself to service,

Elle a toujours réussi à se dévouer au service,

without ever expressing personal opinions,

sans jamais exprimer d'opinions personnelles,

which is an amazing feat in itself.

ce qui est un exploit en soi.

She went to a country show, I believe it was.

Elle est allée à une émission country, je crois.

And she got extremely excited  when the cows came on,

Et elle est devenue extrêmement excitée lorsque les vaches sont arrivées,

which made my day.

ce qui a égayé ma journée.

Because, I don't know...

Parce que, je ne sais pas

it was just such a personal moment that sort of,

... c'était juste un moment tellement personnel qui

connected me to her...

m'a en quelque sorte connecté à elle...

as that... as a real person,

comme ça... en tant que personne réelle,

that's excited over something  that maybe, you know,

c'est excité par quelque chose qui peut-être, vous savez,

I'd be excited to see for the  first time, kind of thing.

je Je serais ravi de voir pour la première fois, genre de chose.

It just goes through your  mind about how much she worked

Cela vous passe par la tête à quel point elle a travaillé

and how much, little time she probably had

et combien de temps elle a probablement eu

to enjoy being a mother, a grandmother  and all that sort of stuff.

pour profiter d'être mère, grand -mère et tout ce genre de choses.

So you're thinking more on  the personal side of things,

Donc, vous pensez plus au côté personnel des choses,

as opposed to The... The Queen,  the monarchy kind of stuff?

par opposition à The... The Queen, le genre de trucs monarchiques ?

Oh, she is...

I mean, first and foremost,  she's a human being. - Yeah.

Oh, elle est...

Je veux dire, avant tout, c'est un être humain. - Ouais.

And yeah, I think about that sort of stuff.

Et oui, je pense à ce genre de choses.

I think the thing that I'll  always remember, actually,

Je pense que la chose dont je me souviendrai toujours, en fait,

about her, is the fact, that when she was dying,

à son sujet, c'est le fait que, lorsqu'elle était mourante,

she somehow, managed to get off her deathbed

elle a réussi d'une manière ou d'une autre à se lever de son lit de mort

and stand up and welcome  in the next prime minister;

et à se lever et à accueillir le prochain premier ministre ;

the 15th prime minister, that she had done.

le 15e premier ministre, qu'elle avait fait.

I think that that summarised  the strength of character

Je pense que cela résumait la force de

that she actually had, in that,  she knew that it was her duty.

caractère qu'elle avait réellement, en ce sens qu'elle savait que c'était son devoir.

And somehow it looked as though  she was going for the record,

Et d'une manière ou d'une autre, il semblait qu'elle visait le record,

in that, she had welcomed in 15 prime ministers,

en ce sens qu'elle avait accueilli 15 premiers ministres,

from Winston Churchill to Liz Truss.

de Winston Churchill à Liz Truss.

And when you looked at her,  she was immensely frail

Et quand vous la regardiez, elle était extrêmement fragile

and you could see the bruises on her hand,

et vous pouviez voir les ecchymoses sur sa main,

which showed that she had been, you know,

ce qui montrait qu'elle avait été, vous savez, en

getting a cannula or a drip in there.

train de recevoir une canule ou un goutte-à-goutte.

And yet, she managed to do that.

Et pourtant, elle y est parvenue.

And that shows immense strength of character

Et cela montre une immense force de caractère

and shortly after that, she died.

et peu de temps après, elle est décédée.

And that will be my abiding image of her.

Et ce sera mon image permanente d'elle.

What do you think will change, if anything,

Selon vous, qu'est-ce qui va changer, le cas échéant,

with... with.... now, King Charles?

avec... avec... maintenant, le roi Charles ?

Seems weird to say that.

Ça fait bizarre de dire ça.

It's interesting, isn't it?

C'est intéressant, n'est-ce pas ?

Because he's obviously got his own ideas,

Parce qu'il a évidemment ses propres idées

on how he's going to lead the  country and reign as our monarch.

sur la façon dont il va diriger le pays et régner en tant que monarque.

But I think, he will probably follow very much

Mais je pense qu'il suivra probablement

in his mother's footsteps in how dignified he is.

les traces de sa mère dans sa dignité.

The age he is as well; I wonder  whether he will stay on the throne

L'âge qu'il a aussi; Je me demande s'il restera sur le trône

as long as she did and see it through to the end,

aussi longtemps qu'elle l'a fait et ira jusqu'au bout,

or whether he will give it up

ou s'il l'abandonnera

and hand over to William at some at some point.

et le remettra à William à un moment donné.

So it's interesting,

Donc c'est intéressant,

we watch with interest.

on regarde avec intérêt.

How do you think King Charles will fare,

Comment pensez-vous que le roi Charles s'en sortira,

in comparison to Elizabeth?

par rapport à Elizabeth?

I mean, this is what everyone's  been discussing, right?

Je veux dire, c'est ce dont tout le monde parle, n'est- ce pas ?

I mean, Elizabeth was very uniquely,  as a public figure, reserved.

Je veux dire, Elizabeth était très unique, en tant que personnalité publique, réservée.

And I'm not sure that this is how King Charles

Et je ne suis pas sûr que ce soit ainsi que se

conducted himself when he was prince.

conduisait le roi Charles lorsqu'il était prince.

So it remains to be seen, if  he'll bring the same sort of,

Il reste donc à voir s'il apportera le même genre

you know, quiet gravitas, as Elizabeth did.

de gravité tranquille qu'Elizabeth.

I think he'll try to modernise things.

Je pense qu'il va essayer de moderniser les choses.

I think he'll try to support  projects that meet his goals.

Je pense qu'il essaiera de soutenir des projets qui répondent à ses objectifs.

He's a well known environmentalist,  for instance. - Yeah.

C'est un écologiste bien connu, par exemple. - Ouais.

We were impressed, by the way  to take a solar powered bus

Nous avons d'ailleurs été impressionnés de prendre un bus à énergie solaire

to get here from Brighton.

pour venir de Brighton.

We don't have solar powered  buses in Vancouver yet,

Nous n'avons pas encore de bus à énergie solaire à Vancouver

so we're going to try and take  a lesson from the UK on that.

, nous allons donc essayer de tirer une leçon du Royaume-Uni à ce sujet.

Yeah, you think he might...

Ouais, tu penses qu'il pourrait...

you think he won't face too many hurdles,

tu penses qu'il ne rencontrera pas trop d'obstacles,

in pushing these things forward?

en faisant avancer ces choses ?

You know, his own interest in,  like you say, environmental...

Vous savez, son propre intérêt pour, comme vous dites, l'environnement...

He's had many years of being  in training for his role.

Il a passé de nombreuses années à suivre une formation pour son rôle.

I'm sure he has quite a  few people that support him

Je suis sûr qu'il a pas mal de personnes qui le soutiennent

and support his causes.

et soutiennent ses causes.

He'd be well connected, of course.

Il serait bien connecté, bien sûr.

And so, I think he'll... he'll  have a pretty smooth transition

Et donc, je pense qu'il va... il va avoir une transition assez douce

and be able to realise some of his goals.

et être capable d'atteindre certains de ses objectifs.

But of course, I have no idea.

Mais bien sûr, je n'en ai aucune idée.

I hope he will.

J'espère qu'il le fera.

And I also think William would make a great king.

Et je pense aussi que William ferait un grand roi.

I think there might be a slight leaning

Je pense qu'il pourrait y avoir un léger penchant

towards different charitable causes, if you like,

pour différentes causes caritatives, si vous voulez,

or just causes themselves.

ou simplement pour les causes elles-mêmes.

But I think Charles has been  brought up within that environment

Mais je pense que Charles a été élevé dans cet environnement

of duty, work ethic and service for all his life.

de devoir, d'éthique de travail et de service toute sa vie.

So I see no reason why that should change at all.

Je ne vois donc aucune raison pour que cela change du tout.

But I think he will probably  bring a slightly different

Mais je pense qu'il apportera probablement une nuance légèrement différente

nuance to the matters of today, if  you like, particularly environment.

aux questions d'aujourd'hui, si vous voulez, en particulier l'environnement.

What do you think then, if anything,

Qu'est-ce que vous en pensez alors, sinon autre chose

other than money and stamps la la la...

que de l'argent et des timbres la la la...

what will change, once we have King Charles?

qu'est-ce qui changera une fois que nous aurons le roi Charles ?

Anything, you think?

N'importe quoi, tu penses ?

I think it's hard to tell at  the moment, for me personally,

Je pense que c'est difficile à dire pour le moment, pour moi personnellement,

as I'm not quite connected to it all.

car je ne suis pas tout à fait connecté à tout cela.

I don't know what's going to change.

Je ne sais pas ce qui va changer.

But, I think there will be changes.

Mais je pense qu'il y aura des changements.

I think... I think there will be.

Je pense... Je pense qu'il y en aura.

It's an era, it's a king, isn't it?

C'est une époque, c'est un roi, n'est-ce pas ?

Yeah, it seems big. - Yeah,  it seems like a big deal.

Oui, ça paraît gros. - Ouais, ça semble être un gros problème.

So, it's got to... it's got to  change something, hasn't it.

Donc, ça doit... ça doit changer quelque chose, n'est-ce pas.

This is the end of an era,  without any doubt at all.

C'est la fin d'une époque, sans aucun doute.

And we have... most people in this country

Et nous avons... la plupart des gens dans ce pays

have been used to having, just this one monarch.

ont l'habitude d'avoir, juste ce monarque.

And, we all think that we  know what Charles is like,

Et, nous pensons tous que nous savons à quoi ressemble Charles,

because he's been serving the  longest apprenticeship for...

car il a fait le plus long apprentissage depuis...

in possibly, history.

de l'histoire.

He's starting his new job at a time  when everybody else is retiring.

Il commence son nouveau travail à un moment où tout le monde prend sa retraite.

And we think we know him. And we think, you know,

Et nous pensons le connaître. Et nous pensons, vous savez, que

many people probably think  that he's going to be divisive,

beaucoup de gens pensent probablement qu'il va semer la discorde,

but, that those people who know him,

mais que ceux qui le connaissent

seem to suggest that he's going  to be quite a good leader.

semblent suggérer qu'il va être un très bon leader.

And, you know, he has to really up his game,

Et, vous savez, il doit vraiment améliorer son jeu,

if he's going to make the monarchy  relevant in modern society.

s'il veut rendre la monarchie pertinente dans la société moderne.

Will you be watching the the funeral on Monday?

Assisterez-vous aux funérailles lundi ?

Yes, I will. - You will.

Oui. - Vous serez.

It's such... it's such an historic  kind of event, isn't it? - Yeah.

C'est tellement... c'est un événement tellement historique, n'est-ce pas ? - Ouais.

And has obviously, been planned for a long time.

Et c'est évidemment prévu depuis longtemps.

What... how they were going to play it out and...

Quoi... comment ils allaient jouer et... D'

Right, yeah. - All of the official  kind of, way they do everything.

accord, ouais. - Tout le genre officiel, la façon dont ils font tout.

So, it will be interesting to watch.

Donc, ce sera intéressant à regarder.

Will you be maybe, watching the funeral Monday?

Serez-vous peut-être en train de regarder les funérailles lundi ?

I think... I was supposed to  be going to London on Monday,

Je pense... Je devais aller à Londres lundi,

which I won't be any more. - That'll be hectic.

ce que je ne serai plus. - Ça va être mouvementé.

Hectic, yeah, a little bit  scary in London, for that.

Achalandé, ouais, un peu effrayant à Londres, pour ça.

But, I think I'll probably watch it, yeah.

Mais, je pense que je vais probablement le regarder, ouais.

Oh yeah? Okay. - I'll watch it because,

Oh ouais? D'accord. - Je vais le regarder parce

I've got lots of friends that  seem to be upset by the situation.

que j'ai beaucoup d'amis qui semblent bouleversés par la situation.

And, even though there's a  lot of controversy around it,

Et, même s'il y a beaucoup de controverses autour de ça,

I believe the... you know,

je crois que... vous savez,

it's someone's mum, it's someone's  gran, it's... it's a family member.

c'est la mère de quelqu'un, c'est la grand-mère de quelqu'un, c'est... c'est un membre de la famille.

And not only that, it's... it's you know,

Et pas seulement ça, c'est... c'est vous savez,

it's going to be a big celebration.

ça va être une grande fête.

It's going to be a beautiful moment for...

Ça va être un beau moment pour...

for tele, I guess.

pour la télé, je suppose.

To be honest, I think I'll try to go

Pour être honnête, je pense que je vais essayer d'

and at least crowd spectate, just 'cos like...

aller au moins voir la foule, juste parce que...

Oh, you might go to London, to go watch?

Oh, tu pourrais aller à Londres, pour regarder ?

Yeah, I mean, actually last week, I was in London

Ouais, je veux dire, en fait la semaine dernière, j'étais à Londres

and I went outside to see it's  like, St Paul's Cathedral.

et je suis sorti pour voir c'est comme la cathédrale Saint-Paul.

But it's just interesting from a,

Mais c'est juste intéressant d'un

let's say, sociological  perspective, to people watch,

point de vue, disons, sociologique, pour les gens qui regardent,

you know, what's happening. - Oh, wow.

vous savez, ce qui se passe. - Oh wow.

Okay well, I hope you have...

Bon eh bien, j'espère que vous avez...

Well, I was going to say; I  hope you have a nice time...

Eh bien, j'allais dire; J'espère que vous passerez un bon moment...

Is it a... is it a nice...

Est-ce un... est-ce un bon...

I think it probably will be  though, right, you'd think?

Je pense que ce sera probablement le cas , n'est-ce pas, pensez-vous ?

I think so, yeah. I guess so.

Je pense que oui. Je crois que oui.

I mean, you know, it is  something where many people

Je veux dire, vous savez, c'est quelque chose où de nombreuses personnes

are coming together and sharing  an emotional experience.

se réunissent et partagent une expérience émotionnelle.

Which, outside of concerts,

Ce qui, en dehors des concerts,

is not sort of the norm in modern society, right?

n'est pas en quelque sorte la norme dans la société moderne, n'est-ce pas ?

So, it's an interesting experience.

C'est donc une expérience intéressante.

Thanks for watching this week's episode.

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine.

Please let us know, in the comments below,

Veuillez nous faire part, dans les commentaires ci-dessous, de

your thoughts and memories of Queen Elizabeth II

vos pensées et de vos souvenirs de la reine Elizabeth II

and then we'll see you next week,

, puis nous vous verrons la semaine prochaine,

Te-ra.

Te-ra.