Remembering Queen Elizabeth II | Easy English 133

This is the end of an era,  without any doubt at all.

Bez wątpienia to koniec pewnej epoki .

It was a friendly, subdued,  thoughtful, well controlled.

Był przyjazny, stonowany, przemyślany, dobrze kontrolowany.

And, obviously people with fond memories

I, oczywiście, ludzie z miłymi wspomnieniami

and wanting to be respectful.

i chcący okazywać szacunek.

And, the atmosphere was dignified.

I atmosfera była dostojna.

Well, I can remember when the coronation, in 1953,

Cóż, pamiętam, jak na koronację, w 1953 roku,

that we got a television  specifically for that occasion.

dostaliśmy telewizor specjalnie na tę okazję.

Sense of service and duty,

Poczucie służby i obowiązku,

work ethic, dignity, calmness and diplomacy.

etyka pracy, godność, spokój i dyplomacja.

It's someone's mum, it's someone's  gran, it's... it's a family member.

To czyjaś mama, to czyjaś babcia, to... to członek rodziny.

I think she was a real positive role model.

Myślę, że była naprawdę pozytywnym wzorem do naśladowania.

She was always so dignified

Zawsze była taka dostojna

and was always there at the big occasions

i zawsze była obecna przy ważnych okazjach

and led the country really, in a dignified manner.

i naprawdę przewodziła krajowi w godny sposób.

Hiya, welcome to Easy English.

Cześć, witaj w Easy English.

So as you're probably well aware,

Jak zapewne wiecie,

Queen Elizabeth II passed away recently.

niedawno zmarła królowa Elżbieta II.

So we thought, during this  strange and unique time in the UK,

Pomyśleliśmy więc, że w tym dziwnym i wyjątkowym okresie w Wielkiej Brytanii

it'd only be fitting to head down to the beach

wystarczy udać się na plażę

and ask the people of Brighton;

i zapytać mieszkańców Brighton;

what memories they have of her,

jakie wspomnienia mają o niej

during her 70 year reign as Queen.

podczas jej 70-letniego panowania jako królowej.

I'm also interested to know if they'll be watching

Ciekawi mnie też, czy będą oglądać

the following proceedings including her funeral.

kolejne wydarzenia, w tym jej pogrzeb.

And also, what they think  might change, if anything,

A także, co ich zdaniem może się zmienić, jeśli w ogóle,

once King Charles takes the throne.

gdy król Karol obejmie tron.

Now before we get started,

Zanim zaczniemy,

please don't forget to subscribe to Easy English.

nie zapomnij zasubskrybować Easy English.

Or if you want to help support our work,

Lub jeśli chcesz wesprzeć naszą pracę,

then become an Easy English member with this link.

zostań członkiem Easy English za pomocą tego linku.

Here we go.

No to ruszamy.

The thing that stands out most for me,

Rzeczą, która najbardziej mnie wyróżnia,

was the... the Silver Jubilee,

był... Srebrny Jubileusz,

when I was... would I have been 11, probably.

kiedy miałem... pewnie miałbym 11 lat.

And, that was a really big celebration. - Okay.

I to było naprawdę wielkie święto. - Dobra.

Did you do something for it?

Zrobiłeś coś dla tego?

The schools all did something,

Wszystkie szkoły coś zrobiły,

I remember being on the back  of like, a carnival truck.

pamiętam, że siedziałem na tyle czegoś w rodzaju karnawałowej ciężarówki.

Everyone was dressed in red, white and blue.

Wszyscy byli ubrani na czerwono, biało i niebiesko.

Big tea parties in the street.

Wielkie herbaciane imprezy na ulicy.

It was a really big occasion.

To była naprawdę duża okazja.

I think if you're not from Britain,

Myślę, że jeśli nie jesteś z Wielkiej Brytanii,

you view more The Queen more as like, you know,

bardziej postrzegasz Królową jako

the representative of the UK, when, you know...

przedstawiciela Wielkiej Brytanii, kiedy wiesz…

More than our prime ministers?

Bardziej niż naszych premierów?

More than the prime ministers, yes.

Bardziej niż premierzy, tak.

In some ways. - Is that because we've had so many?

W pewnych przypadkach. - Czy to dlatego, że mieliśmy tak wiele?

I think so. I mean...

Myślę, że tak. To znaczy…

and you haven't had the  best run of prime ministers

i nie mieliście najlepszej passy premierów

in the last 15 years, right? - Right.

w ciągu ostatnich 15 lat, prawda? - Prawidłowy.

And so The Queen is a much more like,

Tak więc Królowa jest o wiele bardziej

kind of, dependable or stable  presence through those years.

niezawodną lub stabilną obecnością przez te lata.

In Canada, we have a very  strong feeling for The Queen.

W Kanadzie mamy bardzo silny sentyment do Królowej.

She's visited our country many times.

Wielokrotnie gościła w naszym kraju.

Very beloved in Canada. - Yeah?

Bardzo lubiany w Kanadzie. - Tak?

For her devotion to the Commonwealth,

Za jej oddanie dla Rzeczypospolitej,

for her hard work in her role and as a role model

za ciężką pracę w swojej roli i za wzór

for service to things that you believe in.

do naśladowania w służbie rzeczy, w które wierzysz.

And, she's always on our postage stamps. - Yeah!

I zawsze jest na naszych znaczkach pocztowych. - Tak!

She's a big part of life in Canada,

Jest dużą częścią życia w Kanadzie,

so we're very sorry to see her pass away,

więc bardzo nam przykro, że odchodzi,

but by the same token, her legacy is..

ale z tego samego powodu jej dziedzictwo jest…

is immense and very appreciated.

ogromne i bardzo cenione.

Well, we've lived through three jubilees, so...

Cóż, przeżyliśmy trzy jubileusze, więc...

and each one, I think,

i myślę, że każdy z nich

has been a reflection of the... I don't know,

był odzwierciedleniem... nie wiem,

high esteem in which she's been held,

wielkiego szacunku, jakim była obdarzona,

purely because of the service that she's rendered.

wyłącznie ze względu na służbę, jaką ona jest renderowana.

Incredible really.

Niesamowite naprawdę.

She's always managed to devote herself to service,

Zawsze potrafiła poświęcić się służbie, nigdy

without ever expressing personal opinions,

nie wyrażając osobistych opinii,

which is an amazing feat in itself.

co samo w sobie jest niesamowitym wyczynem.

She went to a country show, I believe it was.

Poszła na przedstawienie country, tak mi się wydaje.

And she got extremely excited  when the cows came on,

Była bardzo podekscytowana , gdy krowy przyszły,

which made my day.

co umiliło mi dzień.

Because, I don't know...

Bo nie wiem…

it was just such a personal moment that sort of,

to był taki osobisty moment, który w pewnym sensie

connected me to her...

połączył mnie z nią…

as that... as a real person,

jako prawdziwą osobę,

that's excited over something  that maybe, you know,

która jest podekscytowana czymś, co może, wiesz,

I'd be excited to see for the  first time, kind of thing.

ja' byłbym podekscytowany widząc po raz pierwszy coś w tym rodzaju. Po

It just goes through your  mind about how much she worked

prostu przychodzi ci do głowy, ile pracowała

and how much, little time she probably had

i jak mało czasu prawdopodobnie miała, by

to enjoy being a mother, a grandmother  and all that sort of stuff.

cieszyć się byciem matką, babcią i tego typu rzeczami.

So you're thinking more on  the personal side of things,

Więc myślisz bardziej o osobistej stronie rzeczy,

as opposed to The... The Queen,  the monarchy kind of stuff?

w przeciwieństwie do… Królowej, rzeczy w rodzaju monarchii?

Oh, she is...

I mean, first and foremost,  she's a human being. - Yeah.

Och, ona jest... To

znaczy, przede wszystkim jest istotą ludzką. - Tak.

And yeah, I think about that sort of stuff.

I tak, myślę o takich rzeczach.

I think the thing that I'll  always remember, actually,

Myślę, że to, co zawsze będę

about her, is the fact, that when she was dying,

o niej pamiętać, to fakt, że kiedy umierała,

she somehow, managed to get off her deathbed

jakimś cudem udało jej się wstać z łoża śmierci

and stand up and welcome  in the next prime minister;

i wstać i powitać następnego premiera;

the 15th prime minister, that she had done.

15. premierem, co zrobiła.

I think that that summarised  the strength of character

Myślę, że to podsumowało siłę charakteru,

that she actually had, in that,  she knew that it was her duty.

którą faktycznie miała, w tym, że wiedziała, że ​​to jej obowiązek.

And somehow it looked as though  she was going for the record,

I jakoś wyglądało na to, że pobije rekord,

in that, she had welcomed in 15 prime ministers,

w tym powitała 15 premierów,

from Winston Churchill to Liz Truss.

od Winstona Churchilla po Liz Truss.

And when you looked at her,  she was immensely frail

A jak się na nią spojrzało, była bardzo słaba

and you could see the bruises on her hand,

i widać było siniaki na jej dłoni,

which showed that she had been, you know,

które świadczyły o tym, że

getting a cannula or a drip in there.

miała tam zakładaną kaniulę lub kroplówkę.

And yet, she managed to do that.

A jednak udało jej się to zrobić.

And that shows immense strength of character

A to świadczy o ogromnej sile charakteru

and shortly after that, she died.

i wkrótce potem zmarła.

And that will be my abiding image of her.

I to będzie mój trwały obraz jej osoby. Jak

What do you think will change, if anything,

myślisz, co się zmieni, jeśli w ogóle,

with... with.... now, King Charles?

z... z... teraz, królu Karolu?

Seems weird to say that.

Wydaje się dziwne, że tak mówię.

It's interesting, isn't it?

To interesujące, prawda?

Because he's obviously got his own ideas,

Bo najwyraźniej ma własne pomysły

on how he's going to lead the  country and reign as our monarch.

na to, jak poprowadzi kraj i będzie panował jako nasz monarcha.

But I think, he will probably follow very much

Ale myślę, że prawdopodobnie pójdzie

in his mother's footsteps in how dignified he is.

w ślady swojej matki, jeśli chodzi o to, jak bardzo jest dostojny.

The age he is as well; I wonder  whether he will stay on the throne

Wiek, w jakim jest; Zastanawiam się, czy zostanie na tronie

as long as she did and see it through to the end,

tak długo jak ona i doprowadzi go do końca,

or whether he will give it up

czy też z niego zrezygnuje

and hand over to William at some at some point.

i w którymś momencie przekaże go Williamowi.

So it's interesting,

Więc jest ciekawie,

we watch with interest.

oglądamy z zainteresowaniem.

How do you think King Charles will fare,

Jak myślisz, jak poradzi sobie król Karol

in comparison to Elizabeth?

w porównaniu z Elżbietą?

I mean, this is what everyone's  been discussing, right?

To znaczy, wszyscy o tym dyskutowali, prawda?

I mean, Elizabeth was very uniquely,  as a public figure, reserved.

Mam na myśli, że Elizabeth była bardzo wyjątkowa, jako osoba publiczna, powściągliwa.

And I'm not sure that this is how King Charles

I nie jestem pewien, czy tak zachowywał się król Karol,

conducted himself when he was prince.

kiedy był księciem.

So it remains to be seen, if  he'll bring the same sort of,

Więc okaże się, czy przyniesie ten sam rodzaj, no

you know, quiet gravitas, as Elizabeth did.

wiesz, cichej grawitacji, jak Elizabeth.

I think he'll try to modernise things.

Myślę, że spróbuje zmodernizować rzeczy.

I think he'll try to support  projects that meet his goals.

Myślę, że będzie starał się wspierać projekty, które spełniają jego cele. Na przykład

He's a well known environmentalist,  for instance. - Yeah.

jest dobrze znanym ekologiem . - Tak.

We were impressed, by the way  to take a solar powered bus

Nawiasem mówiąc, byliśmy pod wrażeniem, żeby dostać się tutaj autobusem zasilanym energią słoneczną

to get here from Brighton.

z Brighton.

We don't have solar powered  buses in Vancouver yet,

W Vancouver nie mamy jeszcze autobusów zasilanych energią słoneczną,

so we're going to try and take  a lesson from the UK on that.

więc postaramy się wyciągnąć z tego lekcję z Wielkiej Brytanii.

Yeah, you think he might...

Tak, myślisz, że może...

you think he won't face too many hurdles,

myślisz, że nie napotka zbyt wielu przeszkód,

in pushing these things forward?

pchając te rzeczy do przodu?

You know, his own interest in,  like you say, environmental...

Wiesz, jego własne zainteresowanie, jak mówisz, środowiskiem... Przez

He's had many years of being  in training for his role.

wiele lat szkolił się do swojej roli.

I'm sure he has quite a  few people that support him

Jestem pewien, że ma sporo osób, które go wspierają

and support his causes.

i wspierają jego cele.

He'd be well connected, of course.

Oczywiście byłby dobrze powiązany.

And so, I think he'll... he'll  have a pretty smooth transition

Myślę więc, że… będzie miał całkiem płynne przejście

and be able to realise some of his goals.

i będzie mógł zrealizować niektóre ze swoich celów.

But of course, I have no idea.

Ale oczywiście nie mam pojęcia.

I hope he will.

Mam nadzieję, że będzie.

And I also think William would make a great king.

Myślę też, że William byłby świetnym królem.

I think there might be a slight leaning

Myślę, że może być lekkie skłanianie się

towards different charitable causes, if you like,

ku różnym celom charytatywnym, jeśli wolisz,

or just causes themselves.

lub po prostu samym sobie.

But I think Charles has been  brought up within that environment

Ale myślę, że Charles był wychowywany w tym środowisku

of duty, work ethic and service for all his life.

obowiązku, etyki pracy i służby przez całe życie.

So I see no reason why that should change at all.

Nie widzę więc powodu, dla którego miałoby to się w ogóle zmieniać.

But I think he will probably  bring a slightly different

Ale myślę, że prawdopodobnie wniesie nieco inny

nuance to the matters of today, if  you like, particularly environment.

niuans do dzisiejszych spraw, jeśli chcesz, zwłaszcza środowiska.

What do you think then, if anything,

Co zatem myślisz, jeśli w ogóle,

other than money and stamps la la la...

poza pieniędzmi i znaczkami la la la...

what will change, once we have King Charles?

co się zmieni, kiedy będziemy mieli króla Karola?

Anything, you think?

Myślisz, że cokolwiek?

I think it's hard to tell at  the moment, for me personally,

Myślę, że w tej chwili trudno mi powiedzieć,

as I'm not quite connected to it all.

ponieważ nie jestem z tym wszystkim powiązany.

I don't know what's going to change.

Nie wiem, co się zmieni.

But, I think there will be changes.

Myślę jednak, że będą zmiany.

I think... I think there will be.

Myślę... Myślę, że będzie.

It's an era, it's a king, isn't it?

To epoka, to król, prawda?

Yeah, it seems big. - Yeah,  it seems like a big deal.

Tak, wydaje się duży. - Tak, wydaje się, że to wielka sprawa.

So, it's got to... it's got to  change something, hasn't it.

Więc musi… musi coś zmienić, prawda. Bez wątpienia

This is the end of an era,  without any doubt at all.

to koniec pewnej epoki .

And we have... most people in this country

I mamy... większość ludzi w tym kraju

have been used to having, just this one monarch.

była przyzwyczajona do posiadania tylko tego jednego monarchy.

And, we all think that we  know what Charles is like,

I wszyscy myślimy, że wiemy, jaki jest Charles,

because he's been serving the  longest apprenticeship for...

ponieważ odbywał najdłuższy staż przez…

in possibly, history.

prawdopodobnie w historii.

He's starting his new job at a time  when everybody else is retiring.

Zaczyna nową pracę w czasie, gdy wszyscy inni przechodzą na emeryturę.

And we think we know him. And we think, you know,

I wydaje nam się, że go znamy. I myślimy, że

many people probably think  that he's going to be divisive,

wielu ludzi prawdopodobnie myśli, że będzie powodował podziały,

but, that those people who know him,

ale ludzie, którzy go znają,

seem to suggest that he's going  to be quite a good leader.

wydają się sugerować, że będzie całkiem niezłym przywódcą.

And, you know, he has to really up his game,

I wiesz, musi się naprawdę postarać,

if he's going to make the monarchy  relevant in modern society.

jeśli chce sprawić, by monarchia była istotna we współczesnym społeczeństwie.

Will you be watching the the funeral on Monday?

Będziesz oglądać pogrzeb w poniedziałek?

Yes, I will. - You will.

Tak, chcę. - Będziesz.

It's such... it's such an historic  kind of event, isn't it? - Yeah.

To takie... to takie historyczne wydarzenie, prawda? - Tak.

And has obviously, been planned for a long time.

I oczywiście był planowany od dawna.

What... how they were going to play it out and...

Co... jak zamierzali to rozegrać i...

Right, yeah. - All of the official  kind of, way they do everything.

Jasne, tak. - Wszystkie oficjalne sposoby, w jaki robią wszystko.

So, it will be interesting to watch.

Oglądanie będzie więc interesujące.

Will you be maybe, watching the funeral Monday?

Może będziesz oglądać pogrzeb w poniedziałek?

I think... I was supposed to  be going to London on Monday,

Chyba... w poniedziałek miałem jechać do Londynu,

which I won't be any more. - That'll be hectic.

ale już nie będę. - To będzie gorączkowe.

Hectic, yeah, a little bit  scary in London, for that.

Gorączka, tak, trochę przerażająca w Londynie, jeśli o to chodzi.

But, I think I'll probably watch it, yeah.

Ale myślę, że prawdopodobnie obejrzę, tak.

Oh yeah? Okay. - I'll watch it because,

O tak? Dobra. - Obejrzę to, ponieważ

I've got lots of friends that  seem to be upset by the situation.

mam wielu przyjaciół, którzy wydają się być zdenerwowani tą sytuacją.

And, even though there's a  lot of controversy around it,

I chociaż jest wokół tego wiele kontrowersji,

I believe the... you know,

wierzę, że… no wiesz, to

it's someone's mum, it's someone's  gran, it's... it's a family member.

czyjaś mama, to czyjaś babcia, to… to członek rodziny.

And not only that, it's... it's you know,

I nie tylko to, to... no wiesz,

it's going to be a big celebration.

to będzie wielkie święto.

It's going to be a beautiful moment for...

To będzie piękny moment dla...

for tele, I guess.

telewizji, jak sądzę.

To be honest, I think I'll try to go

Szczerze mówiąc, myślę, że spróbuję pojechać

and at least crowd spectate, just 'cos like...

i przynajmniej zobaczyć tłum, bo jak...

Oh, you might go to London, to go watch?

Och, może pojedziesz do Londynu, żeby obejrzeć?

Yeah, I mean, actually last week, I was in London

Tak, właściwie w zeszłym tygodniu byłem w Londynie

and I went outside to see it's  like, St Paul's Cathedral.

i wyszedłem na zewnątrz, żeby zobaczyć katedrę św. Pawła.

But it's just interesting from a,

Ale to po prostu interesujące z,

let's say, sociological  perspective, to people watch,

powiedzmy, socjologicznej perspektywy, bo ludzie obserwują,

you know, what's happening. - Oh, wow.

wiesz, co się dzieje. - Och, wow.

Okay well, I hope you have...

Dobrze, mam nadzieję, że masz...

Well, I was going to say; I  hope you have a nice time...

Cóż, chciałem powiedzieć; Mam nadzieję, że miło spędzisz czas... Czy to jest

Is it a... is it a nice...

... czy to jest miłe...

I think it probably will be  though, right, you'd think?

Myślę, że prawdopodobnie jednak będzie , prawda, pomyślałbyś?

I think so, yeah. I guess so.

Myślę, że tak. chyba tak.

I mean, you know, it is  something where many people

To znaczy, wiesz, jest to coś, gdzie wielu ludzi

are coming together and sharing  an emotional experience.

spotyka się i dzieli emocjonalne doświadczenie.

Which, outside of concerts,

Co poza koncertami

is not sort of the norm in modern society, right?

nie jest normą we współczesnym społeczeństwie, prawda? Jest to

So, it's an interesting experience.

więc ciekawe doświadczenie.

Thanks for watching this week's episode.

Dzięki za obejrzenie odcinka z tego tygodnia.

Please let us know, in the comments below,

Daj nam znać, w komentarzach poniżej,

your thoughts and memories of Queen Elizabeth II

swoje przemyślenia i wspomnienia o królowej Elżbiecie II,

and then we'll see you next week,

a potem do zobaczenia w przyszłym tygodniu,

Te-ra.

Te-ra.