Remembering Queen Elizabeth II | Easy English 133

This is the end of an era,  without any doubt at all.

間違いなく、これは時代の 終わりです。

It was a friendly, subdued,  thoughtful, well controlled.

それは友好的で、控えめで、 思慮深く、よくコントロールされていました。

And, obviously people with fond memories

そして、明らかに、懐かしい思い出が

and wanting to be respectful.

あり、敬意を払いたいと思っている人々です。

And, the atmosphere was dignified.

そして、凛とした雰囲気。

Well, I can remember when the coronation, in 1953,

ええと、1953 年の戴冠式のとき、

that we got a television  specifically for that occasion.

その時のために特別にテレビを手に入れたのを覚え ています。

Sense of service and duty,

奉仕と義務感、

work ethic, dignity, calmness and diplomacy.

労働倫理、尊厳、落ち着きと外交。

It's someone's mum, it's someone's  gran, it's... it's a family member.

誰かのお母さん、誰か のおばあちゃん、それは... 家族の一員です。

I think she was a real positive role model.

彼女は真のポジティブなロールモデルだったと思います。

She was always so dignified

彼女はいつもとても威厳

and was always there at the big occasions

があり、大きな行事の際には常にそこにいて

and led the country really, in a dignified manner.

、堂々と国をリードしていました。

Hiya, welcome to Easy English.

こんにちは、Easy English へようこそ。

So as you're probably well aware,

ご存知かもしれませんが、

Queen Elizabeth II passed away recently.

エリザベス女王 2 世が最近亡くなりました。

So we thought, during this  strange and unique time in the UK,

その ため、英国でのこの奇妙でユニークな時期

it'd only be fitting to head down to the beach

に、ビーチ

and ask the people of Brighton;

に行ってブライトンの人々に尋ねるのがふさわしいと考えました。 彼女が 70 年間女王として君臨していた間

what memories they have of her,

、彼らは彼女についてどのような思い出を持っているのでしょうか

during her 70 year reign as Queen.

。

I'm also interested to know if they'll be watching

また

the following proceedings including her funeral.

、彼女の葬式を含む次の議事を監視するかどうかも知りたい.

And also, what they think  might change, if anything,

また、チャールズ王が王位に就い たら、どちらかといえば変わるかもしれないと彼らが考えていること

once King Charles takes the throne.

.

Now before we get started,

始める前に、

please don't forget to subscribe to Easy English.

Easy English を購読することを忘れないでください。

Or if you want to help support our work,

または、私たちの活動を支援したい場合は

then become an Easy English member with this link.

、このリンクから Easy English のメンバーになってください。

Here we go.

どうぞ。

The thing that stands out most for me,

私にとって最も際立ってい

was the... the Silver Jubilee,

たのは...シルバージュビリー

when I was... would I have been 11, probably.

でした.私がいたとき...私はおそらく11歳だったでしょう.

And, that was a really big celebration. - Okay.

そして、それは本当に大きなお祝いでした。 - わかった。

Did you do something for it?

そのために何かしましたか？

The schools all did something,

学校はみんな何かをし

I remember being on the back  of like, a carnival truck.

ました。カーニバル用のトラックのようなものに乗っていたのを覚えています 。

Everyone was dressed in red, white and blue.

誰もが赤、白、青の服を着ていました。

Big tea parties in the street.

路上での大きなお茶会。

It was a really big occasion.

本当に大きな機会でした。

I think if you're not from Britain,

あなたが英国出身でない場合、

you view more The Queen more as like, you know,

女王

the representative of the UK, when, you know...

は英国の代表者のように見えると思います...

More than our prime ministers?

私たちの首相よりも？

More than the prime ministers, yes.

はい、首相以上です。

In some ways. - Is that because we've had so many?

いくつかの点で。 - たくさんあったからですか？

I think so. I mean...

そう思います。 というか…

and you haven't had the  best run of prime ministers

in the last 15 years, right? - Right.

過去 15 年間で最高の首相を務めたことはありませんよね？ - 右。

And so The Queen is a much more like,

そのため、女王はその時代

kind of, dependable or stable  presence through those years.

を通じて、より信頼できる、または安定した 存在でした。

In Canada, we have a very  strong feeling for The Queen.

カナダでは、女王に対して非常に強い感情を抱いてい ます。

She's visited our country many times.

彼女は何度も私たちの国を訪れました。

Very beloved in Canada. - Yeah?

カナダでとても愛されています。 - うん？

For her devotion to the Commonwealth,

彼女の連邦への献身

for her hard work in her role and as a role model

、彼女の役割における彼女の懸命な仕事

for service to things that you believe in.

、そしてあなたが信じるものへの奉仕の

And, she's always on our postage stamps. - Yeah!

模範として。 - うん！

She's a big part of life in Canada,

彼女はカナダの生活の大部分を占め

so we're very sorry to see her pass away,

ているので、彼女が亡くなったことを非常に残念に思っています

but by the same token, her legacy is..

が、同様に、彼女の遺産は

is immense and very appreciated.

.. 計り知れず、非常に高く評価されています.

Well, we've lived through three jubilees, so...

ええと、私たちは 3 つの記念の年を過ごしてきたので…

and each one, I think,

そして、それぞれが、私が思うに

has been a reflection of the... I don't know,

high esteem in which she's been held,

、彼女が保持されてきた高い評価を反映してきたと思い

purely because of the service that she's rendered.

ます。 彼女はレンダリングされました。

Incredible really.

本当にすごい。

She's always managed to devote herself to service,

彼女は常に個人的な意見を表明することなく、サービスに専念することができました

without ever expressing personal opinions,

which is an amazing feat in itself.

。それ自体が驚くべき偉業です.

She went to a country show, I believe it was.

彼女はカントリーショーに行きました、そうだったと思います。

And she got extremely excited  when the cows came on,

そして 、牛がやってきたとき、彼女は非常に興奮して

which made my day.

いたので、私の一日は楽しくなりました。

Because, I don't know...

わからないから...

it was just such a personal moment that sort of,

それは私と彼女を結びつけるような、とても個人的な瞬間だっ

connected me to her...

as that... as a real person,

た...それとして... 実在の人物として、

that's excited over something  that maybe, you know,

何かに興奮し ているのかもしれません。 初めて

I'd be excited to see for the  first time, kind of thing.

見るのが 楽しみです。

It just goes through your  mind about how much she worked

彼女がどれだけ

and how much, little time she probably had

働いたか、母親や祖母であることを楽しむのにどれだけの時間が必要だったのか、

to enjoy being a mother, a grandmother  and all that sort of stuff.

そしてそのようなことすべてが頭の中に浮かびます。

So you're thinking more on  the personal side of things,

ということは 、女王のような君主制とは対照的に、より個人的な側面について考えているという

as opposed to The... The Queen,  the monarchy kind of stuff?

ことですか？

Oh, she is...

I mean, first and foremost,  she's a human being. - Yeah.

ああ、彼女は

…つまり、何よりもまず、 彼女は人間です。 - うん。

And yeah, I think about that sort of stuff.

と、はい、そんなことを考えています。

I think the thing that I'll  always remember, actually,

about her, is the fact, that when she was dying,

実際、彼女について私が常に覚えていることは、彼女が死にかけているとき

she somehow, managed to get off her deathbed

、どういうわけか死の床から降り

and stand up and welcome  in the next prime minister;

て立ち上がって 、次の首相を歓迎したという事実だと思います。

the 15th prime minister, that she had done.

彼女がやった第15代首相。

I think that that summarised  the strength of character

それは

that she actually had, in that,  she knew that it was her duty.

、彼女が実際に持っていた性格の強さを要約していると思います 。彼女はそれが自分の義務であることを知っていました。

And somehow it looked as though  she was going for the record,

ウィンストン・チャーチルからリズ・トラスまで

in that, she had welcomed in 15 prime ministers,

、15 人の首相を迎えたという点で、どうやら彼女は記録を狙っているように見えました

from Winston Churchill to Liz Truss.

。

And when you looked at her,  she was immensely frail

彼女を見ると、 彼女は非常に虚弱

and you could see the bruises on her hand,

で、手に打撲傷

which showed that she had been, you know,

があり、カニューレや点滴を受けていたことがわかります

getting a cannula or a drip in there.

。

And yet, she managed to do that.

それでも、彼女はなんとかそれをやり遂げました。

And that shows immense strength of character

そして、それは非常に強い性格を示し

and shortly after that, she died.

、その直後に彼女は亡くなりました.

And that will be my abiding image of her.

そして、それが私の彼女の不変のイメージになります。

What do you think will change, if anything,

どちらかといえば、何が変わると思いますか

with... with.... now, King Charles?

... ...今、チャールズ国王?

Seems weird to say that.

と言うのはおかしいようです。

It's interesting, isn't it?

面白いですね。

Because he's obviously got his own ideas,

on how he's going to lead the  country and reign as our monarch.

どうやって国を導き、君主として君臨するかについて、彼は明らかに独自の考えを持っているから です。

But I think, he will probably follow very much

しかし、彼はおそらく

in his mother's footsteps in how dignified he is.

母親の足跡をたどって、彼がどれほど威厳があるかを非常によく知っていると思います.

The age he is as well; I wonder  whether he will stay on the throne

彼の年齢も。

as long as she did and see it through to the end,

彼女がそうであった限り、彼は王位にとどまって最後までやり抜くのか、

or whether he will give it up

それともいつかそれをあきらめて

and hand over to William at some at some point.

、ある時点でウィリアムに譲るのだろうか。

So it's interesting,

面白いので、興味を

we watch with interest.

持って見ています。

How do you think King Charles will fare,

エリザベスと比べて、チャールズ国王はどうなると思います

in comparison to Elizabeth?

か?

I mean, this is what everyone's  been discussing, right?

つまり、これはみんな が話し合ってきたことですよね？

I mean, Elizabeth was very uniquely,  as a public figure, reserved.

つまり、エリザベスは公人として非常にユニーク で控えめでした。

And I'm not sure that this is how King Charles

そして、チャールズ王が王子だったとき、これがどのように行動したかはわかりません

conducted himself when he was prince.

.

So it remains to be seen, if  he'll bring the same sort of,

したがって、 彼が

you know, quiet gravitas, as Elizabeth did.

エリザベスと同じような静かな重力をもたらすかどうかはまだ分からない。

I think he'll try to modernise things.

彼は物事を近代化しようとするだろうと思います。

I think he'll try to support  projects that meet his goals.

彼は自分の目標を達成するプロジェクトを支援しようとするだろうと思います 。 たとえば

He's a well known environmentalist,  for instance. - Yeah.

、彼は有名な環境保護主義者 です。 - うん。

We were impressed, by the way  to take a solar powered bus

ところで 、ブライトンから太陽光発電のバス

to get here from Brighton.

に乗ってここに来ることに感銘を受けました。

We don't have solar powered  buses in Vancouver yet,

バンクーバーにはまだ太陽光発電のバスがありません。

so we're going to try and take  a lesson from the UK on that.

そのため 、英国から教訓を学ぼうとしています。

Yeah, you think he might...

ええ、あなたは彼がそうするかもしれないと思います... これらのことを進める上で

you think he won't face too many hurdles,

、彼はあまり多くのハードルに直面しないと思います

in pushing these things forward?

か?

You know, his own interest in,  like you say, environmental...

あなたが言うように、彼自身の環境への関心 ...

He's had many years of being  in training for his role.

彼 は自分の役割のために何年も訓練を受けてきました。

I'm sure he has quite a  few people that support him

彼には、 彼

and support his causes.

を支持し、彼の大義を支持する人がかなりいると確信しています。

He'd be well connected, of course.

もちろん、彼はうまくつながっているでしょう。

And so, I think he'll... he'll  have a pretty smooth transition

それで、彼はきっと… かなりスムーズに移行

and be able to realise some of his goals.

し、目標のいくつかを実現できると思います。

But of course, I have no idea.

しかし、もちろん、私にはわかりません。

I hope he will.

彼がそうすることを願っています。

And I also think William would make a great king.

また、ウィリアムは偉大な王になると思います。

I think there might be a slight leaning

towards different charitable causes, if you like,

必要に応じて、さまざまな慈善活動に少し傾いている

or just causes themselves.

か、それ自体が原因である可能性があると思います.

But I think Charles has been  brought up within that environment

しかし、チャールズは

of duty, work ethic and service for all his life.

一生、義務、労働倫理、奉仕の環境で育ってきたと思います。

So I see no reason why that should change at all.

したがって、それを変更する必要がある理由はまったくわかりません。

But I think he will probably  bring a slightly different

しかし

nuance to the matters of today, if  you like, particularly environment.

、お望みであれば、彼はおそらく今日の問題 、特に環境に少し異なるニュアンスをもたらすと思います。

What do you think then, if anything,

other than money and stamps la la la...

お金と切手ラ・ラ・ラ以外に

what will change, once we have King Charles?

何が変わると思いますか?

Anything, you think?

何か、あなたは思いますか？

I think it's hard to tell at  the moment, for me personally,

個人的には、

as I'm not quite connected to it all.

すべてに完全に接続されているわけではないので、現時点で判断するのは難しいと思います。

I don't know what's going to change.

何が変わるかわかりません。

But, I think there will be changes.

でも、変化はあると思います。

I think... I think there will be.

私は思う... 私はあると思います。

It's an era, it's a king, isn't it?

時代ですね、王様ですね。

Yeah, it seems big. - Yeah,  it seems like a big deal.

うん、大きそうですね。 - ええ 、大したことのようですね。

So, it's got to... it's got to  change something, hasn't it.

ですから、 何かを変えなければなりませんね。 間違いなく

This is the end of an era,  without any doubt at all.

、これは時代の 終わりです。

And we have... most people in this country

そして、私たちは... この国のほとんどの人は

have been used to having, just this one monarch.

、たった一人の君主を持つことに慣れています。

And, we all think that we  know what Charles is like,

そして、私たちは皆、 チャールズがどんな人か知っていると思っています。

because he's been serving the  longest apprenticeship for...

なぜなら、彼はおそらく史上 最長の見習い期間を過ごしてきたからです

in possibly, history.

。

He's starting his new job at a time  when everybody else is retiring.

彼は、他の人が定年退職する時期に新しい仕事を始めてい ます。

And we think we know him. And we think, you know,

そして、私たちは彼を知っていると思います。 そして、

many people probably think  that he's going to be divisive,

多くの人はおそらく 彼が分裂的になるだろうと考えていると思います

but, that those people who know him,

が、彼を知っている人々

seem to suggest that he's going  to be quite a good leader.

は、彼 が非常に優れたリーダーになるだろうと示唆しているようです.

And, you know, he has to really up his game,

そして、ご存じのように、彼が

if he's going to make the monarchy  relevant in modern society.

君主制を現代社会に関連づけようとするなら、彼は本当に自分のゲームを強化 する必要があります.

Will you be watching the the funeral on Monday?

月曜日の葬式を見に行きますか。

Yes, I will. - You will.

はい、そうします。 - あなたはするであろう。

It's such... it's such an historic  kind of event, isn't it? - Yeah.

それは…とても歴史的 なイベントですね。 - うん。

And has obviously, been planned for a long time.

そして明らかに、長い間計画されてきました。

What... how they were going to play it out and...

何...どうやってプレイするつもりだったの...

Right, yeah. - All of the official  kind of, way they do everything.

そう、ええ。 - 彼らがすべてを行う公式な方法のすべて。

So, it will be interesting to watch.

だから、見るのは面白いでしょう。

Will you be maybe, watching the funeral Monday?

たぶん、月曜日の葬式を見ていますか？

I think... I was supposed to  be going to London on Monday,

たぶん…月曜日にロンドンに行く予定だったのですが、もう 行き

which I won't be any more. - That'll be hectic.

ません。 - 忙しいでしょう。

Hectic, yeah, a little bit  scary in London, for that.

慌ただしい、そうですね、 ロンドンではちょっと怖いです。

But, I think I'll probably watch it, yeah.

でも、たぶん見ると思います、ええ。

Oh yeah? Okay. - I'll watch it because,

そうそう？ わかった。 -

I've got lots of friends that  seem to be upset by the situation.

この状況に動揺しているように見える友人がたくさんいるので、視聴します。

And, even though there's a  lot of controversy around it,

そして、それについては多くの論争がありますが 、

I believe the... you know,

私はそれが...

it's someone's mum, it's someone's  gran, it's... it's a family member.

誰かのお母さん、誰か のおばあちゃん、それが... 家族の一員だと信じています.

And not only that, it's... it's you know,

それだけでなく、それは... ご存知の

it's going to be a big celebration.

ように、大きなお祝いになるでしょう。

It's going to be a beautiful moment for...

テレにとっては素晴らしい瞬間になる

for tele, I guess.

と思います。

To be honest, I think I'll try to go

正直に言うと、私は行っ

and at least crowd spectate, just 'cos like...

て、少なくとも観衆

Oh, you might go to London, to go watch?

を観戦しようと思う.

Yeah, I mean, actually last week, I was in London

ええ、実は先週、私はロンドンにいて

and I went outside to see it's  like, St Paul's Cathedral.

、外に出て 、セント ポール大聖堂のようなものを見に行きました。

But it's just interesting from a,

しかし、

let's say, sociological  perspective, to people watch,

たとえば社会学 的な観点から見ると

you know, what's happening. - Oh, wow.

、何が起こっているのかを人々が見ているだけで興味深いものです。 - ああすごい。

Okay well, I hope you have...

わかりました、私はあなたが持っていることを願っています...

Well, I was going to say; I  hope you have a nice time...

まあ、私は言うつもりでした; 楽しい時間を過ごせますように...

Is it a... is it a nice...

いいですか...

I think it probably will be  though, right, you'd think?

たぶんそうなると 思いますが、そう思いますか?

I think so, yeah. I guess so.

そう思います、ええ。 たぶんそうだ。

I mean, you know, it is  something where many people

つまり、 多くの人

are coming together and sharing  an emotional experience.

が集まり 、感情的な体験を共有するものです。

Which, outside of concerts,

コンサート以外で

is not sort of the norm in modern society, right?

、現代社会の標準ではないものはどれですか?

So, it's an interesting experience.

だから、それは興味深い経験です。

Thanks for watching this week's episode.

今週のエピソードをご覧いただきありがとうございます。

Please let us know, in the comments below,

以下のコメント欄で、

your thoughts and memories of Queen Elizabeth II

エリザベス 2 世女王についての考えや思い出を教えてください。また

and then we'll see you next week,

来週お会いしましょう

Te-ra.

。