Remembering Queen Elizabeth II | Easy English 133

This is the end of an era,  without any doubt at all.

Đây là sự kết thúc của một kỷ nguyên, không còn nghi ngờ gì nữa.

It was a friendly, subdued,  thoughtful, well controlled.

Đó là một người thân thiện, dịu dàng, chu đáo, được kiểm soát tốt.

And, obviously people with fond memories

Và, rõ ràng là những người có kỷ niệm đẹp

and wanting to be respectful.

và muốn được tôn trọng.

And, the atmosphere was dignified.

Và, bầu không khí thật trang nghiêm.

Well, I can remember when the coronation, in 1953,

Chà, tôi có thể nhớ khi đăng quang vào năm 1953

that we got a television  specifically for that occasion.

, chúng tôi đã có một chiếc tivi dành riêng cho dịp đó.

Sense of service and duty,

Ý thức phục vụ và nghĩa vụ,

work ethic, dignity, calmness and diplomacy.

đạo đức làm việc, nhân phẩm, điềm tĩnh và ngoại giao.

It's someone's mum, it's someone's  gran, it's... it's a family member.

Đó là mẹ của ai đó, đó là bà của ai đó , đó là... đó là một thành viên trong gia đình.

I think she was a real positive role model.

Tôi nghĩ cô ấy là một hình mẫu tích cực thực sự.

She was always so dignified

Bà luôn trang nghiêm như vậy

and was always there at the big occasions

, luôn có mặt trong những dịp trọng đại

and led the country really, in a dignified manner.

và lãnh đạo đất nước một cách thực sự, một cách đàng hoàng.

Hiya, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng bạn đến với Easy English.

So as you're probably well aware,

Vì vậy, như bạn có thể biết rõ,

Queen Elizabeth II passed away recently.

Nữ hoàng Elizabeth II đã qua đời gần đây.

So we thought, during this  strange and unique time in the UK,

Vì vậy, chúng tôi nghĩ rằng, trong khoảng thời gian kỳ lạ và độc đáo này ở Vương quốc Anh

it'd only be fitting to head down to the beach

, sẽ rất phù hợp nếu bạn đi xuống bãi biển

and ask the people of Brighton;

và hỏi người dân Brighton;

what memories they have of her,

họ có những kỷ niệm gì về bà,

during her 70 year reign as Queen.

trong suốt 70 năm trị vì của bà với tư cách là Nữ hoàng.

I'm also interested to know if they'll be watching

Tôi cũng muốn biết liệu họ có theo dõi

the following proceedings including her funeral.

các thủ tục tố tụng tiếp theo bao gồm cả đám tang của cô ấy hay không.

And also, what they think  might change, if anything,

Ngoài ra, suy nghĩ của họ có thể thay đổi, nếu có,

once King Charles takes the throne.

sau khi Vua Charles lên ngôi.

Now before we get started,

Bây giờ trước khi chúng ta bắt đầu,

please don't forget to subscribe to Easy English.

xin đừng quên đăng ký Easy English.

Or if you want to help support our work,

Hoặc nếu bạn muốn giúp hỗ trợ công việc của chúng tôi,

then become an Easy English member with this link.

thì hãy trở thành thành viên của Easy English bằng liên kết này.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

The thing that stands out most for me,

Điều nổi bật nhất đối với tôi,

was the... the Silver Jubilee,

là... Năm Thánh Bạc,

when I was... would I have been 11, probably.

khi tôi... có lẽ tôi mới 11 tuổi.

And, that was a really big celebration. - Okay.

Và, đó là một lễ kỷ niệm thực sự lớn. - Được chứ.

Did you do something for it?

Bạn đã làm một cái gì đó cho nó?

The schools all did something,

Tất cả các trường học đều làm một việc gì đó,

I remember being on the back  of like, a carnival truck.

tôi nhớ mình đã ngồi sau một chiếc xe tải lễ hội.

Everyone was dressed in red, white and blue.

Mọi người đều mặc trang phục màu đỏ, trắng và xanh.

Big tea parties in the street.

Những bữa tiệc trà lớn trên đường phố.

It was a really big occasion.

Đó là một dịp thực sự lớn.

I think if you're not from Britain,

Tôi nghĩ rằng nếu bạn không đến từ Vương quốc Anh,

you view more The Queen more as like, you know,

bạn sẽ xem Nữ hoàng giống như, bạn biết đấy,

the representative of the UK, when, you know...

đại diện của Vương quốc Anh, khi, bạn biết đấy...

More than our prime ministers?

Hơn cả các thủ tướng của chúng ta?

More than the prime ministers, yes.

Hơn cả thủ tướng, vâng.

In some ways. - Is that because we've had so many?

Trong một số cách thức. - Có phải vì chúng ta đã có quá nhiều?

I think so. I mean...

Tôi nghĩ vậy. Ý tôi là...

and you haven't had the  best run of prime ministers

và bạn đã không có thủ tướng điều hành tốt

in the last 15 years, right? - Right.

nhất trong 15 năm qua, phải không? - Đúng.

And so The Queen is a much more like,

Và do đó, Nữ hoàng là một sự hiện diện giống như

kind of, dependable or stable  presence through those years.

, đáng tin cậy hoặc ổn định hơn nhiều trong suốt những năm đó.

In Canada, we have a very  strong feeling for The Queen.

Ở Canada, chúng tôi có cảm tình rất mạnh mẽ với Nữ hoàng.

She's visited our country many times.

Cô ấy đã đến thăm đất nước của chúng tôi nhiều lần.

Very beloved in Canada. - Yeah?

Rất được yêu thích ở Canada. - Ừ?

For her devotion to the Commonwealth,

Vì sự tận tâm của cô ấy đối với Khối thịnh vượng chung,

for her hard work in her role and as a role model

vì sự chăm chỉ của cô ấy trong vai trò của mình và là một hình mẫu

for service to things that you believe in.

phục vụ cho những điều mà bạn tin tưởng.

And, she's always on our postage stamps. - Yeah!

Và, cô ấy luôn có trên tem bưu chính của chúng tôi. - Ừ!

She's a big part of life in Canada,

Cô ấy là một phần quan trọng của cuộc sống ở Canada,

so we're very sorry to see her pass away,

vì vậy chúng tôi rất tiếc khi thấy cô ấy qua đời,

but by the same token, her legacy is..

nhưng đồng thời, di sản của cô ấy là..

is immense and very appreciated.

to lớn và rất được trân trọng.

Well, we've lived through three jubilees, so...

Chà, chúng tôi đã trải qua ba lễ kỷ niệm, vì vậy...

and each one, I think,

và mỗi lễ kỷ niệm, tôi nghĩ,

has been a reflection of the... I don't know,

đều phản ánh... tôi không biết,

high esteem in which she's been held,

sự kính trọng cao mà cô ấy được giữ,

purely because of the service that she's rendered.

hoàn toàn là vì sự phục vụ mà cô ấy kết xuất.

Incredible really.

Không thể tin được thực sự.

She's always managed to devote herself to service,

Cô ấy luôn xoay sở để cống hiến hết mình cho công việc

without ever expressing personal opinions,

mà không bao giờ bày tỏ ý kiến ​​​​cá nhân,

which is an amazing feat in itself.

bản thân nó đã là một kỳ tích đáng kinh ngạc.

She went to a country show, I believe it was.

Cô ấy đã đến một buổi trình diễn nhạc đồng quê, tôi tin là như vậy.

And she got extremely excited  when the cows came on,

Và cô ấy đã vô cùng phấn khích khi những con bò xuất hiện,

which made my day.

điều đó đã khiến tôi vui vẻ.

Because, I don't know...

Bởi vì, tôi không biết...

it was just such a personal moment that sort of,

đó chỉ là một khoảnh khắc cá nhân như vậy, đã

connected me to her...

kết nối tôi với cô ấy...

as that... as a real person,

như vậy... với tư cách là một con người thực sự

that's excited over something  that maybe, you know,

, đang phấn khích vì điều gì đó mà có thể, bạn biết đấy,

I'd be excited to see for the  first time, kind of thing.

tôi' Đại loại là sẽ rất hào hứng khi xem lần đầu tiên.

It just goes through your  mind about how much she worked

Bạn chỉ lướt qua tâm trí của mình về việc cô ấy đã làm việc

and how much, little time she probably had

nhiều như thế nào và có lẽ cô ấy đã có rất ít thời gian

to enjoy being a mother, a grandmother  and all that sort of stuff.

để tận hưởng vai trò làm mẹ, làm bà và tất cả những thứ tương tự.

So you're thinking more on  the personal side of things,

Vì vậy, bạn đang suy nghĩ nhiều hơn về  khía cạnh cá nhân của mọi thứ,

as opposed to The... The Queen,  the monarchy kind of stuff?

trái ngược với The... The Queen, đại loại là chế độ quân chủ?

Oh, she is...

I mean, first and foremost,  she's a human being. - Yeah.

Ồ, cô ấy là...

Ý tôi là, trước hết, cô ấy là một con người. - Ừ.

And yeah, I think about that sort of stuff.

Và vâng, tôi nghĩ về những thứ đó.

I think the thing that I'll  always remember, actually,

Thực ra, tôi nghĩ điều mà tôi sẽ luôn nhớ

about her, is the fact, that when she was dying,

về bà ấy là khi bà ấy hấp hối,

she somehow, managed to get off her deathbed

bằng cách nào đó, bà ấy đã thoát khỏi giường bệnh

and stand up and welcome  in the next prime minister;

và đứng dậy chào đón thủ tướng tiếp theo;

the 15th prime minister, that she had done.

thủ tướng thứ 15, mà cô ấy đã làm.

I think that that summarised  the strength of character

Tôi nghĩ rằng điều đó tóm tắt lại sức mạnh của tính cách

that she actually had, in that,  she knew that it was her duty.

mà cô ấy thực sự có, ở chỗ, cô ấy biết rằng đó là nhiệm vụ của mình.

And somehow it looked as though  she was going for the record,

Và bằng cách nào đó, có vẻ như cô ấy đang đạt được kỷ lục,

in that, she had welcomed in 15 prime ministers,

trong đó, cô ấy đã chào đón 15 thủ tướng,

from Winston Churchill to Liz Truss.

từ Winston Churchill đến Liz Truss.

And when you looked at her,  she was immensely frail

Và khi bạn nhìn cô ấy, cô ấy vô cùng yếu ớt

and you could see the bruises on her hand,

và bạn có thể nhìn thấy những vết bầm tím trên tay cô ấy,

which showed that she had been, you know,

điều đó cho thấy rằng bạn biết đấy, cô ấy đã

getting a cannula or a drip in there.

được đặt ống thông hoặc truyền dịch vào đó.

And yet, she managed to do that.

Tuy nhiên, cô ấy đã làm được điều đó.

And that shows immense strength of character

Và điều đó cho thấy sức mạnh to lớn của nhân vật

and shortly after that, she died.

và ngay sau đó, cô ấy đã chết.

And that will be my abiding image of her.

Và đó sẽ là hình ảnh mãi mãi của tôi về cô ấy.

What do you think will change, if anything,

Bạn nghĩ điều gì sẽ thay đổi, nếu có bất cứ điều gì,

with... with.... now, King Charles?

với... với.... bây giờ, Vua Charles?

Seems weird to say that.

Có vẻ lạ khi nói điều đó.

It's interesting, isn't it?

Thật thú vị phải không?

Because he's obviously got his own ideas,

Bởi vì rõ ràng là anh ấy có những ý tưởng của riêng mình,

on how he's going to lead the  country and reign as our monarch.

về cách anh ấy sẽ lãnh đạo đất nước và trị vì với tư cách là quốc vương của chúng ta.

But I think, he will probably follow very much

Nhưng tôi nghĩ, anh ấy có lẽ sẽ rất giống

in his mother's footsteps in how dignified he is.

mẹ anh ấy trong việc trang nghiêm như thế nào.

The age he is as well; I wonder  whether he will stay on the throne

Anh ấy cũng bằng tuổi; Tôi tự hỏi liệu anh ấy sẽ ở lại ngai vàng

as long as she did and see it through to the end,

lâu như cô ấy đã làm và

or whether he will give it up

theo đuổi nó đến cùng hay liệu anh ấy sẽ từ bỏ nó

and hand over to William at some at some point.

và giao lại cho William vào một lúc nào đó.

So it's interesting,

Vì vậy, thật thú vị,

we watch with interest.

chúng tôi xem với sự thích thú.

How do you think King Charles will fare,

Bạn nghĩ Vua Charles sẽ ra sao

in comparison to Elizabeth?

so với Elizabeth?

I mean, this is what everyone's  been discussing, right?

Ý tôi là, đây là điều mà mọi người đang thảo luận, phải không?

I mean, Elizabeth was very uniquely,  as a public figure, reserved.

Ý tôi là, Elizabeth là một người rất độc đáo, với tư cách là người của công chúng, kín đáo.

And I'm not sure that this is how King Charles

Và tôi không chắc rằng đây là cách Vua Charles cư

conducted himself when he was prince.

xử khi còn là hoàng tử.

So it remains to be seen, if  he'll bring the same sort of,

Vì vậy, vẫn còn phải xem, liệu anh ấy có mang lại cùng một loại,

you know, quiet gravitas, as Elizabeth did.

bạn biết đấy, sự trang trọng thầm lặng, như Elizabeth đã làm.

I think he'll try to modernise things.

Tôi nghĩ anh ấy sẽ cố gắng hiện đại hóa mọi thứ.

I think he'll try to support  projects that meet his goals.

Tôi nghĩ anh ấy sẽ cố gắng hỗ trợ các dự án đạt được mục tiêu của mình. Ví dụ

He's a well known environmentalist,  for instance. - Yeah.

, anh ấy là một nhà bảo vệ môi trường nổi tiếng . - Ừ.

We were impressed, by the way  to take a solar powered bus

Nhân tiện, chúng tôi đã rất ấn tượng khi bắt một chiếc xe buýt chạy bằng năng lượng mặt trời

to get here from Brighton.

để đến đây từ Brighton.

We don't have solar powered  buses in Vancouver yet,

Chúng tôi chưa có xe buýt chạy bằng năng lượng mặt trời ở Vancouver,

so we're going to try and take  a lesson from the UK on that.

vì vậy chúng tôi sẽ cố gắng rút ra bài học từ Vương quốc Anh về điều đó.

Yeah, you think he might...

Vâng, bạn nghĩ rằng anh ấy có thể...

you think he won't face too many hurdles,

bạn nghĩ rằng anh ấy sẽ không gặp quá nhiều trở ngại,

in pushing these things forward?

trong việc thúc đẩy những điều này về phía trước?

You know, his own interest in,  like you say, environmental...

Bạn biết đấy, sở thích riêng của anh ấy đối với, như bạn nói, môi trường...

He's had many years of being  in training for his role.

Anh ấy đã có nhiều năm được đào tạo cho vai trò của mình.

I'm sure he has quite a  few people that support him

Tôi chắc rằng anh ấy có khá nhiều người ủng hộ

and support his causes.

và ủng hộ các mục đích của anh ấy.

He'd be well connected, of course.

Anh ấy sẽ có quan hệ tốt, tất nhiên.

And so, I think he'll... he'll  have a pretty smooth transition

Vì vậy, tôi nghĩ anh ấy sẽ... anh ấy sẽ có một quá trình chuyển đổi khá suôn sẻ

and be able to realise some of his goals.

và có thể đạt được một số mục tiêu của mình.

But of course, I have no idea.

Nhưng tất nhiên, tôi không có ý tưởng.

I hope he will.

Tôi hy vọng anh ấy sẽ làm được.

And I also think William would make a great king.

Và tôi cũng nghĩ William sẽ trở thành một vị vua vĩ đại.

I think there might be a slight leaning

Tôi nghĩ rằng có thể có một chút nghiêng

towards different charitable causes, if you like,

về các hoạt động từ thiện khác nhau, nếu bạn muốn,

or just causes themselves.

hoặc chỉ là hoạt động của chính họ.

But I think Charles has been  brought up within that environment

Nhưng tôi nghĩ Charles đã được lớn lên trong môi trường

of duty, work ethic and service for all his life.

nghĩa vụ, đạo đức làm việc và phục vụ đó suốt đời.

So I see no reason why that should change at all.

Vì vậy, tôi thấy không có lý do tại sao điều đó nên thay đổi cả.

But I think he will probably  bring a slightly different

Nhưng tôi nghĩ anh ấy có thể sẽ mang lại một

nuance to the matters of today, if  you like, particularly environment.

sắc thái hơi khác cho các vấn đề của ngày hôm nay, nếu bạn thích, đặc biệt là môi trường.

What do you think then, if anything,

Bạn nghĩ gì sau đó, nếu có bất cứ điều gì

other than money and stamps la la la...

, ngoài tiền và tem la la la...

what will change, once we have King Charles?

điều gì sẽ thay đổi, một khi chúng ta có Vua Charles?

Anything, you think?

Bất cứ điều gì, bạn nghĩ?

I think it's hard to tell at  the moment, for me personally,

Tôi nghĩ thật khó để nói vào lúc này, đối với cá nhân tôi,

as I'm not quite connected to it all.

vì tôi không hoàn toàn liên quan đến tất cả.

I don't know what's going to change.

Tôi không biết điều gì sẽ thay đổi.

But, I think there will be changes.

Nhưng, tôi nghĩ sẽ có những thay đổi.

I think... I think there will be.

Tôi nghĩ... tôi nghĩ sẽ có.

It's an era, it's a king, isn't it?

Là thời đại, là đế vương phải không?

Yeah, it seems big. - Yeah,  it seems like a big deal.

Vâng, nó có vẻ lớn. - Vâng, có vẻ như là một vấn đề lớn.

So, it's got to... it's got to  change something, hasn't it.

Vì vậy, nó phải... nó phải thay đổi điều gì đó, phải không.

This is the end of an era,  without any doubt at all.

Đây là sự kết thúc của một kỷ nguyên, không còn nghi ngờ gì nữa.

And we have... most people in this country

Và chúng tôi có... hầu hết mọi người ở đất nước

have been used to having, just this one monarch.

này đã quen với việc chỉ có một vị vua này.

And, we all think that we  know what Charles is like,

Và, tất cả chúng tôi đều nghĩ rằng mình biết Charles là người như thế nào,

because he's been serving the  longest apprenticeship for...

bởi vì anh ấy đã phục vụ thời gian học nghề lâu nhất trong...

in possibly, history.

có thể là trong lịch sử.

He's starting his new job at a time  when everybody else is retiring.

Anh ấy đang bắt đầu công việc mới của mình vào thời điểm mà những người khác đang nghỉ hưu.

And we think we know him. And we think, you know,

Và chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi biết anh ấy. Và chúng tôi nghĩ, bạn biết đấy,

many people probably think  that he's going to be divisive,

nhiều người có thể nghĩ rằng anh ấy sẽ gây chia rẽ,

but, that those people who know him,

nhưng những người biết anh ấy

seem to suggest that he's going  to be quite a good leader.

dường như gợi ý rằng anh ấy sẽ trở thành một nhà lãnh đạo khá giỏi.

And, you know, he has to really up his game,

Và, bạn biết đấy, anh ấy phải thực sự chơi hết mình

if he's going to make the monarchy  relevant in modern society.

nếu anh ấy muốn làm cho chế độ quân chủ trở nên phù hợp trong xã hội hiện đại.

Will you be watching the the funeral on Monday?

Bạn sẽ xem đám tang vào thứ Hai chứ?

Yes, I will. - You will.

Vâng tôi sẽ. - Bạn sẽ.

It's such... it's such an historic  kind of event, isn't it? - Yeah.

Đó là... đó là một loại sự kiện lịch sử , phải không? - Ừ.

And has obviously, been planned for a long time.

Và rõ ràng, đã được lên kế hoạch từ lâu.

What... how they were going to play it out and...

Cái gì... họ sẽ chơi nó như thế nào và...

Right, yeah. - All of the official  kind of, way they do everything.

Phải, phải. - Tất cả các loại chính thức, cách họ làm mọi thứ.

So, it will be interesting to watch.

Vì vậy, nó sẽ rất thú vị để xem.

Will you be maybe, watching the funeral Monday?

Bạn sẽ có thể, xem đám tang thứ hai?

I think... I was supposed to  be going to London on Monday,

Tôi nghĩ... Đáng lẽ tôi sẽ đến London vào thứ Hai,

which I won't be any more. - That'll be hectic.

mà tôi sẽ không đến nữa. - Sẽ bận rộn đấy.

Hectic, yeah, a little bit  scary in London, for that.

Bận rộn, vâng, hơi đáng sợ ở London vì điều đó.

But, I think I'll probably watch it, yeah.

Nhưng, tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ xem nó, yeah.

Oh yeah? Okay. - I'll watch it because,

Ồ vâng? Được chứ. - Tôi sẽ xem nó bởi vì

I've got lots of friends that  seem to be upset by the situation.

tôi có rất nhiều bạn dường như cảm thấy khó chịu trước tình huống này.

And, even though there's a  lot of controversy around it,

Và, mặc dù có rất nhiều  tranh cãi xung quanh nó,

I believe the... you know,

tôi tin rằng... bạn biết đấy,

it's someone's mum, it's someone's  gran, it's... it's a family member.

đó là mẹ của ai đó, đó là  bà của ai đó , đó là... đó là một thành viên trong gia đình.

And not only that, it's... it's you know,

Và không chỉ vậy, đó là... bạn biết đấy,

it's going to be a big celebration.

đó sẽ là một lễ kỷ niệm lớn.

It's going to be a beautiful moment for...

Tôi đoán đó sẽ là một khoảnh khắc đẹp cho...

for tele, I guess.

cho truyền hình.

To be honest, I think I'll try to go

Thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng tôi sẽ cố gắng đi

and at least crowd spectate, just 'cos like...

và ít nhất là có khán giả, giống như...

Oh, you might go to London, to go watch?

Ồ, bạn có thể đến London, để xem?

Yeah, I mean, actually last week, I was in London

Vâng, ý tôi là, thực ra là vào tuần trước, tôi đã ở London

and I went outside to see it's  like, St Paul's Cathedral.

và tôi ra ngoài để xem nó giống như Nhà thờ St Paul.

But it's just interesting from a,

Nhưng điều đó chỉ thú vị từ

let's say, sociological  perspective, to people watch,

góc độ xã hội học chẳng hạn , đối với việc mọi người xem,

you know, what's happening. - Oh, wow.

bạn biết đấy, chuyện gì đang xảy ra. - Tuyệt vời.

Okay well, I hope you have...

Được rồi, tôi hy vọng bạn có...

Well, I was going to say; I  hope you have a nice time...

Chà, tôi định nói; Tôi hy vọng bạn có một khoảng thời gian vui vẻ...

Is it a... is it a nice...

Có phải... nó rất tuyệt...

I think it probably will be  though, right, you'd think?

Tôi nghĩ nó có thể sẽ như vậy, đúng không, bạn nghĩ sao?

I think so, yeah. I guess so.

Tôi nghĩ vậy, vâng. Tôi đoán vậy.

I mean, you know, it is  something where many people

Ý tôi là, bạn biết đấy, đó là điều gì đó mà nhiều

are coming together and sharing  an emotional experience.

người đến với nhau và chia sẻ trải nghiệm cảm xúc.

Which, outside of concerts,

Điều đó, ngoài các buổi hòa nhạc

is not sort of the norm in modern society, right?

, không phải là tiêu chuẩn trong xã hội hiện đại, phải không?

So, it's an interesting experience.

Vì vậy, đó là một trải nghiệm thú vị.

Thanks for watching this week's episode.

Cảm ơn đã xem tập phim tuần này.

Please let us know, in the comments below,

Vui lòng cho chúng tôi biết, trong phần bình luận bên dưới,

your thoughts and memories of Queen Elizabeth II

những suy nghĩ và kỷ niệm của bạn về Nữ hoàng Elizabeth II

and then we'll see you next week,

và hẹn gặp lại bạn vào tuần tới,

Te-ra.

Te-ra.