What Do English People Think About Americans | Easy English 97

Hello, welcome to Easy English.

سلام، به Easy English خوش آمدید.

So today, I'm on the beach  and I want to know what the

بنابراین امروز، من در ساحل هستم و می‌خواهم بدانم

people of Brighton think of  their cousins across the pond.

مردم برایتون در مورد پسرعموهایشان در آن سوی برکه چه فکری می‌کنند.

This is what Brits think of Americans, here we go!

این همان چیزی است که بریتانیایی ها در مورد آمریکایی ها فکر می کنند.

What is… what are your just,  general thoughts on Americans?

چیست... افکار عادلانه و کلی شما در مورد آمریکایی ها چیست؟

My general thoughts on Americans  are, I think they’re quite brash,

افکار عمومی من در مورد آمریکایی‌ها این است، فکر می‌کنم آن‌ها بسیار گستاخ هستند، آن‌ها افراد بسیار پر سر و

they’re quite loud people. - Uh huh.

صدایی هستند. - آهان.

I was actually kicked off of  ''Facebook'' for 24 hours,

من در واقع 24 ساعت از "فیس بوک" اخراج شدم،

for making a remark about the Americans.

به خاطر اظهار نظری در مورد آمریکایی ها.

There's a big contrast between  everybody’s, not just England’s,

تضاد بزرگی بین فرهنگ آمریکایی همه، نه فقط انگلستان،

but everybody's awareness  American culture through films

بلکه از طریق فیلم‌ها

and TV series and stuff. And  then, how is in real life.

و سریال‌های تلویزیونی و چیزهای دیگر، وجود دارد. و سپس، در زندگی واقعی چگونه است.

And they have a reciprocal lack of understanding

و آن‌ها به

of other people's cultures, partly maybe,

because their media system is just so big

دلیل اینکه سیستم رسانه‌ای آن‌ها بسیار بزرگ است

and it pumps out so much stuff.

و چیزهای زیادی را بیرون می‌کشد، درک متقابلی از فرهنگ دیگران ندارند.

Like, they'll remake everything right?

مثل اینکه، آنها همه چیز را بازسازی می کنند درست است؟

''The Ring'', er… ''The  Office'', the this, the that.

"حلقه"، یا... " دفتر"، این، آن.

They remake it in their own like.

آنها آن را به شکل خود بازسازی می کنند.

So, they… they don't get as much  cultural education as maybe,

بنابراین، آنها… آنقدر که ممکن است

other countries do.

سایر کشورها آموزش فرهنگی دریافت نمی کنند.

First of all, what are your general  thoughts on Americans, US citizens?

اول از همه، نظر کلی شما درباره آمریکایی‌ها، شهروندان آمریکایی چیست؟

Okay, I suppose… mainly,

بسیار خوب، من فکر می کنم...

we meet Americans when we travel abroad, anyway.

به هر حال، ما به هر حال وقتی به خارج از کشور سفر می کنیم با آمریکایی ها ملاقات می کنیم.

And so, we see them as  tourists and don't always have

و بنابراین، ما آنها را به‌عنوان گردشگر می‌بینیم و

the best opinion of them, as… as tourists.

همیشه بهترین نظر را نسبت به آنها نداریم، به عنوان... به عنوان گردشگر.

They’re quite loud and brash and erm…

آنها کاملاً پر سر و صدا و جسور و جسور هستند...

yeah and I guess weight is  an interesting issue as well,

بله و من حدس می‌زنم وزن نیز موضوع جالبی است،

because we always see very overweight Americans.

زیرا ما همیشه آمریکایی‌های دارای اضافه وزن را می‌بینیم.

So that sort of, perception.

بنابراین این نوع، ادراک.

Right, my thoughts are a bit mixed, in a way.

درست است، افکار من به نوعی در هم آمیخته است.

Because, as we were growing up,  in poverty stricken England,

چون وقتی بزرگ می‌شدیم، در انگلستان فقرزده،

when Americans came over here, they  always seemed to have lots of money

وقتی آمریکایی‌ها به اینجا آمدند، همیشه به نظر می‌رسید پول زیادی

and were perhaps little bit louder than we are.

داشتند و شاید کمی بلندتر از ما بودند.

However, after holidaying in America,  I've found them incredibly kind,

با این حال، پس از تعطیلات در آمریکا ، آنها را فوق‌العاده مهربان

quite sort of, gentle and interested.

، کاملاً ملایم و علاقه‌مند یافتم.

Interested in people in  England and the royal family,

به مردم انگلستان و خانواده سلطنتی علاقه مندم،

which I didn't know that much about.

که چندان در مورد آنها نمی دانستم.

And also, incredibly polite on the roads,

و همچنین، در جاده ها بسیار مودب،

because they don't drive as fast as we do.

زیرا آنها به سرعت ما رانندگی نمی کنند.

And how about you, what are  your thoughts on the Americans?

و شما چطور، نظرتان درباره آمریکایی‌ها چیست؟

I think they’re… they can  be rude and abrupt. - Yeah.

من فکر می کنم آنها… آنها می توانند بی ادب و ناگهانی باشند. - آره

I don’t like Donald Trump.  Not many people do. - No.

من دونالد ترامپ را دوست ندارم. افراد زیادی این کار را نمی کنند. - نه.

My experience of being with Americans, in America,

تجربه من از بودن با آمریکایی ها، در آمریکا،

is that they are, they were always  very friendly and very welcoming.

این است که آنها هستند، آنها همیشه بسیار دوستانه و بسیار خوش برخورد بودند.

Okay. - And particularly, in New York for example;

باشه. - و به ویژه، به عنوان مثال، در نیویورک.

I met quite a few people in  New York. And they were like,

من با افراد زیادی در نیویورک آشنا شدم . و آنها مانند،

firm but fair. Which… I think they're very honest.

محکم اما منصف بودند. که... من فکر می کنم آنها بسیار صادق هستند.

Only through the sort of, I suppose the…

فکر می‌کنم فقط از طریق

the stereotypes that you know  and create through yourself,

... کلیشه‌هایی که شما می‌شناسید و از طریق خودتان ایجاد می‌کنید،

they seem a as… as a nation,  very patriotic… patriotic.

آنها به‌عنوان یک ملت، بسیار میهن‌پرست... میهن‌پرست به نظر می‌رسند.

Yeah. - Compared to… compared to what perhaps,

آره - در مقایسه با ... در مقایسه با آنچه شاید،

we're more divided about that here.

ما در اینجا بیشتر در مورد آن اختلاف داریم.

I think, (it) seems to be from  whatever political background

من فکر می کنم، (به نظر می رسد) از هر پیشینه سیاسی

they are in America, I’d say  they’re… they all appear very to,

که در آمریکا هستند، می توانم بگویم که آنها هستند... همه آنها خیلی به نظر می رسند

believe in the flag and freedom  of speech and all the… all the er…

، به پرچم و آزادی بیان اعتقاد دارند و همه... همه...

what’s it… the amend… the various  amendments that they have.

چه چیزی است. … اصلاح… اصلاحات مختلف که آنها دارند.

Oh yeah, yeah. - So I think  they're probably more together,

اوه بله، بله. - پس من فکر می‌کنم که آنها

in some ways than perhaps  we are, on certain things.

احتمالاً در برخی موارد بیشتر از ما با هم هستند.

But then, also very different from different…

اما پس از آن، همچنین، به نظر من، بسیار متفاوت از

different polarising views as well, I suppose.

دیدگاه‌های قطبی‌کننده متفاوت است.

My general overview of US citizens,  is that it’s a vast mixture.

نمای کلی من از شهروندان ایالات متحده این است که ترکیبی گسترده است.

This country is a small mixture, but yeah,

این کشور مخلوط کوچکی است، اما بله،

lots of people think Americans  are, the big country,

بسیاری از مردم فکر می‌کنند آمریکایی‌ها

lazy, fat, as a lot of people say.

، همان‌طور که بسیاری می‌گویند، کشور بزرگ، تنبل و چاق هستند.

But I've met and worked with  Americans, who are just not like that.

اما من با آمریکایی‌هایی آشنا شده و کار کرده‌ام ، که این‌طور نیستند.

And people from different states,

و مردم از ایالت‌های مختلف،

states next door behave and  act totally differently.

ایالت‌های همسایه کاملاً متفاوت رفتار و رفتار می‌کنند.

I've not travelled too much in the US.

من زیاد به آمریکا سفر نکرده ام.

However, I've been to the east  coast; er… New York and Boston.

با این حال، من در ساحل شرقی بوده ام. er... نیویورک و بوستون.

My perception has been very good, New Yorkers;

درک من بسیار خوب بوده است، نیویورکی ها.

slightly more brash than the Bostonians, I guess.

من حدس می‌زنم کمی بی‌تفاوت‌تر از بوستونی‌ها.

But, I think the perception is very  much that they are slightly naive,

اما، من فکر می‌کنم این تصور بسیار زیاد است که آنها کمی ساده لوح،

ignorant perhaps. They… you get this perception

شاید نادان هستند. آنها ... شما این تصور

that they’re all obese and love huge portions.

را دارید که همه آنها چاق هستند و عاشق بخش های بزرگ هستند.

I can agree on the huge portions,

من می‌توانم در مورد بخش‌های بزرگ آن موافق باشم،

but I don't know if it’s fair that  they’re all naive and ignorant.

اما نمی‌دانم عادلانه است که همه آنها ساده‌لوح و نادان باشند.

And I guess, on the… on the reverse,

و من حدس می‌زنم، روی… در پشت

that they think that we are  very posh and all speak well

، آنها فکر می‌کنند که ما خیلی شیک هستیم و همه خوب صحبت می‌کنیم،

and drink tea and eat scones. Then  again, that’s not who we all are.

چای می‌نوشیم و اسکون می‌خوریم. سپس دوباره، همه ما این نیستیم.

Nice. - But yeah, I think that’s  just… there are a lot of stereotypes.

خوب. - اما بله، من فکر می کنم این فقط... کلیشه های زیادی وجود دارد.

Well I'm a bit biased, because  I've got relatives in America.

خوب، من کمی مغرضانه هستم، زیرا در آمریکا اقوام دارم.

So yeah, I got relatives in California  and I… I think they're great,

بنابراین بله، من در کالیفرنیا اقوام پیدا کردم و من... فکر می‌کنم آن‌ها عالی هستند،

they really friendly and open and…

آنها واقعا دوستانه و صمیمی هستند و

And do they have any er…  character traits that kind of,

... و آیا آنها ویژگی‌های شخصیتی دیگری دارند که

connect them all together? That you’d  say… outstanding character traits?

همه آنها را به هم مرتبط کند؟ که می‌گویید... ویژگی‌های شخصیتی برجسته؟

I think they’re… they’re very  warm and friendly and hospitable.

من فکر می کنم آنها… آنها بسیار گرم و صمیمی و مهمان نواز هستند.

But I do love English people  too. Don’t get me wrong.

اما من انگلیسی ها را هم دوست دارم. من را اشتباه نگیرید

Have you been to the US? - Yes I have.

آیا شما به ایالات متحده رفته اید؟ - بله دارم.

Whereabouts in the US have you been?

در ایالات متحده کجا بوده اید؟

I… I did the Florida thing. Went  to ''Universal Studios'' etcetera.

من... من کار فلوریدا را انجام دادم. به «Universal Studios» و غیره رفت.

And it was fantastic, had a fantastic time,

و فوق العاده بود، زمان فوق العاده ای داشت

the Americans were lovely, it was very clean.

، آمریکایی ها دوست داشتنی بودند، بسیار تمیز بود.

So yeah, I had a really good time there.

پس آره، اونجا خیلی خوش گذشت.

Okay. - And they seem to like the English. - Yeah?

باشه. - و به نظر می رسد که آنها انگلیسی ها را دوست دارند. - آره؟

Yeah. - Well, we are their cousins,

آره - خب ما پسرعموهای

so they have to be slightly nice to us.

آنها هستیم پس باید کمی با ما مهربان باشند.

My aunt used to live there as well, in New York.

عمه من هم آنجا زندگی می کرد، در نیویورک.

So I remember New York in  the erm… in the early 70’s

بنابراین من نیویورک را در اوایل دهه 70 به یاد می‌آورم

and travelling down on my  own, on a greyhound bus from…

و به تنهایی با اتوبوس سگ تازی

from the airport, out to where she  lived and I was fifteen years old.

از فرودگاه، به جایی که او زندگی می‌کرد و من پانزده ساله بودم، به پایین سفر می‌کردم.

I don't think you’d probably let that happen now.

من فکر نمی کنم که شما احتمالاً اجازه نمی دهید اکنون این اتفاق بیفتد.

Where abouts in America did you go to?

کجای آمریکا رفتی؟

We’ve been to California twice  and we've also been to Florida…

ما دو بار به کالیفرنیا رفته‌ایم و همچنین به فلوریدا رفته‌ایم...

Oh so east and west. - And New York, yes.

اوه چقدر شرق و غرب. - و نیویورک، بله.

I've worked with quite a few people from the US,

من فکر می کنم از طریق کار با افراد زیادی از ایالات متحده

I suppose, through work.  Primarily, from the east coast

کار کرده ام. در درجه اول، از ساحل شرقی

and then some from the west coast, but I think,

و سپس برخی از سواحل غربی، اما من فکر می کنم،

there’s such a different range  of people across the states,

طیف متفاوتی از مردم در سراسر ایالت ها وجود دارد، به

that’s ‘cos it’s such a vast country.

این دلیل که این کشور بسیار وسیعی است.

Vastly different sort of, cultures and…

انواع بسیار متفاوت، فرهنگ ها و ...

and the demographics really, so.

و جمعیت شناسی واقعاً، بنابراین.

I suppose it depends on where… where you go,

فکر می کنم بستگی به این دارد که کجا می روید،

what different kind of people you experience.

چه نوع افراد متفاوتی را تجربه می کنید.

If you could take a character  trait or a cultural thing

اگر می‌توانید یک ویژگی شخصیتی یا یک چیز فرهنگی را

from the US and bring it to the UK to improve UK…

از ایالات متحده بگیرید و آن را به بریتانیا بیاورید تا بریتانیا را بهبود ببخشید...

like, UK life or UK culture. - Yeah.

مانند زندگی در بریتانیا یا فرهنگ بریتانیا. - آره

Is there something that  you’d like, that you’d take?

آیا چیزی وجود دارد که دوست داشته باشید و از آن استفاده کنید؟

Yeah I think I’m… I'm a huge  sports fan and I think the…

بله، فکر می‌کنم… من یک طرفدار ورزش هستم و فکر می‌کنم

the college sport is amazing. And yeah, so I’d…

… ورزش کالج شگفت‌انگیز است. و بله، پس...

I went to university and played first team tennis.

من به دانشگاه رفتم و تنیس تیم اول بازی کردم.

But it… I was playing in  front of maybe, three people.

اما این… من داشتم جلوی شاید، سه نفر بازی می‌کردم.

Whereas over there, it's as big as you know,

در حالی که در آنجا، آنقدر بزرگ است که می دانید،

some big tournaments and I think  it’s the same for all sport.

برخی از مسابقات بزرگ و من فکر می کنم برای همه ورزش ها یکسان است.

So I think that culture of sports in college,

بنابراین فکر می‌کنم که فرهنگ ورزش در کالج،

in university being of huge importance

در دانشگاه که

to getting into a professional  sport, would be really cool.

برای ورود به یک ورزش حرفه‌ای اهمیت زیادی دارد، واقعاً جالب خواهد بود.

Right, ‘cos you get kind of, sponsored.

درست است، «چون شما به نوعی حمایت مالی می‌شوید.

Yeah, you get sponsored and  you get drafted into the…

بله، شما حمایت مالی می‌شوید و به...

into the professional leagues, as  well. - Right. Nice, well said.

به لیگ‌های حرفه‌ای نیز دعوت می‌شوید . - درست. خوب، خوب گفتی

I Guess they're er… lack of reserve, I suppose.

من حدس می زنم که آنها er... کمبود ذخیره، فکر می کنم.

How does that… that contrasts with…

چگونه آن... که با...

with how you see people in our country?

با دید شما مردم در کشور ما در تضاد است؟

Americans are more… they give  their opinion more freely, I think.

آمریکایی‌ها بیشتر هستند... به نظر من، آزادانه‌تر نظرشان را می‌دهند.

And that's not necessarily a bad… a bad thing.

و این لزوماً بد نیست... چیز بدی است.

I think we probably could learn a  bit more from that, we’re sometimes

من فکر می‌کنم احتمالاً می‌توانیم کمی بیشتر از آن بیاموزیم، ما گاهی

too reticent, to shy to say  what we think, to closed.

خیلی ممتنع هستیم، از گفتن آنچه فکر می‌کنیم خجالت می‌کشیم، و از حرف زدن خجالت می‌کشیم.

Whereas, Americans are much more open,

در حالی که آمریکایی ها بسیار بازتر هستند،

you can sort of tell what they're  thinking and feeling. - Right.

شما می توانید به نوعی بگویید که آنها به چه فکر می کنند و چه احساسی دارند. - درست.

Is there anything that you  would take from their culture

آیا چیزی وجود دارد که از فرهنگ آن‌ها

or from their sort of, personality  traits, that would improve Britain?

یا از نوع ، ویژگی‌های شخصیتی آن‌ها استفاده کنید که بریتانیا را بهبود بخشد؟

Yes, they seem to be very…  quite happy to, what we call,

بله، به نظر می رسد که آنها بسیار خوشحال هستند، به آنچه ما می گوییم،

blow your own trumpet. - I like this phrase.

شیپور خودتان را بزنید. - من این جمله را دوست دارم.

Whereas we always downplay  anything about ourselves.

در حالی که ما همیشه هر چیزی را درباره خودمان کم اهمیت جلوه می دهیم.

And I think that's good, I think  it must be good for children

و فکر می‌کنم این خوب است، فکر می‌کنم باید برای بچه‌ها خوب باشد

to have confidence in themselves, yes.

که به خودشان اعتماد داشته باشند، بله.

Yeah, you can toot your own horn, as well.

بله، شما می توانید شاخ خود را نیز بکوبید.

Yes, definitely, yes. - I know  what you mean, we’re quite…

بله، قطعا، بله. - می دانم منظور شما چیست، ما کاملاً ...

you have to be self-deprecating.  - Yes exactly, yes.

شما باید خودتان را تحقیر کنید. - بله دقیقا بله.

That positivity I think, generally.

من فکر می کنم که به طور کلی مثبت است.

I think would… would go down pretty well, I think.

فکر می کنم... خیلی خوب پایین می آید، فکر می کنم.

Does this say that, we're a bit... - Go  on. - Self-deprecating, or something or?

آیا این نشان می دهد که ما کمی ... - ادامه دهید . - خود خواری، یا چیزی یا؟

Self-deprecation is fine. -Yeah.

تحقیر خود خوب است. -آره

And I think that's quite a nice trait.

و من فکر می کنم که این یک ویژگی بسیار خوب است.

But I think sometimes, it can go a bit far.

اما من فکر می کنم گاهی اوقات، ممکن است کمی دورتر شود.

And I think a lot of people can  sort of, put themselves down

و من فکر می‌کنم بسیاری از مردم می‌توانند به نوعی خود را پایین بیاورند

or it can be a bit oppressive. - Right.

یا کمی ظالمانه باشد. - درست.

The British can be a bit oppressed. -Yeah.

انگلیسی ها می توانند کمی مظلوم باشند. -آره

Whereas, I feel like the  Americans are much more open

در حالی که، من احساس می‌کنم آمریکایی‌ها نسبت

to what life can bring. - Yeah, yeah.

به آنچه زندگی می‌تواند به ارمغان بیاورد بسیار بازتر هستند. - آره آره.

The one thing I think Americans have got,

تنها چیزی که من فکر می کنم آمریکایی ها دارند

which a lot of people don't agree with,

و بسیاری از مردم با آن موافق نیستند

is they believe in their country.

این است که به کشور خود اعتقاد دارند.

Majority you know, perhaps not everyone.

اکثریت را می دانید، شاید نه همه.

But I think the Americans say; hand  on… you know. - Yeah. - And er…

اما فکر می کنم آمریکایی ها می گویند؛ دست روی… می دانید. - آره - و ...

you know, are proud of it and I  think Britain's should be the same.

می دانید، به آن افتخار می کنید و من فکر می کنم بریتانیا باید همین طور باشد.

And there’s lots of reasons  why they’re probably not.

و دلایل زیادی وجود دارد که احتمالاً اینطور نیستند.

But, we should be proud of what we got.

اما، ما باید به آنچه به دست آورده ایم افتخار کنیم.

It’s seen as a bit of a faux  pas here, to be kind of,

در اینجا به‌عنوان یک تقلب به نظر می‌رسد،

proud of your nation. - Yes, yeah.  People are embarrassed I think.

اینکه به ملت خود افتخار کنید. - بله، بله. فکر می کنم مردم خجالت می کشند.

Thanks for watching this week's episode.

ممنون که قسمت این هفته را تماشا کردید.

Let us know in the comments below,  your thoughts on the US citizens.

نظرات خود را در مورد شهروندان ایالات متحده در نظرات زیر با ما در میان بگذارید .

And we'll see you next week, bye.

و هفته آینده شما را می بینیم، خداحافظ.