What Do English People Think About Americans | Easy English 97

Hello, welcome to Easy English.

Ciao, benvenuto in Easy English.

So today, I'm on the beach  and I want to know what the

Quindi oggi sono in spiaggia e voglio sapere cosa

people of Brighton think of  their cousins across the pond.

pensano gli abitanti di Brighton dei loro cugini dall'altra parte dello stagno.

This is what Brits think of Americans, here we go!

Questo è ciò che gli inglesi pensano degli americani, ci siamo!

What is… what are your just,  general thoughts on Americans?

Qual è... quali sono i tuoi pensieri giusti e generali sugli americani? I

My general thoughts on Americans  are, I think they’re quite brash,

miei pensieri generali sugli americani sono, penso che siano piuttosto sfacciati,

they’re quite loud people. - Uh huh.

sono persone piuttosto rumorose. - Uh Huh.

I was actually kicked off of  ''Facebook'' for 24 hours,

In realtà sono stato espulso da ''Facebook'' per 24 ore,

for making a remark about the Americans.

per aver fatto un'osservazione sugli americani.

There's a big contrast between  everybody’s, not just England’s,

C'è un grande contrasto tra la cultura americana di tutti, non solo dell'Inghilterra,

but everybody's awareness  American culture through films

ma di tutti, attraverso film,

and TV series and stuff. And  then, how is in real life.

serie TV e cose del genere. E poi, com'è nella vita reale.

And they have a reciprocal lack of understanding

E hanno una reciproca mancanza di comprensione

of other people's cultures, partly maybe,

delle culture di altre persone, in parte forse,

because their media system is just so big

perché il loro sistema mediatico è così grande

and it pumps out so much stuff.

e produce così tante cose.

Like, they'll remake everything right?

Tipo, rifaranno tutto bene?

''The Ring'', er… ''The  Office'', the this, the that.

''The Ring'', ehm... ''The Office'', questo, quello.

They remake it in their own like.

Lo rifanno a modo loro.

So, they… they don't get as much  cultural education as maybe,

Quindi, loro... non ricevono la stessa educazione culturale che forse

other countries do.

hanno altri paesi.

First of all, what are your general  thoughts on Americans, US citizens?

Prima di tutto, quali sono le tue opinioni generali sugli americani, i cittadini statunitensi?

Okay, I suppose… mainly,

Ok, suppongo... soprattutto,

we meet Americans when we travel abroad, anyway.

incontriamo americani quando viaggiamo all'estero, comunque.

And so, we see them as  tourists and don't always have

E così, li vediamo come turisti e non sempre abbiamo

the best opinion of them, as… as tourists.

la migliore opinione di loro, come... come turisti.

They’re quite loud and brash and erm…

Sono piuttosto rumorosi, sfacciati e ehm...

yeah and I guess weight is  an interesting issue as well,

sì, e immagino che anche il peso sia un problema interessante,

because we always see very overweight Americans.

perché vediamo sempre americani molto sovrappeso.

So that sort of, perception.

Quindi quel tipo di percezione.

Right, my thoughts are a bit mixed, in a way.

Bene, i miei pensieri sono un po' confusi, in un certo senso.

Because, as we were growing up,  in poverty stricken England,

Perché, mentre crescevamo, nell'Inghilterra colpita dalla povertà,

when Americans came over here, they  always seemed to have lots of money

quando gli americani venivano qui, sembravano sempre avere molti soldi

and were perhaps little bit louder than we are.

ed erano forse un po' più rumorosi di noi.

However, after holidaying in America,  I've found them incredibly kind,

Tuttavia, dopo una vacanza in America, li ho trovati incredibilmente gentili,

quite sort of, gentle and interested.

gentili e interessati.

Interested in people in  England and the royal family,

Interessato alle persone in Inghilterra e alla famiglia reale,

which I didn't know that much about.

di cui non sapevo molto.

And also, incredibly polite on the roads,

E anche incredibilmente educati sulle strade,

because they don't drive as fast as we do.

perché non guidano veloci come noi.

And how about you, what are  your thoughts on the Americans?

E tu, quali sono i tuoi pensieri sugli americani?

I think they’re… they can  be rude and abrupt. - Yeah.

Penso che siano... possono essere maleducati e bruschi. - Sì.

I don’t like Donald Trump.  Not many people do. - No.

Non mi piace Donald Trump. Non molte persone lo fanno. - No.

My experience of being with Americans, in America,

La mia esperienza con gli americani, in America,

is that they are, they were always  very friendly and very welcoming.

è che lo sono, sono sempre stati molto amichevoli e molto accoglienti.

Okay. - And particularly, in New York for example;

Va bene. - E in particolare, a New York per esempio;

I met quite a few people in  New York. And they were like,

Ho incontrato un bel po' di persone a New York. Ed erano tipo,

firm but fair. Which… I think they're very honest.

fermi ma giusti. Il che... penso che siano molto onesti.

Only through the sort of, I suppose the…

Solo attraverso il tipo di, suppongo i...

the stereotypes that you know  and create through yourself,

gli stereotipi che conosci e crei attraverso te stesso,

they seem a as… as a nation,  very patriotic… patriotic.

sembrano una... come nazione, molto patriottica... patriottica.

Yeah. - Compared to… compared to what perhaps,

Sì. - Rispetto a... rispetto a cosa forse,

we're more divided about that here.

su questo siamo più divisi qui.

I think, (it) seems to be from  whatever political background

Penso che (sembra) provenire da qualsiasi background politico

they are in America, I’d say  they’re… they all appear very to,

in America, direi che sono... sembrano tutti molto convinti,

believe in the flag and freedom  of speech and all the… all the er…

credono nella bandiera e nella libertà di parola e tutto il... tutto ehm... che cos'è

what’s it… the amend… the various  amendments that they have.

… l'emendamento… i vari emendamenti che hanno.

Oh yeah, yeah. - So I think  they're probably more together,

Oh sì, sì. - Quindi penso che probabilmente stiano più insieme,

in some ways than perhaps  we are, on certain things.

per certi versi, di quanto forse lo siamo noi, su certe cose.

But then, also very different from different…

Ma poi, anche molto diverso da diversi...

different polarising views as well, I suppose.

anche diversi punti di vista polarizzanti, suppongo.

My general overview of US citizens,  is that it’s a vast mixture.

La mia panoramica generale sui cittadini statunitensi è che si tratta di un vasto miscuglio.

This country is a small mixture, but yeah,

Questo paese è un piccolo miscuglio, ma sì,

lots of people think Americans  are, the big country,

molte persone pensano che gli americani siano, il grande paese,

lazy, fat, as a lot of people say.

pigri, grassi, come dicono molti.

But I've met and worked with  Americans, who are just not like that.

Ma ho incontrato e lavorato con americani, che semplicemente non sono così.

And people from different states,

E le persone di stati diversi,

states next door behave and  act totally differently.

stati della porta accanto si comportano e agiscono in modo totalmente diverso.

I've not travelled too much in the US.

Non ho viaggiato molto negli Stati Uniti.

However, I've been to the east  coast; er… New York and Boston.

Tuttavia, sono stato sulla costa orientale; ehm... New York e Boston. La

My perception has been very good, New Yorkers;

mia percezione è stata molto buona, newyorkesi;

slightly more brash than the Bostonians, I guess.

un po' più sfacciato dei bostoniani, immagino.

But, I think the perception is very  much that they are slightly naive,

Ma penso che la percezione sia che siano leggermente ingenui,

ignorant perhaps. They… you get this perception

forse ignoranti. Loro ... hai questa percezione

that they’re all obese and love huge portions.

che sono tutti obesi e amano le porzioni enormi.

I can agree on the huge portions,

Posso essere d'accordo sulle porzioni enormi,

but I don't know if it’s fair that  they’re all naive and ignorant.

ma non so se sia giusto che siano tutti ingenui e ignoranti.

And I guess, on the… on the reverse,

E immagino, sul... sul retro,

that they think that we are  very posh and all speak well

che pensino che siamo molto eleganti e che parliamo tutti bene

and drink tea and eat scones. Then  again, that’s not who we all are.

e beviamo tè e mangiamo focaccine. Inoltre di nuovo, non è quello che siamo tutti.

Nice. - But yeah, I think that’s  just… there are a lot of stereotypes.

Carino. - Ma sì, penso che sia solo... ci sono molti stereotipi.

Well I'm a bit biased, because  I've got relatives in America.

Beh, sono un po' di parte, perché ho dei parenti in America.

So yeah, I got relatives in California  and I… I think they're great,

Quindi sì, ho dei parenti in California e io... penso che siano fantastici,

they really friendly and open and…

sono davvero amichevoli e aperti e...

And do they have any er…  character traits that kind of,

E hanno qualche ehm... tratto caratteriale che li

connect them all together? That you’d  say… outstanding character traits?

collega tutti insieme? Che diresti... tratti caratteriali eccezionali?

I think they’re… they’re very  warm and friendly and hospitable.

Penso che siano... molto calorosi, amichevoli e ospitali.

But I do love English people  too. Don’t get me wrong.

Ma amo anche gli inglesi. Non fraintendermi.

Have you been to the US? - Yes I have.

Sei stato negli Stati Uniti? - Sì.

Whereabouts in the US have you been?

Dove sei stato negli Stati Uniti?

I… I did the Florida thing. Went  to ''Universal Studios'' etcetera.

Io... ho fatto la cosa della Florida. Sono andato agli ''Universal Studios'' eccetera.

And it was fantastic, had a fantastic time,

Ed è stato fantastico, mi sono divertito moltissimo,

the Americans were lovely, it was very clean.

gli americani erano adorabili, era molto pulito.

So yeah, I had a really good time there.

Quindi sì, mi sono divertito molto lì.

Okay. - And they seem to like the English. - Yeah?

Va bene. - E sembra che a loro piacciano gli inglesi. - Sì?

Yeah. - Well, we are their cousins,

Sì. - Beh, noi siamo loro cugini,

so they have to be slightly nice to us.

quindi devono essere un po' gentili con noi.

My aunt used to live there as well, in New York.

Anche mia zia viveva lì, a New York.

So I remember New York in  the erm… in the early 70’s

Quindi ricordo New York nel ehm... all'inizio degli anni '70

and travelling down on my  own, on a greyhound bus from…

e viaggiavo da solo, su un autobus Greyhound da...

from the airport, out to where she  lived and I was fifteen years old.

dall'aeroporto, fino a dove lei viveva e io avevo quindici anni.

I don't think you’d probably let that happen now.

Non penso che probabilmente lasceresti che accada adesso. Dove sei

Where abouts in America did you go to?

andato in America?

We’ve been to California twice  and we've also been to Florida…

Siamo stati in California due volte e siamo stati anche in Florida...

Oh so east and west. - And New York, yes.

oh così est e ovest. - E New York, sì.

I've worked with quite a few people from the US,

Ho lavorato con parecchie persone dagli Stati Uniti,

I suppose, through work.  Primarily, from the east coast

suppongo, attraverso il lavoro. Principalmente, dalla costa orientale

and then some from the west coast, but I think,

e poi alcuni dalla costa occidentale, ma penso che

there’s such a different range  of people across the states,

ci sia una gamma così diversa di persone negli stati,

that’s ‘cos it’s such a vast country.

perché è un paese così vasto.

Vastly different sort of, cultures and…

Tipi di culture e...

and the demographics really, so.

e i dati demografici molto diversi, davvero, quindi.

I suppose it depends on where… where you go,

Suppongo che dipenda da dove... dove vai,

what different kind of people you experience.

che tipo di persone diverse incontri.

If you could take a character  trait or a cultural thing

Se potessi prendere un tratto caratteriale o un elemento culturale

from the US and bring it to the UK to improve UK…

dagli Stati Uniti e portarlo nel Regno Unito per migliorare il Regno Unito...

like, UK life or UK culture. - Yeah.

ad esempio, la vita o la cultura del Regno Unito. - Sì.

Is there something that  you’d like, that you’d take?

C'è qualcosa che ti piacerebbe, che prenderesti?

Yeah I think I’m… I'm a huge  sports fan and I think the…

Sì, penso di essere... sono un grande appassionato di sport e penso che...

the college sport is amazing. And yeah, so I’d…

lo sport universitario sia fantastico. E sì, quindi io... sono

I went to university and played first team tennis.

andato all'università e ho giocato a tennis in prima squadra.

But it… I was playing in  front of maybe, three people.

Ma... stavo suonando davanti a forse tre persone.

Whereas over there, it's as big as you know,

Mentre laggiù, è grande come sai,

some big tournaments and I think  it’s the same for all sport.

alcuni grandi tornei e penso che sia lo stesso per tutti gli sport.

So I think that culture of sports in college,

Quindi penso che la cultura dello sport al college,

in university being of huge importance

essendo l'università di enorme importanza

to getting into a professional  sport, would be really cool.

per entrare in uno sport professionistico, sarebbe davvero interessante.

Right, ‘cos you get kind of, sponsored.

Giusto, perché vieni sponsorizzato.

Yeah, you get sponsored and  you get drafted into the…

Sì, vieni sponsorizzato e vieni arruolato

into the professional leagues, as  well. - Right. Nice, well said.

anche nelle leghe professionistiche . - Giusto. Bello, ben detto.

I Guess they're er… lack of reserve, I suppose.

Immagino che siano ehm... mancanza di riserve, suppongo.

How does that… that contrasts with…

In che modo... questo contrasta con...

with how you see people in our country?

con il modo in cui vedi le persone nel nostro paese?

Americans are more… they give  their opinion more freely, I think.

Gli americani sono più... danno la loro opinione più liberamente, credo.

And that's not necessarily a bad… a bad thing.

E questo non è necessariamente un male... una brutta cosa.

I think we probably could learn a  bit more from that, we’re sometimes

Penso che probabilmente potremmo imparare qualcosa in più da questo, a volte siamo

too reticent, to shy to say  what we think, to closed.

troppo reticenti, timidi nel dire ciò che pensiamo, chiusi.

Whereas, Americans are much more open,

Considerando che gli americani sono molto più aperti,

you can sort of tell what they're  thinking and feeling. - Right.

puoi in qualche modo dire cosa stanno pensando e provando. - Giusto.

Is there anything that you  would take from their culture

C'è qualcosa che prenderesti dalla loro cultura

or from their sort of, personality  traits, that would improve Britain?

o dai tratti della loro personalità che migliorerebbe la Gran Bretagna?

Yes, they seem to be very…  quite happy to, what we call,

Sì, sembrano essere molto... abbastanza felici di, ciò che noi chiamiamo,

blow your own trumpet. - I like this phrase.

suonare la tua stessa tromba. - Mi piace questa frase.

Whereas we always downplay  anything about ourselves.

Mentre noi minimizziamo sempre qualsiasi cosa su noi stessi.

And I think that's good, I think  it must be good for children

E penso che sia un bene, penso che debba essere un bene per i bambini

to have confidence in themselves, yes.

avere fiducia in se stessi, sì.

Yeah, you can toot your own horn, as well.

Sì, puoi anche suonare il tuo clacson.

Yes, definitely, yes. - I know  what you mean, we’re quite…

Sì, sicuramente, sì. - So cosa intendi, siamo abbastanza...

you have to be self-deprecating.  - Yes exactly, yes.

devi essere autoironico. - Sì esatto, sì.

That positivity I think, generally.

Quella positività penso, in generale.

I think would… would go down pretty well, I think.

Penso che... andrebbe abbastanza bene, credo.

Does this say that, we're a bit... - Go  on. - Self-deprecating, or something or?

Questo dice che siamo un po'... - Avanti. - Autoironico, o qualcosa del genere o? L'

Self-deprecation is fine. -Yeah.

autoironia va bene. -Sì.

And I think that's quite a nice trait.

E penso che sia un bel tratto.

But I think sometimes, it can go a bit far.

Ma penso che a volte possa andare un po' lontano.

And I think a lot of people can  sort of, put themselves down

E penso che molte persone possano in qualche modo abbattersi

or it can be a bit oppressive. - Right.

o essere un po' opprimente. - Giusto.

The British can be a bit oppressed. -Yeah.

Gli inglesi possono essere un po' oppressi. -Sì.

Whereas, I feel like the  Americans are much more open

Invece, mi sembra che gli americani siano molto più aperti

to what life can bring. - Yeah, yeah.

a ciò che la vita può portare. - Yeah Yeah.

The one thing I think Americans have got,

L'unica cosa che penso abbiano gli americani, su

which a lot of people don't agree with,

cui molte persone non sono d'accordo,

is they believe in their country.

è che credono nel loro paese. La

Majority you know, perhaps not everyone.

maggior parte sai, forse non tutti.

But I think the Americans say; hand  on… you know. - Yeah. - And er…

Ma penso che gli americani dicano; avanti... lo sai. - Sì. - Ehm... sai

you know, are proud of it and I  think Britain's should be the same.

, ne sono orgoglioso e penso che la Gran Bretagna dovrebbe essere la stessa cosa.

And there’s lots of reasons  why they’re probably not.

E ci sono molte ragioni per cui probabilmente non lo sono.

But, we should be proud of what we got.

Ma dovremmo essere orgogliosi di quello che abbiamo ottenuto.

It’s seen as a bit of a faux  pas here, to be kind of,

È considerato un po' un passo falso qui, essere

proud of your nation. - Yes, yeah.  People are embarrassed I think.

fieri della propria nazione. - Sì, sì. Le persone sono imbarazzate, penso.

Thanks for watching this week's episode.

Grazie per aver guardato l'episodio di questa settimana.

Let us know in the comments below,  your thoughts on the US citizens.

Facci sapere nei commenti qui sotto, i tuoi pensieri sui cittadini statunitensi.

And we'll see you next week, bye.

E ci vediamo la prossima settimana, ciao.