What Do English People Think About Americans | Easy English 97

Hello, welcome to Easy English.

こんにちは、やさしい英語へようこそ。

So today, I'm on the beach  and I want to know what the

今日、私は浜辺 にいるので

people of Brighton think of  their cousins across the pond.

、ブライトンの人々が 池の向こうにいるいとこについてどう思っているか知りたい.

This is what Brits think of Americans, here we go!

これがイギリス人がアメリカ人について考えていることです。

What is… what are your just,  general thoughts on Americans?

とは… アメリカ人についてのあなたの正当な、 一般的な考えは何ですか?

My general thoughts on Americans  are, I think they’re quite brash,

アメリカ人についての私の一般的な 考えは、彼らは非常に生意気で、

they’re quite loud people. - Uh huh.

非常に騒々しい人々だと思います。 - うん。 アメリカ人について発言した

I was actually kicked off of  ''Facebook'' for 24 hours,

ことで、実際に 「Facebook」から 24 時間追い出されました

for making a remark about the Americans.

。

There's a big contrast between  everybody’s, not just England’s,

イギリスだけでなく、映画やテレビ シリーズなどを通じてアメリカ文化を

but everybody's awareness  American culture through films

認識しているすべての人の間には大きな違いがあります

and TV series and stuff. And  then, how is in real life.

。 そして、実際の生活はどうですか。

And they have a reciprocal lack of understanding

そして、彼らは相互

of other people's cultures, partly maybe,

に他の人々の文化を理解していません。

because their media system is just so big

その理由の 1 つは、彼らのメディア システムが非常に大きく

and it pumps out so much stuff.

、大量のコンテンツが送り出されているためです。

Like, they'll remake everything right?

みたいに、全部リメイクするでしょ？

''The Ring'', er… ''The  Office'', the this, the that.

「ザ・リング」、ええと… 「ザ・ オフィス」、これ、あれ。

They remake it in their own like.

彼らはそれを自分たちのように作り直します。

So, they… they don't get as much  cultural education as maybe,

だから、彼らは…おそらく他の国ほど多くの 文化教育を受けてい

other countries do.

ません。

First of all, what are your general  thoughts on Americans, US citizens?

まず第一に 、アメリカ人、アメリカ市民についての一般的な考えを教えてください。

Okay, I suppose… mainly,

ええ、たぶん… 主に

we meet Americans when we travel abroad, anyway.

海外旅行でアメリカ人に会います。

And so, we see them as  tourists and don't always have

そのため、私たちは彼らを 観光客と見なしており、常に最良の意見を持っているとは限りません

the best opinion of them, as… as tourists.

…観光客として。

They’re quite loud and brash and erm…

彼らは非常にうるさく、生意気でうーん…

yeah and I guess weight is  an interesting issue as well,

ええ、私は体重 も興味深い問題

because we always see very overweight Americans.

だと思います。

So that sort of, perception.

そういう認識です。

Right, my thoughts are a bit mixed, in a way.

そうですね、ある意味、私の考えは少し複雑です。

Because, as we were growing up,  in poverty stricken England,

なぜなら、私たちが成長していたとき 、貧困に苦しむイギリスで

when Americans came over here, they  always seemed to have lots of money

、アメリカ人がここにやって来たとき、彼らは いつもたくさんのお金を持っているように見え、

and were perhaps little bit louder than we are.

おそらく私たちよりも少し騒々しかったからです.

However, after holidaying in America,  I've found them incredibly kind,

しかし、アメリカで休暇を過ごした後、 彼らは信じられないほど親切で、

quite sort of, gentle and interested.

とても親切で、優しく、興味を持っていることがわかりました。 あまり知らなかっ

Interested in people in  England and the royal family,

た イギリスの人々や王室

which I didn't know that much about.

に興味を持ちました。

And also, incredibly polite on the roads,

また、

because they don't drive as fast as we do.

彼らは私たちほど速く運転しないので、路上では信じられないほど礼儀正しいです。

And how about you, what are  your thoughts on the Americans?

アメリカ人についてどう思いますか?

I think they’re… they can  be rude and abrupt. - Yeah.

私が思うに、彼らは… 無礼で唐突かもしれません。 - うん。

I don’t like Donald Trump.  Not many people do. - No.

私はドナルド・トランプが好きではありません。 多くの人はそうしません。 - いいえ。

My experience of being with Americans, in America,

アメリカでアメリカ人と一緒に過ごした私の経験で

is that they are, they were always  very friendly and very welcoming.

は、彼らは常に とても友好的で、とても歓迎してくれました。

Okay. - And particularly, in New York for example;

わかった。 - 特に、たとえばニューヨークでは。 ニューヨークで

I met quite a few people in  New York. And they were like,

たくさんの人に会いました 。 そして、彼らはまるで、

firm but fair. Which… I think they're very honest.

しっかりしているが公正だった。 それは…彼らはとても正直だと思います。

Only through the sort of, I suppose the…

私が思うに

the stereotypes that you know  and create through yourself,

…あなたが知っ ていて、自分自身を通して作り出した固定観念を通してのみ、

they seem a as… as a nation,  very patriotic… patriotic.

それらは…国家として、 非常に愛国的…愛国的であるように見えます。

Yeah. - Compared to… compared to what perhaps,

うん。 - 比較して…おそらく何と比較して、

we're more divided about that here.

私たちはここでそれについてもっと分かれています.

I think, (it) seems to be from  whatever political background

私が思うに、（それは）彼らがアメリカで どのような政治的背景を

they are in America, I’d say  they’re… they all appear very to,

持っていようとも、私が思うに、 彼らは…彼らは皆、国旗と言論の自由を非常に信じているように見え、

believe in the flag and freedom  of speech and all the… all the er…

そしてすべて…いや…

what’s it… the amend… the various  amendments that they have.

それは何ですか？ …修正… 彼らが持っているさまざまな修正。

Oh yeah, yeah. - So I think  they're probably more together,

ええ、ええ。 - だから私は 、彼らは

in some ways than perhaps  we are, on certain things.

おそらく私たちよりもいくつかの点でより一緒にいると思い ます.

But then, also very different from different…

しかし、また、異なる…

different polarising views as well, I suppose.

異なる二極化した見解とは非常に異なっていると思います。

My general overview of US citizens,  is that it’s a vast mixture.

米国市民の私の一般的な概要 は、それが広大な混合物であるということです。

This country is a small mixture, but yeah,

この国は小さな混合物ですが、そうです、

lots of people think Americans  are, the big country,

多くの人が言うように、アメリカ人 は大きな国で、

lazy, fat, as a lot of people say.

怠惰で太っていると考える人がたくさんいます。

But I've met and worked with  Americans, who are just not like that.

しかし、私はそうではないアメリカ人に会い、一緒に仕事をしてき ました。

And people from different states,

そして、異なる州、隣接する州の人々は、

states next door behave and  act totally differently.

行動も 行動もまったく異なります。

I've not travelled too much in the US.

私はあまりアメリカを旅行したことがありません。

However, I've been to the east  coast; er… New York and Boston.

しかし、私は東海岸に行ったことがあり ます。 ええと… ニューヨークとボストン。

My perception has been very good, New Yorkers;

ニューヨーカーの皆さん、私の認識はとても良かったです。

slightly more brash than the Bostonians, I guess.

ボストニアンよりも少し生意気だと思います。

But, I think the perception is very  much that they are slightly naive,

しかし、私は、 彼らが少しナイーブで、

ignorant perhaps. They… you get this perception

おそらく無知であるという認識が非常に大きいと思います. 彼らは… あなたは

that they’re all obese and love huge portions.

、彼らが皆肥満であり、巨大な部分を愛しているというこの認識を得る.

I can agree on the huge portions,

大部分については同意できますが、すべて

but I don't know if it’s fair that  they’re all naive and ignorant.

が世間知らずで無知であることが公正かどうかはわかりません 。

And I guess, on the… on the reverse,

そして、私は…逆に

that they think that we are  very posh and all speak well

、彼らは私たちが とても上品で、みんな上手に話し

and drink tea and eat scones. Then  again, that’s not who we all are.

、お茶を飲み、スコーンを食べると思っていると思います. 繰り返しになりますが、それは私たち全員が誰であるかではありません。

Nice. - But yeah, I think that’s  just… there are a lot of stereotypes.

良い。 - でもええ、それは ただ… 固定観念がたくさんあるからだと思います。

Well I'm a bit biased, because  I've got relatives in America.

アメリカに親戚がいるので、ちょっと偏見があります。

So yeah, I got relatives in California  and I… I think they're great,

そうそう、私はカリフォルニアに親戚が います そして私は…彼らは素晴らしいと思います、

they really friendly and open and…

彼らは本当に友好的でオープンで…

And do they have any er…  character traits that kind of,

そして、彼らは何か他の… それらをすべて結び付ける ような性格特性を

connect them all together? That you’d  say… outstanding character traits?

持っていますか? あなたが 言うように… 際立った性格？

I think they’re… they’re very  warm and friendly and hospitable.

彼らは…とても 温かく、フレンドリーで親切だと思います。

But I do love English people  too. Don’t get me wrong.

でも、イギリス人 も大好きです。 誤解しないでください。

Have you been to the US? - Yes I have.

アメリカに行ったことがありますか？ - はい、あります。

Whereabouts in the US have you been?

アメリカのどこに行ったことがありますか?

I… I did the Florida thing. Went  to ''Universal Studios'' etcetera.

私は… フロリダのことをしました。 「ユニバーサル スタジオ」などに行きました。

And it was fantastic, had a fantastic time,

そして、それは素晴らしかったです、素晴らしい時間を過ごしました

the Americans were lovely, it was very clean.

、アメリカ人は素敵で、とてもきれいでした.

So yeah, I had a really good time there.

ええ、私はそこで本当に楽しい時間を過ごしました。

Okay. - And they seem to like the English. - Yeah?

わかった。 -そして、彼らは英語が好きなようです。 - うん？

Yeah. - Well, we are their cousins,

うん。 -まあ、私たちは彼らのいとこな

so they have to be slightly nice to us.

ので、彼らは私たちに少し親切にする必要があります.

My aunt used to live there as well, in New York.

私の叔母もニューヨークに住んでいました。

So I remember New York in  the erm… in the early 70’s

だから私は、70 年代初頭のニューヨークを覚えています。

and travelling down on my  own, on a greyhound bus from…

私は 15 歳のとき、空港からグレイハウンド バスに乗っ

from the airport, out to where she  lived and I was fifteen years old.

て、彼女が住んでいた場所に行きました 。私は 15 歳でした。

I don't think you’d probably let that happen now.

あなたはおそらく今それを起こさせないと思います。

Where abouts in America did you go to?

アメリカのどこに行きましたか。

We’ve been to California twice  and we've also been to Florida…

私たちはカリフォルニアに 2 回行ったことがあり、フロリダにも行ったことが

Oh so east and west. - And New York, yes.

あります。東と西です。 - そしてニューヨーク、はい。

I've worked with quite a few people from the US,

私は仕事を通じて、おそらくアメリカから来たかなりの数の人々と仕事をしてきました

I suppose, through work.  Primarily, from the east coast

。 主に東海岸出身で

and then some from the west coast, but I think,

、次に西海岸出身

there’s such a different range  of people across the states,

の人もいますが、州全体

that’s ‘cos it’s such a vast country.

で非常にさまざまな範囲の人がいると思います。それは「広大な国だからです。

Vastly different sort of, cultures and…

大きく異なる種類の、文化と…

and the demographics really, so.

そして人口統計は本当にそうです。

I suppose it depends on where… where you go,

どこに行くか、どこに行くか、どんな種類の人々と出会うかによると

what different kind of people you experience.

思います。 アメリカ

If you could take a character  trait or a cultural thing

の 特徴や文化的なもの

from the US and bring it to the UK to improve UK…

をイギリスに持ち込んで

like, UK life or UK culture. - Yeah.

、イギリスの生活や文化を改善することができれば. - うん。

Is there something that  you’d like, that you’d take?

何か欲しいものはあり ますか？

Yeah I think I’m… I'm a huge  sports fan and I think the…

ええ、私は… 私は大の スポーツファンで、

the college sport is amazing. And yeah, so I’d…

… 大学スポーツは素晴らしいと思います。 ええ、だから私は…

I went to university and played first team tennis.

大学に行き、ファーストチームのテニスをしました。

But it… I was playing in  front of maybe, three people.

でもそれは… 多分3人の前で演奏していました。

Whereas over there, it's as big as you know,

あちらではご存じのように

some big tournaments and I think  it’s the same for all sport.

大きな大会がいくつかありますが、 それはすべてのスポーツで同じだと思います。

So I think that culture of sports in college,

ですから、大学でのスポーツの文化は、大学でプロスポーツを始める

in university being of huge importance

上で非常に重要で

to getting into a professional  sport, would be really cool.

あり、本当にクールだと思います。

Right, ‘cos you get kind of, sponsored.

そうです、あなたは一種のスポンサーを得るからです。

Yeah, you get sponsored and  you get drafted into the…

ええ、あなたはスポンサーを得

into the professional leagues, as  well. - Right. Nice, well said.

て、プロリーグにもドラフトされ ます。 - 右。 いいね、よく言った。

I Guess they're er… lack of reserve, I suppose.

私は彼らがえーと… 準備不足だと思います。

How does that… that contrasts with…

それは…それと…

with how you see people in our country?

あなたが私たちの国の人々をどのように見ているかとどのように対照的ですか?

Americans are more… they give  their opinion more freely, I think.

アメリカ人はもっと… 自分の意見をもっと自由に言うと思います。

And that's not necessarily a bad… a bad thing.

そして、それは必ずしも悪いことではありません…悪いことです。

I think we probably could learn a  bit more from that, we’re sometimes

私たちはおそらくそこからもう少し学ぶことができると思います。 私たちは時には

too reticent, to shy to say  what we think, to closed.

控えめすぎて、 自分の考えを言うのをためらったり、閉ざしたりすることがあります。

Whereas, Americans are much more open,

一方、アメリカ人はもっとオープンで、

you can sort of tell what they're  thinking and feeling. - Right.

何を考え、何を感じているかをある程度知ることができます 。 - 右。

Is there anything that you  would take from their culture

彼らの文化

or from their sort of, personality  traits, that would improve Britain?

や彼らのある種の性格 特性から、英国を改善するために取り入れたいことはありますか?

Yes, they seem to be very…  quite happy to, what we call,

はい、彼らは非常に… 私たちが呼ぶ、自分のトランペットを吹き鳴らすことに非常に満足しているようです

blow your own trumpet. - I like this phrase.

。 - この言葉が好きです。

Whereas we always downplay  anything about ourselves.

一方、私たちは常に 自分自身について何かを軽視しています。

And I think that's good, I think  it must be good for children

それは良いことだと思い

to have confidence in themselves, yes.

ます。子供たちが自分に自信を持つことは良いことだと思います。はい。

Yeah, you can toot your own horn, as well.

ええ、自分のホーンを鳴らすこともできます。

Yes, definitely, yes. - I know  what you mean, we’re quite…

はい、間違いなく、はい。 - あなたの言いたいことはよくわかります

you have to be self-deprecating.  - Yes exactly, yes.

。 - はい、そうです。

That positivity I think, generally.

その積極性は、一般的に私が思う。

I think would… would go down pretty well, I think.

私は…かなりうまくいくと思います。

Does this say that, we're a bit... - Go  on. - Self-deprecating, or something or?

これはつまり、私たちはちょっと... -続け ます。 -自虐的、または何か？

Self-deprecation is fine. -Yeah.

自虐は結構です。 -うん。

And I think that's quite a nice trait.

そして、それはとても素晴らしい特徴だと思います。

But I think sometimes, it can go a bit far.

でも時々、それは少し遠くに行くことができると思います。

And I think a lot of people can  sort of, put themselves down

そして、多く の人が自分自身を低くし

or it can be a bit oppressive. - Right.

たり、少し抑圧したりすることができると思います. - 右。

The British can be a bit oppressed. -Yeah.

イギリス人は少し抑圧されている可能性があります。 -うん。

Whereas, I feel like the  Americans are much more open

一方、 アメリカ人は

to what life can bring. - Yeah, yeah.

生命がもたらすものに対してはるかにオープンであるように感じます。 - ええ、ええ。

The one thing I think Americans have got,

多くの人が同意しないアメリカ人が持っていると私が思う1つのこと

which a lot of people don't agree with,

is they believe in their country.

は、彼らが自分の国を信じているということです.

Majority you know, perhaps not everyone.

ほとんどの人は知っていますが、全員ではないかもしれません。

But I think the Americans say; hand  on… you know. - Yeah. - And er…

しかし、アメリカ人はこう言っていると思います。 手を差し伸べ て…わかります。 - うん。 - ええと…

you know, are proud of it and I  think Britain's should be the same.

ご存知のように、それを誇りに思っており、 英国も同じであるべきだと思います。

And there’s lots of reasons  why they’re probably not.

そうでない可能性が高い理由はたくさんあります。

But, we should be proud of what we got.

しかし、私たちは得たものを誇りに思うべきです。

It’s seen as a bit of a faux  pas here, to be kind of,

ここで

proud of your nation. - Yes, yeah.  People are embarrassed I think.

は、自国を誇りに思うというのは、ちょっとした失敗と見なされています。 - はい、そうです。 人々は恥ずかしいと思います。

Thanks for watching this week's episode.

今週のエピソードをご覧いただきありがとうございます。

Let us know in the comments below,  your thoughts on the US citizens.

以下のコメント欄 で、米国市民についてのご意見をお聞かせください。

And we'll see you next week, bye.

それではまた来週、さようなら。