What Do English People Think About Americans | Easy English 97

Hello, welcome to Easy English.

Xin chào, chào mừng đến với Easy English.

So today, I'm on the beach  and I want to know what the

Vì vậy, hôm nay, tôi đang ở trên bãi biển và tôi muốn biết

people of Brighton think of  their cousins across the pond.

người dân Brighton nghĩ gì về những người anh em họ của họ ở bên kia bờ ao.

This is what Brits think of Americans, here we go!

Đây là những gì người Anh nghĩ về người Mỹ, bắt đầu nào!

What is… what are your just,  general thoughts on Americans?

Điều gì là… suy nghĩ chung chung của bạn về người Mỹ là gì?

My general thoughts on Americans  are, I think they’re quite brash,

Suy nghĩ chung của tôi về người Mỹ là, tôi nghĩ họ khá thô lỗ,

they’re quite loud people. - Uh huh.

họ là những người khá ồn ào. - Ờ hả.

I was actually kicked off of  ''Facebook'' for 24 hours,

Tôi thực sự đã bị đuổi khỏi ''Facebook'' trong 24 giờ

for making a remark about the Americans.

vì đã nhận xét về người Mỹ.

There's a big contrast between  everybody’s, not just England’s,

Có một sự tương phản lớn giữa nhận thức của mọi người, không chỉ của nước Anh

but everybody's awareness  American culture through films

mà của tất cả mọi người, của văn hóa Mỹ thông qua các bộ phim

and TV series and stuff. And  then, how is in real life.

và phim truyền hình và các nội dung khác. Và sau đó, thế nào là trong cuộc sống thực.

And they have a reciprocal lack of understanding

Và họ thiếu hiểu biết lẫn nhau về

of other people's cultures, partly maybe,

nền văn hóa của người khác, có thể một phần là

because their media system is just so big

do hệ thống truyền thông của họ quá lớn

and it pumps out so much stuff.

và bơm ra quá nhiều thứ.

Like, they'll remake everything right?

Giống như, họ sẽ làm lại mọi thứ phải không?

''The Ring'', er… ''The  Office'', the this, the that.

''Chiếc nhẫn'', ờ... '' Văn phòng'', cái này, cái kia.

They remake it in their own like.

Họ làm lại nó theo cách riêng của họ.

So, they… they don't get as much  cultural education as maybe,

Vì vậy, họ… họ không được giáo dục văn hóa nhiều như

other countries do.

các quốc gia khác.

First of all, what are your general  thoughts on Americans, US citizens?

Trước hết, suy nghĩ chung của bạn về người Mỹ, công dân Hoa Kỳ là gì?

Okay, I suppose… mainly,

Được rồi, tôi cho rằng… chủ yếu là

we meet Americans when we travel abroad, anyway.

chúng ta gặp người Mỹ khi đi du lịch nước ngoài.

And so, we see them as  tourists and don't always have

Vì vậy, chúng tôi coi họ là khách du lịch và không phải lúc nào cũng có

the best opinion of them, as… as tourists.

ý kiến ​​tốt nhất về họ, với tư cách là… khách du lịch.

They’re quite loud and brash and erm…

Họ khá ồn ào, hỗn xược và ừm…

yeah and I guess weight is  an interesting issue as well,

vâng và tôi đoán cân nặng cũng là một vấn đề thú vị,

because we always see very overweight Americans.

bởi vì chúng ta luôn thấy những người Mỹ rất thừa cân.

So that sort of, perception.

Vì vậy, loại, nhận thức.

Right, my thoughts are a bit mixed, in a way.

Phải, theo một cách nào đó, suy nghĩ của tôi hơi lẫn lộn.

Because, as we were growing up,  in poverty stricken England,

Bởi vì, khi chúng tôi lớn lên, ở nước Anh nghèo đói,

when Americans came over here, they  always seemed to have lots of money

khi người Mỹ đến đây, họ dường như luôn có rất nhiều tiền

and were perhaps little bit louder than we are.

và có lẽ ồn ào hơn chúng tôi một chút.

However, after holidaying in America,  I've found them incredibly kind,

Tuy nhiên, sau kỳ nghỉ ở Mỹ, tôi thấy họ vô cùng tốt bụng

quite sort of, gentle and interested.

, khá dịu dàng và biết quan tâm.

Interested in people in  England and the royal family,

Quan tâm đến những người ở Anh và gia đình hoàng gia,

which I didn't know that much about.

điều mà tôi không biết nhiều về điều đó.

And also, incredibly polite on the roads,

Và ngoài ra, cực kỳ lịch sự trên đường,

because they don't drive as fast as we do.

bởi vì họ không lái xe nhanh như chúng ta.

And how about you, what are  your thoughts on the Americans?

Còn bạn, bạn nghĩ gì về người Mỹ?

I think they’re… they can  be rude and abrupt. - Yeah.

Tôi nghĩ họ… họ có thể  thô lỗ và đột ngột. - Ừ.

I don’t like Donald Trump.  Not many people do. - No.

Tôi không thích Donald Trump. Không có nhiều người làm. - Không.

My experience of being with Americans, in America,

Kinh nghiệm của tôi khi ở với người Mỹ, ở Mỹ,

is that they are, they were always  very friendly and very welcoming.

đó là họ luôn rất thân thiện và rất niềm nở.

Okay. - And particularly, in New York for example;

Được chứ. - Và đặc biệt, ở New York chẳng hạn;

I met quite a few people in  New York. And they were like,

Tôi đã gặp khá nhiều người ở New York. Và họ giống như,

firm but fair. Which… I think they're very honest.

kiên quyết nhưng công bằng. Mà… tôi nghĩ họ rất trung thực.

Only through the sort of, I suppose the…

Chỉ thông qua loại, tôi cho rằng…

the stereotypes that you know  and create through yourself,

những khuôn mẫu mà bạn biết và tự tạo ra,

they seem a as… as a nation,  very patriotic… patriotic.

chúng có vẻ như… với tư cách là một quốc gia, rất yêu nước… yêu nước.

Yeah. - Compared to… compared to what perhaps,

Ừ. - So với… so với những gì có lẽ,

we're more divided about that here.

chúng ta chia rẽ nhiều hơn về điều đó ở đây.

I think, (it) seems to be from  whatever political background

Tôi nghĩ, (dường như) họ đến từ bất kể nền tảng chính trị

they are in America, I’d say  they’re… they all appear very to,

nào ở Mỹ, tôi muốn nói rằng họ…tất cả họ đều có vẻ rất

believe in the flag and freedom  of speech and all the… all the er…

tin tưởng vào lá cờ và quyền tự do ngôn luận và tất cả…tất cả…

what’s it… the amend… the various  amendments that they have.

chuyện gì vậy … bản sửa đổi… các bản sửa đổi khác nhau mà họ có.

Oh yeah, yeah. - So I think  they're probably more together,

Ồ vâng, vâng. - Vì vậy, tôi nghĩ rằng theo một số cách , họ có thể hợp

in some ways than perhaps  we are, on certain things.

nhau hơn có lẽ là chúng ta, về một số điều nhất định.

But then, also very different from different…

Nhưng sau đó, cũng rất khác với những…

different polarising views as well, I suppose.

quan điểm phân cực khác, tôi cho là vậy.

My general overview of US citizens,  is that it’s a vast mixture.

Tổng quan chung của tôi về công dân Hoa Kỳ, đó là một sự pha trộn rộng lớn.

This country is a small mixture, but yeah,

Đất nước này là một hỗn hợp nhỏ, nhưng vâng,

lots of people think Americans  are, the big country,

nhiều người nghĩ rằng người Mỹ là một đất nước rộng lớn,

lazy, fat, as a lot of people say.

lười biếng, béo ú, như nhiều người vẫn nói.

But I've met and worked with  Americans, who are just not like that.

Nhưng tôi đã gặp và làm việc với người Mỹ, những người không như vậy.

And people from different states,

Và những người từ các tiểu bang khác nhau,

states next door behave and  act totally differently.

các tiểu bang bên cạnh cư xử và hành động hoàn toàn khác nhau.

I've not travelled too much in the US.

Tôi đã không đi du lịch quá nhiều ở Mỹ.

However, I've been to the east  coast; er… New York and Boston.

Tuy nhiên, tôi đã đến bờ biển phía đông; ơ… New York và Boston.

My perception has been very good, New Yorkers;

Nhận thức của tôi rất tốt, người dân New York;

slightly more brash than the Bostonians, I guess.

Tôi đoán là thô lỗ hơn một chút so với người Bostonian.

But, I think the perception is very  much that they are slightly naive,

Nhưng, tôi nghĩ rằng nhận thức rất nhiều rằng họ hơi ngây thơ,

ignorant perhaps. They… you get this perception

có lẽ là thiếu hiểu biết. Họ… bạn có nhận thức

that they’re all obese and love huge portions.

rằng tất cả họ đều béo phì và thích những phần ăn lớn.

I can agree on the huge portions,

Tôi có thể đồng ý về những phần rất lớn,

but I don't know if it’s fair that  they’re all naive and ignorant.

nhưng tôi không biết có công bằng không khi tất cả họ đều ngây thơ và thiếu hiểu biết.

And I guess, on the… on the reverse,

Và tôi đoán, mặt… mặt khác,

that they think that we are  very posh and all speak well

họ nghĩ rằng chúng tôi rất sang trọng và tất cả đều nói tốt

and drink tea and eat scones. Then  again, that’s not who we all are.

, uống trà và ăn bánh nướng. Sau đó, một lần nữa, đó không phải là tất cả chúng ta.

Nice. - But yeah, I think that’s  just… there are a lot of stereotypes.

Tốt đẹp. - Nhưng vâng, tôi nghĩ đó chỉ là... có rất nhiều định kiến.

Well I'm a bit biased, because  I've got relatives in America.

Chà, tôi hơi thiên vị vì tôi có người thân ở Mỹ.

So yeah, I got relatives in California  and I… I think they're great,

Vì vậy, vâng, tôi có người thân ở California và tôi... tôi nghĩ họ rất tuyệt,

they really friendly and open and…

họ thực sự thân thiện và cởi mở và...

And do they have any er…  character traits that kind of,

Và họ có bất kỳ... đặc điểm tính cách nào giống như vậy,

connect them all together? That you’d  say… outstanding character traits?

kết nối tất cả họ lại với nhau không? Mà bạn muốn nói là… những nét tính cách nổi bật?

I think they’re… they’re very  warm and friendly and hospitable.

Tôi nghĩ họ… họ rất ấm áp, thân thiện và mến khách.

But I do love English people  too. Don’t get me wrong.

Nhưng tôi cũng yêu người Anh . Đừng hiểu lầm tôi.

Have you been to the US? - Yes I have.

Bạn vẫn ở Mỹ à? - Vâng tôi có.

Whereabouts in the US have you been?

Bạn đã từng đến những nơi nào ở Mỹ?

I… I did the Florida thing. Went  to ''Universal Studios'' etcetera.

Tôi… tôi đã làm chuyện ở Florida. Đã đi đến ''Universal Studios'' v.v.

And it was fantastic, had a fantastic time,

Và thật tuyệt vời, đã có một khoảng thời gian tuyệt vời,

the Americans were lovely, it was very clean.

người Mỹ thật đáng yêu, nó rất sạch sẽ.

So yeah, I had a really good time there.

Vì vậy, yeah, tôi đã có một thời gian thực sự tốt ở đó.

Okay. - And they seem to like the English. - Yeah?

Được chứ. - Và họ có vẻ thích người Anh. - Ừ?

Yeah. - Well, we are their cousins,

Ừ. - À, chúng ta là anh em họ,

so they have to be slightly nice to us.

nên họ phải tốt với chúng ta một chút.

My aunt used to live there as well, in New York.

Dì của tôi cũng từng sống ở đó, ở New York.

So I remember New York in  the erm… in the early 70’s

Vì vậy, tôi nhớ New York vào ờ… đầu những năm 70

and travelling down on my  own, on a greyhound bus from…

và tự mình đi xuống , trên một chiếc xe buýt màu xám từ…

from the airport, out to where she  lived and I was fifteen years old.

từ sân bay, đến nơi cô ấy sống và tôi mười lăm tuổi.

I don't think you’d probably let that happen now.

Tôi không nghĩ bạn có thể để điều đó xảy ra bây giờ.

Where abouts in America did you go to?

Bạn đã đi đến đâu ở Mỹ?

We’ve been to California twice  and we've also been to Florida…

Chúng tôi đã đến California hai lần và chúng tôi cũng đã đến Florida…

Oh so east and west. - And New York, yes.

Ồ, rất đông và tây. - Và New York, vâng.

I've worked with quite a few people from the US,

Tôi cho rằng tôi đã làm việc với khá nhiều người từ Mỹ

I suppose, through work.  Primarily, from the east coast

thông qua công việc. Chủ yếu, từ bờ biển phía đông

and then some from the west coast, but I think,

và sau đó là một số người từ bờ biển phía tây, nhưng tôi nghĩ,

there’s such a different range  of people across the states,

có rất nhiều nhóm người khác nhau trên khắp các tiểu bang,

that’s ‘cos it’s such a vast country.

đó là 'vì đó là một đất nước rộng lớn.

Vastly different sort of, cultures and…

Rất khác nhau về văn hóa, văn hóa và…

and the demographics really, so.

và nhân khẩu học thực sự, vì vậy.

I suppose it depends on where… where you go,

Tôi cho rằng nó phụ thuộc vào nơi… bạn đến đâu,

what different kind of people you experience.

bạn gặp những kiểu người khác nhau như thế nào.

If you could take a character  trait or a cultural thing

Nếu bạn có thể lấy một nét tính cách hoặc một nét văn hóa

from the US and bring it to the UK to improve UK…

từ Hoa Kỳ và mang nó đến Vương quốc Anh để cải thiện Vương quốc Anh…

like, UK life or UK culture. - Yeah.

chẳng hạn như cuộc sống ở Vương quốc Anh hoặc văn hóa Vương quốc Anh. - Ừ.

Is there something that  you’d like, that you’d take?

Có thứ gì bạn thích, bạn muốn lấy không?

Yeah I think I’m… I'm a huge  sports fan and I think the…

Vâng, tôi nghĩ tôi… Tôi là một người rất hâm mộ thể thao và tôi nghĩ…

the college sport is amazing. And yeah, so I’d…

môn thể thao ở trường đại học thật tuyệt vời. Và vâng, vì vậy tôi…

I went to university and played first team tennis.

tôi đã đến trường đại học và chơi quần vợt đội một.

But it… I was playing in  front of maybe, three people.

Nhưng nó… tôi đang chơi trước mặt có lẽ là ba người.

Whereas over there, it's as big as you know,

Trong khi ở đó, nó lớn như bạn biết đấy,

some big tournaments and I think  it’s the same for all sport.

một số giải đấu lớn và tôi nghĩ rằng mọi môn thể thao đều giống nhau.

So I think that culture of sports in college,

Vì vậy, tôi nghĩ rằng văn hóa thể thao ở trường đại học,

in university being of huge importance

trong trường đại học có tầm quan trọng rất lớn

to getting into a professional  sport, would be really cool.

để tham gia vào một môn thể thao chuyên nghiệp, sẽ thực sự tuyệt vời.

Right, ‘cos you get kind of, sponsored.

Phải, vì bạn được tài trợ.

Yeah, you get sponsored and  you get drafted into the…

Đúng vậy, bạn được tài trợ và bạn cũng được đưa vào…

into the professional leagues, as  well. - Right. Nice, well said.

các giải đấu chuyên nghiệp. - Đúng. Tốt, nói tốt.

I Guess they're er… lack of reserve, I suppose.

Tôi đoán họ đang… thiếu dự trữ, tôi cho là vậy.

How does that… that contrasts with…

Điều đó… điều đó trái ngược với…

with how you see people in our country?

cách bạn nhìn nhận con người ở đất nước chúng tôi như thế nào? Tôi nghĩ

Americans are more… they give  their opinion more freely, I think.

người Mỹ… họ đưa ra ý kiến ​​của mình một cách tự do hơn.

And that's not necessarily a bad… a bad thing.

Và đó không nhất thiết là một điều xấu... một điều xấu.

I think we probably could learn a  bit more from that, we’re sometimes

Tôi nghĩ rằng có lẽ chúng ta có thể học được nhiều điều hơn từ điều đó, đôi khi chúng ta

too reticent, to shy to say  what we think, to closed.

quá kín tiếng, ngại nói ra những gì mình nghĩ, khép kín.

Whereas, Americans are much more open,

Trong khi đó, người Mỹ cởi mở hơn nhiều,

you can sort of tell what they're  thinking and feeling. - Right.

bạn có thể biết được họ đang nghĩ gì và cảm thấy thế nào. - Đúng.

Is there anything that you  would take from their culture

Có điều gì mà bạn sẽ học hỏi từ nền văn hóa của họ

or from their sort of, personality  traits, that would improve Britain?

hoặc từ những đặc điểm tính cách của họ để cải thiện nước Anh không?

Yes, they seem to be very…  quite happy to, what we call,

Vâng, họ có vẻ rất.... khá vui khi, cái mà chúng tôi gọi là,

blow your own trumpet. - I like this phrase.

thổi kèn của riêng bạn. - Tôi thích câu nói này.

Whereas we always downplay  anything about ourselves.

Trong khi chúng ta luôn hạ thấp bất cứ điều gì về bản thân.

And I think that's good, I think  it must be good for children

Và tôi nghĩ điều đó là tốt, tôi nghĩ rằng việc trẻ em

to have confidence in themselves, yes.

tự tin vào bản thân là điều tốt, đúng vậy.

Yeah, you can toot your own horn, as well.

Vâng, bạn cũng có thể thổi kèn của chính mình.

Yes, definitely, yes. - I know  what you mean, we’re quite…

Vâng, chắc chắn, vâng. - Tôi biết ý bạn là gì, chúng tôi khá là…

you have to be self-deprecating.  - Yes exactly, yes.

bạn phải tự ti. - Vâng chính xác, vâng.

That positivity I think, generally.

Tôi nghĩ rằng sự tích cực đó, nói chung.

I think would… would go down pretty well, I think.

Tôi nghĩ sẽ… sẽ giảm khá tốt, tôi nghĩ vậy.

Does this say that, we're a bit... - Go  on. - Self-deprecating, or something or?

Điều này có nói rằng, chúng tôi hơi... - Tiếp tục. - Tự ti, hay sao hay?

Self-deprecation is fine. -Yeah.

Tự ti cũng được. -Ừ.

And I think that's quite a nice trait.

Và tôi nghĩ đó là một đặc điểm khá tốt.

But I think sometimes, it can go a bit far.

Nhưng tôi nghĩ đôi khi, nó có thể đi hơi xa.

And I think a lot of people can  sort of, put themselves down

Và tôi nghĩ rằng nhiều người có thể tự hạ thấp bản thân

or it can be a bit oppressive. - Right.

hoặc có thể hơi áp bức. - Đúng.

The British can be a bit oppressed. -Yeah.

Người Anh có thể bị áp bức một chút. -Ừ.

Whereas, I feel like the  Americans are much more open

Trong khi đó, tôi cảm thấy người Mỹ cởi mở hơn nhiều

to what life can bring. - Yeah, yeah.

với những gì cuộc sống có thể mang lại. - Tuyệt.

The one thing I think Americans have got,

Một điều mà tôi nghĩ người Mỹ có,

which a lot of people don't agree with,

mà nhiều người không đồng ý,

is they believe in their country.

là họ tin tưởng vào đất nước của họ.

Majority you know, perhaps not everyone.

Đa số bạn biết, có lẽ không phải tất cả mọi người.

But I think the Americans say; hand  on… you know. - Yeah. - And er…

Nhưng tôi nghĩ người Mỹ nói; bắt tay vào… bạn biết đấy. - Ừ. - Và ờ...

you know, are proud of it and I  think Britain's should be the same.

bạn biết đấy, tự hào về điều đó và tôi nghĩ nước Anh cũng nên như vậy.

And there’s lots of reasons  why they’re probably not.

Và có rất nhiều lý do tại sao họ có thể không như vậy.

But, we should be proud of what we got.

Nhưng, chúng ta nên tự hào về những gì chúng ta có.

It’s seen as a bit of a faux  pas here, to be kind of,

Việc thể hiện lòng

proud of your nation. - Yes, yeah.  People are embarrassed I think.

tự hào về quốc gia của mình được coi là một chút giả tạo ở đây. - Vâng vâng. Mọi người đang xấu hổ tôi nghĩ.

Thanks for watching this week's episode.

Cảm ơn đã xem tập phim tuần này.

Let us know in the comments below,  your thoughts on the US citizens.

Hãy cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn về công dân Hoa Kỳ trong phần nhận xét bên dưới trong phần bình luận bên dưới .

And we'll see you next week, bye.

Và chúng tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới, tạm biệt.