What Do English People Think About Americans | Easy English 97

Hello, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

So today, I'm on the beach  and I want to know what the

Así que hoy estoy en la playa y quiero saber qué

people of Brighton think of  their cousins across the pond.

piensa la gente de Brighton sobre sus primos al otro lado del estanque.

This is what Brits think of Americans, here we go!

Esto es lo que los británicos piensan de los estadounidenses, ¡aquí vamos!

What is… what are your just,  general thoughts on Americans?

¿Cuál es… cuáles son sus pensamientos generales justos sobre los estadounidenses?

My general thoughts on Americans  are, I think they’re quite brash,

Mis pensamientos generales sobre los estadounidenses son, creo que son bastante descarados

they’re quite loud people. - Uh huh.

, son personas bastante ruidosas. - UH Huh.

I was actually kicked off of  ''Facebook'' for 24 hours,

De hecho, me echaron de "Facebook" durante 24 horas

for making a remark about the Americans.

por hacer un comentario sobre los estadounidenses.

There's a big contrast between  everybody’s, not just England’s,

Hay un gran contraste entre la conciencia de todos, no solo de Inglaterra,

but everybody's awareness  American culture through films

sino de todos, sobre la cultura estadounidense a través de películas

and TV series and stuff. And  then, how is in real life.

, series de televisión y esas cosas. Y luego, cómo es en la vida real.

And they have a reciprocal lack of understanding

Y tienen una falta recíproca de comprensión

of other people's cultures, partly maybe,

de las culturas de otras personas, en parte quizás,

because their media system is just so big

porque su sistema de medios es tan grande

and it pumps out so much stuff.

y produce tantas cosas.

Like, they'll remake everything right?

Como, van a rehacer todo, ¿verdad?

''The Ring'', er… ''The  Office'', the this, the that.

''El Anillo'', er… ''La Oficina'', el esto, el aquello.

They remake it in their own like.

Lo rehacen a su gusto.

So, they… they don't get as much  cultural education as maybe,

Entonces, ellos... ellos no reciben tanta educación cultural como tal vez,

other countries do.

otros países sí.

First of all, what are your general  thoughts on Americans, US citizens?

En primer lugar, ¿cuáles son sus pensamientos generales sobre los estadounidenses, los ciudadanos estadounidenses?

Okay, I suppose… mainly,

De acuerdo, supongo... principalmente,

we meet Americans when we travel abroad, anyway.

nos encontramos con estadounidenses cuando viajamos al extranjero, de todos modos.

And so, we see them as  tourists and don't always have

Entonces, los vemos como turistas y no siempre tenemos

the best opinion of them, as… as tourists.

la mejor opinión de ellos, como… como turistas.

They’re quite loud and brash and erm…

Son bastante ruidosos y descarados y erm...

yeah and I guess weight is  an interesting issue as well,

sí, y supongo que el peso también es un tema interesante,

because we always see very overweight Americans.

porque siempre vemos estadounidenses con mucho sobrepeso.

So that sort of, perception.

Así que ese tipo de percepción.

Right, my thoughts are a bit mixed, in a way.

Correcto, mis pensamientos están un poco mezclados, en cierto modo.

Because, as we were growing up,  in poverty stricken England,

Porque, mientras crecíamos, en la Inglaterra azotada por la pobreza,

when Americans came over here, they  always seemed to have lots of money

cuando los estadounidenses venían aquí, siempre parecían tener mucho dinero

and were perhaps little bit louder than we are.

y tal vez eran un poco más ruidosos que nosotros.

However, after holidaying in America,  I've found them incredibly kind,

Sin embargo, después de unas vacaciones en Estados Unidos, los encontré increíblemente amables

quite sort of, gentle and interested.

, bastante amables e interesados.

Interested in people in  England and the royal family,

Interesado en la gente de Inglaterra y la familia real, de la

which I didn't know that much about.

que no sabía mucho.

And also, incredibly polite on the roads,

Y también, increíblemente educados en las carreteras,

because they don't drive as fast as we do.

porque no conducen tan rápido como nosotros.

And how about you, what are  your thoughts on the Americans?

Y tú, ¿cuáles son tus pensamientos sobre los estadounidenses?

I think they’re… they can  be rude and abrupt. - Yeah.

Creo que son... pueden ser groseros y abruptos. - Sí.

I don’t like Donald Trump.  Not many people do. - No.

No me gusta Donald Trump. No mucha gente lo hace. - No.

My experience of being with Americans, in America,

Mi experiencia de estar con estadounidenses, en Estados Unidos,

is that they are, they were always  very friendly and very welcoming.

es que siempre fueron muy amables y muy acogedores.

Okay. - And particularly, in New York for example;

Bueno. - Y particularmente, en Nueva York por ejemplo;

I met quite a few people in  New York. And they were like,

Conocí a bastante gente en Nueva York. Y eran como,

firm but fair. Which… I think they're very honest.

firmes pero justos. Que... Creo que son muy honestos.

Only through the sort of, I suppose the…

Solo por el tipo de, supongo que...

the stereotypes that you know  and create through yourself,

los estereotipos que conoces y creas a través de ti mismo

they seem a as… as a nation,  very patriotic… patriotic.

, parecen como... como una nación, muy patriótico... patriótico.

Yeah. - Compared to… compared to what perhaps,

Sí. - En comparación con... en comparación con lo que tal vez,

we're more divided about that here.

estamos más divididos sobre eso aquí.

I think, (it) seems to be from  whatever political background

Creo que parece ser de cualquier trasfondo político

they are in America, I’d say  they’re… they all appear very to,

que tengan en Estados Unidos, diría que son... todos parecen muy

believe in the flag and freedom  of speech and all the… all the er…

creyentes en la bandera y la libertad de expresión y todo el... todo el er...

what’s it… the amend… the various  amendments that they have.

¿qué es eso? … la enmienda… las diversas enmiendas que tienen.

Oh yeah, yeah. - So I think  they're probably more together,

Oh sí sí. - Así que creo que probablemente estén más juntos,

in some ways than perhaps  we are, on certain things.

en algunos aspectos que quizás nosotros, en ciertas cosas.

But then, also very different from different…

Pero entonces, también muy diferente de diferentes...

different polarising views as well, I suppose.

diferentes puntos de vista polarizadores también, supongo.

My general overview of US citizens,  is that it’s a vast mixture.

Mi visión general de los ciudadanos estadounidenses es que es una gran mezcla.

This country is a small mixture, but yeah,

Este país es una mezcla pequeña, pero sí,

lots of people think Americans  are, the big country,

mucha gente piensa que los estadounidenses son el país grande,

lazy, fat, as a lot of people say.

vago, gordo, como dice mucha gente.

But I've met and worked with  Americans, who are just not like that.

Pero he conocido y trabajado con estadounidenses, que simplemente no son así.

And people from different states,

Y las personas de diferentes estados, los

states next door behave and  act totally differently.

estados vecinos se comportan y actúan de manera totalmente diferente.

I've not travelled too much in the US.

No he viajado demasiado en los Estados Unidos.

However, I've been to the east  coast; er… New York and Boston.

Sin embargo, he estado en la costa este; er... Nueva York y Boston.

My perception has been very good, New Yorkers;

Mi percepción ha sido muy buena, neoyorquinos;

slightly more brash than the Bostonians, I guess.

un poco más temerario que los bostonianos, supongo.

But, I think the perception is very  much that they are slightly naive,

Pero creo que la percepción es que son un poco ingenuos,

ignorant perhaps. They… you get this perception

quizás ignorantes. Ellos... tienes la percepción de

that they’re all obese and love huge portions.

que todos son obesos y les encantan las porciones grandes.

I can agree on the huge portions,

Puedo estar de acuerdo con las porciones enormes,

but I don't know if it’s fair that  they’re all naive and ignorant.

pero no sé si es justo que sean todos ingenuos e ignorantes.

And I guess, on the… on the reverse,

Y supongo, en el… en el reverso,

that they think that we are  very posh and all speak well

que piensan que somos muy elegantes y todos hablamos bien

and drink tea and eat scones. Then  again, that’s not who we all are.

y bebemos té y comemos bollos. Por otra parte, eso no es lo que todos somos.

Nice. - But yeah, I think that’s  just… there are a lot of stereotypes.

Lindo. - Pero sí, creo que es solo que... hay muchos estereotipos.

Well I'm a bit biased, because  I've got relatives in America.

Bueno, soy un poco parcial, porque tengo parientes en Estados Unidos.

So yeah, I got relatives in California  and I… I think they're great,

Así que sí, tengo parientes en California y yo... Creo que son geniales

they really friendly and open and…

, son realmente amigables y abiertos y... ¿

And do they have any er…  character traits that kind of,

Y tienen algún er... rasgos de carácter que los

connect them all together? That you’d  say… outstanding character traits?

conecten a todos? Que dirías... ¿rasgos de carácter sobresalientes?

I think they’re… they’re very  warm and friendly and hospitable.

Creo que son... son muy cálidos, amistosos y hospitalarios.

But I do love English people  too. Don’t get me wrong.

Pero también amo a los ingleses. No me malinterpretes.

Have you been to the US? - Yes I have.

¿Has estado en los Estados Unidos? - Sí tengo.

Whereabouts in the US have you been?

¿Dónde has estado en los EE. UU.?

I… I did the Florida thing. Went  to ''Universal Studios'' etcetera.

Yo… yo hice lo de Florida. Fui a "Universal Studios", etcétera.

And it was fantastic, had a fantastic time,

Y fue fantástico, lo pasé fantástico,

the Americans were lovely, it was very clean.

los estadounidenses fueron encantadores, estaba muy limpio.

So yeah, I had a really good time there.

Así que sí, la pasé muy bien allí.

Okay. - And they seem to like the English. - Yeah?

Bueno. - Y parece que les gustan los ingleses. - ¿Sí?

Yeah. - Well, we are their cousins,

Sí. - Bueno, somos sus primos,

so they have to be slightly nice to us.

así que tienen que ser un poco amables con nosotros.

My aunt used to live there as well, in New York.

Mi tía también vivía allí, en Nueva York.

So I remember New York in  the erm… in the early 70’s

Así que recuerdo Nueva York en el erm... a principios de los 70

and travelling down on my  own, on a greyhound bus from…

y viajando por mi cuenta, en un autobús Greyhound desde...

from the airport, out to where she  lived and I was fifteen years old.

desde el aeropuerto, hasta donde ella vivía y yo tenía quince años.

I don't think you’d probably let that happen now.

No creo que probablemente dejes que eso suceda ahora.

Where abouts in America did you go to?

¿A qué parte de Estados Unidos fuiste?

We’ve been to California twice  and we've also been to Florida…

Hemos estado en California dos veces y también hemos estado en Florida...

Oh so east and west. - And New York, yes.

Oh, este y oeste. - Y Nueva York, sí.

I've worked with quite a few people from the US,

He trabajado con bastantes personas de los EE. UU.,

I suppose, through work.  Primarily, from the east coast

supongo, a través del trabajo. Principalmente, de la costa este

and then some from the west coast, but I think,

y luego algunos de la costa oeste, pero creo que

there’s such a different range  of people across the states,

hay una gama tan diferente de personas en los estados,

that’s ‘cos it’s such a vast country.

eso es porque es un país tan vasto.

Vastly different sort of, cultures and…

Tipos muy diferentes de culturas y...

and the demographics really, so.

y la demografía realmente, así que.

I suppose it depends on where… where you go,

Supongo que depende de adónde... adónde vayas,

what different kind of people you experience.

qué tipo de gente diferente conozcas.

If you could take a character  trait or a cultural thing

Si pudiera tomar un rasgo de carácter o algo cultural

from the US and bring it to the UK to improve UK…

de los EE. UU. y traerlo al Reino Unido para mejorar el Reino Unido...

like, UK life or UK culture. - Yeah.

como la vida o la cultura del Reino Unido. - Sí.

Is there something that  you’d like, that you’d take?

¿Hay algo que te gustaría, que tomarías?

Yeah I think I’m… I'm a huge  sports fan and I think the…

Sí, creo que soy... soy un gran fanático de los deportes y creo que...

the college sport is amazing. And yeah, so I’d…

el deporte universitario es increíble. Y sí, entonces yo...

I went to university and played first team tennis.

Fui a la universidad y jugué al tenis del primer equipo.

But it… I was playing in  front of maybe, three people.

Pero… estaba jugando frente a quizás tres personas.

Whereas over there, it's as big as you know,

Mientras que allí, es tan grande como sabes,

some big tournaments and I think  it’s the same for all sport.

algunos grandes torneos y creo que es lo mismo para todos los deportes.

So I think that culture of sports in college,

Así que creo que la cultura de los deportes en la universidad,

in university being of huge importance

siendo la universidad de gran importancia

to getting into a professional  sport, would be really cool.

para entrar en un deporte profesional, sería genial.

Right, ‘cos you get kind of, sponsored.

Correcto, porque obtienes una especie de patrocinio.

Yeah, you get sponsored and  you get drafted into the…

Sí, te patrocinan y te reclutan

into the professional leagues, as  well. - Right. Nice, well said.

en las ligas profesionales también. - Bien. Bonito, bien dicho.

I Guess they're er… lack of reserve, I suppose.

Supongo que son er... falta de reserva, supongo.

How does that… that contrasts with…

¿Cómo contrasta eso… eso con…

with how you see people in our country?

con cómo ves a la gente en nuestro país?

Americans are more… they give  their opinion more freely, I think.

Los estadounidenses son más... dan su opinión más libremente, creo.

And that's not necessarily a bad… a bad thing.

Y eso no es necesariamente algo malo... algo malo.

I think we probably could learn a  bit more from that, we’re sometimes

Creo que probablemente podríamos aprender un poco más de eso, a veces somos

too reticent, to shy to say  what we think, to closed.

demasiado reticentes, demasiado tímidos para decir lo que pensamos, demasiado cerrados.

Whereas, Americans are much more open,

Mientras que los estadounidenses son mucho más abiertos,

you can sort of tell what they're  thinking and feeling. - Right.

puedes decir lo que están pensando y sintiendo. - Bien.

Is there anything that you  would take from their culture

¿Hay algo que tomarías de su cultura

or from their sort of, personality  traits, that would improve Britain?

o de su tipo de rasgos de personalidad que mejoraría Gran Bretaña?

Yes, they seem to be very…  quite happy to, what we call,

Sí, parecen estar muy… bastante felices de, lo que llamamos,

blow your own trumpet. - I like this phrase.

tocar tu propia trompeta. - Me gusta esta frase.

Whereas we always downplay  anything about ourselves.

Mientras que siempre minimizamos cualquier cosa sobre nosotros mismos.

And I think that's good, I think  it must be good for children

Y creo que eso es bueno, creo que debe ser bueno que los

to have confidence in themselves, yes.

niños tengan confianza en sí mismos, sí.

Yeah, you can toot your own horn, as well.

Sí, también puedes tocar tu propia bocina.

Yes, definitely, yes. - I know  what you mean, we’re quite…

Sí, definitivamente, sí. - Sé lo que quieres decir, somos bastante...

you have to be self-deprecating.  - Yes exactly, yes.

tienes que ser autocrítico. - Sí exactamente, sí.

That positivity I think, generally.

Esa positividad creo, en general.

I think would… would go down pretty well, I think.

Creo que... caería bastante bien, creo.

Does this say that, we're a bit... - Go  on. - Self-deprecating, or something or?

¿Dice esto que somos un poco... - Adelante. - Autodesprecio, o algo o?

Self-deprecation is fine. -Yeah.

La autodesprecio está bien. -Sí.

And I think that's quite a nice trait.

Y creo que eso es un rasgo bastante agradable.

But I think sometimes, it can go a bit far.

Pero creo que a veces, puede ir un poco lejos.

And I think a lot of people can  sort of, put themselves down

Y creo que mucha gente puede menospreciarse

or it can be a bit oppressive. - Right.

o puede ser un poco opresivo. - Bien.

The British can be a bit oppressed. -Yeah.

Los británicos pueden estar un poco oprimidos. -Sí.

Whereas, I feel like the  Americans are much more open

Considerando que, siento que los estadounidenses están mucho más abiertos

to what life can bring. - Yeah, yeah.

a lo que la vida puede traer. - Sí, sí.

The one thing I think Americans have got,

Lo único que creo que tienen los estadounidenses, con lo

which a lot of people don't agree with,

que mucha gente no está de acuerdo,

is they believe in their country.

es que creen en su país.

Majority you know, perhaps not everyone.

La mayoría ya sabes, quizás no todos.

But I think the Americans say; hand  on… you know. - Yeah. - And er…

Pero creo que los estadounidenses dicen; Mano en ... ya sabes. - Sí. - Y er...

you know, are proud of it and I  think Britain's should be the same.

ya sabes, estamos orgullosos de ello y creo que Gran Bretaña debería ser igual.

And there’s lots of reasons  why they’re probably not.

Y hay muchas razones por las que probablemente no lo sean.

But, we should be proud of what we got.

Pero, debemos estar orgullosos de lo que tenemos.

It’s seen as a bit of a faux  pas here, to be kind of,

Se ve como un paso en falso aquí, estar un poco

proud of your nation. - Yes, yeah.  People are embarrassed I think.

orgulloso de tu nación. - Sí, sí. La gente está avergonzada, creo.

Thanks for watching this week's episode.

Gracias por ver el episodio de esta semana.

Let us know in the comments below,  your thoughts on the US citizens.

Háganos saber en los comentarios a continuación, sus pensamientos sobre los ciudadanos estadounidenses.

And we'll see you next week, bye.

Y nos vemos la próxima semana, adiós.