What Do English People Think About Americans | Easy English 97

Hello, welcome to Easy English.

Bonjour, bienvenue sur Easy English.

So today, I'm on the beach  and I want to know what the

Alors aujourd'hui, je suis sur la plage et je veux savoir ce que les

people of Brighton think of  their cousins across the pond.

habitants de Brighton pensent de leurs cousins ​​de l'autre côté de l'étang.

This is what Brits think of Americans, here we go!

C'est ce que les Britanniques pensent des Américains, c'est parti !

What is… what are your just,  general thoughts on Americans?

Qu'est-ce que… quelles sont vos pensées justes et générales sur les Américains ?

My general thoughts on Americans  are, I think they’re quite brash,

Mes pensées générales sur les Américains sont, je pense qu'ils sont assez impétueux,

they’re quite loud people. - Uh huh.

ce sont des gens assez bruyants. - Euh hein.

I was actually kicked off of  ''Facebook'' for 24 hours,

En fait, j'ai été viré de ''Facebook'' pendant 24 heures,

for making a remark about the Americans.

pour avoir fait une remarque sur les Américains.

There's a big contrast between  everybody’s, not just England’s,

Il y a un grand contraste entre tout le monde, pas seulement l'Angleterre,

but everybody's awareness  American culture through films

mais la conscience de tout le monde la culture américaine à travers les films

and TV series and stuff. And  then, how is in real life.

et les séries télévisées et tout ça. Et puis, comment ça se passe dans la vraie vie.

And they have a reciprocal lack of understanding

Et ils ont un manque réciproque de compréhension

of other people's cultures, partly maybe,

des cultures des autres, en partie peut-être,

because their media system is just so big

parce que leur système médiatique est tellement grand

and it pumps out so much stuff.

et qu'il produit tellement de choses.

Like, they'll remake everything right?

Genre, ils vont tout refaire, n'est-ce pas ?

''The Ring'', er… ''The  Office'', the this, the that.

''The Ring'', euh… ''The Office'', le ceci, le cela.

They remake it in their own like.

Ils le refont à leur image.

So, they… they don't get as much  cultural education as maybe,

Donc, ils… ils ne reçoivent pas autant d'éducation culturelle que peut-être d'

other countries do.

autres pays.

First of all, what are your general  thoughts on Americans, US citizens?

Tout d'abord, quelles sont vos réflexions générales sur les Américains, les citoyens américains ?

Okay, I suppose… mainly,

D'accord, je suppose… principalement,

we meet Americans when we travel abroad, anyway.

nous rencontrons des Américains lorsque nous voyageons à l'étranger, de toute façon.

And so, we see them as  tourists and don't always have

Et donc, nous les voyons comme des touristes et n'avons pas toujours

the best opinion of them, as… as tourists.

la meilleure opinion d'eux, en tant que… en tant que touristes.

They’re quite loud and brash and erm…

Ils sont assez bruyants et impétueux et euh…

yeah and I guess weight is  an interesting issue as well,

oui et je suppose que le poids est également un problème intéressant,

because we always see very overweight Americans.

car nous voyons toujours des Américains en surpoids.

So that sort of, perception.

Donc ce genre de perception.

Right, my thoughts are a bit mixed, in a way.

Bon, mes pensées sont un peu mitigées, d'une certaine manière.

Because, as we were growing up,  in poverty stricken England,

Parce que, pendant que nous grandissions, dans une Angleterre frappée par la pauvreté,

when Americans came over here, they  always seemed to have lots of money

lorsque les Américains venaient ici, ils semblaient toujours avoir beaucoup d'argent

and were perhaps little bit louder than we are.

et étaient peut-être un peu plus bruyants que nous.

However, after holidaying in America,  I've found them incredibly kind,

Cependant, après des vacances en Amérique, je les ai trouvés incroyablement gentils

quite sort of, gentle and interested.

, assez gentils et intéressés. Je

Interested in people in  England and the royal family,

m'intéressais aux gens d' Angleterre et à la famille royale,

which I didn't know that much about.

dont je ne connaissais pas grand-chose.

And also, incredibly polite on the roads,

Et aussi incroyablement poli sur les routes,

because they don't drive as fast as we do.

car ils ne roulent pas aussi vite que nous.

And how about you, what are  your thoughts on the Americans?

Et vous, que pensez- vous des Américains ?

I think they’re… they can  be rude and abrupt. - Yeah.

Je pense qu'ils sont… ils peuvent être impolis et brusques. - Ouais.

I don’t like Donald Trump.  Not many people do. - No.

Je n'aime pas Donald Trump. Peu de gens le font. - Non.

My experience of being with Americans, in America,

Mon expérience d'être avec des Américains, en Amérique,

is that they are, they were always  very friendly and very welcoming.

c'est qu'ils le sont, ils ont toujours été très amicaux et très accueillants.

Okay. - And particularly, in New York for example;

D'accord. - Et particulièrement, à New York par exemple ;

I met quite a few people in  New York. And they were like,

J'ai rencontré pas mal de gens à New York. Et ils étaient comme,

firm but fair. Which… I think they're very honest.

fermes mais justes. Ce qui… Je pense qu'ils sont très honnêtes.

Only through the sort of, I suppose the…

Ce n'est qu'à travers le genre de, je suppose les…

the stereotypes that you know  and create through yourself,

les stéréotypes que vous connaissez et que vous créez à travers vous-même,

they seem a as… as a nation,  very patriotic… patriotic.

ils semblent un comme… comme une nation, très patriotique… patriotique.

Yeah. - Compared to… compared to what perhaps,

Ouais. - Par rapport à… par rapport à quoi peut-être,

we're more divided about that here.

nous sommes plus divisés là-dessus ici.

I think, (it) seems to be from  whatever political background

Je pense que (cela) semble provenir de quel que soit leur milieu politique

they are in America, I’d say  they’re… they all appear very to,

en Amérique, je dirais qu'ils sont… ils semblent tous très,

believe in the flag and freedom  of speech and all the… all the er…

croient au drapeau et à la liberté d'expression et tout le… tout le euh…

what’s it… the amend… the various  amendments that they have.

qu'est-ce que c'est … la modification… les divers amendements qu'ils ont.

Oh yeah, yeah. - So I think  they're probably more together,

Ah ouais, ouais. - Donc je pense qu'ils sont probablement plus ensemble,

in some ways than perhaps  we are, on certain things.

à certains égards, que nous ne le sommes peut-être, sur certaines choses.

But then, also very different from different…

Mais ensuite, aussi très différent de différents…

different polarising views as well, I suppose.

différents points de vue polarisants également, je suppose.

My general overview of US citizens,  is that it’s a vast mixture.

Mon aperçu général des citoyens américains est qu'il s'agit d'un vaste mélange.

This country is a small mixture, but yeah,

Ce pays est un petit mélange, mais oui,

lots of people think Americans  are, the big country,

beaucoup de gens pensent que les Américains sont, le grand pays,

lazy, fat, as a lot of people say.

paresseux, gros, comme beaucoup de gens le disent.

But I've met and worked with  Americans, who are just not like that.

Mais j'ai rencontré et travaillé avec des Américains, qui ne sont tout simplement pas comme ça.

And people from different states,

Et les gens de différents États, les

states next door behave and  act totally differently.

États voisins se comportent et agissent totalement différemment.

I've not travelled too much in the US.

Je n'ai pas trop voyagé aux USA.

However, I've been to the east  coast; er… New York and Boston.

Cependant, je suis allé sur la côte est ; euh… New York et Boston.

My perception has been very good, New Yorkers;

Ma perception a été très bonne, les New-Yorkais ;

slightly more brash than the Bostonians, I guess.

légèrement plus impétueux que les Bostoniens, je suppose.

But, I think the perception is very  much that they are slightly naive,

Mais, je pense que la perception est très qu'ils sont légèrement naïfs,

ignorant perhaps. They… you get this perception

ignorants peut-être. Ils… vous avez cette

that they’re all obese and love huge portions.

perception qu'ils sont tous obèses et aiment les portions énormes.

I can agree on the huge portions,

Je peux être d'accord sur les portions énormes,

but I don't know if it’s fair that  they’re all naive and ignorant.

mais je ne sais pas s'il est juste qu'ils soient tous naïfs et ignorants.

And I guess, on the… on the reverse,

Et je suppose, au… au verso

that they think that we are  very posh and all speak well

, qu'ils pensent que nous sommes très chics et que nous parlons tous bien

and drink tea and eat scones. Then  again, that’s not who we all are.

et buvons du thé et mangeons des scones. Là encore, ce n'est pas qui nous sommes tous.

Nice. - But yeah, I think that’s  just… there are a lot of stereotypes.

Bon. - Mais oui, je pense que c'est juste… il y a beaucoup de stéréotypes.

Well I'm a bit biased, because  I've got relatives in America.

Eh bien, je suis un peu partial, car j'ai de la famille en Amérique.

So yeah, I got relatives in California  and I… I think they're great,

Alors oui, j'ai des parents en Californie et je… je pense qu'ils sont géniaux,

they really friendly and open and…

ils sont vraiment amicaux et ouverts et…

And do they have any er…  character traits that kind of,

Et ont-ils des traits de caractère qui les

connect them all together? That you’d  say… outstanding character traits?

relient ? Que diriez-vous … des traits de caractère exceptionnels ?

I think they’re… they’re very  warm and friendly and hospitable.

Je pense qu'ils sont... ils sont très chaleureux, amicaux et hospitaliers.

But I do love English people  too. Don’t get me wrong.

Mais j'aime aussi les Anglais. Ne vous méprenez pas.

Have you been to the US? - Yes I have.

Avez-vous été aux États-Unis? - Oui j'ai.

Whereabouts in the US have you been?

Où avez-vous été aux États-Unis ?

I… I did the Florida thing. Went  to ''Universal Studios'' etcetera.

Je… j'ai fait le truc de la Floride. Je suis allé à ''Universal Studios'' etc.

And it was fantastic, had a fantastic time,

Et c'était fantastique, nous avons passé un moment fantastique,

the Americans were lovely, it was very clean.

les Américains étaient adorables, c'était très propre.

So yeah, I had a really good time there.

Alors oui, j'ai passé un très bon moment là-bas.

Okay. - And they seem to like the English. - Yeah?

D'accord. - Et ils semblent aimer les Anglais. - Ouais?

Yeah. - Well, we are their cousins,

Ouais. - Eh bien, nous sommes leurs cousins,

so they have to be slightly nice to us.

alors ils doivent être un peu gentils avec nous.

My aunt used to live there as well, in New York.

Ma tante y habitait aussi, à New York.

So I remember New York in  the erm… in the early 70’s

Je me souviens donc de New York dans l'euh… au début des années 70

and travelling down on my  own, on a greyhound bus from…

et de voyager seul, dans un bus Greyhound de…

from the airport, out to where she  lived and I was fifteen years old.

de l'aéroport, jusqu'à l'endroit où elle vivait et j'avais quinze ans.

I don't think you’d probably let that happen now.

Je ne pense pas que vous laisseriez cela arriver maintenant.

Where abouts in America did you go to?

Où êtes-vous allé en Amérique ?

We’ve been to California twice  and we've also been to Florida…

Nous sommes allés en Californie deux fois et nous sommes également allés en Floride…

Oh so east and west. - And New York, yes.

Oh, tellement à l'est et à l'ouest. - Et New York, oui.

I've worked with quite a few people from the US,

J'ai travaillé avec pas mal de gens des États-Unis,

I suppose, through work.  Primarily, from the east coast

je suppose, par le travail. Principalement, de la côte est

and then some from the west coast, but I think,

, puis de la côte ouest, mais je pense

there’s such a different range  of people across the states,

qu'il y a un éventail tellement différent de personnes à travers les États,

that’s ‘cos it’s such a vast country.

c'est parce que c'est un pays si vaste.

Vastly different sort of, cultures and…

Des cultures et des cultures très différentes et…

and the demographics really, so.

et la démographie vraiment, donc.

I suppose it depends on where… where you go,

Je suppose que cela dépend de l'endroit où vous allez, des

what different kind of people you experience.

différents types de personnes que vous rencontrez.

If you could take a character  trait or a cultural thing

Si vous pouviez prendre un trait de caractère ou une chose culturelle

from the US and bring it to the UK to improve UK…

des États-Unis et l'apporter au Royaume-Uni pour améliorer le Royaume-Uni…

like, UK life or UK culture. - Yeah.

comme la vie britannique ou la culture britannique. - Ouais.

Is there something that  you’d like, that you’d take?

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez, que vous prendriez ?

Yeah I think I’m… I'm a huge  sports fan and I think the…

Ouais, je pense que je suis… je suis un grand fan de sport et je pense que le…

the college sport is amazing. And yeah, so I’d…

le sport universitaire est incroyable. Et oui, alors je…

I went to university and played first team tennis.

je suis allé à l'université et j'ai joué au tennis en équipe première.

But it… I was playing in  front of maybe, three people.

Mais ça… Je jouais devant peut-être trois personnes.

Whereas over there, it's as big as you know,

Alors que là-bas, c'est aussi gros que vous le savez, il y a

some big tournaments and I think  it’s the same for all sport.

des gros tournois et je pense que c'est pareil pour tous les sports.

So I think that culture of sports in college,

Je pense donc que la culture du sport au collège,

in university being of huge importance

à l'université étant d'une importance capitale

to getting into a professional  sport, would be really cool.

pour entrer dans un sport professionnel, serait vraiment cool.

Right, ‘cos you get kind of, sponsored.

C'est vrai, parce que tu es en quelque sorte parrainé.

Yeah, you get sponsored and  you get drafted into the…

Oui, vous êtes parrainé et vous êtes également recruté dans les…

into the professional leagues, as  well. - Right. Nice, well said.

dans les ligues professionnelles . - Droite. Joli, bien dit.

I Guess they're er… lack of reserve, I suppose.

Je suppose qu'ils sont euh… un manque de réserve, je suppose.

How does that… that contrasts with…

En quoi cela… cela contraste-t-il avec…

with how you see people in our country?

avec la façon dont vous voyez les gens dans notre pays ?

Americans are more… they give  their opinion more freely, I think.

Les Américains sont plus… ils donnent leur avis plus librement, je pense.

And that's not necessarily a bad… a bad thing.

Et ce n'est pas nécessairement une mauvaise… une mauvaise chose.

I think we probably could learn a  bit more from that, we’re sometimes

Je pense que nous pourrions probablement apprendre un peu plus de cela, nous sommes parfois

too reticent, to shy to say  what we think, to closed.

trop réticents, trop timides pour dire ce que nous pensons, trop fermés.

Whereas, Americans are much more open,

Alors que les Américains sont beaucoup plus ouverts,

you can sort of tell what they're  thinking and feeling. - Right.

vous pouvez en quelque sorte dire ce qu'ils pensent et ressentent. - Droite.

Is there anything that you  would take from their culture

Y a-t-il quelque chose que vous tireriez de leur culture

or from their sort of, personality  traits, that would improve Britain?

ou de leur sorte de traits de personnalité, qui améliorerait la Grande-Bretagne ?

Yes, they seem to be very…  quite happy to, what we call,

Oui, ils semblent être très… assez heureux de, ce que nous appelons,

blow your own trumpet. - I like this phrase.

souffler dans votre propre trompette. - J'aime cette expression.

Whereas we always downplay  anything about ourselves.

Alors que nous minimisons toujours tout ce qui nous concerne.

And I think that's good, I think  it must be good for children

Et je pense que c'est bien, je pense que ça doit être bien que les

to have confidence in themselves, yes.

enfants aient confiance en eux, oui.

Yeah, you can toot your own horn, as well.

Ouais, tu peux aussi klaxonner toi-même.

Yes, definitely, yes. - I know  what you mean, we’re quite…

Oui, certainement, oui. - Je sais ce que tu veux dire, nous sommes assez…

you have to be self-deprecating.  - Yes exactly, yes.

tu dois faire de l'autodérision. - Oui exactement, oui.

That positivity I think, generally.

Cette positivité, je pense, en général.

I think would… would go down pretty well, I think.

Je pense que ça irait plutôt bien, je pense.

Does this say that, we're a bit... - Go  on. - Self-deprecating, or something or?

Cela veut-il dire que nous sommes un peu... - Allez-y . - Auto-dérision, ou quelque chose ou?

Self-deprecation is fine. -Yeah.

L'autodérision, c'est bien. -Ouais.

And I think that's quite a nice trait.

Et je pense que c'est un joli trait de caractère.

But I think sometimes, it can go a bit far.

Mais je pense que parfois, ça peut aller un peu loin.

And I think a lot of people can  sort of, put themselves down

Et je pense que beaucoup de gens peuvent en quelque sorte se rabaisser

or it can be a bit oppressive. - Right.

ou cela peut être un peu oppressant. - Droite.

The British can be a bit oppressed. -Yeah.

Les Britanniques peuvent être un peu opprimés. -Ouais.

Whereas, I feel like the  Americans are much more open

Alors que j'ai l'impression que les Américains sont beaucoup plus ouverts

to what life can bring. - Yeah, yeah.

à ce que la vie peut apporter. - Yeah Yeah.

The one thing I think Americans have got,

Je pense que la seule chose que les Américains ont, avec

which a lot of people don't agree with,

laquelle beaucoup de gens ne sont pas d'accord,

is they believe in their country.

c'est qu'ils croient en leur pays.

Majority you know, perhaps not everyone.

La majorité vous savez, peut-être pas tout le monde.

But I think the Americans say; hand  on… you know. - Yeah. - And er…

Mais je pense que les Américains disent; main sur… vous savez. - Ouais. - Et euh…

you know, are proud of it and I  think Britain's should be the same.

vous savez, nous en sommes fiers et je pense que la Grande-Bretagne devrait être la même.

And there’s lots of reasons  why they’re probably not.

Et il y a de nombreuses raisons pour lesquelles ils ne le sont probablement pas.

But, we should be proud of what we got.

Mais, nous devrions être fiers de ce que nous avons obtenu.

It’s seen as a bit of a faux  pas here, to be kind of,

C'est un peu un faux pas ici, d'être en quelque sorte

proud of your nation. - Yes, yeah.  People are embarrassed I think.

fier de sa nation. - Oui Ouais. Les gens sont gênés je pense.

Thanks for watching this week's episode.

Merci d'avoir regardé l'épisode de cette semaine.

Let us know in the comments below,  your thoughts on the US citizens.

Faites-nous part de vos réflexions sur les citoyens américains dans les commentaires ci-dessous.

And we'll see you next week, bye.

Et on se verra la semaine prochaine, bye.