What Do English People Think About Americans | Easy English 97

Hello, welcome to Easy English.

Olá, seja bem-vindo ao Easy English.

So today, I'm on the beach  and I want to know what the

Então, hoje estou na praia e quero saber o que as

people of Brighton think of  their cousins across the pond.

pessoas de Brighton pensam de seus primos do outro lado do lago.

This is what Brits think of Americans, here we go!

Isso é o que os britânicos pensam dos americanos, aqui vamos nós!

What is… what are your just,  general thoughts on Americans?

O que é... quais são seus pensamentos gerais sobre os americanos?

My general thoughts on Americans  are, I think they’re quite brash,

Meus pensamentos gerais sobre os americanos são: acho que eles são muito ousados,

they’re quite loud people. - Uh huh.

são pessoas muito barulhentas. - Uh huh.

I was actually kicked off of  ''Facebook'' for 24 hours,

Na verdade, fui expulso do ''Facebook'' por 24 horas,

for making a remark about the Americans.

por fazer um comentário sobre os americanos.

There's a big contrast between  everybody’s, not just England’s,

Há um grande contraste entre todo mundo, não apenas na Inglaterra,

but everybody's awareness  American culture through films

mas na consciência da cultura americana por meio de filmes

and TV series and stuff. And  then, how is in real life.

, séries de TV e outras coisas. E então, como é na vida real.

And they have a reciprocal lack of understanding

E eles têm uma falta recíproca de compreensão

of other people's cultures, partly maybe,

das culturas de outras pessoas, em parte talvez,

because their media system is just so big

porque seu sistema de mídia é tão grande

and it pumps out so much stuff.

e bombeia tantas coisas.

Like, they'll remake everything right?

Tipo, eles vão refazer tudo, certo?

''The Ring'', er… ''The  Office'', the this, the that.

''The Ring'', er… ''The Office'', isso, aquilo.

They remake it in their own like.

Eles o refazem à sua maneira.

So, they… they don't get as much  cultural education as maybe,

Então, eles... eles não recebem tanta educação cultural como talvez

other countries do.

outros países tenham. Em

First of all, what are your general  thoughts on Americans, US citizens?

primeiro lugar, quais são seus pensamentos gerais sobre americanos, cidadãos americanos?

Okay, I suppose… mainly,

Ok, suponho ... principalmente,

we meet Americans when we travel abroad, anyway.

conhecemos americanos quando viajamos para o exterior, de qualquer maneira.

And so, we see them as  tourists and don't always have

E assim, nós os vemos como turistas e nem sempre temos

the best opinion of them, as… as tourists.

a melhor opinião deles, como... como turistas.

They’re quite loud and brash and erm…

Eles são muito barulhentos, impetuosos e erm...

yeah and I guess weight is  an interesting issue as well,

sim, e acho que o peso também é uma questão interessante,

because we always see very overweight Americans.

porque sempre vemos americanos muito acima do peso.

So that sort of, perception.

Então esse tipo de percepção.

Right, my thoughts are a bit mixed, in a way.

Certo, meus pensamentos estão um pouco confusos, de certa forma.

Because, as we were growing up,  in poverty stricken England,

Porque, enquanto crescíamos, na Inglaterra miserável,

when Americans came over here, they  always seemed to have lots of money

quando os americanos vinham para cá, eles sempre pareciam ter muito dinheiro

and were perhaps little bit louder than we are.

e talvez fossem um pouco mais barulhentos do que nós.

However, after holidaying in America,  I've found them incredibly kind,

No entanto, depois de passar as férias na América, eu os achei incrivelmente gentis,

quite sort of, gentle and interested.

bastante gentis e interessados.

Interested in people in  England and the royal family,

Interessado em pessoas da Inglaterra e da família real,

which I didn't know that much about.

sobre a qual eu não sabia muito.

And also, incredibly polite on the roads,

E também incrivelmente educados nas estradas,

because they don't drive as fast as we do.

porque eles não dirigem tão rápido quanto nós.

And how about you, what are  your thoughts on the Americans?

E você, o que pensa sobre os americanos?

I think they’re… they can  be rude and abrupt. - Yeah.

Acho que eles são... eles podem ser rudes e abruptos. - Sim.

I don’t like Donald Trump.  Not many people do. - No.

Eu não gosto de Donald Trump. Poucas pessoas o fazem. - Não.

My experience of being with Americans, in America,

Minha experiência de estar com americanos, na América,

is that they are, they were always  very friendly and very welcoming.

é que eles são, sempre foram muito amigáveis ​​e muito receptivos.

Okay. - And particularly, in New York for example;

OK. - E particularmente, em Nova York por exemplo;

I met quite a few people in  New York. And they were like,

Conheci algumas pessoas em Nova York. E eles eram firmes,

firm but fair. Which… I think they're very honest.

mas justos. O que… eu acho que eles são muito honestos.

Only through the sort of, I suppose the…

Apenas pelo tipo de, suponho que os...

the stereotypes that you know  and create through yourself,

os estereótipos que você conhece e cria por meio de si mesmo,

they seem a as… as a nation,  very patriotic… patriotic.

eles parecem como... como uma nação, muito patrióticos... patrióticos.

Yeah. - Compared to… compared to what perhaps,

Sim. - Comparado com... comparado com o que talvez,

we're more divided about that here.

estamos mais divididos sobre isso aqui.

I think, (it) seems to be from  whatever political background

Eu acho, (ele) parece ser de qualquer origem política que

they are in America, I’d say  they’re… they all appear very to,

eles tenham na América, eu diria eles são... todos eles parecem muito,

believe in the flag and freedom  of speech and all the… all the er…

acreditam na bandeira e na liberdade de expressão e todos os... tudo er... o que é isso

what’s it… the amend… the various  amendments that they have.

... a emenda... as várias emendas que eles têm.

Oh yeah, yeah. - So I think  they're probably more together,

Sim, sim. - Então eu acho que eles provavelmente estão mais juntos,

in some ways than perhaps  we are, on certain things.

em alguns aspectos do que talvez nós, em certas coisas.

But then, also very different from different…

Mas então, também muito diferente de diferentes ...

different polarising views as well, I suppose.

diferentes visões polarizadoras também, suponho.

My general overview of US citizens,  is that it’s a vast mixture.

Minha visão geral dos cidadãos americanos é que é uma grande mistura.

This country is a small mixture, but yeah,

Este país é uma mistura pequena, mas sim,

lots of people think Americans  are, the big country,

muitas pessoas pensam que os americanos são, o país grande,

lazy, fat, as a lot of people say.

preguiçoso, gordo, como muitos dizem.

But I've met and worked with  Americans, who are just not like that.

Mas conheci e trabalhei com americanos, que simplesmente não são assim.

And people from different states,

E pessoas de estados diferentes,

states next door behave and  act totally differently.

estados vizinhos se comportam e agem de forma totalmente diferente.

I've not travelled too much in the US.

Eu não viajei muito nos Estados Unidos.

However, I've been to the east  coast; er… New York and Boston.

No entanto, já estive na costa leste; er… Nova York e Boston.

My perception has been very good, New Yorkers;

Minha percepção foi muito boa, nova-iorquinos;

slightly more brash than the Bostonians, I guess.

um pouco mais ousado do que os bostonianos, eu acho.

But, I think the perception is very  much that they are slightly naive,

Mas, acho que a percepção é muito de que eles são um pouco ingênuos,

ignorant perhaps. They… you get this perception

talvez ignorantes. Eles... você tem essa percepção de

that they’re all obese and love huge portions.

que todos são obesos e adoram porções enormes.

I can agree on the huge portions,

Posso concordar com as grandes porções,

but I don't know if it’s fair that  they’re all naive and ignorant.

mas não sei se é justo que sejam todos ingênuos e ignorantes.

And I guess, on the… on the reverse,

E eu acho que, pelo contrário,

that they think that we are  very posh and all speak well

eles pensam que somos muito chiques e todos falam bem

and drink tea and eat scones. Then  again, that’s not who we all are.

e bebem chá e comem scones. Então, novamente, não somos todos nós.

Nice. - But yeah, I think that’s  just… there are a lot of stereotypes.

Legal. - Mas sim, acho que é apenas... existem muitos estereótipos.

Well I'm a bit biased, because  I've got relatives in America.

Bem, sou um pouco tendencioso, porque tenho parentes na América.

So yeah, I got relatives in California  and I… I think they're great,

Então, sim, eu tenho parentes na Califórnia e eu... eu acho que eles são ótimos,

they really friendly and open and…

eles são muito amigáveis ​​e abertos e...

And do they have any er…  character traits that kind of,

E eles têm algum er... traços de caráter que

connect them all together? That you’d  say… outstanding character traits?

os conectam? Isso você diria... traços de caráter marcantes?

I think they’re… they’re very  warm and friendly and hospitable.

Eu acho que eles são... eles são muito calorosos, amigáveis ​​e hospitaleiros.

But I do love English people  too. Don’t get me wrong.

Mas eu também amo os ingleses . Não me interpretem mal.

Have you been to the US? - Yes I have.

Você foi para os EUA? - Sim, eu tenho.

Whereabouts in the US have you been?

Onde você esteve nos EUA?

I… I did the Florida thing. Went  to ''Universal Studios'' etcetera.

Eu… eu fiz a coisa da Flórida. Fui para ''Universal Studios'' etc.

And it was fantastic, had a fantastic time,

E foi fantástico, tivemos um tempo fantástico,

the Americans were lovely, it was very clean.

os americanos foram adoráveis, foi muito limpo.

So yeah, I had a really good time there.

Então, sim, eu me diverti muito lá.

Okay. - And they seem to like the English. - Yeah?

OK. - E parecem gostar dos ingleses. - Sim?

Yeah. - Well, we are their cousins,

Sim. - Bem, nós somos primos deles,

so they have to be slightly nice to us.

então eles têm que ser um pouco legais conosco.

My aunt used to live there as well, in New York.

Minha tia também morava lá, em Nova York.

So I remember New York in  the erm… in the early 70’s

Então, eu me lembro de Nova York no início dos anos 70

and travelling down on my  own, on a greyhound bus from…

e viajando sozinho, em um ônibus Greyhound

from the airport, out to where she  lived and I was fifteen years old.

do aeroporto, para onde ela morava e eu tinha quinze anos.

I don't think you’d probably let that happen now.

Eu não acho que você provavelmente deixaria isso acontecer agora.

Where abouts in America did you go to?

Para onde você foi na América? Já

We’ve been to California twice  and we've also been to Florida…

estivemos na Califórnia duas vezes e também na Flórida...

Oh so east and west. - And New York, yes.

Oh, leste e oeste. - E Nova York, sim.

I've worked with quite a few people from the US,

Eu trabalhei com algumas pessoas dos Estados Unidos,

I suppose, through work.  Primarily, from the east coast

suponho, por meio do trabalho. Principalmente, da costa leste

and then some from the west coast, but I think,

e depois alguns da costa oeste, mas acho que

there’s such a different range  of people across the states,

há uma gama tão diferente de pessoas nos estados,

that’s ‘cos it’s such a vast country.

porque é um país tão vasto.

Vastly different sort of, cultures and…

Tipos muito diferentes de culturas e...

and the demographics really, so.

e a demografia realmente, então.

I suppose it depends on where… where you go,

Suponho que depende de onde... aonde você vai,

what different kind of people you experience.

que tipos diferentes de pessoas você conhece.

If you could take a character  trait or a cultural thing

Se você pudesse pegar um traço de caráter ou algo cultural

from the US and bring it to the UK to improve UK…

dos EUA e trazê-lo para o Reino Unido para melhorar o Reino Unido...

like, UK life or UK culture. - Yeah.

como a vida ou a cultura do Reino Unido. - Sim.

Is there something that  you’d like, that you’d take?

Existe algo que você gostaria, que você levaria?

Yeah I think I’m… I'm a huge  sports fan and I think the…

Sim, acho que sou... sou um grande fã de esportes e acho que...

the college sport is amazing. And yeah, so I’d…

o esporte universitário é incrível. E sim, então eu…

I went to university and played first team tennis.

fui para a universidade e joguei tênis de primeira equipe.

But it… I was playing in  front of maybe, three people.

Mas... eu estava jogando na frente de talvez três pessoas.

Whereas over there, it's as big as you know,

Enquanto lá, é tão grande quanto você sabe,

some big tournaments and I think  it’s the same for all sport.

alguns grandes torneios e acho que é o mesmo para todos os esportes.

So I think that culture of sports in college,

Então eu acho que a cultura do esporte na faculdade,

in university being of huge importance

na universidade sendo de grande importância

to getting into a professional  sport, would be really cool.

para entrar no esporte profissional, seria muito legal.

Right, ‘cos you get kind of, sponsored.

Certo, porque você é meio que patrocinado.

Yeah, you get sponsored and  you get drafted into the…

Sim, você é patrocinado e  também é convocado para

into the professional leagues, as  well. - Right. Nice, well said.

as... ligas profissionais . - Certo. Legal, bem dito.

I Guess they're er… lack of reserve, I suppose.

Eu acho que eles são... falta de reserva, eu suponho.

How does that… that contrasts with…

Como isso... isso contrasta com...

with how you see people in our country?

com a forma como você vê as pessoas em nosso país? Os

Americans are more… they give  their opinion more freely, I think.

americanos são mais... eles dão suas opiniões mais livremente, eu acho.

And that's not necessarily a bad… a bad thing.

E isso não é necessariamente ruim... uma coisa ruim.

I think we probably could learn a  bit more from that, we’re sometimes

Acho que provavelmente poderíamos aprender um pouco mais com isso, às vezes somos

too reticent, to shy to say  what we think, to closed.

muito reticentes, tímidos para dizer o que pensamos, fechados.

Whereas, Americans are much more open,

Considerando que os americanos são muito mais abertos,

you can sort of tell what they're  thinking and feeling. - Right.

você pode dizer o que eles estão pensando e sentindo. - Certo.

Is there anything that you  would take from their culture

Existe algo que você tiraria da cultura deles

or from their sort of, personality  traits, that would improve Britain?

ou de seu tipo de traços de personalidade que melhoraria a Grã-Bretanha?

Yes, they seem to be very…  quite happy to, what we call,

Sim, eles parecem estar muito... muito felizes em, o que chamamos,

blow your own trumpet. - I like this phrase.

tocar sua própria trombeta. - Eu gosto desta frase.

Whereas we always downplay  anything about ourselves.

Considerando que sempre minimizamos tudo sobre nós mesmos.

And I think that's good, I think  it must be good for children

E eu acho isso bom, eu acho deve ser bom para as crianças

to have confidence in themselves, yes.

terem confiança em si mesmas, sim.

Yeah, you can toot your own horn, as well.

Sim, você também pode tocar sua própria buzina.

Yes, definitely, yes. - I know  what you mean, we’re quite…

Sim, definitivamente, sim. - Eu sei o que você quer dizer, nós somos bastante...

you have to be self-deprecating.  - Yes exactly, yes.

você tem que ser autodepreciativo. - Sim exatamente, sim.

That positivity I think, generally.

Essa positividade eu acho, geralmente.

I think would… would go down pretty well, I think.

Eu acho que cairia muito bem, eu acho.

Does this say that, we're a bit... - Go  on. - Self-deprecating, or something or?

Isso quer dizer que estamos um pouco... - Continue. - Autodepreciativo, ou algo assim ou?

Self-deprecation is fine. -Yeah.

Autodepreciação é bom. -Sim.

And I think that's quite a nice trait.

E eu acho que é uma característica muito legal.

But I think sometimes, it can go a bit far.

Mas acho que às vezes pode ir um pouco longe.

And I think a lot of people can  sort of, put themselves down

E acho que muitas pessoas podem meio que se rebaixar

or it can be a bit oppressive. - Right.

ou pode ser um pouco opressivo. - Certo.

The British can be a bit oppressed. -Yeah.

Os britânicos podem ser um pouco oprimidos. -Sim.

Whereas, I feel like the  Americans are much more open

Visto que sinto que os americanos são muito mais abertos

to what life can bring. - Yeah, yeah.

ao que a vida pode trazer. - Yeah, yeah.

The one thing I think Americans have got,

A única coisa que eu acho que os americanos têm, com a

which a lot of people don't agree with,

qual muitas pessoas não concordam,

is they believe in their country.

é que eles acreditam em seu país. A

Majority you know, perhaps not everyone.

maioria você conhece, talvez nem todos.

But I think the Americans say; hand  on… you know. - Yeah. - And er…

Mas acho que os americanos dizem; mão sobre... você sabe. - Sim. - E er...

you know, are proud of it and I  think Britain's should be the same.

você sabe, estamos orgulhosos disso e acho que o da Grã-Bretanha deveria ser o mesmo.

And there’s lots of reasons  why they’re probably not.

E há muitos motivos pelos quais provavelmente não são.

But, we should be proud of what we got.

Mas devemos nos orgulhar do que obtivemos.

It’s seen as a bit of a faux  pas here, to be kind of,

É visto como uma gafe aqui, ter

proud of your nation. - Yes, yeah.  People are embarrassed I think.

orgulho de sua nação. - Sim Sim. As pessoas estão envergonhadas, eu acho.

Thanks for watching this week's episode.

Obrigado por assistir ao episódio desta semana.

Let us know in the comments below,  your thoughts on the US citizens.

Deixe-nos saber nos comentários abaixo, seus pensamentos sobre os cidadãos dos EUA.

And we'll see you next week, bye.

E nos vemos semana que vem, tchau.