Learn English: 9 basic phrases for CLEANING UP

[Sings] What the #*$%! Jesus Christ. This place has been -- E! You trashed the place

[Hát] Cái gì #*$%! Chúa Giêsu Kitô. Nơi này đã được -- E! Bạn đã làm hỏng nơi này

again! It's a disaster area! I'm going to get FEMA in here. Damn it. Oh, hi. James from

một lần nữa! Đó là một khu vực thảm họa! Tôi sẽ gọi FEMA vào đây. Chết tiệt. Ồ, xin chào. James từ

EngVid. Yeah. A little mess here. E! Excuse me. What the hell. This is my chess set. He's

EngVid. Ừ. Một chút lộn xộn ở đây. E! Xin lỗi. Cái quái gì vậy. Đây là bộ cờ vua của tôi. Anh ấy

been having -- oh, Arabic coffee. It's the good stuff. E! You've got my Arabic coffee?

đang uống -- ồ, cà phê Ả Rập. Đó là thứ tốt. E! Bạn đã có cà phê Ả Rập của tôi?

You made a mess of everything. Oh, God. Listen. This place is a mess. I'm very sorry. It's

Bạn đã làm mọi thứ trở nên lộn xộn. Ôi Chúa ơi. Nghe. Nơi này là một mớ hỗn độn. Tôi rất xin lỗi. Đó là

a pigsty, literally, a pigsty in here. It's totally trashed. I mean, there's no tidying

một cái chuồng lợn, theo nghĩa đen, một cái chuồng lợn ở đây. Nó hoàn toàn vô dụng. Ý tôi là, không có việc dọn dẹp

this up. There's no way you can tidy something like -- E, I'm tired of picking up after you,

này lên. Không có cách nào bạn có thể dọn dẹp những thứ như - E, tôi mệt mỏi với việc dọn dẹp cho bạn rồi, anh bạn

man! I'm tired! Guys, we're going to go to the board. This was going to be about spring

! Tôi mệt! Các bạn, chúng ta sẽ lên bảng. Đây sẽ là về việc

cleaning. No. No. It's going to be about clean up after yourself, okay? Let's go to the board.

dọn dẹp mùa xuân. Không. Không. Nó sẽ nói về việc tự dọn dẹp, được chứ? Hãy lên bảng.

Jesus Christ.

Chúa Giêsu Kitô.

Hi. Welcome to the EngVid disaster area, area, area. I'm not happy. I might seem to be happy,

Chào. Chào mừng bạn đến với khu vực thảm họa EngVid, khu vực, khu vực. Tôi không hài lòng. Tôi có thể có vẻ hạnh phúc,

but I'm not. I mean, I just came into work to start. I thought I might do a little bit

nhưng tôi thì không. Ý tôi là, tôi mới bắt đầu làm việc . Tôi nghĩ tôi có thể

of spring cleaning, you know? It's getting to be spring. Flowers are coming out and whatnot.

dọn dẹp một chút vào mùa xuân, bạn biết không? Sắp sang xuân rồi. Hoa sắp ra và không có gì.

And I walk into this pigsty. Let's get started.

Và tôi bước vào chuồng heo này. Bắt đầu nào.

Today's lesson is going to be on cleaning -- something you should do at home regularly.

Bài học hôm nay sẽ là về việc dọn dẹp -- một việc bạn nên làm ở nhà thường xuyên.

Okay? E, clean this crap up. "Crap" means "stuff" -- not a nice word to use, but "stuff".

Được chứ? E, dọn dẹp đống rác rưởi này đi. "Crap" có nghĩa là "thứ" -- không phải là một từ hay để sử dụng, mà là "thứ".

It's actually another word, but you get the idea. Clean this crap up. So we're going to

Nó thực sự là một từ khác, nhưng bạn có được ý tưởng. Dọn dẹp đống rác rưởi này đi. Vì vậy, chúng tôi sẽ

work on eight different phrases for cleaning your house.

nghiên cứu tám cụm từ khác nhau để dọn dẹp nhà cửa của bạn.

We're going to start off with a negative because right now I'm in a negative mood. Then, we'll

Chúng ta sẽ bắt đầu với điều tiêu cực vì hiện tại tôi đang có tâm trạng tiêu cực. Sau đó, chúng ta sẽ

move to a more positive frame of mind, okay? So let's clean up a little bit.

chuyển sang một tâm trạng tích cực hơn, được chứ? Vì vậy, hãy làm sạch một chút.

So the first one we're going to start with, okay, is a "pigsty". A "pigsty". Oink! Oink!

Cái đầu tiên chúng ta sẽ bắt đầu, được rồi, là một "chuồng lợn". Một "chuồng heo". Ôi chao! Ôi chao!

Oink! It's where pigs live. If you know anything about pigs, pork, bacon -- Mmm! Delicious!

Ôi chao! Đó là nơi lợn sống. Nếu bạn biết bất cứ điều gì về lợn, thịt lợn, thịt xông khói -- Mmm! Thơm ngon!

They don't live in a very nice environment. There's lots of mud. "Mud" is earth and water

Họ không sống trong một môi trường rất tốt đẹp. Có rất nhiều bùn. "Bùn" là đất và nước

mixed together. Okay? It's very dirty. When we say, "Your room is a pigsty", we're saying,

trộn lẫn với nhau. Được chứ? Nó rất bẩn. Khi chúng ta nói, "Phòng của bạn là chuồng lợn", chúng ta đang nói,

"Your room is messy." Right? Not organized and dirty. You go, "Ew! It's dirty." Okay?

"Phòng của bạn thật bừa bộn." Đúng? Không có tổ chức và bẩn. Bạn nói, "Ew! Nó bẩn." Được chứ?

And messy. Everything is everywhere. That's a pigsty. Think of a pig -- oink! Oink -- -or

Và lộn xộn. Mọi thứ ở khắp mọi nơi. Đó là chuồng heo. Hãy nghĩ về một con lợn - oink! Oink --

your local policeman, and that's what you've got. Okay?

-hoặc cảnh sát địa phương của bạn, và đó là những gì bạn có. Được chứ?

"Trashed", I like this word. You can hear lots of noise because I'm really stepping

“Trashed”, tôi thích từ này. Bạn có thể nghe thấy nhiều tiếng ồn vì tôi thực sự đang giẫm

on things. "Trash", in North America means "garbage". It means "garbage". When somebody

lên mọi thứ. "Trash", ở Bắc Mỹ có nghĩa là "rác". Nó có nghĩa là "rác". Khi ai đó

has "trashed" your house, it means they -- like, throwing everything everywhere. Usually, a

đã "đổ rác" nhà bạn, điều đó có nghĩa là họ -- thích, ném mọi thứ khắp nơi. Thông thường, một

house gets "trashed" for two reasons. That's why it's on the negative clean list. No. 1,

ngôi nhà bị "đổ rác" vì hai lý do. Đó là lý do tại sao nó nằm trong danh sách sạch tiêu cực. Số 1,

"Party man! Woo! Party!" People are drinking. They get drunk. They drop things. They break

"Party man! Woo! Party!" Mọi người đang uống rượu. Họ say khướt. Họ đánh rơi đồ đạc. Họ phá vỡ

things. They kick things. You come home. "My house is trashed! My house is garbage because

mọi thứ. Họ đá mọi thứ. Bạn về nhà. " Nhà tôi là rác rưởi! Nhà tôi là rác rưởi vì

people have put everything on the floor like it's garbage." It's terrible.

người ta vứt mọi thứ trên sàn nhà như rác rưởi." Kinh khủng thật.

"Pigsty", by the way, is usually for a room. We usually say a room is a "pigsty". "Trashed"

Nhân tiện, "chuồng lợn" thường dành cho một căn phòng. Chúng ta thường nói một căn phòng là một "chuồng lợn". "Thùng rác"

could be your whole house. Right? The whole house. They trashed my house or my office.

có thể là toàn bộ ngôi nhà của bạn. Đúng? Cả nhà. Họ dọn rác nhà tôi hoặc văn phòng của tôi.

Now, another reason something may be trashed is a break-in. What? If somebody comes into

Bây giờ, một lý do khác khiến nội dung nào đó có thể bị chuyển vào thùng rác là do đột nhập. Gì? Nếu ai đó

your house to steal, usually they will throw everything down looking for things. Okay?

vào nhà bạn để lấy trộm, thường thì họ sẽ ném mọi thứ xuống để tìm đồ. Được chứ?

So they will trash your house and throw everything everywhere. Now, remember: "Trash" and "pigsty"

Vì vậy, họ sẽ đổ rác vào nhà bạn và ném mọi thứ khắp nơi. Bây giờ, hãy nhớ rằng: "Thùng rác" và "chuồng lợn

are similar, but a little different. "Pigsty", we're talking about dirt. There has to be

" giống nhau, nhưng có một chút khác biệt. "Chuồng heo", chúng ta đang nói về bụi bẩn. Phải có

dirt everywhere. It's dirty. "Trashed" means disorganized, but seriously disorganized.

bụi bẩn ở khắp mọi nơi. Nó bẩn. "Trashed" có nghĩa là vô tổ chức, nhưng là vô tổ chức nghiêm trọng.

Maybe dirty, but mostly things are everywhere. Okay?

Có thể bẩn, nhưng chủ yếu là mọi thứ ở khắp mọi nơi. Được chứ?

So a break-in, which is a criminal comes into your house. Or you can just trash your office

Vì vậy, một vụ đột nhập, đó là một tên tội phạm vào nhà bạn. Hoặc bạn chỉ có thể dọn rác văn phòng

or apartment looking for things. "He trashed it looking." It means you threw everything

hoặc căn hộ của mình để tìm kiếm mọi thứ. "Anh ấy đã vứt nó đi." Nó có nghĩa là bạn đã ném mọi thứ

everywhere. Okay? So maybe you're searching for something. You might end up trashing your

ở khắp mọi nơi. Được chứ? Vì vậy, có lẽ bạn đang tìm kiếm một cái gì đó. Cuối cùng, bạn có thể sẽ dọn

room or your files.

phòng hoặc các tệp của mình vào thùng rác.

"Disaster area" -- what's a "disaster"? Let's put it this way. A "disaster area" -- think

"Khu vực thảm họa" -- "thảm họa" là gì? Hãy đặt nó theo cách này. Một "khu vực thảm họa" -- hãy

of your desk or your office environment, working environment. Okay. We talked about a house,

nghĩ đến bàn làm việc hoặc môi trường văn phòng, môi trường làm việc của bạn . Được chứ. Chúng tôi nói về một ngôi nhà,

and we talked about a room. Let's talk about your desk or working environment. When you

và chúng tôi nói về một căn phòng. Hãy nói về bàn làm việc hoặc môi trường làm việc của bạn. Khi bạn

say that, we usually say it's "disorganized". Okay? It's "disorganized". Everything is everywhere.

nói điều đó, chúng tôi thường nói đó là "vô tổ chức". Được chứ? Đó là "vô tổ chức". Mọi thứ ở khắp mọi nơi.

So when something is a "disaster area", think of tornados, earthquakes, tsunamis, snow storms

Vì vậy, khi một thứ gì đó là "khu vực thảm họa", hãy nghĩ đến lốc xoáy, động đất, sóng thần, bão tuyết

-- everything gets disorganized, thrown about in a messy way. And that's what we talk about

-- mọi thứ trở nên vô tổ chức, lộn xộn một cách lộn xộn. Và đó là những gì chúng ta nói về

here. So we talk about your desk is disorganized. Look. What is all this stuff doing here? Right?

ở đây. Vì vậy, chúng tôi nói về bàn làm việc của bạn là vô tổ chức. Nhìn. Tất cả những thứ này đang làm gì ở đây? Đúng?

You can use it for a house, but then, the house should be, what we say, "pulled down".

Bạn có thể sử dụng nó cho một ngôi nhà, nhưng sau đó, ngôi nhà nên được "kéo xuống".

You should get rid of the house. It's terrible. But usually, we go from here. A "pigsty" for

Bạn nên thoát khỏi nhà. Kinh khủng thật. Nhưng thông thường, chúng tôi đi từ đây. Một "chuồng heo" cho

a localized room. Your room. Right?

một phòng cục bộ. Phòng của bạn. Đúng?

The house gets trashed" -- it means things are thrown all over the place. As I said also

Ngôi nhà bị vứt vào thùng rác" -- nó có nghĩa là mọi thứ bị ném khắp nơi. Như tôi đã nói

from a break-in, right? Or you could trash things while looking for it. And when we say

từ một vụ đột nhập, phải không? Hoặc bạn có thể đổ rác trong khi tìm kiếm nó. Và khi chúng ta nói

"disaster area", usually used in the office. You'll say, "This is a disaster area. Clean

"khu vực thảm họa", thường được sử dụng trong văn phòng. Bạn sẽ nói, "Đây là một khu vực thiên tai.

it up." Your boss might say that to you. Right? Or your wife, millions and millions of times

Dọn dẹp đi." Sếp của bạn có thể nói điều đó với bạn. Đúng không? Hay vợ bạn, hàng triệu triệu lần

every day." Just joking. Okay. Anyway. Where were we?

mỗi ngày." Chỉ nói đùa thôi. Được chứ. Dù sao thì. Chung ta đa ở đâu?

Okay. So we're going to go from here, which is negative. People are never happy when they

Được chứ. Vì vậy, chúng tôi sẽ đi từ đây, đó là tiêu cực. Mọi người không bao giờ vui vẻ khi họ

say -- if you hear these words and they're used in your environment, this is not a happy

nói -- nếu bạn nghe thấy những từ này và chúng được sử dụng trong môi trường của bạn, thì đây không phải là một

situation. Okay?

tình huống vui vẻ. Được chứ?

Now, let's go to neutral. Neutral -- kind of, you know, we're going to step over here.

Bây giờ, chúng ta hãy đi đến trung lập. Trung lập -- kiểu như bạn biết đấy, chúng ta sẽ bước qua đây.

Blue. "Blue" is usually for sadness, but today, it's better than red. Okay? [Makes farting

Màu xanh da trời. "Màu xanh" thường dành cho nỗi buồn, nhưng ngày nay, nó tốt hơn màu đỏ. Được chứ? [Làm tiếng xì hơi

sound] E! Damn! That smells. We need to air out the room. What that means is there's a

] E! Chỉ trích! Mùi đó. Chúng ta cần thông gió cho căn phòng. Điều đó có nghĩa là có

bad smell or maybe the room hasn't been used in a while. So you let fresh air in. If somebody,

mùi hôi hoặc có thể căn phòng đã không được sử dụng trong một thời gian. Vì vậy, bạn để không khí trong lành tràn vào. Nếu ai đó,

[makes farting sound] you know -- E! Air out the room, brother! It means you have to let

[tạo ra tiếng xì hơi] bạn biết đấy -- E! Ra khỏi phòng đi anh em! Nó có nghĩa là bạn phải để

new air in. So let the air -- bad air out. Let good air in. Or if you have a room that

không khí mới vào. Vì vậy, hãy để không khí -- không khí xấu ra ngoài. Hãy để không khí tốt tràn vào. Hoặc nếu bạn có một căn

you haven't used in a long time and you have clothes there and it's a little stuffy, a

phòng đã lâu không sử dụng và bạn có quần áo ở đó và hơi ngột ngạt,

little hot. Air it out. Let air out meaning let the bad air out. Okay?

hơi nóng. Không khí nó ra. Let air out có nghĩa là để khí xấu thoát ra ngoài. Được chứ?

"Clean out" -- this is an interesting one. Because "clean" -- you know "clean" -- make

"Dọn dẹp" -- đây là một điều thú vị. Bởi vì "sạch" -- bạn biết "sạch" -- làm cho

better -- out. What that means is -- when you "clean out" something, it means to take

tốt hơn -- ra. Điều đó có nghĩa là -- khi bạn "dọn sạch" thứ gì đó, có nghĩa là lấy

everything out of it. But we really mean to clean out all of the bad things. Get rid of

mọi thứ ra khỏi nó. Nhưng chúng tôi thực sự có ý định loại bỏ tất cả những điều xấu. Loại bỏ

things. Throw it in the garbage. Because you can organize things once, twice, three times.

mọi thứ. Vứt nó vào thùng rác. Bởi vì bạn có thể sắp xếp mọi thứ một lần, hai lần, ba lần.

But sometimes, you just need to throw it in the garbage. You know what I mean? So we're

Nhưng đôi khi, bạn chỉ cần ném nó vào thùng rác. Bạn có hiểu ý tôi? Vì vậy, chúng tôi

going to clean out the room. Excuse me. We're going to clean out the room. You see what

sẽ dọn dẹp phòng. Xin lỗi. Chúng ta sẽ dọn phòng. Bạn thấy những gì

I'm saying! It's got to go. Okay? So when we "clean out", it means "empty". You clean

tôi đang nói! Nó phải đi. Được chứ? Vì vậy, khi chúng ta "clean out", nó có nghĩa là "trống rỗng". Bạn dọn

out your closets. Maybe you have too many old blankets, too many old towels, too many

dẹp tủ quần áo của bạn. Có thể bạn có quá nhiều chăn cũ, quá nhiều khăn cũ, quá nhiều

old cans of soup. Clean it out, and throw them away. You don't want them anymore. All

lon súp cũ. Làm sạch nó ra, và ném chúng đi. Bạn không muốn chúng nữa.

right? "Clean out".

Được chứ? "Dọn dẹp".

"Chores". "Chore" -- a "chore" is a job that you have to do. So when you have "chores",

"Việc nhà". "Việc vặt" -- "việc vặt" là một công việc mà bạn phải làm. Vì vậy, khi bạn có "việc vặt",

you have jobs. But your chores are usually -- we say household in nature. I have one

bạn có việc làm. Nhưng công việc nhà của bạn thường -- bản chất chúng tôi nói là công việc gia đình. Tôi có một

chore -- washing the dishes. Washing the clothes. Sweeping the floor. If you're crying, I am,

việc vặt - rửa bát đĩa. Giặt quần áo. Quét sàn nhà. Nếu bạn đang khóc, tôi

too. All right? Making dinner can be a chore. Usually, when we say "chore", it's not a job

cũng vậy. Được chứ? Làm bữa tối có thể là một việc vặt. Thông thường, khi chúng ta nói "việc vặt", đó không phải là công việc

you want to do. Okay? If you enjoy making dinner, then, it's not a chore. You go, "What?

bạn muốn làm. Được chứ? Nếu bạn thích làm bữa tối, thì đó không phải là việc vặt. Bạn nói, "Cái gì?

You just told me cooking is a chore." Nope. Some people like to cook. I like to cook.

Bạn vừa nói với tôi nấu ăn là một việc vặt." Không. Một số người thích nấu ăn. Tôi thích nấu ăn.

I don't think of it as a chore. It's a joy. But if you have work you have to do in your

Tôi không nghĩ đó là một việc vặt. Đó là một niềm vui. Nhưng nếu bạn có việc phải làm trong

house and you don't like doing it, then it's called a "chore". Okay? Cool. Because you

nhà và bạn không thích làm việc đó, thì đó được gọi là "việc vặt". Được chứ? Mát mẻ. Bởi vì bạn

don't get paid for it, and it must be done. Usually, we tell children they have chores

không được trả tiền cho nó, và nó phải được thực hiện. Thông thường, chúng ta nói với bọn trẻ rằng chúng có việc

to do. "When you get home, do your chores. Take out the garbage. Sweep the floor. Pick

phải làm. "Khi về đến nhà, hãy làm việc nhà. Đổ rác. Quét sàn. Thu

up your clothes." Okay?

dọn quần áo." Được chứ?

And now, last one -- you'll like this one. For the neutral one, "pick up after somebody".

Và bây giờ, cái cuối cùng -- bạn sẽ thích cái này. Đối với người trung lập, "đón sau ai đó".

When you're "picking up after somebody" -- "s/b" means "somebody" here. Sorry. "Else's". You're

Khi bạn đang "đuổi theo ai đó" -- "s/b" có nghĩa là "ai đó" ở đây. Xin lỗi. "Cái khác". Bạn

usually cleaning up after somebody else. What that means is Mr. E takes this and drops it

thường dọn dẹp sau người khác. Điều đó có nghĩa là ông E lấy cái này và đánh rơi nó

and then walks away. Then you have to pick it up. And that's what we mean by "pick up

rồi bỏ đi. Sau đó, bạn phải nhặt nó lên. Và đó là những gì chúng tôi muốn nói khi "đón

after somebody". Literally, they drop it. They walk away. You have to clean it. Right?

sau ai đó". Theo nghĩa đen, họ bỏ nó. Họ bỏ đi. Bạn phải làm sạch nó. Đúng?

Washing the dishes. Picking up their clothes. These are forms of "picking up after somebody".

Rửa chén. Nhặt quần áo của họ. Đây là những hình thức "bắt sau ai đó".

Right? Doing somebody else's chores. "I don't want to pick up after you. Your clothes, your

Đúng? Làm việc nhà của người khác. "Tôi không muốn theo dõi bạn. Quần áo,

socks, your papers, your books." All right?

tất, giấy tờ, sách vở của bạn." Được chứ?

Now, finally, the piece de resistance. All right. This is a happy, smiley face. "Spring

Bây giờ, cuối cùng, quân cờ kháng cự. Được rồi. Đây là một khuôn mặt vui vẻ, tươi cười. "

cleaning". Why? Because, well, to be honest, when I came here, I wanted to do a bit of

Dọn dẹp mùa xuân". Tại sao? Bởi vì, thành thật mà nói, khi tôi đến đây, tôi muốn dọn dẹp một chút

spring cleaning, and I was really happy. Because usually, spring cleaning, it's seasonal. "Seasonal"

vào mùa xuân, và tôi thực sự rất vui. Bởi vì thông thường, mùa xuân làm sạch, đó là theo mùa. "Theo mùa"

-- it happens once a year. The sun a coming out after a long, cold winter. You want to

-- nó diễn ra mỗi năm một lần. Mặt trời ló dạng sau một mùa đông dài lạnh giá. Bạn muốn phát

air out your rooms, right? Let fresh air in. Let the sun in. And you take things out. [Sings

sóng ra khỏi phòng của bạn, phải không? Để không khí trong lành vào. Hãy để mặt trời vào. Và bạn lấy đồ ra. [

Smurfs theme song] Smurfs! You clean up the place, okay? You clean up because it's happy.

Hát bài hát chủ đề Xì Trum] Xì Trum! Dọn dẹp chỗ này đi, được chứ? Bạn dọn dẹp vì nó hạnh phúc.

You like the new season coming of growth and living. So spring cleaning is always a good

Bạn thích mùa mới đang đến của sự phát triển và cuộc sống. Vì vậy, làm sạch mùa xuân luôn luôn là một

thing. It makes people happy, believe it or not. Even though we're talking about cleaning,

điều tốt. Nó làm cho mọi người hạnh phúc, tin hay không. Mặc dù chúng ta đang nói về việc dọn dẹp,

we're talking about sunshine and flowers and rainbows. You get the point. Okay? So people

chúng ta đang nói về nắng, hoa và cầu vồng. Bạn sẽ có được điểm. Được chứ? Vì vậy, mọi người

like a little spring cleaning.

thích một chút làm sạch mùa xuân.

And the last one, "tidy up". When you're "tidying up", I know it's cleaning, but it's different.

Và điều cuối cùng, "dọn dẹp". Khi bạn đang "dọn dẹp", tôi biết đó là dọn dẹp, nhưng nó khác.

"Tidying up" means there's not much work to do. Move a paper here. Move a book there,

"Thu dọn" có nghĩa là không có nhiều việc phải làm. Di chuyển một tờ giấy ở đây. Di chuyển một cuốn sách ở đó,

you know, close your computer. It's not so bad. If you have to tidy up, it's not a disaster

bạn biết đấy, đóng máy tính của bạn. Nó không quá tệ. Nếu bạn phải dọn dẹp, đó không phải là khu vực thảm họa

area. Okay? The government's not coming to clean your room. Right? Nor are you picking

. Được chứ? Chính phủ không đến để dọn phòng của bạn. Đúng? Bạn cũng không thường xuyên

up after someone else usually. It means, "I'm going to organize my things to make it a little

đón người khác. Nó có nghĩa là, "Tôi sẽ sắp xếp mọi thứ của mình để làm cho nó

neater or nicer for other people to look at."

gọn gàng hơn hoặc đẹp hơn một chút để người khác nhìn vào."

Now, E, are you going to do this pigsty? Because I've got other lessons to do. My friends,

Giờ E định làm cái chuồng heo này à? Bởi vì tôi có những bài học khác để làm. Các bạn của tôi,

I'm sure after this lesson, you'll not be in the red. Right? No pigsties, no trashing

tôi chắc chắn rằng sau bài học này, các bạn sẽ không còn đỏ đen nữa. Đúng? Không có chuồng lợn, không có phòng đổ rác

rooms, no disaster areas. If you have done this or caused this mess, you need to do some

, không có khu vực thiên tai. Nếu bạn đã làm điều này hoặc gây ra mớ hỗn độn này, bạn cần phải làm một số

chores and pick up after yourself, okay? Air out the room a little bit, because after you've

việc vặt và tự mình thu dọn, được chứ? Thông thoáng căn phòng một chút, bởi vì sau khi bạn

trashed it, it smells like, well, cigarettes and beer, E. Right? Clean out your closets

vứt nó vào thùng rác, nó có mùi giống như thuốc lá và bia, E. Đúng không? Dọn dẹp tủ quần áo của bạn

and whatnot.

và không có gì.

Now, in Canada right now, it's springtime. I'm enjoying the sun. So I've got to get going.

Bây giờ, ở Canada lúc này đang là mùa xuân. Tôi đang tận hưởng ánh nắng mặt trời. Vì vậy, tôi phải đi.

I'm stepping out. I hope you enjoyed this lesson. And I'd like you to go to www.engvid.com,

Tôi đang bước ra ngoài. Tôi hy vọng bạn thích bài học này. Và tôi muốn bạn truy cập www.engvid.com,

"eng" as in "English", "vid" as in "video". All right? Clean out that other old English

"eng" như trong "English", "vid" như trong "video". Được chứ? Dọn dẹp những thứ tiếng Anh cũ

stuff that wasn't working for you. You know? Time to spruce up, some spring cleaning. Get

khác không hiệu quả với bạn. Bạn biết? Thời gian để mọc lên, một số làm sạch mùa xuân. Nhận

some new stuff. Every week, we have it for you. All right? Don't forget to click "like"

một số công cụ mới. Mỗi tuần, chúng tôi có nó cho bạn. Được chứ? Đừng quên bấm "thích"

and "subscribe". Have a good one. Damn you, E. Trash this place one more time, I swear

và "đăng ký". Có một cái tốt. Mẹ kiếp, E. Dọn chỗ này thêm một lần nữa đi, tôi thề

I'm getting me another worm. Jesus.

là tôi sẽ chuốc thêm một con sâu nữa. Chúa Giêsu.