Learn English: 9 basic phrases for CLEANING UP

[Sings] What the #*$%! Jesus Christ. This place has been -- E! You trashed the place

[Canta] Che diavolo #*$%! Gesù Cristo. Questo posto è stato -- E! Hai distrutto

again! It's a disaster area! I'm going to get FEMA in here. Damn it. Oh, hi. James from

di nuovo il posto! È una zona disastrata! Farò entrare la FEMA qui. Accidenti. Oh ciao. James di

EngVid. Yeah. A little mess here. E! Excuse me. What the hell. This is my chess set. He's

EngVid. Sì. Un po' di confusione qui. E! Mi scusi. Che diavolo. Questo è il mio set di scacchi. Sta

been having -- oh, Arabic coffee. It's the good stuff. E! You've got my Arabic coffee?

bevendo -- oh, caffè arabo. Sono le cose buone. E! Hai il mio caffè arabo?

You made a mess of everything. Oh, God. Listen. This place is a mess. I'm very sorry. It's

Hai combinato un casino di tutto. Oh Dio. Ascoltare. Questo posto è un casino. Mi dispiace molto. È

a pigsty, literally, a pigsty in here. It's totally trashed. I mean, there's no tidying

un porcile, letteralmente, un porcile qui. È totalmente cestinato. Voglio dire, non c'è modo di sistemare tutto

this up. There's no way you can tidy something like -- E, I'm tired of picking up after you,

questo. Non c'è modo che tu possa riordinare qualcosa come -- E, sono stanco di rispondere dopo di te,

man! I'm tired! Guys, we're going to go to the board. This was going to be about spring

amico! Sono stanco! Ragazzi, andiamo al consiglio. Si sarebbe trattato delle

cleaning. No. No. It's going to be about clean up after yourself, okay? Let's go to the board.

pulizie di primavera. No. No. Si trattera' di rimetterti in sesto, ok? Andiamo alla lavagna.

Jesus Christ.

Gesù Cristo.

Hi. Welcome to the EngVid disaster area, area, area. I'm not happy. I might seem to be happy,

CIAO. Benvenuti nell'area del disastro di EngVid, area, area. Non sono felice. Potrei sembrare felice,

but I'm not. I mean, I just came into work to start. I thought I might do a little bit

ma non lo sono. Voglio dire, sono appena entrato al lavoro per iniziare. Ho pensato che potrei fare un po'

of spring cleaning, you know? It's getting to be spring. Flowers are coming out and whatnot.

di pulizie di primavera, sai? Sta per essere primavera. I fiori stanno uscendo e quant'altro.

And I walk into this pigsty. Let's get started.

E io entro in questo porcile. Iniziamo. La

Today's lesson is going to be on cleaning -- something you should do at home regularly.

lezione di oggi riguarderà la pulizia , qualcosa che dovresti fare regolarmente a casa.

Okay? E, clean this crap up. "Crap" means "stuff" -- not a nice word to use, but "stuff".

Va bene? E, pulisci questa merda. "Merda" significa "roba" -- non è una bella parola da usare, ma "roba".

It's actually another word, but you get the idea. Clean this crap up. So we're going to

In realtà è un'altra parola, ma si ottiene l' idea. Pulisci questa merda. Quindi

work on eight different phrases for cleaning your house.

lavoreremo su otto diverse frasi per pulire la tua casa.

We're going to start off with a negative because right now I'm in a negative mood. Then, we'll

Inizieremo con un negativo perché in questo momento sono di umore negativo. Poi

move to a more positive frame of mind, okay? So let's clean up a little bit.

passeremo a uno stato d'animo più positivo, ok? Quindi puliamo un po'.

So the first one we're going to start with, okay, is a "pigsty". A "pigsty". Oink! Oink!

Quindi il primo con cui inizieremo, ok, è un "porcile". Un "porcile". Oddio! Oddio!

Oink! It's where pigs live. If you know anything about pigs, pork, bacon -- Mmm! Delicious!

Oddio! È dove vivono i maiali. Se sai qualcosa di maiali, carne di maiale, bacon -- Mmm! Delizioso!

They don't live in a very nice environment. There's lots of mud. "Mud" is earth and water

Non vivono in un ambiente molto piacevole. C'è un sacco di fango. "Fango" è terra e acqua

mixed together. Okay? It's very dirty. When we say, "Your room is a pigsty", we're saying,

mescolate insieme. Va bene? È molto sporco. Quando diciamo: "La tua stanza è un porcile", stiamo dicendo:

"Your room is messy." Right? Not organized and dirty. You go, "Ew! It's dirty." Okay?

"La tua stanza è in disordine". Giusto? Non organizzato e sporco. Dici "Ew! È sporco". Va bene? E

And messy. Everything is everywhere. That's a pigsty. Think of a pig -- oink! Oink -- -or

disordinato. Tutto è ovunque. Quello è un porcile. Pensa a un maiale - oink! Oink --- o

your local policeman, and that's what you've got. Okay?

il tuo poliziotto locale, ed è quello che hai. Va bene?

"Trashed", I like this word. You can hear lots of noise because I'm really stepping

"Trashed", mi piace questa parola. Puoi sentire molto rumore perché sto davvero calpestando le

on things. "Trash", in North America means "garbage". It means "garbage". When somebody

cose. "Trash", in Nord America significa "spazzatura". Significa "spazzatura". Quando qualcuno

has "trashed" your house, it means they -- like, throwing everything everywhere. Usually, a

ha "distrutto" la tua casa, significa che -- tipo, ha gettato tutto dappertutto. Di solito una

house gets "trashed" for two reasons. That's why it's on the negative clean list. No. 1,

casa viene "distrutta" per due motivi. Ecco perché è sulla lista pulita negativa. N. 1,

"Party man! Woo! Party!" People are drinking. They get drunk. They drop things. They break

"Uomo di festa! Woo! Festa!" La gente sta bevendo. Si ubriacano. Lasciano cadere le cose. Rompono le

things. They kick things. You come home. "My house is trashed! My house is garbage because

cose. Prendono a calci le cose. Tu torni a casa. "La mia casa è spazzatura! La mia casa è spazzatura perché le

people have put everything on the floor like it's garbage." It's terrible.

persone hanno messo tutto sul pavimento come se fosse spazzatura." È terribile.

"Pigsty", by the way, is usually for a room. We usually say a room is a "pigsty". "Trashed"

"Pigsty", a proposito, di solito è per una stanza. Di solito diciamo che una stanza è un "porcile". "Trashed"

could be your whole house. Right? The whole house. They trashed my house or my office.

potrebbe essere tutta la tua casa. Giusto? Tutta la casa. Hanno distrutto la mia casa o il mio ufficio.

Now, another reason something may be trashed is a break-in. What? If somebody comes into

Ora, un altro motivo per cui qualcosa può essere cestinato è un'irruzione. Che cosa? Se qualcuno entra in

your house to steal, usually they will throw everything down looking for things. Okay?

casa tua per rubare, di solito butta giù tutto cercando cose. Va bene?

So they will trash your house and throw everything everywhere. Now, remember: "Trash" and "pigsty"

Quindi distruggeranno la tua casa e getteranno tutto ovunque. Ora, ricorda: "Trash" e "pigsty"

are similar, but a little different. "Pigsty", we're talking about dirt. There has to be

sono simili, ma un po' diversi. "Pigsty", stiamo parlando di sporco. Deve esserci

dirt everywhere. It's dirty. "Trashed" means disorganized, but seriously disorganized.

sporcizia ovunque. È sporco. "Trashed" significa disorganizzato, ma seriamente disorganizzato.

Maybe dirty, but mostly things are everywhere. Okay?

Forse sporco, ma soprattutto le cose sono ovunque. Va bene?

So a break-in, which is a criminal comes into your house. Or you can just trash your office

Quindi un'irruzione, che è un criminale, entra in casa tua. Oppure puoi semplicemente distruggere il tuo ufficio

or apartment looking for things. "He trashed it looking." It means you threw everything

o appartamento in cerca di cose. "L'ha cestinato cercando." Significa che hai buttato tutto

everywhere. Okay? So maybe you're searching for something. You might end up trashing your

dappertutto. Va bene? Quindi forse stai cercando qualcosa. Potresti finire per distruggere la tua

room or your files.

stanza o i tuoi file.

"Disaster area" -- what's a "disaster"? Let's put it this way. A "disaster area" -- think

"Area del disastro" -- cos'è un "disastro"? Mettiamola così. Una "zona disastrata": pensa

of your desk or your office environment, working environment. Okay. We talked about a house,

alla tua scrivania o all'ambiente del tuo ufficio, all'ambiente di lavoro. Va bene. Abbiamo parlato di una casa

and we talked about a room. Let's talk about your desk or working environment. When you

e abbiamo parlato di una stanza. Parliamo della tua scrivania o dell'ambiente di lavoro. Quando

say that, we usually say it's "disorganized". Okay? It's "disorganized". Everything is everywhere.

lo dici, di solito diciamo che è "disorganizzato". Va bene? È "disorganizzato". Tutto è ovunque.

So when something is a "disaster area", think of tornados, earthquakes, tsunamis, snow storms

Quindi, quando qualcosa è una "zona disastrata", pensa a tornado, terremoti, tsunami, tempeste di neve

-- everything gets disorganized, thrown about in a messy way. And that's what we talk about

: tutto viene disorganizzato, gettato in modo disordinato. Ed è di questo che parliamo

here. So we talk about your desk is disorganized. Look. What is all this stuff doing here? Right?

qui. Quindi parliamo della tua scrivania è disorganizzata. Aspetto. Cosa ci fa tutta questa roba qui? Giusto?

You can use it for a house, but then, the house should be, what we say, "pulled down".

Puoi usarlo per una casa, ma poi la casa dovrebbe essere, come diciamo noi, "abbattuta".

You should get rid of the house. It's terrible. But usually, we go from here. A "pigsty" for

Dovresti sbarazzarti della casa. È terribile. Ma di solito partiamo da qui. Un "porcile" per

a localized room. Your room. Right?

una stanza localizzata. La vostra stanza. Giusto?

The house gets trashed" -- it means things are thrown all over the place. As I said also

La casa viene distrutta" -- significa che le cose vengono gettate dappertutto. Come ho detto anche

from a break-in, right? Or you could trash things while looking for it. And when we say

da un'irruzione, giusto? Oppure potresti buttare via le cose mentre le cerchi. E quando diciamo

"disaster area", usually used in the office. You'll say, "This is a disaster area. Clean

"area del disastro", solitamente usato in ufficio. Direte: "Questa è una zona disastrata.

it up." Your boss might say that to you. Right? Or your wife, millions and millions of times

Puliscilo." Il tuo capo potrebbe dirtelo. Giusto? O tua moglie, milioni e milioni di volte

every day." Just joking. Okay. Anyway. Where were we?

ogni giorno." Solo scherzando. Va bene. Comunque. Dove eravamo rimasti ?

Okay. So we're going to go from here, which is negative. People are never happy when they

Va bene. Quindi andremo da qui, che è negativo. Le persone non sono mai felici quando

say -- if you hear these words and they're used in your environment, this is not a happy

dicono: se senti queste parole e vengono usate nel tuo ambiente, questa non è una

situation. Okay?

situazione felice. Va bene?

Now, let's go to neutral. Neutral -- kind of, you know, we're going to step over here.

Ora, andiamo in folle. Neutrale -- in un certo senso, sai, faremo un passo avanti qui.

Blue. "Blue" is usually for sadness, but today, it's better than red. Okay? [Makes farting

Blu. "Blu" di solito è per la tristezza, ma oggi è meglio del rosso. Va bene? [Emette un suono di scoreggia

sound] E! Damn! That smells. We need to air out the room. What that means is there's a

] E! Dannazione! Che puzza. Dobbiamo aerare la stanza. Ciò significa che c'è un

bad smell or maybe the room hasn't been used in a while. So you let fresh air in. If somebody,

cattivo odore o forse la stanza non è stata usata per un po'. Quindi fai entrare aria fresca. Se qualcuno,

[makes farting sound] you know -- E! Air out the room, brother! It means you have to let

[emette un suono di scoreggia] sai -- E! Arieggia la stanza, fratello! Significa che devi far

new air in. So let the air -- bad air out. Let good air in. Or if you have a room that

entrare aria nuova. Quindi fai uscire l'aria, l'aria cattiva. Fai entrare aria buona. O se hai una stanza che

you haven't used in a long time and you have clothes there and it's a little stuffy, a

non usi da molto tempo e ci sono dei vestiti ed è un po' soffocante, un

little hot. Air it out. Let air out meaning let the bad air out. Okay?

po' calda. Arieggialo. Lasciare uscire l'aria significa far uscire l'aria cattiva. Va bene?

"Clean out" -- this is an interesting one. Because "clean" -- you know "clean" -- make

"Ripulisci" -- questo è interessante. Perché "pulito" - sai "pulito" - rende

better -- out. What that means is -- when you "clean out" something, it means to take

meglio - fuori. Ciò significa che quando "ripulisci" qualcosa, significa togliere

everything out of it. But we really mean to clean out all of the bad things. Get rid of

tutto da esso. Ma intendiamo davvero ripulire tutte le cose brutte. Sbarazzati delle

things. Throw it in the garbage. Because you can organize things once, twice, three times.

cose. Buttalo nella spazzatura. Perché puoi organizzare le cose una, due, tre volte.

But sometimes, you just need to throw it in the garbage. You know what I mean? So we're

Ma a volte, devi solo gettarlo nella spazzatura. Sai cosa voglio dire? Quindi

going to clean out the room. Excuse me. We're going to clean out the room. You see what

puliremo la stanza. Mi scusi. Puliremo la stanza. Vedi cosa

I'm saying! It's got to go. Okay? So when we "clean out", it means "empty". You clean

sto dicendo! Deve andare. Va bene? Quindi quando "ripuliamo", significa "vuoto". Pulisci i

out your closets. Maybe you have too many old blankets, too many old towels, too many

tuoi armadi. Forse hai troppe vecchie coperte, troppi vecchi asciugamani, troppe

old cans of soup. Clean it out, and throw them away. You don't want them anymore. All

vecchie lattine di zuppa. Puliscilo e buttali via. Non li vuoi più. Va

right? "Clean out".

bene? "Ripulire".

"Chores". "Chore" -- a "chore" is a job that you have to do. So when you have "chores",

"Lavoretti". "Lavoretto" -- un "lavoro di routine" è un lavoro che devi fare. Quindi quando hai "lavoretti",

you have jobs. But your chores are usually -- we say household in nature. I have one

hai un lavoro. Ma le tue faccende di solito sono -- diciamo di natura domestica. Ho un

chore -- washing the dishes. Washing the clothes. Sweeping the floor. If you're crying, I am,

compito: lavare i piatti. Lavare i vestiti. Spazzare il pavimento. Se stai piangendo, piango

too. All right? Making dinner can be a chore. Usually, when we say "chore", it's not a job

anch'io. Va bene? Preparare la cena può essere un lavoro ingrato. Di solito, quando diciamo "lavoretto", non è un lavoro che

you want to do. Okay? If you enjoy making dinner, then, it's not a chore. You go, "What?

vuoi fare. Va bene? Se ti piace preparare la cena, allora, non è un lavoro ingrato. Dici: "Cosa?

You just told me cooking is a chore." Nope. Some people like to cook. I like to cook.

Mi hai appena detto che cucinare è un lavoro ingrato". No. Ad alcune persone piace cucinare. Mi piace cucinare.

I don't think of it as a chore. It's a joy. But if you have work you have to do in your

Non lo considero un lavoro di routine. È una gioia. Ma se hai un lavoro da fare in

house and you don't like doing it, then it's called a "chore". Okay? Cool. Because you

casa e non ti piace farlo, allora si chiama "lavoretto". Va bene? Freddo. Perché

don't get paid for it, and it must be done. Usually, we tell children they have chores

non vieni pagato per questo, e deve essere fatto. Di solito diciamo ai bambini che hanno dei compiti

to do. "When you get home, do your chores. Take out the garbage. Sweep the floor. Pick

da fare. "Quando torni a casa, fai le tue faccende. Porta fuori la spazzatura. Spazza il pavimento.

up your clothes." Okay?

Raccogli i tuoi vestiti." Va bene?

And now, last one -- you'll like this one. For the neutral one, "pick up after somebody".

E ora, l'ultimo -- questo ti piacerà. Per quello neutrale, "rispondi a qualcuno".

When you're "picking up after somebody" -- "s/b" means "somebody" here. Sorry. "Else's". You're

Quando stai "rispondendo a qualcuno" -- "s/b" significa "qualcuno" qui. Scusa. "Di qualcun'altro".

usually cleaning up after somebody else. What that means is Mr. E takes this and drops it

Di solito stai pulendo dopo qualcun altro. Ciò significa che il signor E prende questo, lo lascia cadere

and then walks away. Then you have to pick it up. And that's what we mean by "pick up

e poi se ne va. Allora devi raccoglierlo. Ed è questo che intendiamo per "rispondere a

after somebody". Literally, they drop it. They walk away. You have to clean it. Right?

qualcuno". Letteralmente, lo lasciano cadere. Se ne vanno. Devi pulirlo. Giusto?

Washing the dishes. Picking up their clothes. These are forms of "picking up after somebody".

Lavare i piatti. Raccogliendo i loro vestiti. Queste sono forme di "rispondere a qualcuno".

Right? Doing somebody else's chores. "I don't want to pick up after you. Your clothes, your

Giusto? Fare le faccende di qualcun altro. "Non voglio rispondere dopo di te. I tuoi vestiti, i tuoi

socks, your papers, your books." All right?

calzini, le tue carte, i tuoi libri." Va bene?

Now, finally, the piece de resistance. All right. This is a happy, smiley face. "Spring

Ora, finalmente, il pezzo forte. Va bene. Questa è una faccina felice e sorridente. "

cleaning". Why? Because, well, to be honest, when I came here, I wanted to do a bit of

Pulizie di primavera". Perché? Perché, beh, a dire il vero, quando sono venuta qui, volevo fare un po' di

spring cleaning, and I was really happy. Because usually, spring cleaning, it's seasonal. "Seasonal"

pulizie di primavera, ed ero davvero felice. Perché di solito le pulizie di primavera sono stagionali. "Stagionale"

-- it happens once a year. The sun a coming out after a long, cold winter. You want to

-- succede una volta all'anno. Il sole sta uscendo dopo un lungo e freddo inverno. Vuoi

air out your rooms, right? Let fresh air in. Let the sun in. And you take things out. [Sings

aerare le tue stanze, giusto? Fai entrare aria fresca. Fai entrare il sole. E togli le cose. [Canta la

Smurfs theme song] Smurfs! You clean up the place, okay? You clean up because it's happy.

sigla dei Puffi] Puffi! Pulisci tu il posto, ok? Pulisci perché è felice.

You like the new season coming of growth and living. So spring cleaning is always a good

Ti piace l'arrivo della nuova stagione di crescita e di vita. Quindi le pulizie di primavera sono sempre una buona

thing. It makes people happy, believe it or not. Even though we're talking about cleaning,

cosa. Rende le persone felici, che ci crediate o no. Anche se stiamo parlando di pulizia,

we're talking about sunshine and flowers and rainbows. You get the point. Okay? So people

stiamo parlando di sole, fiori e arcobaleni. Hai capito il punto. Va bene? Quindi alla gente

like a little spring cleaning.

piace un po' di pulizie di primavera.

And the last one, "tidy up". When you're "tidying up", I know it's cleaning, but it's different.

E l'ultimo, "riordinare". Quando stai "mettendo in ordine", so che sta pulendo, ma è diverso.

"Tidying up" means there's not much work to do. Move a paper here. Move a book there,

"Riordinare" significa che non c'è molto lavoro da fare. Sposta un foglio qui. Sposta un libro lì,

you know, close your computer. It's not so bad. If you have to tidy up, it's not a disaster

sai, chiudi il computer. Non è così male. Se devi riordinare, non è un'area disastrata

area. Okay? The government's not coming to clean your room. Right? Nor are you picking

. Va bene? Il governo non verrà a pulire la tua stanza. Giusto? Né stai

up after someone else usually. It means, "I'm going to organize my things to make it a little

rispondendo a qualcun altro di solito. Significa: " Organizzerò le mie cose per renderle un po' più

neater or nicer for other people to look at."

ordinate o più belle da vedere per gli altri".

Now, E, are you going to do this pigsty? Because I've got other lessons to do. My friends,

Ora, E, hai intenzione di fare questo porcile? Perché ho altre lezioni da fare. Amici miei,

I'm sure after this lesson, you'll not be in the red. Right? No pigsties, no trashing

sono sicuro che dopo questa lezione non sarete in rosso. Giusto? Niente porcili, niente stanze di spazzatura

rooms, no disaster areas. If you have done this or caused this mess, you need to do some

, niente aree disastrate. Se hai fatto questo o hai causato questo casino, devi fare alcune

chores and pick up after yourself, okay? Air out the room a little bit, because after you've

faccende e riprenderti da solo, ok? Arieggia un po' la stanza, perché dopo che l'hai

trashed it, it smells like, well, cigarettes and beer, E. Right? Clean out your closets

cestinata, puzza di, beh, sigarette e birra, E. Giusto? Pulisci i tuoi armadi

and whatnot.

e quant'altro.

Now, in Canada right now, it's springtime. I'm enjoying the sun. So I've got to get going.

Ora, in Canada proprio ora, è primavera. Mi sto godendo il sole. Quindi devo andare. Sto

I'm stepping out. I hope you enjoyed this lesson. And I'd like you to go to www.engvid.com,

uscendo. Spero che questa lezione ti sia piaciuta . E vorrei che andassi su www.engvid.com,

"eng" as in "English", "vid" as in "video". All right? Clean out that other old English

"eng" come in "English", "vid" come in "video". Va bene? Pulisci quell'altra vecchia

stuff that wasn't working for you. You know? Time to spruce up, some spring cleaning. Get

roba inglese che non funzionava per te. Sai? È ora di sistemarsi, un po' di pulizie di primavera. Prendi

some new stuff. Every week, we have it for you. All right? Don't forget to click "like"

delle cose nuove. Ogni settimana, ce l'abbiamo per te. Va bene? Non dimenticare di cliccare "mi piace"

and "subscribe". Have a good one. Damn you, E. Trash this place one more time, I swear

e "iscriviti". Buon divertimento. Accidenti a te, E. Distruggi questo posto ancora una volta, giuro che

I'm getting me another worm. Jesus.

mi sto procurando un altro verme. Gesù.