Learn English: 9 basic phrases for CLEANING UP

[Sings] What the #*$%! Jesus Christ. This place has been -- E! You trashed the place

[Śpiewa] Co do cholery #*$%! Jezus Chrystus. To miejsce było -- E! Znowu zdemolowałeś to miejsce

again! It's a disaster area! I'm going to get FEMA in here. Damn it. Oh, hi. James from

! To obszar katastrofy! Sprowadzę tu FEMA. Cholera. Oh cześć. James z

EngVid. Yeah. A little mess here. E! Excuse me. What the hell. This is my chess set. He's

EngVid. Tak. Tu mały bałagan. MI! Przepraszam. Co do cholery. To moje szachy.

been having -- oh, Arabic coffee. It's the good stuff. E! You've got my Arabic coffee?

Pije -- och, arabską kawę. To dobre rzeczy. MI! Masz moją arabską kawę?

You made a mess of everything. Oh, God. Listen. This place is a mess. I'm very sorry. It's

Zrobiłeś bałagan we wszystkim. O Boże. Słuchać. W tym miejscu jest bałagan. Bardzo mi przykro.

a pigsty, literally, a pigsty in here. It's totally trashed. I mean, there's no tidying

Tu jest chlew, dosłownie, chlew. Jest całkowicie zrujnowany. To znaczy, nie da się

this up. There's no way you can tidy something like -- E, I'm tired of picking up after you,

tego uporządkować. Nie ma mowy, żebyś posprzątał coś takiego jak... E, mam dość sprzątania po tobie,

man! I'm tired! Guys, we're going to go to the board. This was going to be about spring

człowieku! Jestem zmęczony! Chłopaki, idziemy do tablicy. Miało być o wiosennych

cleaning. No. No. It's going to be about clean up after yourself, okay? Let's go to the board.

porządkach. Nie. Nie. Będzie chodziło o to, żeby po sobie posprzątać, dobrze? Chodźmy do tablicy.

Jesus Christ.

Jezus Chrystus.

Hi. Welcome to the EngVid disaster area, area, area. I'm not happy. I might seem to be happy,

Cześć. Witamy w obszarze katastrofy EngVid, obszarze, obszarze. Nie jestem szczęśliwy. Może wyglądam na szczęśliwą,

but I'm not. I mean, I just came into work to start. I thought I might do a little bit

ale nie jestem. To znaczy, przyszedłem do pracy, żeby zacząć. Pomyślałam, że mogłabym zrobić małe

of spring cleaning, you know? It's getting to be spring. Flowers are coming out and whatnot.

wiosenne porządki, wiesz? Robi się wiosna. Kwiaty wychodzą i co dalej.

And I walk into this pigsty. Let's get started.

I wchodzę do tego chlewu. Zacznijmy.

Today's lesson is going to be on cleaning -- something you should do at home regularly.

Dzisiejsza lekcja będzie poświęcona sprzątaniu — czynności, którą powinieneś regularnie wykonywać w domu.

Okay? E, clean this crap up. "Crap" means "stuff" -- not a nice word to use, but "stuff".

Dobra? E, posprzątaj to gówno. „Bzdura” oznacza „rzeczy” – nie jest to ładne słowo, ale „rzeczy”.

It's actually another word, but you get the idea. Clean this crap up. So we're going to

Właściwie to inne słowo, ale rozumiesz o co chodzi. Posprzątaj to gówno. Będziemy więc

work on eight different phrases for cleaning your house.

pracować nad ośmioma różnymi zwrotami dotyczącymi sprzątania domu.

We're going to start off with a negative because right now I'm in a negative mood. Then, we'll

Zaczniemy od negatywu, ponieważ w tej chwili jestem w złym nastroju. Potem

move to a more positive frame of mind, okay? So let's clean up a little bit.

przejdziemy do bardziej pozytywnego nastawienia, dobrze? Posprzątajmy więc trochę.

So the first one we're going to start with, okay, is a "pigsty". A "pigsty". Oink! Oink!

Tak więc pierwszym, od którego zaczniemy, jest „chlew”. „chlew”. jęk! jęk!

Oink! It's where pigs live. If you know anything about pigs, pork, bacon -- Mmm! Delicious!

jęk! Tam mieszkają świnie. Jeśli wiesz coś o świniach, wieprzowinie, bekonie - Mmm! Pyszne!

They don't live in a very nice environment. There's lots of mud. "Mud" is earth and water

Nie żyją w bardzo miłym otoczeniu. Jest dużo błota. „Błoto” to ziemia i woda

mixed together. Okay? It's very dirty. When we say, "Your room is a pigsty", we're saying,

zmieszane razem. Dobra? Jest bardzo brudny. Kiedy mówimy: „Twój pokój to chlew”, mówimy:

"Your room is messy." Right? Not organized and dirty. You go, "Ew! It's dirty." Okay?

„W twoim pokoju jest bałagan”. Prawidłowy? Niezorganizowany i brudny. Mówisz: „Ew! To jest brudne”. Dobra?

And messy. Everything is everywhere. That's a pigsty. Think of a pig -- oink! Oink -- -or

I bałagan. Wszystko jest wszędzie. To jest chlew. Pomyśl o świni - oink! Oink -- -albo

your local policeman, and that's what you've got. Okay?

lokalny policjant, i to jest to, co masz. Dobra?

"Trashed", I like this word. You can hear lots of noise because I'm really stepping

„Wyrzucony”, lubię to słowo. Słychać dużo hałasu, ponieważ naprawdę nadepnąłem

on things. "Trash", in North America means "garbage". It means "garbage". When somebody

na różne rzeczy. „Śmieci” w Ameryce Północnej oznaczają „śmieci”. To znaczy „śmieci”. Kiedy ktoś

has "trashed" your house, it means they -- like, throwing everything everywhere. Usually, a

„zdemolował” twój dom, oznacza to, że… lubią rzucać wszystko wszędzie. Zwykle

house gets "trashed" for two reasons. That's why it's on the negative clean list. No. 1,

dom zostaje „zniszczony” z dwóch powodów. Dlatego jest na negatywnej liście czystych. Nr 1,

"Party man! Woo! Party!" People are drinking. They get drunk. They drop things. They break

„Imprezowicz! Woo! Impreza!” Ludzie piją. Upijają się. Upuszczają rzeczy. Niszczą

things. They kick things. You come home. "My house is trashed! My house is garbage because

rzeczy. Kopią różne rzeczy. Przychodzisz do domu. „Mój dom jest zdemolowany! Mój dom to śmieci, ponieważ

people have put everything on the floor like it's garbage." It's terrible.

ludzie położyli wszystko na podłodze jak śmieci”. To jest straszne. Nawiasem

"Pigsty", by the way, is usually for a room. We usually say a room is a "pigsty". "Trashed"

mówiąc, „chlew” zwykle dotyczy pokoju. Zwykle mówimy, że pokój to „chlew”. „Zniszczone”

could be your whole house. Right? The whole house. They trashed my house or my office.

może oznaczać cały Twój dom. Prawidłowy? Cały dom. Zdemolowali mój dom lub biuro.

Now, another reason something may be trashed is a break-in. What? If somebody comes into

Kolejnym powodem, dla którego coś może zostać zniszczone, jest włamanie. Co? Jeśli ktoś przychodzi do

your house to steal, usually they will throw everything down looking for things. Okay?

twojego domu, żeby ukraść, zazwyczaj rzuca wszystko w poszukiwaniu rzeczy. Dobra?

So they will trash your house and throw everything everywhere. Now, remember: "Trash" and "pigsty"

Więc zdemolują twój dom i rzucą wszystko wszędzie. Teraz pamiętaj: „śmieci” i „chlew”

are similar, but a little different. "Pigsty", we're talking about dirt. There has to be

są podobne, ale trochę inne. „Chlew”, mówimy o brudzie. Wszędzie musi być

dirt everywhere. It's dirty. "Trashed" means disorganized, but seriously disorganized.

brud. To jest brudne. „Trashed” oznacza zdezorganizowany, ale poważnie zdezorganizowany.

Maybe dirty, but mostly things are everywhere. Okay?

Może brudne, ale przeważnie rzeczy są wszędzie. Dobra?

So a break-in, which is a criminal comes into your house. Or you can just trash your office

Więc włamywacz, który jest przestępcą, przychodzi do twojego domu. Lub możesz po prostu zniszczyć swoje biuro

or apartment looking for things. "He trashed it looking." It means you threw everything

lub mieszkanie, szukając rzeczy. „Zniszczył to patrząc”. To znaczy, że rzuciłeś wszystko

everywhere. Okay? So maybe you're searching for something. You might end up trashing your

wszędzie. Dobra? Więc może czegoś szukasz. Możesz zniszczyć swój

room or your files.

pokój lub pliki.

"Disaster area" -- what's a "disaster"? Let's put it this way. A "disaster area" -- think

„Obszar katastrofy” — co to jest „katastrofa”? Ujmijmy to w ten sposób. „Strefa katastrofy” — pomyśl

of your desk or your office environment, working environment. Okay. We talked about a house,

o swoim biurku lub środowisku biurowym, środowisku pracy. Dobra. Rozmawialiśmy o domu

and we talked about a room. Let's talk about your desk or working environment. When you

i rozmawialiśmy o pokoju. Porozmawiajmy o Twoim biurku lub środowisku pracy. Kiedy

say that, we usually say it's "disorganized". Okay? It's "disorganized". Everything is everywhere.

to mówisz, zwykle mówimy, że jest „niezorganizowany”. Dobra? Jest „niezorganizowany”. Wszystko jest wszędzie.

So when something is a "disaster area", think of tornados, earthquakes, tsunamis, snow storms

Kiedy więc coś jest „obszarem klęski żywiołowej”, pomyśl o tornadach, trzęsieniach ziemi, tsunami, burzach śnieżnych

-- everything gets disorganized, thrown about in a messy way. And that's what we talk about

– wszystko ulega dezorganizacji, rzuca się w nieładzie. I o tym

here. So we talk about your desk is disorganized. Look. What is all this stuff doing here? Right?

tutaj rozmawiamy. Mówimy więc o tym, że twoje biurko jest zdezorganizowane. Patrzeć. Co to wszystko tutaj robi? Prawidłowy?

You can use it for a house, but then, the house should be, what we say, "pulled down".

Możesz go użyć na dom, ale wtedy dom powinien być, jak to się mówi, „rozebrany”.

You should get rid of the house. It's terrible. But usually, we go from here. A "pigsty" for

Powinieneś się pozbyć domu. To jest straszne. Ale zazwyczaj idziemy stąd. „Chlew” na

a localized room. Your room. Right?

zlokalizowaną izbę. Twój pokój. Prawidłowy?

The house gets trashed" -- it means things are thrown all over the place. As I said also

Dom zostaje zdemolowany” – to znaczy, że rzeczy są porozrzucane na wszystkie strony. Jak już mówiłem, również

from a break-in, right? Or you could trash things while looking for it. And when we say

z włamania, prawda? Albo możesz wyrzucić rzeczy, szukając ich. A kiedy mówimy

"disaster area", usually used in the office. You'll say, "This is a disaster area. Clean

„obszar katastrofy”, zwykle używamy w biurze. Powiesz: „To obszar katastrofy.

it up." Your boss might say that to you. Right? Or your wife, millions and millions of times

Posprzątaj”. Twój szef może ci to powiedzieć. Prawda? Albo twoja żona, miliony, miliony razy

every day." Just joking. Okay. Anyway. Where were we?

dziennie. Tylko żartuję. Dobra. W każdym razie. Gdzie byliśmy?

Okay. So we're going to go from here, which is negative. People are never happy when they

Dobra. Więc pójdziemy stąd, co jest ujemne. Ludzie nigdy nie są szczęśliwi, kiedy

say -- if you hear these words and they're used in your environment, this is not a happy

mówią - jeśli słyszysz te słowa i są one używane w twoim środowisku, to nie jest to szczęśliwa

situation. Okay?

sytuacja. Dobra?

Now, let's go to neutral. Neutral -- kind of, you know, we're going to step over here.

Przejdźmy teraz do neutralności. Neutralny -- w pewnym sensie , no wiesz, przejdziemy tutaj.

Blue. "Blue" is usually for sadness, but today, it's better than red. Okay? [Makes farting

Niebieski. „Niebieski” zwykle oznacza smutek, ale dzisiaj jest lepszy niż czerwony. Dobra? [Wydaje

sound] E! Damn! That smells. We need to air out the room. What that means is there's a

odgłos pierdzenia] E! Cholera! To pachnie. Musimy przewietrzyć pokój. Oznacza to, że jest

bad smell or maybe the room hasn't been used in a while. So you let fresh air in. If somebody,

nieprzyjemny zapach lub pokój nie był używany przez jakiś czas. Więc wpuszczasz świeże powietrze. Jeśli ktoś [

[makes farting sound] you know -- E! Air out the room, brother! It means you have to let

wydaje odgłos pierdzenia] no wiesz -- E! Wywietrz pokój, bracie! Oznacza to, że musisz

new air in. So let the air -- bad air out. Let good air in. Or if you have a room that

wpuścić nowe powietrze. Więc wypuść powietrze - złe powietrze. Wpuść dobre powietrze. Lub jeśli masz pokój, którego

you haven't used in a long time and you have clothes there and it's a little stuffy, a

nie używałeś od dłuższego czasu i masz tam ubrania i jest trochę duszno,

little hot. Air it out. Let air out meaning let the bad air out. Okay?

trochę gorąco. Wywietrzyć to. Wypuść powietrze, czyli wypuść złe powietrze. Dobra?

"Clean out" -- this is an interesting one. Because "clean" -- you know "clean" -- make

„Posprzątaj” – to ciekawe. Ponieważ „czysty” – wiesz „czysty” –

better -- out. What that means is -- when you "clean out" something, it means to take

ulepszyć – na zewnątrz. Oznacza to, że kiedy coś „czyścisz”, oznacza to usunięcie

everything out of it. But we really mean to clean out all of the bad things. Get rid of

z tego wszystkiego. Ale naprawdę chcemy oczyścić wszystkie złe rzeczy. Pozbądź się

things. Throw it in the garbage. Because you can organize things once, twice, three times.

rzeczy. Wyrzuć to do śmieci. Bo wszystko można zorganizować raz, dwa, trzy razy.

But sometimes, you just need to throw it in the garbage. You know what I mean? So we're

Ale czasami wystarczy wyrzucić to do śmieci. Wiesz co mam na myśli? Idziemy więc

going to clean out the room. Excuse me. We're going to clean out the room. You see what

posprzątać pokój. Przepraszam. Idziemy posprzątać pokój. Widzisz, co

I'm saying! It's got to go. Okay? So when we "clean out", it means "empty". You clean

mówię! To musi iść. Dobra? Kiedy więc „czyścimy”, oznacza to „pusty”. Robisz porządki w

out your closets. Maybe you have too many old blankets, too many old towels, too many

swoich szafach. Może masz za dużo starych koców, za dużo starych ręczników, za dużo

old cans of soup. Clean it out, and throw them away. You don't want them anymore. All

starych puszek zupy. Wyczyść je i wyrzuć. Już ich nie chcesz. W

right? "Clean out".

porządku? "Oczyścić".

"Chores". "Chore" -- a "chore" is a job that you have to do. So when you have "chores",

"Obowiązki". „Obowiązek” — „obowiązek” to praca, którą musisz wykonać. Więc kiedy masz „obowiązki”,

you have jobs. But your chores are usually -- we say household in nature. I have one

masz pracę. Ale twoje obowiązki są zwykle - mówimy o charakterze domowym. Mam jeden

chore -- washing the dishes. Washing the clothes. Sweeping the floor. If you're crying, I am,

obowiązek – zmywanie naczyń. Pranie ubrań. Zamiatać podłogę. Jeśli ty płaczesz, ja

too. All right? Making dinner can be a chore. Usually, when we say "chore", it's not a job

też. W porządku? Przygotowanie obiadu może być przykrym obowiązkiem. Zwykle, kiedy mówimy „obowiązek”, nie jest to praca, którą

you want to do. Okay? If you enjoy making dinner, then, it's not a chore. You go, "What?

chcesz wykonywać. Dobra? Jeśli lubisz robić obiad, to nie jest to obowiązek. Mówisz: „Co?

You just told me cooking is a chore." Nope. Some people like to cook. I like to cook.

Właśnie powiedziałeś mi, że gotowanie to obowiązek”. Nie. Niektórzy lubią gotować. Lubię gotować.

I don't think of it as a chore. It's a joy. But if you have work you have to do in your

Nie uważam tego za obowiązek. To radość. Ale jeśli masz pracę, którą musisz wykonać w swoim

house and you don't like doing it, then it's called a "chore". Okay? Cool. Because you

domu i nie lubisz jej wykonywać, to nazywa się to „obowiązkiem”. Dobra? Fajny. Ponieważ

don't get paid for it, and it must be done. Usually, we tell children they have chores

nie dostajesz za to zapłaty, a to musi być zrobione. Zwykle mówimy dzieciom, że mają obowiązki

to do. "When you get home, do your chores. Take out the garbage. Sweep the floor. Pick

do wykonania. „Kiedy wrócisz do domu, zajmij się obowiązkami domowymi. Wynieś śmieci. Zamieść podłogę.

up your clothes." Okay?

Zabierz swoje ubrania”. Dobra?

And now, last one -- you'll like this one. For the neutral one, "pick up after somebody".

A teraz ostatni — ten ci się spodoba. Dla neutralnego „podnieś po kimś”.

When you're "picking up after somebody" -- "s/b" means "somebody" here. Sorry. "Else's". You're

Kiedy „podrywasz kogoś” – „s/b” oznacza tutaj „ktoś”. Przepraszam. „Innego”.

usually cleaning up after somebody else. What that means is Mr. E takes this and drops it

Zwykle sprzątasz po kimś innym. Oznacza to, że pan E bierze to i upuszcza,

and then walks away. Then you have to pick it up. And that's what we mean by "pick up

a potem odchodzi. Potem musisz to odebrać. I to właśnie mamy na myśli, mówiąc „posprzątać

after somebody". Literally, they drop it. They walk away. You have to clean it. Right?

po kimś”. Dosłownie, upuszczają to. Odchodzą. Musisz to wyczyścić. Prawidłowy?

Washing the dishes. Picking up their clothes. These are forms of "picking up after somebody".

Myć naczynia. Zbierając ich ubrania. Są to formy "podrywania się za kogoś".

Right? Doing somebody else's chores. "I don't want to pick up after you. Your clothes, your

Prawidłowy? Wykonywanie cudzych obowiązków. „Nie chcę po tobie sprzątać. Twoje ubrania, twoje

socks, your papers, your books." All right?

skarpetki, twoje papiery, twoje książki”. W porządku? A

Now, finally, the piece de resistance. All right. This is a happy, smiley face. "Spring

teraz wreszcie kawałek oporu. W porządku. To jest szczęśliwa, uśmiechnięta twarz. "Wiosenne

cleaning". Why? Because, well, to be honest, when I came here, I wanted to do a bit of

porządki". Dlaczego? Bo szczerze mówiąc, kiedy tu przyjechałam, chciałam zrobić trochę

spring cleaning, and I was really happy. Because usually, spring cleaning, it's seasonal. "Seasonal"

wiosennych porządków i byłam naprawdę szczęśliwa. Ponieważ zazwyczaj wiosenne porządki są sezonowe. „Sezonowe”

-- it happens once a year. The sun a coming out after a long, cold winter. You want to

– zdarza się raz w roku. Po długiej, mroźnej zimie wyszło słońce. Chcesz

air out your rooms, right? Let fresh air in. Let the sun in. And you take things out. [Sings

przewietrzyć swoje pokoje, prawda? Wpuść świeże powietrze. Wpuść słońce. I wyjmij rzeczy. [Śpiewa

Smurfs theme song] Smurfs! You clean up the place, okay? You clean up because it's happy.

piosenkę przewodnią Smerfy] Smerfy! Posprzątaj to miejsce, dobrze? Sprzątasz, bo to cieszy.

You like the new season coming of growth and living. So spring cleaning is always a good

Lubisz nadchodzący nowy sezon wzrostu i życia. Wiosenne porządki są więc zawsze dobrą

thing. It makes people happy, believe it or not. Even though we're talking about cleaning,

rzeczą. Uszczęśliwia ludzi, wierzcie lub nie. Nawet jeśli mówimy o sprzątaniu,

we're talking about sunshine and flowers and rainbows. You get the point. Okay? So people

mówimy o słońcu, kwiatach i tęczach. Dostajesz punkt. Dobra? Więc ludzie

like a little spring cleaning.

lubią małe wiosenne porządki.

And the last one, "tidy up". When you're "tidying up", I know it's cleaning, but it's different.

I ostatnie, „posprzątaj”. Kiedy „ sprzątasz”, wiem, że to sprzątanie, ale to co innego.

"Tidying up" means there's not much work to do. Move a paper here. Move a book there,

„Sprzątanie” oznacza, że ​​nie ma wiele do zrobienia. Przenieś kartkę tutaj. Przenieś tam książkę,

you know, close your computer. It's not so bad. If you have to tidy up, it's not a disaster

wiesz, zamknij komputer. nie jest tak źle. Jeśli musisz posprzątać, to nie jest

area. Okay? The government's not coming to clean your room. Right? Nor are you picking

obszar katastrofy. Dobra? Rząd nie przyjdzie posprzątać twojego pokoju. Prawidłowy?

up after someone else usually. It means, "I'm going to organize my things to make it a little

Zwykle też nie odbierasz po kimś innym. Oznacza to: „ Zamierzam uporządkować swoje rzeczy, aby były trochę

neater or nicer for other people to look at."

schludniejsze lub przyjemniejsze dla innych ludzi”. A

Now, E, are you going to do this pigsty? Because I've got other lessons to do. My friends,

teraz, E, zamierzasz zrobić ten chlew? Bo mam inne lekcje do odrobienia. Moi przyjaciele,

I'm sure after this lesson, you'll not be in the red. Right? No pigsties, no trashing

jestem pewien, że po tej lekcji nie będziecie na minusie. Prawidłowy? Żadnych chlewni, żadnych

rooms, no disaster areas. If you have done this or caused this mess, you need to do some

śmietnisk, żadnych obszarów dotkniętych klęską żywiołową. Jeśli to ty to zrobiłeś lub spowodowałeś ten bałagan, musisz wykonać kilka

chores and pick up after yourself, okay? Air out the room a little bit, because after you've

obowiązków i posprzątać po sobie, dobrze? Wywietrz trochę pokój, bo po tym, jak go

trashed it, it smells like, well, cigarettes and beer, E. Right? Clean out your closets

zdemolujesz, śmierdzi, no cóż, papierosami i piwem, E. Prawda? Zrób porządki w szafach

and whatnot.

i nie tylko.

Now, in Canada right now, it's springtime. I'm enjoying the sun. So I've got to get going.

Teraz w Kanadzie jest teraz wiosna. Cieszę się słońcem. Więc muszę już iść.

I'm stepping out. I hope you enjoyed this lesson. And I'd like you to go to www.engvid.com,

wychodzę. Mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja. I chciałbym, żebyś wszedł na www.engvid.com,

"eng" as in "English", "vid" as in "video". All right? Clean out that other old English

„eng” jak w „English”, „vid” jak w „video”. W porządku? Wyczyść te inne stare angielskie

stuff that wasn't working for you. You know? Time to spruce up, some spring cleaning. Get

rzeczy, które ci nie działały. Wiesz, że? Czas na porządki, wiosenne porządki. Zdobądź

some new stuff. Every week, we have it for you. All right? Don't forget to click "like"

trochę nowych rzeczy. Co tydzień mamy to dla Ciebie. W porządku? Nie zapomnij kliknąć "lubię to"

and "subscribe". Have a good one. Damn you, E. Trash this place one more time, I swear

i "subskrybuj". Baw się dobrze. Niech cię diabli, E. Zniszcz to miejsce jeszcze raz, przysięgam, że

I'm getting me another worm. Jesus.

dostanę kolejnego robaka. Jezus.