Learn English: 9 basic phrases for CLEANING UP

[Sings] What the #*$%! Jesus Christ. This place has been -- E! You trashed the place

[Chante] Qu'est-ce que #*$% ! Jésus Christ. Cet endroit a été -- E! Vous avez encore saccagé l'

again! It's a disaster area! I'm going to get FEMA in here. Damn it. Oh, hi. James from

endroit ! C'est une zone sinistrée ! Je vais faire entrer la FEMA ici. Bon sang. Oh salut. James de

EngVid. Yeah. A little mess here. E! Excuse me. What the hell. This is my chess set. He's

EngVid. Ouais. Un peu de désordre ici. E ! Excuse- moi. Que diable. C'est mon jeu d'échecs.

been having -- oh, Arabic coffee. It's the good stuff. E! You've got my Arabic coffee?

Il a bu -- oh, du café arabe. C'est le bon truc. E ! Vous avez mon café arabe ?

You made a mess of everything. Oh, God. Listen. This place is a mess. I'm very sorry. It's

Tu as tout gâché. Oh mon Dieu. Ecoutez. Cet endroit est en désordre. Je suis vraiment désolé. C'est

a pigsty, literally, a pigsty in here. It's totally trashed. I mean, there's no tidying

une porcherie, littéralement, une porcherie ici. C'est totalement saccagé. Je veux dire, il n'y a pas de

this up. There's no way you can tidy something like -- E, I'm tired of picking up after you,

rangement. Il n'y a aucun moyen que tu puisses ranger quelque chose comme -- E, j'en ai marre de ramasser après toi,

man! I'm tired! Guys, we're going to go to the board. This was going to be about spring

mec ! Je suis fatigué! Les gars, on va aller au conseil. Il s'agirait du

cleaning. No. No. It's going to be about clean up after yourself, okay? Let's go to the board.

nettoyage de printemps. Non. Non. Il s'agira de nettoyer après toi, d'accord ? Allons au tableau.

Jesus Christ.

Jésus Christ.

Hi. Welcome to the EngVid disaster area, area, area. I'm not happy. I might seem to be happy,

Salut. Bienvenue dans la zone sinistrée d'EngVid, zone, zone. Je ne suis pas heureux. Je peux sembler heureux,

but I'm not. I mean, I just came into work to start. I thought I might do a little bit

mais je ne le suis pas. Je veux dire, je suis juste venu au travail pour commencer. J'ai pensé que je pourrais faire un peu

of spring cleaning, you know? It's getting to be spring. Flowers are coming out and whatnot.

de ménage de printemps, tu sais ? Ça commence à être le printemps. Les fleurs sortent et ainsi de suite.

And I walk into this pigsty. Let's get started.

Et j'entre dans cette porcherie. Commençons.

Today's lesson is going to be on cleaning -- something you should do at home regularly.

La leçon d'aujourd'hui portera sur le nettoyage - quelque chose que vous devriez faire régulièrement à la maison.

Okay? E, clean this crap up. "Crap" means "stuff" -- not a nice word to use, but "stuff".

D'accord? E, nettoie cette merde. "Crap" signifie "trucs" -- pas un mot agréable à utiliser, mais "trucs".

It's actually another word, but you get the idea. Clean this crap up. So we're going to

C'est en fait un autre mot, mais vous voyez l' idée. Nettoyez cette merde. Nous allons donc

work on eight different phrases for cleaning your house.

travailler sur huit phrases différentes pour nettoyer votre maison.

We're going to start off with a negative because right now I'm in a negative mood. Then, we'll

On va commencer par un négatif parce qu'en ce moment je suis d'humeur négative. Ensuite, nous

move to a more positive frame of mind, okay? So let's clean up a little bit.

passerons à un état d'esprit plus positif, d'accord ? Alors nettoyons un peu.

So the first one we're going to start with, okay, is a "pigsty". A "pigsty". Oink! Oink!

Donc, le premier avec lequel nous allons commencer, d' accord, est une "porcherie". Une « porcherie ». Oink ! Oink !

Oink! It's where pigs live. If you know anything about pigs, pork, bacon -- Mmm! Delicious!

Oink ! C'est là que vivent les cochons. Si vous savez quoi que ce soit sur les cochons, le porc, le bacon -- Mmm ! Délicieuse!

They don't live in a very nice environment. There's lots of mud. "Mud" is earth and water

Ils ne vivent pas dans un environnement très agréable. Il y a beaucoup de boue. La "boue" est de la terre et de l'eau

mixed together. Okay? It's very dirty. When we say, "Your room is a pigsty", we're saying,

mélangées ensemble. D'accord? C'est très sale. Quand nous disons : "Votre chambre est une porcherie", nous disons :

"Your room is messy." Right? Not organized and dirty. You go, "Ew! It's dirty." Okay?

"Votre chambre est en désordre". Droite? Pas organisé et sale. Vous allez, "Ew! C'est sale." D'accord?

And messy. Everything is everywhere. That's a pigsty. Think of a pig -- oink! Oink -- -or

Et désordonné. Tout est partout. C'est une porcherie. Pensez à un cochon - oink ! Oink -- -ou

your local policeman, and that's what you've got. Okay?

votre policier local, et c'est ce que vous avez. D'accord?

"Trashed", I like this word. You can hear lots of noise because I'm really stepping

"Trashed", j'aime ce mot. Vous pouvez entendre beaucoup de bruit parce que je marche vraiment

on things. "Trash", in North America means "garbage". It means "garbage". When somebody

sur des choses. "Trash", en Amérique du Nord, signifie "déchets". Cela signifie "déchets". Quand quelqu'un

has "trashed" your house, it means they -- like, throwing everything everywhere. Usually, a

a " saccagé " votre maison, cela veut dire qu'il -- comme, tout jeter partout. Habituellement, une

house gets "trashed" for two reasons. That's why it's on the negative clean list. No. 1,

maison est « saccagée » pour deux raisons. C'est pourquoi il est sur la liste négative propre. N ° 1,

"Party man! Woo! Party!" People are drinking. They get drunk. They drop things. They break

"Homme de fête! Woo! Fête!" Les gens boivent. Ils se bourrent. Ils laissent tomber des choses. Ils cassent des

things. They kick things. You come home. "My house is trashed! My house is garbage because

choses. Ils donnent des coups de pied. Vous rentrez chez vous. "Ma maison est saccagée ! Ma maison est une poubelle parce que les

people have put everything on the floor like it's garbage." It's terrible.

gens ont tout mis par terre comme si c'était des ordures." C'est terrible.

"Pigsty", by the way, is usually for a room. We usually say a room is a "pigsty". "Trashed"

"Pigsty", soit dit en passant, est généralement pour une pièce. Nous disons généralement qu'une pièce est une "porcherie". "Trashed"

could be your whole house. Right? The whole house. They trashed my house or my office.

pourrait être toute votre maison. Droite? Toute la maison. Ils ont saccagé ma maison ou mon bureau.

Now, another reason something may be trashed is a break-in. What? If somebody comes into

Maintenant, une autre raison pour laquelle quelque chose peut être saccagé est une effraction. Quoi? Si quelqu'un entre dans

your house to steal, usually they will throw everything down looking for things. Okay?

votre maison pour voler, il jettera généralement tout à la recherche de choses. D'accord?

So they will trash your house and throw everything everywhere. Now, remember: "Trash" and "pigsty"

Alors ils vont saccager votre maison et tout jeter partout. Maintenant, rappelez-vous : "Trash" et "pigsty"

are similar, but a little different. "Pigsty", we're talking about dirt. There has to be

sont similaires, mais un peu différents. "Pigsty", on parle de saleté. Il doit y avoir de la

dirt everywhere. It's dirty. "Trashed" means disorganized, but seriously disorganized.

saleté partout. C'est sale. "Trashed" signifie désorganisé, mais sérieusement désorganisé.

Maybe dirty, but mostly things are everywhere. Okay?

Peut-être sale, mais surtout les choses sont partout. D'accord?

So a break-in, which is a criminal comes into your house. Or you can just trash your office

Donc, un cambriolage, qui est un criminel, entre dans votre maison. Ou vous pouvez simplement jeter votre bureau

or apartment looking for things. "He trashed it looking." It means you threw everything

ou votre appartement à la recherche de choses. "Il l'a saccagé en regardant." Ça veut dire que tu as tout jeté

everywhere. Okay? So maybe you're searching for something. You might end up trashing your

partout. D'accord? Alors peut-être que vous cherchez quelque chose. Vous pourriez finir par saccager votre

room or your files.

chambre ou vos fichiers.

"Disaster area" -- what's a "disaster"? Let's put it this way. A "disaster area" -- think

"Zone sinistrée" -- qu'est-ce qu'une "catastrophe" ? Disons-le de cette façon. Une "zone sinistrée" - pensez

of your desk or your office environment, working environment. Okay. We talked about a house,

à votre bureau ou à votre environnement de bureau, à votre environnement de travail . D'accord. Nous avons parlé d'une maison,

and we talked about a room. Let's talk about your desk or working environment. When you

et nous avons parlé d'une pièce. Parlons de votre bureau ou de votre environnement de travail. Quand vous

say that, we usually say it's "disorganized". Okay? It's "disorganized". Everything is everywhere.

dites cela, nous disons généralement que c'est "désorganisé". D'accord? C'est "désorganisé". Tout est partout.

So when something is a "disaster area", think of tornados, earthquakes, tsunamis, snow storms

Alors, quand quelque chose est une "zone sinistrée", pensez aux tornades, aux tremblements de terre, aux tsunamis, aux tempêtes de neige

-- everything gets disorganized, thrown about in a messy way. And that's what we talk about

- tout est désorganisé, jeté de manière désordonnée. Et c'est de cela dont nous parlons

here. So we talk about your desk is disorganized. Look. What is all this stuff doing here? Right?

ici. Donc, nous parlons de votre bureau est désorganisé. Voir. Qu'est-ce que tout ce truc fait ici ? Droite?

You can use it for a house, but then, the house should be, what we say, "pulled down".

Vous pouvez l'utiliser pour une maison, mais alors, la maison devrait être, comme on dit, "démolie".

You should get rid of the house. It's terrible. But usually, we go from here. A "pigsty" for

Vous devriez vous débarrasser de la maison. C'est terrible. Mais généralement, nous partons d'ici. Une "porcherie" pour

a localized room. Your room. Right?

une pièce localisée. Ta chambre. Droite?

The house gets trashed" -- it means things are thrown all over the place. As I said also

La maison est saccagée" - cela signifie que des objets sont jetés partout. Comme je l'ai également dit à la suite

from a break-in, right? Or you could trash things while looking for it. And when we say

d'un cambriolage, n'est-ce pas ? Ou vous pouvez saccager des objets en le cherchant. Et quand nous disons

"disaster area", usually used in the office. You'll say, "This is a disaster area. Clean

"zone sinistrée", généralement utilisé au bureau. Vous direz : "C'est une zone sinistrée.

it up." Your boss might say that to you. Right? Or your wife, millions and millions of times

Nettoyez-le." Votre patron pourrait vous dire cela. N'est-ce pas? Ou votre femme, des millions et des millions de fois

every day." Just joking. Okay. Anyway. Where were we?

chaque jour. " Je rigole. D'accord. En tous cas. Où étions nous?

Okay. So we're going to go from here, which is negative. People are never happy when they

D'accord. Nous allons donc partir d'ici, ce qui est négatif. Les gens ne sont jamais contents quand ils

say -- if you hear these words and they're used in your environment, this is not a happy

disent -- si vous entendez ces mots et qu'ils sont utilisés dans votre environnement, ce n'est pas une

situation. Okay?

situation heureuse. D'accord?

Now, let's go to neutral. Neutral -- kind of, you know, we're going to step over here.

Passons maintenant au neutre. Neutre - en quelque sorte, vous savez, nous allons intervenir ici.

Blue. "Blue" is usually for sadness, but today, it's better than red. Okay? [Makes farting

Bleu. "Bleu" est généralement pour la tristesse, mais aujourd'hui, c'est mieux que le rouge. D'accord? [Fait un

sound] E! Damn! That smells. We need to air out the room. What that means is there's a

péter] E! Condamner! Ça pue. Nous devons aérer la pièce. Cela signifie qu'il y a une

bad smell or maybe the room hasn't been used in a while. So you let fresh air in. If somebody,

mauvaise odeur ou peut-être que la pièce n'a pas été utilisée depuis un moment. Donc tu laisses entrer de l'air frais. Si quelqu'un

[makes farting sound] you know -- E! Air out the room, brother! It means you have to let

[fait un bruit de pet] tu sais -- E! Aérez la pièce, mon frère ! Cela signifie que vous devez laisser entrer de l'

new air in. So let the air -- bad air out. Let good air in. Or if you have a room that

air frais. Alors laissez l'air -- le mauvais air sortir. Laissez entrer de l'air frais. Ou si vous avez une pièce que

you haven't used in a long time and you have clothes there and it's a little stuffy, a

vous n'avez pas utilisée depuis longtemps et que vous y avez des vêtements et qu'il fait un peu étouffant, un

little hot. Air it out. Let air out meaning let the bad air out. Okay?

peu chaud. Aérez-le. Laisser sortir l'air, c'est-à-dire laisser sortir l'air vicié. D'accord?

"Clean out" -- this is an interesting one. Because "clean" -- you know "clean" -- make

"Nettoyer" - c'est intéressant. Parce que "nettoyer" -- vous savez "nettoyer" -- faire

better -- out. What that means is -- when you "clean out" something, it means to take

mieux -- sortir. Cela signifie que lorsque vous "nettoyez" quelque chose, cela signifie en retirer

everything out of it. But we really mean to clean out all of the bad things. Get rid of

tout. Mais nous voulons vraiment nettoyer toutes les mauvaises choses. Débarrassez-vous des

things. Throw it in the garbage. Because you can organize things once, twice, three times.

choses. Jetez-le à la poubelle. Parce que vous pouvez organiser les choses une fois, deux fois, trois fois.

But sometimes, you just need to throw it in the garbage. You know what I mean? So we're

Mais parfois, il suffit de le jeter à la poubelle. Vous savez ce que je veux dire? Alors on

going to clean out the room. Excuse me. We're going to clean out the room. You see what

va nettoyer la chambre. Excuse-moi. Nous allons nettoyer la chambre. Vous voyez ce

I'm saying! It's got to go. Okay? So when we "clean out", it means "empty". You clean

que je dis ! Il faut que ça parte. D'accord? Ainsi, lorsque nous "nettoyons", cela signifie "vider". Vous

out your closets. Maybe you have too many old blankets, too many old towels, too many

nettoyez vos placards. Peut-être avez-vous trop de vieilles couvertures, trop de vieilles serviettes, trop de

old cans of soup. Clean it out, and throw them away. You don't want them anymore. All

vieilles boîtes de soupe. Nettoyez-les et jetez- les. Vous ne les voulez plus. Très

right? "Clean out".

bien? "Nettoyer".

"Chores". "Chore" -- a "chore" is a job that you have to do. So when you have "chores",

"Les corvées". "Corvée" - une "corvée" est un travail que vous devez faire. Ainsi, lorsque vous avez des "corvées",

you have jobs. But your chores are usually -- we say household in nature. I have one

vous avez des emplois. Mais vos corvées sont généralement -- nous disons de nature ménagère. J'ai une

chore -- washing the dishes. Washing the clothes. Sweeping the floor. If you're crying, I am,

corvée : faire la vaisselle. Le lavage des vêtements. Balayer le plancher. Si tu pleures, moi

too. All right? Making dinner can be a chore. Usually, when we say "chore", it's not a job

aussi. Très bien? Faire le dîner peut être une corvée. Habituellement, quand nous disons "corvée", ce n'est pas un travail que

you want to do. Okay? If you enjoy making dinner, then, it's not a chore. You go, "What?

vous voulez faire. D'accord? Si vous aimez préparer le dîner, ce n'est pas une corvée. Vous allez, "Quoi?

You just told me cooking is a chore." Nope. Some people like to cook. I like to cook.

Vous venez de me dire que cuisiner est une corvée." Non. Certaines personnes aiment cuisiner. J'aime cuisiner.

I don't think of it as a chore. It's a joy. But if you have work you have to do in your

Je ne considère pas cela comme une corvée. C'est une joie. Mais si vous avez du travail à faire dans votre

house and you don't like doing it, then it's called a "chore". Okay? Cool. Because you

maison et que vous n'aimez pas le faire, cela s'appelle une "corvée". D'accord? Frais. Parce que vous

don't get paid for it, and it must be done. Usually, we tell children they have chores

n'êtes pas payé pour cela, et cela doit être fait. Habituellement, nous disons aux enfants qu'ils ont des corvées

to do. "When you get home, do your chores. Take out the garbage. Sweep the floor. Pick

à faire. "Quand vous rentrez chez vous, faites vos corvées. Sortez les poubelles. Balayez le sol.

up your clothes." Okay?

Ramassez vos vêtements." D'accord?

And now, last one -- you'll like this one. For the neutral one, "pick up after somebody".

Et maintenant, le dernier - vous aimerez celui-ci. Pour le neutre, "reprendre après quelqu'un".

When you're "picking up after somebody" -- "s/b" means "somebody" here. Sorry. "Else's". You're

Quand vous "reprenez quelqu'un" -- "s/b" signifie "quelqu'un" ici. Pardon. "Autrement". Vous

usually cleaning up after somebody else. What that means is Mr. E takes this and drops it

nettoyez généralement après quelqu'un d'autre. Cela signifie que M. E prend ceci et le laisse tomber

and then walks away. Then you have to pick it up. And that's what we mean by "pick up

, puis s'en va. Ensuite, vous devez le ramasser. Et c'est ce que nous entendons par "prendre

after somebody". Literally, they drop it. They walk away. You have to clean it. Right?

après quelqu'un". Littéralement, ils le laissent tomber. Ils s'éloignent. Vous devez le nettoyer. Droite?

Washing the dishes. Picking up their clothes. These are forms of "picking up after somebody".

Faire la vaisselle. Ramasser leurs vêtements. Ce sont des formes de « ramasser après quelqu'un ».

Right? Doing somebody else's chores. "I don't want to pick up after you. Your clothes, your

Droite? Faire les corvées de quelqu'un d'autre. "Je ne veux pas ramasser après toi. Tes vêtements, tes

socks, your papers, your books." All right?

chaussettes, tes papiers, tes livres." Très bien?

Now, finally, the piece de resistance. All right. This is a happy, smiley face. "Spring

Maintenant, enfin, la pièce de résistance. Très bien. C'est un visage heureux et souriant. "

cleaning". Why? Because, well, to be honest, when I came here, I wanted to do a bit of

Nettoyage de printemps". Pourquoi? Parce que bon, pour être honnête, quand je suis venu ici, je voulais faire un peu de

spring cleaning, and I was really happy. Because usually, spring cleaning, it's seasonal. "Seasonal"

ménage de printemps, et j'étais vraiment content. Parce que d' habitude, le ménage de printemps, c'est saisonnier. "Saisonnier"

-- it happens once a year. The sun a coming out after a long, cold winter. You want to

-- cela arrive une fois par an. Le soleil se lève après un hiver long et froid. Vous voulez

air out your rooms, right? Let fresh air in. Let the sun in. And you take things out. [Sings

aérer vos pièces, n'est-ce pas ? Laissez entrer l'air frais. Laissez entrer le soleil. Et vous sortez les choses. [Chante la

Smurfs theme song] Smurfs! You clean up the place, okay? You clean up because it's happy.

chanson thème des Schtroumpfs] Schtroumpfs ! Vous nettoyez l' endroit, d'accord ? Vous nettoyez parce que c'est heureux.

You like the new season coming of growth and living. So spring cleaning is always a good

Vous aimez la nouvelle saison de croissance et de vie. Le nettoyage de printemps est donc toujours une bonne

thing. It makes people happy, believe it or not. Even though we're talking about cleaning,

chose. Cela rend les gens heureux, croyez-le ou non. Même si nous parlons de nettoyage,

we're talking about sunshine and flowers and rainbows. You get the point. Okay? So people

nous parlons de soleil, de fleurs et d' arcs-en-ciel. Tu obtiens le point. D'accord? Donc, les gens

like a little spring cleaning.

aiment un petit ménage de printemps.

And the last one, "tidy up". When you're "tidying up", I know it's cleaning, but it's different.

Et le dernier, "ranger". Quand vous " rangez", je sais que c'est du nettoyage, mais c'est différent.

"Tidying up" means there's not much work to do. Move a paper here. Move a book there,

"Rangement" signifie qu'il n'y a pas beaucoup de travail à faire. Déplacez un papier ici. Déplacez un livre là-bas,

you know, close your computer. It's not so bad. If you have to tidy up, it's not a disaster

vous savez, fermez votre ordinateur. Ce n'est pas si grave. Si vous devez ranger, ce n'est pas une

area. Okay? The government's not coming to clean your room. Right? Nor are you picking

zone sinistrée. D'accord? Le gouvernement ne vient pas nettoyer votre chambre. Droite? Vous ne décrochez pas non

up after someone else usually. It means, "I'm going to organize my things to make it a little

plus après quelqu'un d'autre en général. Cela signifie : "Je vais organiser mes affaires pour les rendre un peu

neater or nicer for other people to look at."

plus propres ou plus agréables à regarder pour les autres."

Now, E, are you going to do this pigsty? Because I've got other lessons to do. My friends,

Maintenant, E, tu vas faire cette porcherie ? Parce que j'ai d'autres leçons à faire. Mes amis,

I'm sure after this lesson, you'll not be in the red. Right? No pigsties, no trashing

je suis sûr qu'après cette leçon, vous ne serez pas dans le rouge. Droite? Pas de porcheries, pas de

rooms, no disaster areas. If you have done this or caused this mess, you need to do some

salles de poubelles, pas de zones sinistrées. Si vous avez fait cela ou causé ce gâchis, vous devez faire quelques

chores and pick up after yourself, okay? Air out the room a little bit, because after you've

corvées et ramasser après vous-même, d'accord ? Aérez un peu la pièce, parce qu'après l'avoir

trashed it, it smells like, well, cigarettes and beer, E. Right? Clean out your closets

saccagée, ça sent bon la cigarette et la bière, E. D'accord ? Nettoyez vos

and whatnot.

placards et ainsi de suite.

Now, in Canada right now, it's springtime. I'm enjoying the sun. So I've got to get going.

Maintenant, au Canada en ce moment, c'est le printemps. Je profite du soleil. Alors je dois y aller.

I'm stepping out. I hope you enjoyed this lesson. And I'd like you to go to www.engvid.com,

Je sors. J'espère que vous avez apprécié cette leçon. Et j'aimerais que vous alliez sur www.engvid.com,

"eng" as in "English", "vid" as in "video". All right? Clean out that other old English

"eng" comme dans "English", "vid" comme dans "video". Très bien? Nettoyez ces autres vieux

stuff that wasn't working for you. You know? Time to spruce up, some spring cleaning. Get

trucs anglais qui ne fonctionnaient pas pour vous. Tu sais? Il est temps de faire peau neuve, un peu de ménage de printemps. Obtenez de

some new stuff. Every week, we have it for you. All right? Don't forget to click "like"

nouvelles choses. Chaque semaine, nous l'avons pour vous. Très bien? N'oubliez pas de cliquer sur "j'aime"

and "subscribe". Have a good one. Damn you, E. Trash this place one more time, I swear

et "s'abonner". Passe un bon moment. Merde, E. Trash cet endroit une fois de plus, je jure que

I'm getting me another worm. Jesus.

je vais me faire un autre ver. Jésus.